Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
станционный
de gare станционный зал — salle f d'attente станционный смотритель уст. — maître m du relais (или de poste)
станция
ж. в разн. знач. station f; gare f (тк. железнодорожная) узловая станция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare ...
стапель
м. мор. cale f
стапливать
см. стопить
стаптывать
см. стоптать
стаптываться
см. стоптаться
старание
с. effort m ( усилие); application f ( прилежание); zèle m ( усердие) работать с большим старанием — travailler vi avec un ...
старатель
м. (на золотых приисках) chercheur m d'or, orpailleur m
старательно
avec zèle (или application); soigneusement старательно готовить уроки — préparer ses cours avec application
старательность
ж. assiduité f, application f, zèle m; soin m ( тщательность)
старательный
assidu, appliqué, zélé; soigneux ( тщательный) старательная ученица — élève assidue (или appliquée)
стараться
tâcher vi de, chercher vi à, s'efforcer de; s'appliquer à (чтобы хорошо сделать что-либо); se donner de la peine (abs) стараться ...
старейшина
м. ист. doyen m d'âge, chef m, ancien m старейшина театра — ancien de théâtre •• Совет старейшин — Conseil m des anciens (или des ...
старение
с. vieillissement m старение организма — vieillissement de l'organisme старение металла — vieillissement d'un métal
стареть
vieillir vi; devenir vi (ê.) vieux (f vieille), se faire vieux; prendre de l'âge отец стареет — le père se fait vieux (или vieillit) машина стареет ...
старец
м. 1) ( старик) vieillard m почтенный старец — vieillard respectable 2) рел. père m; sage m
старик
м. 1) vieux m, vieillard m дряхлый старик — vieillard cacochyme навестить стариков (родителей) — rendre une visite aux parents (или ...
старикашка
м. разг. пренебр. barbon m, birbe m; petit vieux m
стариковский
de vieillard (f de vieille)
старина
1) ж. (эпоха, время) les vieux temps в старину — autrefois, dans le temps, anciennement, au temps jadis 2) ж. (старинные вещи) antiquités f ...
старинка
ж. по старинке ирон. — comme au bon vieux temps
старинный
ancien; de vielle date (давнишний); antique (древний) старинный портрет — portrait ancien старинный обычай — coutume ...
старить
vieillir vt; faire paraître qn plus vieux борода старит — la barbe vieillit
стариться
см. стареть
старичок
м. vieillard m, petit vieux m
староватый
разг. vieillot
старовер
м. см. старообрядец
стародавний
ancien стародавний обычай — coutume ancienne
старое
с. l'ancien m приняться за старое — reprendre ses anciennes habitudes кто старое помянет, тому глаз вон посл. — qui évoque le ...
старожил
м. aborigène m, ancien habitant m
старомодно
à l'ancienne mode старомодно одеваться — s'habiller à l'ancienne mode
старомодность
ж. mode f surannée
старомодный
passé de mode, démodé, suranné старомодный костюм — costume (или tailleur) démodé
старообрядец
м. рел. vieux croyant m
старообрядчество
с. secte f religieuse qui s'en tient au vieux rite
старопечатный
imprimé, anciennement старопечатные книги — incunables m pl
старорежимный
caduc (f caduque), périmé; de l'ancien temps, suranné
старосветский
книжн. du vieux temps
старославянский
лингв. vieux slave старославянский язык — le vieux slave; slavon m ( церковнославянский)
староста
ж. 1) ( сельский) уст. staroste m 2) (группы, курса и т.п.) responsable m; syndic m (артели и т.п.)
старость
ж. vieillesse f на старостьи лет, под старость — sur mes (tes, etc.) vieux jours, quand on est vieux умереть в глубокой ...
старт
м. départ m, ligne f de départ дать старт — donner le signal de départ взять старт — prendre le départ на старт! — en piste!
стартер
м. 1) тех. démarreur m 2) спорт. starter m
стартовать
prendre le départ, partir vi (ê.)
стартовый
de départ стартовая площадка — terrain m de départ
старуха
ж. vieille femme f, vieille f и на старуу бывает проруха посл. — il n'est si bon cheval qui ne bronche
старушечий
de vieille femme
старушка
ж. vieille f, petite vieille
старческий
de vieillard (f de vieille); sénile; décrépit, caduc (f caduque) (дряхлый) старческий голос — voix f de vieillard
старшеклассник
м. élève m, f de la classe supérieure
старшеклассница
ж. élève m, f de la classe supérieure
старшекурсник
м. élève m, f des cours supérieurs
старшекурсница
ж. élève m, f des cours supérieurs
старший
1) (по годам) aîné старший брат — frère aîné 2) (по положению) principal; supérieur; en chef старший инспектор — inspecteur ...
старшина
м. 1) chef m; doyen m (дипломатического корпуса); syndic m, maire m (в самоуправлении) 2) воен. adjudant-chef m (pl adjudants-chefs) 3) ...
старшинство
с. aînesse f; doyenneté f; ancienneté f (по службе) по старшинству — à l'ancienneté
старый
1) vieux (перед сущ.; перед гласн. vieil, f vieille) старая женщина — vieille femme старый-престарый — vieux comme les rues ...
старье
с. собир. разг. vieillerie f, friperie f; défroque f (тк. об одежде)
старьевщик
м. fripier m
стаскивать
см. стащить 1), стащить 2)
стасовать
(карты) см. тасовать
стат.
статистика
статика
ж. statique f
статист
м. театр. figurant m, comparse m
статистик
м. statisticien m
статистика
ж. statistique f
статистический
statistique статистические данные — données f pl statistiques
статистка
ж. театр. figurante f, comparse f
статичность
ж. caractère m statique
статичный
statique, immobile, figé статичная поза — pose f statique
статность
ж. belle taille f, belle stature f; prestance f ( представительность)
статный
de belle taille, bien fait, bien bâti статная девушка — fille bien faite
статор
м. эл. stator m
статс-секретарь
м. secrétaire m d'Etat
статский
уст. civile статский советник — conseiller m d'Etat
статус
м. statut m правовой статус гражданина — statut juridique de citoyen
статус кво
м. юр. statu quo m
статут
м. юр. statut m
статуэтка
ж. statuette f; figurine f (из глины, из бронзы)
статуя
ж. statue f мраморная статуя — statue de marbre
стать
I гл. 1) ( сделаться) devenir vi (ê.); se faire он стал задумчивым — il est devenu pensif ему стало лучше — il va mieux стать ...
стать привычным
перев. оборотом с гл. s'habituer à рано вставать стало для него привычкой — il a l'habitude de se lever de bonne heure
статься
чаще безл. ( случиться) разг. arriver vi (ê.) что с ним сталось? — qu'est-ce qu'il lui est arrivé?, que lui est-il arrivé?; qu'est-ce ...
статья
ж. в разн. знач. article m; clause f (договора) передовая статья — éditorial m, article de fond (или de tête) приходная ...
стафилококк
м. бакт. staphylocoque m
стационар
м. hôpital m
стационарный
1) (не изменяющийся) stationnaire 2) мед. стационарный больной — malade m hospitalisé
стачать
см. тачать
стачечник
м. gréviste m
стачечный
de grève стачечный комитет — comité m de grève
стачивать
см. сточить
стачиваться
1) см. сточиться 2) страд. être + part. pas. (ср. сточить)
стачка
ж. grève f всеобщая стачка — grève générale политическая стачка — grève politique экономическая стачка — grève ...
стащить
1) ( сдернуть, снять) arracher vt стащить с себя пальто — se débarrasser de son pardessus 2) ( переместить, унести) emporter ...
стая
ж. troupe f; volée f (птиц); banc m (рыб); meute f (собак, волков)
стаять
fondre vi
ствол
м. 1) (дерева) tronc m 2) воен. canon m (стрелкового оружия); tube m, corps m de la pièce (орудия) 3) горн. ствол шахты — puits ...
створ
м. мор. alignement m
створка
ж. battant m, vantail m створка двери — battant d'une porte
створожить
cailler vt, caillebotter vt
створожиться
se cailler, se caillebotter
створчатый
à deux battants
стеарин
м. stéarine f
стеариновый
de stéarine стеариновый завод — stéarinerie f стеариновая свеча — bougie f
стебель
м. tige f; stipe m (пальмы)
стебельчатый
стебельчатый шов — point m de cordonnet
стеганый
piqué стеганое одеяло — couverture piquée
стегать
I ( одеяло и т.п.) contre-pointer vt, piquer vt II ( хлестать) fouetter vt, cingler vt
стегнуть
см. стегать II
стежка
ж. (одеяла и т.п.) piqûre f
стежок
м. point m
стезя
ж. уст. chemin m; sentier m
стекать
см. стечь
стекаться
см. стечься
стекленеть
(о глазах) devenir vi (ê.) vitreux
стекло
с. 1) (как материал) verre m оконное стекло — verre à vitres зеркальное стекло — glace f 2) (изделие) vitre f, carreau m (в ...
стекловата
ж. laine f de verre
стекловидный
vitré, vitreux стекловидное тело анат. — corps vitré, humeur vitrée
стеклограф
м. machine f à polycopier
стеклодув
м. souffleur m de verre
стеклоплавильный
стеклоплавильный завод — verrerie f
стеклянный
1) de verre; en verre стеклянная дверь — porte vitrée стеклянный товар — verrerie f ( посуда); verroterie f (бусы и ...
стекольный
de verre стекольный завод — verrerie f стекольная промышленность — industrie f du verre
стекольщик
м. vitrier m
стелить
étendre vt стелить постель — faire le lit мягко стелет, да жестко спать посл. — bouche de miel, cœur de fiel
стеллаж
м. 1) ком. stellage m 2) (полки) tablettes f pl, casier m, rayonnages m pl
стелька
ж. semelle f •• пьян как стелька разг. — ivre mort
стельная
стельная корова — vache f portante
стемнеть
безл. стемнело — le jour est tombé, il fait nuit
стена
ж. mur m; muraille f (каменная ограда); cloison f, paroi f (деревянная переборка) капитальная стена — le gros mur голые ...
стенание
с. книжн. gémissement m
стенать
книжн. gémir vi
стенгазета
ж. ( стенная газета) journal m mural (или placard)
стенд
м. stand m книжный стенд — stand de livres
стенка
ж. 1) см. стена спать у стенки — dormir dans la ruelle 2) (сосуда и т.п.) paroi f 3) ( мебель) façade f •• поставить к ...
стенная газета
см. стенгазета
стенной
mural стенные часы — pendule f стенной шкаф — placard m стенная живопись — peinture murale - стенная газета
стенобитный
стенобитное орудие ист. — bélier m
стенограмма
ж. sténogramme m
стенограф
м. sténographe m
стенографировать
sténographier vt стенографировать лекцию — sténographier une conférence
стенографист
м. sténographe m, f; сокр. sténo m, f
стенографистка
ж. sténographe m, f; сокр. sténo m, f
стенографический
sténographique стенография ж. — sténographie f
стенокардия
ж. мед. sténocardie f
стенопись
ж. peinture f murale
степенно
gravement, posément степенно выступать — avancer à pas mesurés, avancer (или marcher) gravement
степенность
ж. gravité f, sérieux m
степенный
grave, posé; rangé (о поведении) степенный возраст — âge m grave степенная походка — démarche grave (или posée)
степень
ж. 1) degré m в должной степени — dûment до последней степени — au dernier point до некоторой степени — (jusqu') à un ...
степной
de steppe степная растительность — végétation f steppique
степь
ж. steppe f бескрайняя степь — steppe infinie
стерва
ж. груб. canaille f, rosse f
стервец
м. груб. salaud m
стервозный
разг. de canaille
стервятник
м. зоол. oiseau m charogneux, oiseau charognard орел-стервятник — aigle m des steppes
стереография
ж. stéréographie f
стереозвук
м. son m stéréophonique
стереокино
с. cinéma m en relief
стереометрия
ж. stéréométrie f
стереоскоп
м. stéréoscope m
стереоскопический
stéréoscopique - стереоскопическое кино
стереотип
м. полигр. stéréotype m; cliché m
стереотипия
ж. stéréotypie f
стереотипный
1) полигр. stéréotype, stéréotypé; cliché стереотипное издание — édition f stéréotype 2) перен. stéréotypé стереотипная ...
стереотруба
ж. lunette f binoculaire
стереофильм
м. film m en relief
стереофонический
stéréophonique стереофоническая запись — enregistrement m stéréophonique стереофоническое кино — cinéma m stéréophonique
стереофония
ж. stéréophonie f
стереть
1) ( обтереть) essuyer vt стереть пыль с чего-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch 2) (написанное) effacer vt 3) ( ...
стереться
1) (о написанном) s'effacer надпись стерлась — l'inscription s'est effacée 2) ( растереться) être trituré; se réduire en poudre (в ...
стеречь
1) ( охранять, караулить) garder vt стеречь склад — garder un magasin (или un stock) 2) ( подстерегать) guetter vt, épier vt
стержень
м. 1) тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f 2) мед. (нарыва) bourbillon m 3) перен. (основа) pivot m
стержневой
( основной) principal, cardinal
стерилизатор
м. stérilisateur m
стерилизация
ж. stérilisation f
стерилизовать
stériliser vt стерилизовать молоко — stériliser le lait стерилизовать хирургические инструменты — stériliser des ...
стерильность
ж. stérilité f, état m stérile
стерильный
stérile стерильный бинт — bande f stérile
стерлинг
м. sterling m фунт стерлингов — livre f sterling
стерлядь
ж. sterlet m
стерляжий
de sterlet стерляжья уха — soupe f de (или aux) sterlets
стернь
ж. chaume m
стерня
ж. с.-х. chaume m
стерпеть
se retenir ( сдержаться); supporter vt (вытерпеть) стерпеть обиду — dévorer (или avaler) une offense
стертый
1) (о монете, медали) fruste стертая монета — monnaie f fruste 2) перен. ( неясный) effacé стертые очертания — contours ...
стеснение
с. 1) contrainte f; vexation f ( притеснение); restriction f, limitation f ( ограничение) стеснение в средствах — gêne ...
стесненный
gêné, embarrassé быть в стесненных обстоятельствах — se trouver dans la gêne быть стесненным в деньгах — être à court ...
стеснительность
ж. 1) (застенчивость) timidité f; délicatesse f 2) ( неудобство) gêne f
стеснительный
(застенчивый) timide; délicat стеснительный юноша — jeune homme m timide
стеснить
1) ( сжать) serrer vt 2) перен. gêner vt, incommoder vt; contraindre vt, limiter vt ( ограничить) стеснить в средствах — limiter vt dans ...
стеснять
embarrasser vt; см. тж. стеснить 2) стеснять движения (при ходьбе) — entraver la marche стеснять себя чем-либо — se ...
стесняться
1) ( смущаться) se gêner не стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous! 2) (в средствах, деньгах) être gêné, être ...
стетоскоп
м. мед. stéthoscope m
стечение
с. ( скопление) affluence f •• стечение обстоятельств — conjoncture f, concours m de circonstances
стечь
couler vi; s'écouler (вытечь); s'égoutter (по каплям)
стечься
прям., перен. affluer vi; confluer vi (о реках)
стибрить
прост. chiper vt, rafler vt
стилет
м. stylet m
стилизация
ж. stylisation f стилизация народных песен — stylisation des chansons populaires
стилист
м. styliste m
стилистика
ж. stylistique f; style m
стилистический
de style стилистический прием — procédé m stylistique, figure f de style
стиль
м. в разн. знач. style m готический стиль — style gothique поэтический стиль — style poétique публицистический ...
стильно
avec recherche, avec goût (со вкусом) стильно одеваться — s'habiller avec recherche стильно одетый — habillé avec goût
стильность
ж. pureté f du style
стильный
de style стильный наряд — toilette recherchée
стиляга
м. разг. презр. zazou m
стимул
м. stimulant m, aiguillon m; психол. motivation f материальный стимул — stimulant matériel
стимулирование
с. stimulation f; encouragement m стимулирование сбыта — promotion f
стимуляция
ж. stimulation f стимуляция родов — stimulation des couches
стипендиат
м. boursier m
стипендиатка
ж. boursière f
стипендия
ж. bourse f именная стипендия — bourse nominative
стиральный
стиральная машина — lessiveuse f стиральный порошок — lessive f en poudre
стирать
I см. стереть II (мыть) laver vt, blanchir vt; faire la lessive (abs) стирать белье — laver le linge стирать в машине — laver en machine
стираться
I 1) (о написанном) s'effacer 2) страд. être + part. pas. (ср. стереть) II 1) se laver 2) страд. être + part. pas. (ср. стирать II)
стирка
ж. blanchissage m, lessive f отдать что-либо в стирку — donner qch à blanchir
стискивать
serrer vt стиснуть в объятиях — serrer dans ses bras, étreindre vt
стиснуть
serrer vt стиснуть в объятиях — serrer dans ses bras, étreindre vt
стих
I м. лит. vers m; verset m (в Библии) белые стихи — vers blancs писать стихи — faire des vers II м. ( настроение) разг. на ...
стихать
см. стихнуть
стихийно
spontanément стихийно возникнуть — surgir vi (или apparaître vi) spontanément
стихийность
ж. spontanéité f
стихийный
spontané стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre m район стихийного бедствия — région sinistrée
стихия
ж. élément m морская стихия — élément de mer борьба со стихией — lutte f contre les éléments •• быть в своей стихии — ...
стихнуть
cesser vi ( прекратиться); se taire (замолчать); se calmer, s'apaiser ( успокоиться); tomber vi (ê.) (о ветре) ветер стих — le ...
стихоплет
м. разг. rimailleur m, poétereau m
стихосложение
с. versification f
стихотворение
с. poésie f; poème m
стихотворный
en vers (в стихах) стихотворный размер — mesure f du vers, mètre m
стлать
étendre vt стлать постель — faire le lit стлать паркет — poser le parquet; parqueter (tt) vt
стлаться
s'étendre; se rabattre (о дыме) туман стелется — le brouillard tombe стлаться по земле (о растениях) — tracer vi
сто
cent увеличить в сто раз — centupler vt на сто процентов — à cent pour cent больше ста человек — plus de cent ...
стог
м. meule f сложить сено в стога — mettre du foin dans des meules
стогование
с. с.-х. meulage m
стоградусный
de cent degrés стоградусный термометр — thermomètre m centigrade, centigrade m
стограммовый
de cent grammes стограммовая гиря — poids m de cent grammes
стоик
м. филос., перен. stoïcien m
стоимость
ж. 1) эк. valeur f; coût m меновая стоимость — valeur d'échange прибавочная стоимость — plus-value f (pl ...
стоит
(кому-либо + неопр.) безл. перев. личн. формами от выражения n'avoir qu'à (+ infin) этот фильм стоит ...
стоить
1) (о денежной стоимости) coûter vi, valoir vi дорого стоит — ça coûte cher 2) (заслуживать) mériter vt; valoir vt, valoir la ...
стоицизм
м. филос., перен. stoïcisme m
стоически
stoïquement
стоический
1) филос. stoïcien 2) перен. stoïque
стойбище
с. campement m
стойка
ж. 1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc m (fam) выпить у стойки — boire sur le zinc (fam) 2) тех. montant m, support m 3) охот. arrêt ...
стойкий
1) stable стойкая инфекция — infection persistante стойкая краска — couleur résistante стойкий запах — odeur ...
стойко
ferme, fermement стойко держаться — tenir ferme
стойкость
ж. 1) fermeté f стойкость алмаза — dureté f du diamant 2) stabilité f стойкость характера — fermeté f de caractère
стойло
с. (в конюшне) stalle f поставить лошадь в стойло — mettre le cheval dans une stalle
стоймя
debout ставить полено стоймя — mettre une bûche debout
сток
м. 1) (действие) écoulement m, déversement m; décharge f 2) (место стока) déversoir m; égout m (для нечистот); chasse f (воды)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.038 c;