Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
талантливо
avec talent талантливо сыграть роль — jouer un rôle avec talent
талантливость
ж. talents m pl талантливость произведения — œuvre pleine de talent
талантливый
de talent, doué de talent (о человеке); plein de verve (о романе, пьесе и т.п.)
талер
I м. (старинная немецкая монета) thaler m II м. полигр. marbre m
тали
мн. мор. palan m
талисман
м. talisman m, porte-bonheur m (pl invar), fétiche m; mascotte f (fam)
талия
ж. taille f тонкая талия — taille fine охватывать талию (о платье) — prendre bien (или serrer) la taille обнять за талию — ...
Таллин
Tallin, Tallinn
талмуд
м. рел. (Т - прописное) Talmud m
талмудист
м. прям., перен. talmudiste m
талмудистский
talmudique, talmudiste
талмудический
talmudique, talmudiste
талон
м. bon m, ticket m
талый
dégelé; fondu талая земля — terre dégelée талый снег — neige fondue
тальк
м. мин. talc m
тальковый
de talc тальковый сланец (горная порода) — listwénite m
тальянка
ж. разг. accordéon m
там
1) нареч. là, là-bas; par là ( пройти, войти и т.п.); y (с ослабленным значением) мы проведем лето там — nous ...
тамада
м. tamada m, chef m de tablée (coutume dans le Caucase)
тамариск
м. бот. tamaris m, tamarix m
тамбур
м. в разн. знач. tambour m войти в тамбур — entrer (ê.) dans le tambour вышивать тамбуром — broder vt au tambour
тамбурин
м. tambourin m
тамбурмажор
м. воен. уст. tambour-major m (pl tambours-majors)
тамбурный
тамбурный шов — point m de chaînette
таможенник
м. douanier m
таможенный
douanier; de douane таможенный досмотр — visite f à la douane таможенные пошлины — droit m de douane (или d'entrée)
таможня
ж. douane f
тамошний
разг. de là-bas
тампон
м. tampon m
тамтам
м. (муз. инструмент) tam-tam m (pl tam-tams)
танбур
м. ( струнный инструмент) tanbour m (instrument à cordes oriental)
тангенс
м. мат. tangente f
танго
с. tango m
тандем
м. тех. tandem m (тж. велосипед)
танец
м. danse f народные танцы — danses populaires (или folkloriques) характерные танцы — danses de caractère учитель танцев — ...
Танзания
Tanzanie f, République unie de Tanzanie
танин
м. tan(n)in m
танк
I м. char m, char de combat, tank m танк-амфибия — char amphibie ремонтно-эвакуационный танк — char dépanneur огнеметный ...
танкер
м. pétrolier m, tanker m
танкетка
ж. воен. chenillette f
танкетки
мн. (туфли) espadrilles f pl à semelle haute (придых.)
танкист
м. tankiste m; conducteur m de char (водитель)
танковый
танковая часть — unité f blindée танковая дивизия — division blindée
танкодром
м. tankodrome m
танкостроение
с. construction f de chars
Тантал
миф. Tantale - муки Тантала
тантал
м. хим. tantale m
танталов
- танталовы муки
танталовы муки
см. муки Тантала
танцевальный
de danse танцевальный вечер — soirée dansante
танцевать
danser vi, vt танцевать вальс — danser une valse он не танцует — il ne danse pas
танцмейстер
м. maître de danse, maître à danser
танцовщик
м. danseur m, danseuse f
танцовщица
ж. danseur m, danseuse f
танцор
м. danseur m
танцплощадка
ж. (танцевальная площадка) bal m en plein air; dancing m
танцулька
ж. разг. sauterie f у нее только танцульки на уме — elle ne pense qu'à aller danser
тапер
м. pianiste m (engagé pour une soirée dansante)
тапир
м. зоол. tapir m
тапки
pantoufles f pl, mules f pl; souliers m pl de sport (или de gymnastique) (спортивные); espadrilles f pl (на веревочной подошве)
тапочки
мн. разг. pantoufles f pl, mules f pl; souliers m pl de sport (или de gymnastique) (спортивные); espadrilles f pl (на веревочной подошве)
тара
ж. 1) (вес упаковки) tare f 2) ( упаковка) matériel m d'emballage
тарабарский
разг. тарабарский язык — baragouin m, baragouinage m; charabia m
тарабарщина
ж. разг. charabia m; grimoire m
таракан
м. blatte f, cafard m, cancrelat m рыжий таракан — cafard roux черный таракан — cafard noir
таран
м. 1) воен. ист. bélier m 2) мор. ист. éperon m 3) тех. sonnette f 4) ав., воен. (действие) éperonnage m пойти на таран — ...
таранить
ав., воен., мор. éperonner vt
тарантас
м. уст. tarantass m (voiture à quatre roues)
тарантелла
ж. tarentelle f
тарантул
м. зоол. tarentule f
тарань
ж. gardon m de mer
тарарам
м. разг. esclandre m, boucan m, chahut m поднять, устроить тарарам — faire du boucan (или chahut)
таратайка
ж. разг. carriole f, charrette f
тараторить
разг. jacasser vi, jaser vi, bavarder vi
тараторка
ж. разг. jacasse f, babillarde f, bavarde f
тарахтеть
разг. faire du bruit (или du vacarme)
таращить
таращить глаза разг. — écarquiller les yeux
тарелка
ж. 1) assiette f глубокая тарелка — assiette creuse мелкая тарелка — assiette plate полная тарелка чего-либо — une ...
тарировать
тех. compenser vt
тариф
м. tarif m оптовый тариф — tarif forfait (или forfaitaire) дифференциальный тариф — tarif à gradation подвижной тариф — ...
тарификация
ж. tarification f
тарифный
de tarif; des tarifs тарифная сетка — barème m
тартарары
провалиться в тартарары разг. — tomber (ê.) au fond du gouffre
тартинка
ж. tartine f, sandwich m
тартюф
м. tartufe m, faux dévot m, hypocrite m
тары-бары
мн. разг. bavardage m, caquetage m и пошли тары-бары — et patati et patata
таска
ж. (за)дать таску разг. — donner une volée (или une peignée, une frottée)
таскать
1) см. тащить таскать тяжести — porter des fardeaux таскать всюду с собой — trimbaler vt 2) (дергать за что-либо) ...
таскаться
( слоняться) разг. traîner vi, flâner vi таскаться по улицам — courir les rues
тасовать
тасовать карты — battre les cartes
татарин
м. Tatar m, Tartare m
татарка
ж. femme f tatare (или tartare)
татарский
tatar, tartare татарский язык — le tatar, le tartare, langue f tatare (или tartare)
Татарстан
Tatarstan m, Tataristan m
татуировка
ж. tatouage m
тафта
ж. (ткань) taffetas m
тахикардия
ж. мед. tachycardie f
тахта
ж. divan m, canapé m; cosy-corner m
тачанка
ж. пулеметная тачанка — véhicule m armé de mitrailleuses
тачать
coudre vt тачать сапоги — coudre des bottes
тачка
ж. 1) brouette f везти на тачке — brouetter vt 2) (машина) разг. bagnole f, tire f
тащить
1) (нести) porter vt; traîner vt (волочить) тащить бревно — traîner un rondin 2) (вести за собой) traîner vt тащить за руку ...
тащиться
разг. se traîner, traîner vi еле тащиться — se traîner à peine подол ее платья тащился по полу — elle traînait sa robe sur le ...
таяние
с. fonte f таяние снегов — fonte des neiges
таять
1) fondre vi снег тает — la neige fond конфета тает во рту — le bonbon fond dans la bouche сегодня тает безл. — il dégèle 2) ...
тв. п.
творительный падеж
тварь
ж. 1) уст. créature f 2) бран. (подлая) тварь — vile créature
твердить
répéter vt об этом твердят все — tout le monde en parle
твердо
avec fermeté, fermement; ferme твердо держаться — tenir ferme твердо стоять на ногах — être ferme sur ses pieds твердо выучить ...
твердоватый
un peu dur, duret
твердокаменный
( стойкий, упорный) de roche, inébranlable
твердолобый
разг. obstiné, buté
твердость
ж. 1) dureté f, solidité f 2) перен. fermeté f; stabilité f ( устойчивость) твердость характера — fermeté de ...
твердый
1) (о веществе) dur твердое тело физ. — corps m solide; solide m твердые сплавы — alliages durs 2) перен. ferme; stable ( ...
твердыня
ж. citadelle f
твердь
ж. высок. земная твердь — terre f, terre ferme небесная твердь — ciel m, firmament m
твое
1) с. р. к твой 2) сущ. с. le tien мне твоего не нужно — je n'ai pas besoin du tien это твое — c'est à toi
твои
1) мн. от твой 2) мн. (домашние) les tiens как поживают твои? — comment vont les tiens?
твой
( твоя, твое, твои) ton (f ta, pl tes); le tien (f la tienne, pl les tiens, les tiennes) (в знач. сущ.); à toi (в знач. сказуемого) это ...
творение
I с. 1) (существо) шутл. créature f 2) (произведение, продукт творчества) œuvre f, création f II с. спец. творение ...
творец
м. créateur m ( создатель); auteur m (автор)
творительный падеж
грам. instrumental m
творить
I créer vt ( создавать); faire vt (делать); accomplir vt ( совершать) творить чудеса — faire (или réaliser, opérer) des ...
твориться
(делаться) разг. se faire, se passer ( происходить) что здесь творится? — que se passe-t-il ici?, que fait-on ici?, qu'est-ce qui se fait ...
творог
м. fromage m blanc, fromage frais; caillebotte f (жидкий)
творожный
de fromage blanc
творческий
créateur творческая сила — puissance créatrice творческий вечер — récital m творческая деятельность — génie créateur
творчество
с. 1) création f народное творчество — art m populaire 2) ( совокупность созданного) œuvre f в творчестве Пушкина ...
твоя
ж. р. к твой
те
мн. от тот, та, то; вин. п. мн. от тот
театр
театроведение, театр; театральное выражение
театр
м. в разн. знач. théâtre m оперный театр — opéra m билет в театр — billet m (или coupon m) de théâtre идти в театр — aller ...
театр.
театральный термин
театрал
м. fervent m, -e f de théâtre
театралка
ж. fervent m, -e f de théâtre
театрально
théâtralement
театральность
ж. ( неестественность) attitude f théâtrale
театральный
1) théâtral, de théâtre театральное представление — représentation théâtrale театральное искусство — théâtre m, art ...
театровед
м. critique m, f de théâtre
тебе
дат. п. и предл. п. от ты
тебя
род. п. и вин. п. от ты
тевтонский
ист. teutonique
Тегеран
Téhéran
тезаурус
м. thésaurus, thesaurus m
Тезей
миф. Thésée
тезис
м. thèse f тезисы доклада — thèses d'un rapport
тезка
м. и ж. homonyme m
теизм
м. филос. théisme m
теин
м. хим. théïne f
текинский
turkmène текинский ковер — tapis m de Turkménie
текст
м. texte m; libellé m (официального документа); paroles f pl (к музыке); légende f (к фотографиям, ...
текст.
термин, относящийся к текстильному делу
текст.
текстильное дело
текстиль
м. собир. tissu m
текстильный
textile текстильная промышленность — industrie f textile, textile m
текстильщик
м. ouvrier m du textile; tisserand m
текстильщики
мн. textiles m pl
текстильщица
ж. ouvrière f du textile
текстуально
книжн. textuellement
текстуальный
1) (дословный) textuel 2) лит. текстуальные варианты — variantes f pl du texte
тектоника
ж. геол. tectonique f
текучесть
ж. 1) физ. fluidité f 2) перен. fluctuation f текучесть рабочей силы — fluctuation de personnel
текучий
1) физ. fluide 2) перен. variable; instable
текущий
courant ( теперешний, каждодневный); ce (этот); actuel ( современный) текущая политика — politique f du jour; politique ...
телевещание
с. télévision f
телевидение
с. télévision f
телевизионный
de télévision телевизионная передача — émission télévisée телевизионный зионный сериал — feuilleton m
телевизор
м. poste m de télévision, téléviseur m; télé f (fam) включить телевизор — faire marcher (или ouvrir, allumer) le téléviseur выключить ...
телега
ж. télègue f (voiture de charge à quatre roues)
телеграмма
ж. télégramme m, dépêche f вызвать кого-либо телеграммой — faire venir qn par télégramme дать, послать телеграмму — ...
телеграф
м. 1) (аппарат) télégraphe m беспроволочный телеграф — télégraphie f sans fil 2) ( учреждение) télégraphe m работать на ...
телеграфировать
télégraphier vt, vi; câbler vt (по подводному кабелю)
телеграфист
м. télégraphiste m, f
телеграфистка
ж. télégraphiste m, f
телеграфия
ж. télégraphie f
телеграфный
télégraphique телеграфный столб — poteau m télégraphique телеграфый стиль перен. — style m ...
тележка
ж. 1) charrette f; chariot m ручная тележка — charrette à bras; brouette f ( тачка); camion m (на постройках) 2) тех. chariot m
телезритель
м. téléspectateur m
телекс
м. télex m
телемеханика
ж. télémécanique f
теленок
м. veau m •• (загнать) куда Макар телят не гонял разг. — прибл. (envoyer) au bout du monde; au diable Vauvert (fam) ласковый ...
телеобъектив
м. фото téléobjectif m
телеозавр
м. палеонт. téléosaure m
телеологический
филос. téléologique
телеология
ж. téléologie m
телепатия
ж. télépathie f
телепередача
ж. transmission f par télévision
телерепортаж
м. téléreportage m
телескоп
м. астр. télescope m
телесный
corporel телесное наказание — peine corporelle телесные повреждения — blessures f pl телесного цвета — couleur (de) chair
телеспектакль
м. spectacle m télévisé
телетайп
м. téléscripteur m, télétype m, téléimprimeur m
телеуправление
с. téléguidage m
телефакс
м. téléfax m передать по телефаксу — transmettre par fax
телефон
м. téléphone m междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbain мобильный телефон — téléphone mobile; ...
телефон-автомат
м. poste m automatique; taxiphone m; cabine f téléphonique (publique) (будка)
телефонировать
téléphoner vt, vi
телефонист
м. téléphoniste m, f; opératrice f
телефонистка
ж. téléphoniste m, f; opératrice f
телефония
ж. téléphonie f
телефонный
de téléphone; téléphonique телефонная станция — bureau m téléphonique телефонная связь — transmission f ...
телефонограмма
ж. dépêche f téléphonée, message m téléphoné
телефотография
ж. téléphotographie f
Телец
м. астр. Taureau m
телец
м. уст. veau m •• золотой телец — veau d'or
телецентр
м. centre m de télévision
телик
м. разг. télé f это передавали по телику — on l'a transmis à la télé
телиться
vêler vi •• не мычит не телится разг. шутл. — ne dit rien et ne prend aucune décision
телка
ж. génisse f, taure f
теллур
м. хим. tellure m
тело
в разн. знач. corps m; chair f ( плоть) твердое тело физ. — corps solide, solide m жидкое тело физ. — liquide ...
телогрейка
ж. разг. douillette f
телодвижение
с. mouvement m (du corps); geste m (жест)
телосложение
с. complexion f (или constitution f) du corps крепкое телосложение — constitution solide
телохранитель
м. garde m du corps
телушка
ж. разг. см. телка
тельник
maillot m (rayé) de marin
тельняшка
ж. разг. maillot m (rayé) de marin
тельце
с. 1) уменьш. от тело 2) биол. corpuscule m
телятина
ж. du veau жаркое из телятины — rôti m de veau; du veau (rôti)
телятник
м. ( хлев) étable f
телятница
ж. vachère f
телячий
de veau •• телячий восторг разг. — gaieté folle телячьи нежности — sensiblerie f
тем
I союз (со сравн. ст.) tant тем лучше — tant mieux тем более, что... — d'autant plus que... II тв. п. ед. и дат. п. мн. от ...
тема
ж. (сочинения, разговора) sujet m; муз. thème m тема рассказа — sujet d'un récit тема с вариациями — thème et ...
тематика
ж. sujets m pl, thèmes m pl
тематический
thématique тематический план — plan m des travaux
тембр
м. timbre m приятный тембр — timbre agréable
теменной
анат. sincipital; pariétal теменная кость — os pariétal
темень
ж. разг. obscurité f; ténèbres f pl какая темень! — il fait noir comme dans un four
Темза
Tamise f
теми
тв. п. мн. от тот
темляк
м. воен. dragonne f
темнеть
1) devenir vi (ê.) obscur (или sombre); s'obscurcir; devenir foncé (о цвете); brunir vi ( смуглеть) серебро темнеет — l'argent ...
темнеться
разг. см. темнеть 3)
темница
ж. уст., поэт. prison f, geôle f, cachot m
темно
в знач. сказ. безл. il fait sombre, il fait obscur; il fait nuit (ночь) темно, хоть глаз выколи разг. — прибл. il fait noir comme ...
темно-
в сложных словах (о цвете) foncé темно-синий — (d'un) bleu foncé
темноватый
un peu sombre (или obscur); un peu foncé (тк. о цвете)
темноволосый
aux cheveux foncés
темнокожий
au teint bistré (или brun)
темнота
ж. 1) ( мрак) obscurité f; ténèbres f pl до, после наступления темноты — avant, après la tombée de la nuit какая тут темнота! ...
темный
1) sombre, obscur; foncé (тк. о цвете); brun, bistré (о коже) темная ночь — nuit noire (или obscure) 2) ( неясный) obscur, peu clair, abstrus ...
темп
м. 1) муз. rythme m, temps m, mouvement m 2) перен. rythme m, cadence f, allure f медленным темпом — à petite allure в ускоренном темпе ...
темпера
ж. 1) (краска) détrempe f писать темперой — peindre à la (или en) détrempe 2) жив. détrempe f, peinture f à la détrempe
темперамент
м. tempérament m холерический темперамент — tempérament de cholérique человек с темпераментом — homme m qui a du tempérament
темпераментный
passionné, fougueux, qui a du tempérament темпераментная речь — discours fougueux (или enflammé)
температура
ж. température f комнатная температура — température ordinaire температура кипения — température d'ébullition низкая ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.041 c;