Слова на букву сове-чудо (6993) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву сове-чудо (6993)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
температурить
разг. avoir de la température, avoir la fièvre
темь
ж. разг. obscurité f; ténèbres f pl непроглядная темь — obscurité complète (или profonde, totale)
темя
с. анат. sinciput m
тенденциозно
d'une manière tendancieuse
тенденциозность
ж. caractère m tendancieux
тенденциозный
tendancieux, à tendance тенденциозное освещение событий — présentation tendancieuse des événements
тенденция
ж. tendance f; intention f ( намерение); disposition f ( склонность) тенденция к росту — tendance à la croissance прогрессивные ...
тендер
м. 1) ж.-д. tender m прицепной тендер — tender attelé 2) (парусное судно) cotre m 3) спец. tender m; appel m d'offres
теневой
1) (находящийся в тени) ombragé 2) жив. ombré 3) ( отрицательный) négatif теневая сторона дела — aspect négatif (или le ...
тенета
мн. rets m; filet m попасть в тенета перен. — tomber (ê.) dans un piège
тенистость
ж. ombrages m pl
тенистый
ombreux (дающий тень); ombragé (покрытый тенью) тенистая листва — ombrage m
теннис
м. tennis m настольный теннис — tennis de table, ping-pong m играть в теннис — jouer au tennis
теннисист
м. joueur m, joueuse f de tennis
теннисистка
ж. joueur m, joueuse f de tennis
теннисный
de tennis теннисный корт, теннисная площадка — court m теннисная ракетка — raquette f
тенор
м. (голос и певец) ténor m драматический тенор — ténor dramatique
теноровый
de ténor теноровая партия — partie f de ténor
тент
м. tente f; tendelet m (шлюпочный) натянуть тент — tendre une tente
тень
ж. в разн. знач. ombre f; ombrage m (от листвы) сидеть в тени — se mettre à l'ombre тени ложатся — les ombres se projettent под ...
теодолит
м. геод. théodolithe m
теология
ж. théologie f
теорема
ж. геом. théorème m, proposition f доказать теорему — démontrer un théorème
теоретик
м. théoricien m
теоретически
théoriquement, en théorie теоретически возможно — théoriquement possible
теоретический
théorique; idéal (существующий лишь в теории) теоретический вывод — conclusion f théorique теоретическая физика ...
теоретичность
ж. caractère m théorique
теория
ж. théorie f философская теория — théorie philosophique теория и практика — la théorie et la pratique теория познания — ...
теософия
ж. théosophie f
теперешний
разг. actuel, présent, d'à présent, d'aujourd'hui в теперешнее время — de nos jours, par le temps qui court, dans la situation actuelle
теперь
à présent, maintenant; actuellement, aujourd'hui, pour le présent (в настоящее время); en ce moment, à l'heure qu'il est (в настоящий момент)
тепленький
tiède чуть тепленький — à peine chaud •• тепленькое местечко — une place lucrative; assiette f au beurre (fam)
теплеть
devenir vi (ê.) chaud; s'adoucir (о погоде)
теплиться
прям., перен. brûler vi faiblement; jeter (tt) une lueur в нем еще теплилась надежда — il avait une lueur d'espérance
теплица
ж. serre f (chaude) в теплице — en serre
тепличный
de serre (chaude) тепличное растение прям., перен. — plante f de serre в тепличных условиях — dans des conditions de serre
тепло
I с. chaud m, chaleur f 12 градусов тепла — douze degrés au-dessus de zéro тепло стоит две недели — depuis quinze jours il fait ...
тепловоз
м. locomotive f diesel ; diesel m
тепловой
thermique, calorique, calorifique тепловой двигатель — machine f thermique тепловой баланс — bilan m thermique тепловой луч — rayon ...
теплоемкость
ж. физ. capacité f thermique
теплокровные
мн. зоол. animaux m pl à sang chaud
теплолюбивый
теплолюбивые растения — plantes f pl thermophiles
тепломер
м. физ. calorimètre m
теплонепроницаемый
физ. calorifuge; adiathermane
теплообмен
м. échange m calorifique (или de chaleur, thermique)
теплопередача
ж. физ. transmission f de la chaleur
теплопроводность
ж. физ. conductibilité f de la chaleur
теплопрозрачность
ж. физ. diathermanéité f
теплота
ж. 1) физ. chaleur f скрытая теплота — chaleur latente удельная теплота — chaleur spécifique единица теплоты — thermie f 2) ...
теплотехник
м. thermicien m
теплотехника
ж. thermotechnique f
теплофикация
ж. тех. thermification f
теплофицировать
installer le chauffage par vapeur, doter du chauffage urbain
теплоход
м. bateau m à moteur diesel , motorship m, navire m à chauffe aux huiles lourdes пассажирский теплоход — bateau-omnibus m
теплоцентраль
ж. centrale f thermique
теплоэлектроцентраль
ж. centrale f thermique (или thermoélectrique)
теплушка
ж. ж.-д. ≈ wagon m de marchandises chauffé et affecté au transport des voyageurs; wagon à bestiaux (для животных)
теплый
1) chaud, tiède; doux (тк. о погоде) теплое молоко — lait chaud теплый климат — climat doux теплая одежда — vêtements ...
теплынь
ж. разг. temps m chaud; douce chaleur f какая теплынь! — quelle bonne chaleur!
терапевт
м. généraliste m, f
терапия
ж. thérapeutique f (раздел медицины); thérapie f (лечение) интенсивная терапия — thérapie intensive
теребить
1) (лен) arracher vt теребить шерсть — arracher la laine теребить бороду — tirailler la barbe 2) перен. разг. tirailler vt, tarabuster ...
теребление
с. теребление льна — arrachage m du lin
Терек
Térek m
терем
м. terem m (partie supérieure de la maison dans l'ancienne Russie; la maison même)
тереть
1) frotter vt тереть глаза, лицо и т.п. — se frotter les yeux, le visage, etc. 2) (измельчать) тереть табак — piler du ...
тереться
1) se frotter тереться обо что-либо — se frotter contre qch 2) перен. разг. тереться среди кого-либо, между кем-либо ...
терзание
с. tourment m
терзать
1) déchirer vt; déchiqueter (tt) vt, dilacérer vt терзать добычу — déchiqueter une proie 2) перен. déchirer vt; tourmenter vt ( мучить); tenailler ...
терзаться
se tourmenter, être à la torture; avoir la mort dans l'âme терзаться угрызениями совести — être tourmenté par des remords; être bourrelé de ...
терка
ж. râpe f (на)тереть на терке — râper vt
термин
м. terme m технический термин — terme technique
терминология
ж. terminologie f научная терминология — terminologie scientifique
термит
I м. хим. thermite f II м. зоол. termite m; fourmi f blanche (fam)
термитный
хим. de thermite
термический
физ., тех. thermique термическая обработка — traitement m thermique
термограф
м. физ., тех. thermographe m
термодинамика
ж. физ. thermodynamique f
термоизоляция
ж. физ., тех. isolant m
термометр
м. thermomètre m термометр Цельсия — (thermomètre) centigrade m термометр Реомюра, Фаренгейта — thermomètre Réaumur, ...
термос
м. thermos f; bouteille f thermos; bouteille isolante
термостат
м. физ., тех. thermostat m
термотерапия
ж. thermothérapie f
термохимия
ж. thermochimie f
термоэлектричество
с. thermoélectricité f
термоэлемент
м. физ. élément m thermoélectrique
термоядерный
thermonucléaire термоядерное оружие — arme f thermonucléaire
термы
мн. ист. thermes m pl
терн
м. 1) ( кустарник) prunellier m 2) (плод) prunelle f
тернии
мн. книжн. épines f pl, ronces f pl
тернистый
книжн. épineux •• тернистый путь — chemin m couvert de ronces, chemin épineux
терновник
м. см. терн 1)
терновый
de prunellier(s) терновая ягода — prunelle f •• терновый венец — couronne f d'épines
терпеливо
patiemment , avec patience терпеливо объяснять — expliquer vt avec patience
терпеливость
ж. patience f; endurance f (выносливость)
терпеливый
patient ; endurant (выносливый) терпеливый человек — homme patient
терпение
с. patience f; longanimité f (долготерпение); persévérance f ( настойчивость, упорство) вывести кого-либо из ...
терпеть
1) (боль, холод и т.п.) endurer vt, supporter vt; souffrir vt терпеть нужду — être dans le besoin, vivre dans les privations; être dans la dèche ...
терпеться
безл. разг. мне не терпится — il me tarde de..., je brûle de...; je grille de..., j'ai grande hâte de...
терпимо
1) ( сносно) supportablement 2) (об отношении к людям) avec tolérance терпимо относиться к чужим недостаткам — avoir ...
терпимость
ж. tólerance f; indulgence f ( снисходительность) проявлять терпимость — faire preuve de tolérance •• дом терпимости ...
терпимый
1) (о человеке) tolérant; indulgent ( снисходительный) 2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable ...
терпкий
âpre, acerbe; astringent (вяжущий) терпкое вино — vin m âpre
терпкость
ж. âpreté f
терракота
ж. terre f cuite
терракотовый
1) de (или en) terre cuite терракотовая статуэтка — statuette f de terre cuite 2) (цвет) couleur terre cuite
террарий
м. terrarium m
террариум
м. terrarium m
терраса
ж. в разн. знач. terrasse f застекленная терраса — terrasse vitrée расположенный террасами — en terrasse
территориальный
territorial территориальная армия — armée territoriale; territoriale f территориальные воды — eaux territoriales
территория
ж. territoire m государственная территория — territoire d'Etat территория завода — territoire (или site m) d'une ...
террор
м. terreur f политический террор — terreur politique
терроризировать
terroriser vt; terrifier vt ( наводить ужас)
терроризм
м. terrorisme m
террорист
м. terroriste m
террористический
terroriste террористический акт — attentat m terroriste
тертый
broyé (о красках) тертыйая морковь — carotte râpée тертый сыр — fromage râpé •• тертый калач разг. — vieux routier m
терцет
м. 1) муз. trio m 2) лит. tercet m
терцина
ж. лит. tercet m
терция
ж. в разн. знач. tierce f большая, малая терция муз. — tierce majeure, mineure
терьер
м. (порода собак) terrier m
терять
в разн. знач. perdre vt; égarer vt (тк. вещи) терять ключи — egarer (или perdre) ses clés не терять надежды — garder bon ...
теряться
в разн. знач. se perdre; s'égarer теряется уверенность — la certitude se perd теряются старые связи — les liens anciens se ...
тес
м. planches f pl, voliges f pl обшить сарай тесом — recouvrir le hangar (придых.) (или la remise) de planches
тесак
м. воен. sabre-briquet m (pl sabres-briquets); coupe-choux m (pl invar) (fam); sabre-baïonnette m (pl sabres-baïonnettes) (штык-тесак)
тесаный
taillé, équarri тесаные доски — planches équarries
тесать
tailler vt (камень, дерево); équarrir vt (под прямым углом); charpenter vt (тк. дерево) •• ему хоть кол на голове ...
тесемка
ж. см. тесьма
теснина
ж. défilé m, col m горные теснины — défilés de montagnes
теснить
1) ( сжимать) serrer vt 2) (неприятеля) presser vt, serrer vt теснить противника — presser (или serrer) l'adversaire
тесниться
1) ( толпиться) se serrer les uns contre les autres, se presser 2) (ютиться) être serré
тесно
1) étroitement тесно прижаться — se serrer étroitement 2) перен. étroitement, intimement эти вопросы тесно связаны — ces questions ...
тесноватый
quelque peu étroit, un peu étroit
теснота
ж. (давка) presse f какая теснота! — quelle presse! жить в тесноте — vivre à l'étroit
тесный
1) étroit; étriqué (тк. о платье) тесная квартира — logement exigu быть тесным (о платье, обуви) — être trop juste, être trop ...
тесовый
de planches, de voliges тесовые ворота — porte f de planches
тест
м. психол. test m
тесто
с. в разн. знач. pâte f сдобное тесто — pâte au beurre слоеное тесто — pâte feuilletée, feuilletage m пресное тесто — pâte ...
тестообразный
pâteux тестообразное состояние — état pâteux
тесть
м. beau-père m (pl beaux-pères)
тесьма
ж. ruban m; tresse f (плетеная); lacet m (шнурок)
тетерев
м. petit tétras m, petit coq m de bruyère, coq des bouleaux; lyrure m (des bouleaux) (scient)
тетерка
ж. poule f des bouleaux
тетеря
ж. глухая тетеря разг. шутл. — прибл. sourd comme un pot сонная тетеря разг. шутл. — прибл. marmotte f
тетива
ж. corde f тетива лука — corde d'arc
тетка
ж. 1) tante f 2) (в обращении) разг. la mère •• голод не тетка — à la faim tout est pain
тетрадка
ж. разг. см. тетрадь
тетрадь
ж. cahier m черновая тетрадь — (cahier de) brouillon m тетрадь для рисования — cahier de dessin нотная тетрадь — cahier de ...
тетралогия
ж. лит. tétralogie f
тетраэдр
м. геом. tétraèdre m
тетушка
ж. petite tante f, tantine f
тетя
ж. tante f
тефтели
мн. кул. croquettes f pl de hachis (придых.)
тех
род. п., вин. п. и предл. п. мн. от тот
тех.
технический термин
тех.
техника
техминимум
м. ( технический минимум) minimum m indispensable de connaissances techniques
техник
м. technicien m зубной техник — technicien dentiste техник-конструктор — technicien de bureau d'études
техника
ж. 1) technique f техника безопасности — sécurité f technique овладеть техникой — (s')assimiler la technique 2) собир. ( ...
техникум
м. lycée m technique
технически
techniquement, au point de vue technique
технический
в разн. знач. technique технические культуры — plantes industrielles техническое оборудование — équipement m - ...
технический минимум
см. техминимум
техничный
техничный игрок — joueur m technique
технолог
м. technologue m; technologiste m главный технолог — chef m du service des méthodes
технологический
technologique технологический процесс — processus technologique
технология
ж. technologie
техред
м. ( технический редактор) rédacteur m technique
течение
с. 1) (действие) cours m, marche f течение времени — marche du temps нормальное течение болезни — cours normal d'une maladie 2) ...
течка
ж. биол. rut m
течь
I гл. 1) couler vi; découler vi ( сочиться, вытекать) ruisseler (ll) vi ( струиться); se suivre, fuir vi (о мыслях); défiler vi, s'écouler (о ...
теша
tiochka f (chair f du ventre d'un poisson)
тешить
amuser vt; divertir vt ( развлекать); réjouir vt (веселить); faire plaisir à qn (доставлять удовольствие) тешить ребят — ...
тешиться
1) s'amuser; avoir grand plaisir à qch; se divertir ( развлекаться) 2) (над кем-либо, над чем-либо подтрунивать) se moquer de, se ...
тешка
ж. tiochka f (chair f du ventre d'un poisson)
теща
ж. belle-mère f (pl belles-mères)
тж.
также
тж.
также
тиара
ж. tiare f
тибетский
tibétain тибетский язык — langue tibétaine, le tibétain
Тибр
Tibre
тигель
м. тех. creuset m
тигельный
de creuset, au creuset тигельная сталь — acier m (fondu) au creuset
Тигр
Tigre m
тигр
м. tigre m уссурийский тигр — tigre de l'Oussouri наброситься как тигр на кого-либо — se jeter (tt) sur qn comme un tigre
тигренок
м. jeune tigre m
тигрица
ж. tigresse f
тигровый
de tigre; tigré ( полосатый) тигровая шкура — peau f de tigre
тик
I м. мед. tic m нервный тик — tic nerveux II м. (ткань) coutil m; toile f à matelas (для матраца)
тиканье
с. разг. tic-tac m invar
тикать
I т`икать разг. faire tic-tac II тик`ать ( убегать) прост. prendre la poudre d'escampette
тиковый
(из тика) de coutil
тильда
ж. полигр. tilde m
тимофеевка
ж. бот. fléole f, phléole f
тимпан
м. 1) (муз. инструмент) timbale f 2) архит. tympan m
тимьян
м. бот. thym m, serpolet m
тина
ж. limon m, vase f; bourbe f, fange f пруд зарос тиной — l'étang s'est envasé
тинистый
limoneux, vaseux; bourbeux, fangeux тинистое дно — fond vaseux
тип
м. type m; биол. embranchement m; modèle m ( образец); espèce f (род) тип корабля — type de navire что это за тип? — quel est ce ...
тип.
типография
типический
typique, caractéristique типический образ — image f (или personnage m) typique (или caractéristique)
типично
d'une manière typique
типичность
ж. traits m pl typiques
типичный
typique, caractéristique типичная фигура — personnage m typique типичное явление — phénomène m typique
типовой
type, modèle типовой договор — accord m type
типография
ж. imprimerie f подпольная типография — imprimerie clandestine
типографский
typographique типографское искусство — typographie f, imprimerie f
типология
ж. typologie f типология языков — typologie des langues
типун
м. (болезнь птиц) pépie f •• типун тебе на язык! шутл. — прибл. ne dis pas des choses pareilles!; mais tais-toi donc!
тир
м. tir m, stand m
тирада
ж. tirade f гневная тирада — tirade pleine de colère
тираж
м. в разн. знач. tirage m большим тиражом — à gros tirage весь тираж распродан — l'édition est épuisée выйти в тираж ...
тиран
м. tyran m; despote m (деспот)
тиранить
tyranniser vt; opprimer vt ( угнетать)
тиранически
tyranniquement; en tyran
тирания
ж. tyrannie f
тиранство
с. tyrannie f
тиранствовать
разг. faire le tyran, se conduire en tyran
тире
с. tiret m
тис
м. бот. if m
тискальщик
м. полигр. pressier m
тискать
1) ( прижимать, давить) разг. serrer vt, presser vt 2) полигр. см. тиснуть
тискаться
разг. se presser
тиски
мн. тех. presse f; étau m (с винтом) ручные тиски — étau à main •• быть как в тисках — être pris comme dans un étau (или dans ...
тиснение
с. estampage m
тисненый
estampé тисненный переплет — reliure estampée
тиснуть
полигр. imprimer vt, tirer vt тиснуть печать — imprimer un cachet (или un sceau)
тисовый
бот. d'if
титан
I м. хим. titane m II м. 1) миф. Titan 2) перен. titan m, géant m титаны мысли — géants de la pensée III м. (кипятильник) bouilleur m
титанический
titanique, titanesque
титановый
хим. de titane
титло
с. лингв. signe m d'abréviation
титр
м. кино légendes f pl титры на русском языке — légendes en russe
титул
м. в разн. знач. titre m титул графа — titre de comte титул чемпиона — titre de champion
титуловать
titrer vt; donner le titre de
титуловаться
avoir le titre de; s'intituler ( называть себя)
титульный
полигр. титульный лист — titre m, page f de titre
титулярный
титулярный советник уст. — conseiller m honoraire (или titulaire)
тиф
м. typhus m брюшной тиф — (fièvre) typhoïde f, typhus abdominal сыпной тиф — typhus (exanthématique) возвратный тиф — fièvre f ...
тифозный
typhoïde, typhoïque тифозный (больной) — typhique m
тихий
1) ( негромкий) doux (f douce) ( мягкий, нежный); faible ( слабый); léger ( легкий); silencieux (безмолвный) тихое ...
Тихий океан
(océan) Pacifique
тихо
1) (негромко) doucement; faiblement; légèrement (ср. тихий 1)) тихо говорить — parler vi bas, parler à voix basse; parler à mi-voix ...
тихомолком
разг. en tapinois, en catimini действовать тихомолком — agir vi en catimini
тихонько
разг. 1) (без шума) tout doucement, sans bruit; tout bas (говорить) 2) (медленно) lentement
тихоня
м. и ж. разг. sainte nitouche f прикидываться тихоней, смотреть тихоней — faire la sainte nitouche
тихоходный
à petite (или à faible) vitesse тихоходное судно — bateau m (или navire m) à petite vitesse
тише
1) сравн. ст. от тихий, тихо 2) тише! — chut! , motus! (тс!); silence! (молчать!); faites silence! (молчите!); paix! ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.039 c;