Слова на букву civi-désé (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву civi-désé (6988)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
coucher
I 1. vt 1) укладывать, класть (в постель) coucher un visiteur — предложить гостю ночлег 2) положить, ...
coucherie
f прост. интимная связь
couchette
f 1) кроватка; кушетка, диван 2) спальное место (в вагоне); мор. койка
coucheur
m (f - coucheuse) 1) спящий [спящая] •• mauvais coucheur разг. — неуживчивый человек 2) разг. бабник; шлюха 3) ...
coucheuse
1. f (m - coucheur) 2. f грунтовальная машина
couchis
m 1) слой песка, щебня под мостовой 2) настил под полом 3) временная опалубка (при бетонных работах) ...
couchitique
1. лингв.; adj кушитский 2. лингв.; m кушитский язык
couchoir
m 1) лопаточка (позолотчика) 2) инструмент для вязания канатов
couci-couça
loc adv уст.; = couci-couci кое-как, так себе
couci-couci
loc adv уст.; = couci-couça
coucou
1. m 1) кукушка •• les coucous de la maison разг. — хозяева 2) стенные часы с кукушкой coucou à chaînes — ходики 3) бот. ...
coucoumelle
f поплавок (гриб)
coude
m 1) локоть (также одежды) les coudes serrés — прижав локти donner un coup de coude à qn — толкнуть локтем кого-либо ...
coudé
adj (fém - coudée) коленчатый; угловой; изогнутый
coudée
I adj (fém от coudé) II f ист. локоть (мера длины) •• il a les [ses] coudées franches — у него руки развязаны, ничто не ...
couder
vt гнуть, изгибать (трубы и т. п.)
coudière
f спорт налокотник
coudoiement
m 1) толкание локтем 2) соприкосновение
coudoyer
vt 1) толкать локтем 2) быть в близком соседстве; сталкиваться, соприкасаться с...; сочетаться; ...
coudraie
f орешник (роща)
coudre
непр. vt шить; сшивать; пришивать; зашивать coudre à... — пришить к... machine à coudre — швейная машина
coudrier
m орешник (дерево)
couenne
f 1) свиная кожа 2) прост. кожа se gratter la couenne — бриться •• quelle couenne! — какой дурак! 3) мед. налёт, ...
couenneuse
adj (fém от couenneux)
couenneux
adj мед. (fém - couenneuse) покрытый плёнкой, налётом angine couenneuse — плёночная ангина; дифтерит; круп
couette
I f 1) уст. хвостик 2) разг. " конский хвост" (причёска); прядь волос II f 1) спусковые полозья (на ...
couffe
f; = couffin 1) корзина (для переноски тяжестей) 2) содержимое корзины 3) корзина-колыбель; переносная ...
couffin
m; = couffe
coufique
1. ист.; adj куфический 2. ист.; m куфическое письмо (арабского языка)
cougouar
m кугуар, пума
cougourde
f 1) обл. тыква 2) разг. растяпа, увалень
couguar
m; см. cougouar
couic
interj 1) квик! ( подражание предсмертному крику маленького животного) 2) разг. конец!, крышка! •• pas de ...
couille
f груб. мужское яичко •• couille molle — слабак de mes deux couille груб. ирон. — дрянной à couilles rabattues прост. — с ...
couillon
1. m груб. 1) см. couille 2) дурак 3) трус, тряпка 2. adj invar груб. дурацкий
couillonnade
f груб. 1) глупость 2) чепуха; пустое дело, обман
couillonner
1. vt груб. одурачивать, обдуривать 2. vi груб. смущаться, глупо вести себя
couillonnerie
f; см. couillonnade
couinement
m 1) крик зайца, кролика и др. 2) скрип; писк
couiner
vi разг. пищать, попискивать
couineur
m разг. 1) часто сигналящий водитель 2) тренировочный аппарат телеграфиста
coulabilité
f мет. (жидко)текучесть; литейные свойства
coulage
m 1) литьё, переливание, выливание; утечка 2) течь 3) отливка, литьё; разливка (расплавленного ...
coulant
I adj (fém - coulante) 1) текучий vin coulant — лёгкое, приятное вино 2) гладкий, лёгкий, свободный style coulant — ...
coulante
adj (fém от coulant)
coule
I f; см. cagoule 1) II f разг. 1) прост., уст.; см. coulage 4) 2) à la coule loc adv, adj — в курсе, сведущий être à la coule — быть ...
coulé
m 1) муз. легато; слитно, связно 2) скольз (танцевальное па) 3) удар накатом (в бильярде)
coulée
f 1) расплавленная масса 2) плавка; разливка 3) заливка; отливка; литьё 4) геол. coulée de lave — поток ...
coulemelle
f пёстрый гриб-зонтик
couler
1. vi 1) течь, бежать, литься, струиться, стекать, сочиться le nez lui coule — у него течёт из носа •• couler ...
couleur
f 1) цвет, окраска couleur feu — огненного цвета couleur gris d'acier — стального цвета robe de couleur — цветное ...
couleuvre
f уж •• avaler des couleuvres — 1) снести обиду, проглотить пилюлю 2) поверить в небылицы
couleuvreau
m ужонок
couleuvrine
f ист. воен. кулеврина, пищаль
coulis
1. m 1) процеженный крепкий бульон, отвар; подливка; мясной сок 2) фруктовое пюре с соком 3) жидкий ...
coulissant
adj (fém - coulissante) скользящий; выдвижной; сдвигаемый (в сторону) porte coulissante — раздвижная дверь
coulissante
adj (fém от coulissant)
coulisse
f 1) выемка, паз, желобок 2) рубец (для вдёржки) 3) тех. кулиса, ползун, подвижной брус; движок, ...
coulissé
adj (fém - coulissée) снабжённый пазами, желобком, выемкой
coulisseau
m 1) рама (для выдвижных ящиков) 2) тех. направляющая; соединительная муфта; ползун; салазки; ...
coulissée
adj (fém от coulissé)
coulissement
m тех. скольжение, перемещение (по направляющим)
coulisser
1. vt 1) снабжать пазами 2) делать рубец (для вдёржки) 2. vi тех. скользить, перемещаться (по ...
coulissier
m уст. кулисье, неофициальный биржевой маклер
couloir
m 1) коридор; проход couloir aérien — воздушный коридор 2) couloir (de circulation) авто — проезжая часть, зона ...
couloire
f цедилка, сито
coulomb
кулон (единица измерения)
coulommiers
m куломье (сорт сыра)
coulpe
f уст. вина dire sa coulpe, battre sa coulpe — признаться в своей вине, покаяться
coulure
f 1) потёк, подтёк ( краски, клея и т. п.) 2) мет. вытекание; потёк расплавленного металла (из формы); ...
coumarine
f кумарин (душистое вещество ясменника)
country
adj invar, m, f (musique) country — музыка "кантри"
coup
m 1) удар, толчок; пинок а) donner un coup — ударить il est noir de coups — он весь в синяках coups et blessures — телесные ...
coup-de-poing
m (pl s + ø) 1) каменный топор coup-de-poing américain — кастет politique coup-de-poing — политика грубой силы 2) карманный ...
coupable
1. adj виновный, виноватый; преступный une conduite coupable — преступное поведение 2. m, f виновник [виновница] ...
coupage
m 1) рубка; разрезывание 2) разбавление водой (вина); купаж (в виноделии)
coupailler
vt разг. кромсать
coupant
1. adj (fém - coupante) 1) режущий, острый 2) перен. резкий, решительный (о тоне) 2. m лезвие, остриё
coupante
adj (fém от coupant)
coupe
I f 1) кубок, чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке) coupe à fruits — ваза для фруктов boire la coupe jusqu'à la lie — ...
coupé
1. adj (fém - coupée) 1) разрезанный; срезанный; постриженный pan coupé — плоскость сечения; срезанная грань; ...
coupe-bourse
m (pl ø + s) уст. вор (срезавший кошельки)
coupe-chou
(pl coupe-choux) разг.; = coupe-choux 1) ист. короткая сабля, палаш 2) бритва
coupe-choux
m invar разг.; = coupe-chou
coupe-cigare
(pl ø + s); = coupe-cigares 1) машинка для обрезки сигар 2) прост. уст. гильотина
coupe-cigares
m invar; = coupe-cigare
coupe-circuit
m invar эл. автоматический выключатель; предохранитель
coupe-coupe
m invar тесак (для прорубания прохода в зарослях)
coupe-faim
m invar 1) небольшое количество пищи для утоления голода ( печенье, фрукт и т. п.) 2) мед. лекарство, ...
coupe-feu
1. invar; m противопожарная полоса 2. invar; adj противопожарный
coupe-file
m (pl ø + s, ø + ø) пропуск (документ)
coupe-fils
m invar кусачки, острогубцы
coupe-gorge
m invar 1) опасное место 2) разбойничий притон, вертеп; игорный притон
coupe-jambon
m invar ветчинорезка
coupe-jarret
m (pl ø + s) разбойник, бандит, головорез; негодяй
coupe-légumes
m invar овощерезка
coupe-ongles
m invar щипцы, ножницы (для ногтей)
coupe-paille
m invar соломорезка
coupe-papier
m invar разрезной нож (для книг, бумаг)
coupe-pâte
m invar нож (для теста)
coupe-racine
m (pl ø + s); = coupe-racines корнерезка
coupe-racines
m; = coupe-racine
coupe-vent
m invar 1) ветролом •• avoir un profil (un nez) en coupe-vent — иметь тонкий профиль 2) канад. плотная куртка, ветровка ...
coupée
I adj (fém от coupé 1.) II f мор. выход на наружный трап
coupellation
f купелирование (металлов)
coupelle
f чашечка; чашка; черпак; тигель coupelle d'essai — пробирная чашечка
coupeller
vt купелировать, очищать (металлы)
coupement
m 1) разрезание; отрезание 2) место пересечения железнодорожных путей 3) горн. вруб перпендикулярно ...
couper
1. vt 1) резать; перерезать; отрезать, срезать; порезать; рубить couper en pièces, couper en morceaux — изрезать на ...
couperet
m 1) секач; резак 2) нож гильотины
couperose
f 1) купорос couperose blanche — цинковый купорос couperose bleue, couperose de cuivre — медный купорос couperose verte — ...
couperosé
adj (fém - couperosée) покрытый красными пятнами, красный; в красных прожилках
couperosée
adj (fém от couperosé)
coupeur
1. m (f - coupeuse) 1) закройщик [закройщица] 2) забойщик, рудокоп 3) резчик, резальщик 4) сборщик винограда ...
coupeuse
1. f (m - coupeur) 2. f 1) резальный станок; резальная машина coupeuse de papier — стопорезка 2) штапелирующая ...
couplage
m 1) соединение, связь 2) тех., эл. включение; подключение (к сети); спаривание; сочленение; стыковка; ...
couple
1. f 1) уст. пара (предметов) une couple d'heures — час-другой 2) охот. свора, сворка 2. m 1) чета, пара (людей, ...
couplé
1. adj (fém - couplée) сдвоенный, спаренный 2. m "купле", ставка на двух лошадей (на бегах) couplé gagnant — ставка с ...
couplée
adj (fém от couplé)
couplement
m сдваивание
coupler
vt 1) соединять попарно; спаривать, сдваивать; скреплять 2) эл. включать (в сеть) 3) охот. связывать ...
couplet
m 1) куплет, строфа 2) муз. куплеты; pl песня couplets satiriques — сатирические куплеты 3) разг. речь; тирада
coupleur
m 1) муфта; сцепка, соединитель coupleur hydraulique — гидромуфта 2) отделитель, переключатель coupleur automatique — ...
coupoir
m нож, резак; резальный станок; режущий инструмент; полигр. строкорез
coupole
f 1) купол; свод la Coupole разг. — Французская Академия être reçu sous la Coupole — быть избранным в Академию 2) ...
coupon
m 1) остаток ( кусок ткани); купон, отрез (ткани) 2) талон; купон 3) бельг. железнодорожный билет 4) ...
coupon-réponse
m (pl s + s) 1) отрывная часть рекламного объявления, посылаемая для получения дополнительной ...
couponnage
m торговля по переписке с оплаченным ответом
coupure
f 1) порез, разрез; надрез se faire une coupure — порезаться 2) выемка, (отводная) канава; ров, вырытый ...
couque
f фламандская сдоба
cour
f 1) двор (дома) •• côté cour театр — правая сторона сцены cour anglaise — оконный приямок полуподвального ...
courage
m 1) храбрость, мужество, смелость perdre courage — пасть духом reprendre courage — воспрянуть духом prendre son courage ...
courageuse
adj (fém от courageux)
courageusement
adv мужественно, смело; решительно
courageux
adj (fém - courageuse) 1) мужественный, смелый 2) упорный, старательный; трудолюбивый
courailler
vi разг. распутничать
couramment
adv 1) бегло, свободно, с лёгкостью lire couramment — бегло читать 2) обычно on dit couramment que... — обычно говорят, ...
courant
I adj (fém - courante) 1) бегущий chien courant — гончая •• écriture courante — беглый почерк main courante — 1) поручни ...
courante
I adj (fém от courant I) II f 1) куранта ( старинный танец) 2) беглый почерк 3) разг. понос
courbage
m; см. courbement
courbaril
m копаловое дерево
courbatu
adj (fém - courbatue) усталый, разбитый
courbatue
adj (fém от courbatu)
courbature
f ломота; чрезмерная усталость, разбитость
courbaturé
adj (fém - courbaturée) усталый, разбитый
courbaturée
adj (fém от courbaturé)
courbaturer
vt вызывать ломоту, усталость
courbe
1. adj кривой, согнутый; изогнутый •• tir courbe — навесная стрельба 2. f 1) кривая (линия) courbe démographique — ...
courbé
adj (fém - courbée) 1) согнутый; сгорбленный 2) перен. униженный
courbée
adj (fém от courbé)
courbement
m 1) сгибание 2) кривизна, изгиб
courber
1. vt гнуть, сгибать; наклонять courber l'échine, courber le dos — 1) гнуть спину 2) перен. смиренно склоняться, ...
courbette
f а) скачок, курбет б) почтительный поклон •• faire des courbettes à [devant]... разг. — пресмыкаться, ...
courbure
f кривизна, изгиб, искривление
courcailler
vi; см. carcailler
courcaillet
m 1) крик перепёлки 2) дудочка, имитирующая крик перепёлки
courçon
m короткая плодоносящая ветвь
courette
f дворик (внутренний)
coureur
1. m (f - coureuse) 1) бегун [бегунья]; гонщик; конькобежец coureur de relais — участник эстафеты coureur cycliste — ...
coureuse
1. f (m - coureur) 2. f груб. шлюха
courge
f 1) тыква 2) разг. дурак
courgette
f бот. кабачок
courir
1. непр.; vi 1) бежать, бегать courir comme un lapin — удирать со всех ног courir tête baissée — бежать сломя голову faire ...
courlieu
m орнит.; = courlis кулик
courlis
m орнит.; = courlieu
couronne
f 1) венок couronne de lauriers — лавровый венок couronne d'épines — терновый венец triple couronne — папская тиара en ...
couronné
adj (fém - couronnée) 1) коронованный tête couronnée — коронованная особа 2) (de qch) увенчанный, удостоенный couronné ...
couronnée
adj (fém от couronné)
couronnement
m 1) коронование, коронация 2) увенчание, завершение le couronnement de l'œuvre — завершение, конец дела 3) ...
couronner
vt 1) короновать; надевать венец, венок на... 2) (de qch) венчать, увенчивать, награждать 3) венчать, ...
couros
m; см. kouros
courre
vt courre un cheval — пустить коня во весь опор courre un lièvre — травить зайца chasse à courre — псовая охота
courreries
f бельг. хождение взад-вперёд, беготня
courrier
m 1) гонец; курьер; вестовой courrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта courrier régulier — корабль, ...
courriériste
m газетный хроникёр; журналист, работающий в отделе писем
courroie
f 1) ремень; тех. приводной ремень; лента (конвейера) courroie de transmission — приводной ремень; перен. ...
courroucer
vt прогневать, разгневать - se courroucer
courroux
m поэт. гнев, ярость mer en courroux — бушующее море se mettre en courroux — разгневаться courroux est vain sans forte main погов. ...
cours
m 1) течение cours d'eau — река, водный путь remonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению •• donner libre cours à... ...
cours préparatoire
= C.P. первый класс начальной школы
course
f 1) бег, ход course précipitée du temps — скоротечность времени prendre sa course — разбежаться; побежать •• être à ...
course transatlantique
гонка парусников через Атлантический океан
course-croisière
f (pl s + s) гонки яхт на длинные дистанции (в открытом море)
course-poursuite
f (pl s + s) гонка за..., преследование
course-relais
f (pl s + ø) спорт эстафета
courser
vt разг. 1) бежать за..., догонять; преследовать 2) идти за..., следовать за... • - se courser
coursier
I m 1) боевой конь; скакун 2) поэт. конь, скакун II m (f - coursière) 1) рассыльный [рассыльная]; курьер 2) coursier ...
coursière
f (m - coursier II)
coursive
f 1) этажный коридор (на судне), проход 2) мор. узкий проход, коридор (вдоль судна)
courson
m см. courçon; = coursonne
coursonne
f см. courçon; = courson
court
I 1. adj (fém - courte) 1) короткий; маленького роста court sur pattes — коротконогий •• vue courte прям., перен. — ...
court-bouillon
m (pl s + s) пряный навар, в котором варят рыбу или мясо
court-circuit
m (pl s + s) короткое замыкание
court-circuiter
vi 1) эл. замкнуть накоротко; закоротить 2) разг. обойти, миновать; обойтись без..., делать через ...
court-courrier
1. (pl ø + s) ав.; m короткорейсовый самолёт 2. (pl ø + s) ав.; adj действующий на коротких дистанциях, ...
court-jointé
adj (fém - court-jointée) (pl ø + s) с короткой бабкой (о лошади)
court-jointée
adj (fém от court-jointé)
court-jus
m invar прост. 1) короткое замыкание 2) резкая боль
court-métrage
m (pl s + ø) короткометражный фильм; короткометражка
court-vêtu
adj (fém - court-vêtue) (pl ø + s) одетый в короткое платье
court-vêtue
adj (fém от court-vêtu)
courtage
m 1) куртаж, комиссионный процент 2) маклерство, посредничество; брокерские услуги
courtaud
1. adj (fém - courtaude) 1) с обрезанными ушами и хвостом (о собаке, лошади) 2) приземистый, куцый 2. m (f - courtaude) ...
courtaude
f, adj (fém от courtaud)
courtauder
vt обрезать хвост и уши (у собаки, лошади)
courte
adj (fém от court)
courte-botte
m (pl s + s) разг. уст. коротышка
courtepointe
f стёганое одеяло
courtier
m (f - courtière) 1) маклер, посредник [посредница], брокер; комиссионер courtier d'assurance — страховой агент 2) ...
courtière
f (m - courtier)
courtilière
f медведка ( насекомое)
courtille
f 1) уст. садик; палисадник 2) être de la courtille арго — сидеть без денег
courtine
f 1) уст. полог, занавеска 2) воен. ист. куртина 3) занавесь над дверью 4) церк. заалтарная занавесь 5) pl ...
courtisan
1. m 1) придворный •• courtisan de la fortune — баловень судьбы 2) перен. низкопоклонник; льстец 2. adj (fém - ...
courtisane
1. f куртизанка 2. adj (fém от courtisan)
courtisanerie
f лесть; низкопоклонство
courtiser
vt 1) ухаживать (за женщиной) 2) обхаживать; угодничать, льстить
courtois
adj (fém - courtoise) 1) учтивый, любезный, вежливый, галантный, куртуазный un refus courtois — вежливый отказ 2) ...
courtoise
adj (fém от courtois)
courtoisement
adv учтиво, любезно, вежливо, галантно
courtoisie
f учтивость, любезность, вежливость, галантность traiter qn avec courtoisie — учтиво обойтись с кем-либо
Courtrai
Кортрейк; Куртре
couru
adj (fém - courue) 1) вызывающий общий интерес; привлекающий много публики; модный, в моде; пользующийся ...
courue
adj (fém от couru)
couscous
m кул. кускус
cousette
f 1) разг. молодая швея 2) швейный несессер
couseur
m (f - couseuse) 1) швея 2) брошюровщик [брошюровщица\]
couseuse
1. f (m - couseur) 2. f 1) швейная машина 2) брошюровальная машина
cousin
I 1. m (f - cousine) кузен [кузина]; двоюродный брат, двоюродная сестра ils sont cousins issus de germains — они ...
cousinage
m 1) родство (между двоюродными братьями, сёстрами) 2) родня
cousine
f (m - cousin)
cousiner
vi 1) жить в добром согласии, ладить; запросто обращаться с кем-либо ils ne cousinaient pas ensemble — они не ...
coussin
m 1) подушка (диванная, сиденья в автомобиле и т. п.) 2) бельг. постельный валик, подушка 3) тех. буфер, ...
coussinet
m 1) подушечка 2) рельсовая подушка 3) подшипник; вкладыш подшипника; втулка; пята 4) опорный камень ...
cousu
adj (fém - cousue) 1) сшитый cousu main разг. — ручной работы •• du cousu main разг. — 1) первосортный, тщательно ...
cousue
1. adj (fém от cousu) 2. f (toute) cousue разг. — фабричная сигарета
cousue-main
f (pl s + s) прост. самокрутка
coût
m 1) издержки, стоимость coût de la vie — стоимость жизни hausse du coût de la vie — повышение цен, рост ...
coûtant
adj (fém - coûtante) prix coûtant — себестоимость vendre à [au] prix coûtant — продавать по себестоимости
coûtante
adj (fém от coûtant)
couteau
m 1) нож(ик); резак; резец couteau à éplucher — нож для чистки овощей couteau à dessert — десертный нож(ик) couteau de ...
couteau-scie
m (pl couteaux-scies) нож-пила, нож с зубцами
coutelas
m 1) тесак 2) длинный кухонный нож
coutelier
m ножовщик
coutellerie
f 1) ножевая фабрика 2) торговля ножевыми товарами 3) ножевой товар
coûter
1. vi стоить (также перен.); обойтись в...; вызывать расход coûter chaud разг. — дорого стоить, влететь в ...
coûteuse
adj (fém от coûteux)
coûteusement
adv дорогой ценой, дорого
coûteux
adj (fém - coûteuse) 1) дорогостоящий, дорогой 2) перен. требующий жертв, опасный
coutil
m тик (ткань)
coutre
m 1) лемех, сошник (у плуга) 2) колун
coutume
f 1) обычай us et coutumes — нравы и обычаи coutume commerciale — торговый обычай; узанс coutume internationale — ...
coutumier
1. adj (fém - coutumière) привычный; обычный droit coutumier ист. — обычное право pays coutumier — страна обычного ...
coutumière
adj (fém от coutumier)
couture
f 1) шитьё, сшивание; пошив 2) швейное ремесло maison de couture — ателье (мод) maison de haute couture — дом моделей la ...
couturé
adj (fém - couturée) покрытый шрамами
couturée
adj (fém от couturé)
couturer
vt покрыть рубцами; исполосовать (также перен.)
couturier
1. adj muscle couturier — портняжная мышца 2. m модельер grand couturier — глава дома моделей
couturière
f 1) портниха 2) театр уст. répétition des couturières — репетиция в костюмах (последняя перед генеральной)
couvade
f этн. кувада
couvain
m расплод (пчёл)
couvaison
f высиживание яиц
couvée
f 1) насиживаемые (одновременно) яйца 2) выводок (также перен.) veiller sur sa couvée — следить за своим ...

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.045 c;