Слова на букву civi-désé (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву civi-désé (6988)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
dentisterie
f зубоврачебное дело, стоматология
dentition
f 1) прорезывание зубов 2) зубы (собир.), зубной аппарат dentition de lait — молочные зубы avoir une belle dentition — ...
dento-labial
adj лингв. (fém - dento-labiale) зубно-губной
dento-labiale
adj (fém от dento-labial)
denture
f 1) зубы (в совокупности), ряд зубов avoir une denture splendide — иметь прекрасные зубы 2) зубья (колёс); ...
dénucléarisation
f объявление безъядерной зоной; превращение в безъядерную зону
dénucléarisé
adj (fém - dénucléarisée) безъядерный zone dénucléarisée — зона, свободная от ядерного оружия, безъядерная зона
dénucléarisée
adj (fém от dénucléarisé)
dénucléariser
vt сокращать, запрещать ядерное оружие; создавать зону, свободную от ядерного оружия
dénudage
m зачистка (провода), снятие изоляции, оболочки
dénudation
f 1) обнажение, оголение 2) геол. денудация, снос
dénudé
adj (fém - dénudée) обнажённый; оголённый bras dénudés — голые руки crâne dénudé — голый череп sol dénudé — почва, ...
dénudée
adj (fém от dénudé)
dénuder
vt обнажать, оголять; снимать оболочку - se dénuder
dénudeur
m эл. съёмник изоляции
dénué
adj (fém - dénuée) 1) (de qch) лишённый чего-либо dénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованный dénué de ...
dénuée
adj (fém от dénué)
dénuement
m лишение; недостаток; бедность, нужда dénuement de la chambre — убогий вид комнаты être dans un grand dénuement — ...
dénuer
vt лишать - se dénuer
dénûment
m; см. dénuement
dénutri
adj (fém - dénutrie) недостаточно питающийся, страдающий от недоедания
dénutrie
adj (fém от dénutri)
dénutritif
adj мед. (fém - dénutritive) ослабляющий, понижающий питание
dénutrition
f мед. недостаточное питание; истощение, плохое питание, недоедание
dénutritive
adj (fém от dénutritif)
déodorant
m дезодорант
déontique
adj лог. деонтический
déontologie
f деонтология, профессиональная этика
déontologique
adj деонтологический
dépaillage
m удаление соломы
dépailler
vt вынуть, удалить солому; снять соломенное сиденье, покрытие и т. д.
dépalettisation
f ком. разборка пакетов (на поддонах)
dépalissage
m с.-х. развязывание (лозы, деревьев)
dépalisser
vt с.-х. развязывать (лозу, деревья)
dépannage
m 1) исправление повреждения, ремонт; устранение неисправности, задержек; ликвидация аварии; ...
dépanner
vt 1) исправлять повреждение, устранять задержки, неисправности, ремонтировать; оказывать помощь ...
dépanneur
1. m (f - dépanneuse) аварийный монтёр, ремонтник; мастер по ремонту 2. m 1) эл. локализатор повреждений 2) ...
dépanneuse
1. f (m - dépanneur) 2. adj (fém от dépanneur) 3. f машина технической помощи, ремонтная летучка; техпомощь dépanneuse ...
dépaquetage
m распаковка
dépaqueter
vt tt распаковывать, вынимать из упаковки
déparaffinage
m депарафинизация, очистка от парафина
déparasitage
m радио подавление помех
déparasité
adj не создающий помех
déparasiter
vt радио подавлять помехи; оборудовать устройством, подавляющим помехи
dépareillé
adj (fém - dépareillée) 1) разрозненный volume dépareillé — отдельный том (из собрания) 2) канад. несравненный
dépareillée
adj (fém от dépareillé)
dépareiller
vt разрознивать; нарушить целостность (сервиза, собрания)
déparer
vt 1) портить вид, обезображивать 2) уст. снимать украшения
déparier
vt 1) разрознить пару 2) см. désapparier 1)
déparler
vi уст., обл. 1) il ne déparle pas — он говорит без умолку 2) обмолвиться, оговориться, неудачно ...
déparquement
m 1) выгон (скота) 2) вывод из парка (вагона, автобуса и т. п.)
déparquer
vt 1) выгонять (скот) 2) выводить из парка (вагон, автобус и т. п.) 3) вынимать устрицы (из устричного ...
départ
I m 1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление (войск); начало движения; отлёт; взлёт; ...
départager
vt 1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество (при равенстве голосов) la voix du ...
département
m 1) департамент (административно-территориальная единица во Франции) département d'outre-mer (D.O.M.) — ...
départemental
adj (fém - départementale) департаментский; относящийся к департаменту (во Франции); департаментского ...
départementale
adj (fém от départemental)
départementalisation
f 1) превращение в департамент 2) передача в ведение департамента
départementaliser
vt 1) дать статус департамента (бывшей колонии) 2) передавать в ведение департамента
départementalisme
m тенденция в пользу сохранения статуса департамента
départementaliste
adj, subst выступающий [выступающая] за сохранение статуса департамента (напр., вместо автономии)
départir
непр. vt 1) разделять, распределять 2) предоставлять; возлагать (задачу); одарять • - se départir
départiteur
adj, m юр. (судья,) включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов
dépassant
1. adj (fém - dépassante) выступающий (за края), торчащий 2. m оборка, надставка
dépassante
1. adj (fém от dépassant) 2. f буква, выходящая за строку
dépassé
adj (fém - dépassée) 1) пройденный 2) превзойдённый 3) устаревший, отживший; отсталый 4) dépassé (par les événements) ...
dépassée
adj (fém от dépassé)
dépassement
m 1) превышение; переполнение; перевыполнение dépassement du plan — перевыполнение плана 2) обгон 3) ...
dépasser
vt 1) обгонять, опережать, перегонять; обходить; заходить за...; идти дальше dépasser qn à la course — ...
dépassionner
vt снять накал, остроту; умерять, сглаживать dépassionner le débat — приглушить остроту спора, эмоции в ...
dépatouiller
(только se dépatouiller) - se dépatouiller
dépatrier
vt лишить родины; выслать из родной страны - se dépatrier
dépavage
m разборка мостовой
dépaver
vt разобрать мостовую, размостить (улицу)
dépaysant
adj (fém - dépaysante) непривычный, смущающий
dépaysante
adj (fém от dépaysant)
dépaysé
adj (fém - dépaysée) 1) уст. перенесённый в чужую страну, в непривычную обстановку 2) не в своей тарелке, ...
dépaysée
adj (fém от dépaysé)
dépaysement
m 1) уст. отправка на чужбину; перемещение (животных) 2) чувство потерянности в новой, непривычной ...
dépayser
vt 1) уст. отправлять на чужбину 2) поставить в чуждые, незнакомые условия 3) разг. смутить ...
dépeçage
m; = dépècement 1) разрубание на части; разделка (туши) 2) расчленение, раздробление
dépècement
m; = dépeçage
dépecer
vt 1) разрубать, разделять на части; разделывать (тушу); рвать на куски 2) расчленять, дробить 3) ...
dépeceur
m (f - dépeceuse) 1) резчик [резчица], рубщик мяса; лицо, занимающееся разрезанием (мяса), разделкой (туш) 2) ...
dépeceuse
f (m - dépeceur)
dépêche
f 1) телеграмма 2) дипл. депеша
dépêcher
1. vt 1) торопить dépêcher un travail — быстро исполнить работу dépêcher son dîner — наскоро пообедать à dépêche ...
dépeigné
adj (fém - dépeignée) с растрёпанными волосами
dépeignée
adj (fém от dépeigné)
dépeigner
vt испортить, растрепать причёску
dépeindre
непр. vt описывать, изображать
dépenaillé
adj (fém - dépenaillée) оборванный, в лохмотьях; растерзанный (о внешности)
dépenaillée
adj (fém от dépenaillé)
dépenaillement
m растерзанный вид
dépénalisation
f юр. устранение уголовного характера деяния; дисквалификация
dépénaliser
vt юр. дисквалифицировать деяние; не считать деяние уголовным
dépendance
f 1) зависимость, подчинённость dans [sous\] la dépendance de... — в подчинении у кого-либо 2) мед. зависимость (от ...
dépendant
adj (fém - dépendante) зависимый, подчинённый; подневольный (о труде) pays dépendants — зависимые страны
dépendante
1. adj (fém от dépendant) 2. f мат. зависимая dépendante variable — зависимая переменная
dépendeur
m уст. человек, снимающий что-либо (висящее) •• (grand) dépendeur d'andouilles разг. — верзила, дылда; дубина ...
dépendre
I непр. vi (de qn, de qch) 1) зависеть от... cela dépend разг. — смотря по обстоятельствам, когда как; посмотрим, ...
dépens
m pl 1) судебные издержки condamner aux dépens — приговорить к уплате судебных издержек 2) aux dépens de qn loc prép — ...
dépense
f 1) издержки, расход, трата, расходование dépense nationale — общегосударственные расходы dépenses publiques — ...
dépenser
vt расходовать, тратить dépenser ses forces — растратить свои силы dépenser sans compter — тратить не считая - se ...
dépensier
1. adj (fém - dépensière) расточительный dépensier de qch — не щадящий чего-либо 2. m (f - dépensière) 1) казначей; эконом 2) ...
dépensière
f, adj (fém от dépensier)
déperditeur
m déperditeur de potentiel — электростатический разрядник
déperdition
f убыль, потеря (сил, тепла и т. п.); угар, утечка
dépérir
vi 1) чахнуть, хиреть, слабеть 2) перен. приходить в упадок, замирать; отмирать
dépérissant
adj (fém - dépérissante) чахнущий
dépérissante
adj (fém от dépérissant)
dépérissement
m 1) истощение, упадок сил 2) перен. разрушение; ослабление, угасание, гибель; отмирание
dépersonnalisation
f 1) деперсонализация; потеря личности, утрата своей индивидуальности 2) обезличивание; ...
dépersonnaliser
vt обезличивать, лишать индивидуальности - se dépersonnaliser
dépêtrer
vt 1) уст. высвободить из пут, распутать 2) высвобождать, помочь кому-либо высвободиться из... 3) ...
dépeuplé
adj (fém - dépeuplée) 1) опустошённый; покинутый жителями 2) перен. пустой
dépeuplement
m 1) сокращение населения 2) опустошение
dépeupler
vt 1) уменьшать, сокращать население, опустошать; истреблять 2) выводить, уничтожать животных, ...
déphasage
m 1) физ. сдвиг фаз; фазовое смещение; фазовое искажение 2) разг. потеря чувства реальности; отрыв от ...
déphasé
adj (fém - déphasée) 1) физ. смещённый по фазе 2) разг. потерявший чувство реальности, "не от мира сего"; ...
déphasée
adj (fém от déphasé)
déphaser
vt физ. смещать по фазе, изменять фазу
déphaseur
m фазосдвигающее устройство, фазовращатель
déphosphoration
f удаление фосфора, обесфосфоривание
déphosphorer
vt удалять фосфор, обесфосфоривать
dépiauter
vt разг. 1) сдирать шкуру 2) очищать (фрукты), снимать обёртку, оболочку с... 3) перен. разбирать ...
dépicage
m; см. dépiquage
dépiècement
m расчленение, раздробление
dépiécer
vt расчленять, раздроблять
dépigeonnage
m; = dépigeonnisation истребление голубей, освобождение от голубей (города)
dépigeonnisation
f; = dépigeonnage
dépigmentation
f депигментация, обесцвечивание
dépigmenter
(только se dépigmenter) - se dépigmenter
dépilage
I m удаление волос, шерсти (с кожи) II m; см. dépilement
dépilatif
adj (fém - dépilative); см. dépilatoire 1.
dépilation
f 1) депиляция, эпиляция, удаление волос, шерсти (с кожи) 2) выпадение волос, шерсти
dépilative
adj (fém от dépilatif)
dépilatoire
1. adj депиляционный, удаляющий волосы, волоски 2. m депиляторий (средство для удаления волос)
dépilement
m горн. 1) очистная выемка 2) извлечение стоек, удаление крепи
dépiler
I vt удалять, выщипывать, выдёргивать волосы; удалять шерсть (с кожи) II vt горн. 1) производить ...
dépingler
vt отшпиливать, вынимать булавки
dépiquage
m молотьба хлеба
dépiquer
I vt молотить, вымолачивать II vt 1) распарывать строчку, стёжку 2) выкапывать для пересадки ...
dépistage
m выявление, обнаружение; нахождение, отыскивание; выслеживание dépistage de l'information вчт. — ...
dépister
vt 1) нападать на след, выслеживать 2) вскрывать, обнаруживать, выявлять 3) сбивать со следа 4) ...
dépisteur
m 1) охотник по следу 2) искатель
dépit
m досада dépit amoureux — любовная досада; терзания любви •• en dépit de... loc prép — наперекор, вопреки, ...
dépité
adj (fém - dépitée) раздосадованный
dépitée
adj (fém от dépité)
dépiter
vt досаждать - se dépiter
déplaçable
adj подвижный, передвигающийся
déplacé
adj (fém - déplacée) 1) перемещённый personnes déplacées — перемещённые лица 2) неуместный
déplacée
adj (fém от déplacé)
déplacement
m 1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъезды être en ...
déplacer
vt 1) перемещать, передвигать, переставлять déplacer qn d'office — перемещать кого-либо по службе déplacer la ...
déplafonnement
m устранение верхнего предела (кредитов, взносов)
déplafonner
vt устранять верхний предел, максимум (кредитов, взносов)
déplaire
непр. vi (à qn) 1) не нравиться, быть неприятным кому-либо il me déplaît de... — мне не хочется..., я ...
déplaisant
adj (fém - déplaisante) неприятный; досадный; обидный
déplaisante
adj (fém от déplaisant)
déplaisir
m неудовольствие; досада; огорчение
déplancher
vt снимать доски с...
déplanification
f отказ от планирования
déplanquer
vt арго вытащить (из тайника)
déplantage
m; = déplantation пересадка (растений)
déplantation
f; = déplantage
déplanter
vt 1) пересаживать (растения) 2) убирать растения; вырвать, выкопать из земли
déplantoir
m совок для пересадки растений
déplâtrage
m сбивание, отбивка, соскабливание, удаление штукатурки
déplâtrer
vt сбивать, удалять штукатурку
déplétion
f 1) уменьшение количества; обеднение, истощение (напр., залежей) 2) мед. уменьшение жидкости (в ...
dépliage
m развёртывание, разворачивание
dépliant
1. adj (fém - dépliante) складной 2. m 1) складывающаяся страница (в книге; карта, таблица) 2) буклет, ...
dépliante
adj (fém от dépliant)
dépliement
m; см. dépliage
déplier
vt 1) развёртывать déplier le journal — развернуть, раскрыть газету déplier sa marchandise — показать свой товар 2) ...
déplissage
m распускание складок; разглаживание складок
déplisser
vt распускать складки; разглаживать складки - se déplisser
déploiement
m 1) развёртывание; раскрытие déploiement de forces — демонстрация силы; развёртывание сил 2) выставление ...
déplombage
m 1) снятие пломбы (с вагона, счётчика и т. п.) 2) удаление пломбы (из зуба)
déplomber
vt 1) снимать пломбы (с вагона, счётчика и т. п.) 2) вынимать пломбу (из зуба) 3) вчт. раскрыть шифр (с ...
déplorable
adj 1) плачевный, жалкий; достойный сожаления, прискорбный 2) никуда не годный 3) уст. несчастный
déplorablement
adv 1) плачевно, жалко; досадно 2) из рук вон плохо, отвратительно
déploration
f иск. оплакивание (Христа)
déplorer
vt оплакивать; сожалеть un fait à déplorer — прискорбный факт
déployé
adj (fém - déployée) развёрнутый; раскрытый fer déployé — полосовое железо •• rire à gorge déployée — хохотать во ...
déployée
adj (fém от déployé)
déployer
vt 1) распускать; развёртывать 2) раскладывать 3) воен. развёртывать, размещать на боевых позициях 4) ...
déplumé
adj (fém - déplumée) 1) ощипанный •• il est bien déplumé разг. — он здорово нуждается 2) разг. облысевший, ...
déplumée
adj (fém от déplumé)
déplumer
vt ощипывать перья - se déplumer
dépocher
vt 1) уст., обл. вынимать из кармана 2) прост. выкладывать деньги
dépoétiser
vt лишать поэтичности
dépointage
m отклонение от линии визирования
dépointer
vt изменять линию визирования dépointer l'arme воен. — изменять точку наводки, прицеливания dépointer une antenne ...
dépoitraillé
adj разг. (fém - dépoitraillée) растерзанный, с распахнутой грудью
dépoitraillée
adj (fém от dépoitraillé)
dépoitrailler
(только se dépoitrailler) - se dépoitrailler
dépolarisant
m эл. деполяризатор
dépolarisation
f эл. деполяризация
dépolariser
vt эл. деполяризовать
dépoli
adj (fém - dépolie) матовый (о стекле)
dépolie
adj (fém от dépoli)
dépolir
vt сводить лоск; матировать, наводить мат
dépolissage
m; = dépolissement сведение лоска; матирование, наведение мата
dépolissement
m; = dépolissage
dépolitisant
adj (fém - dépolitisante) лишающий политической направленности
dépolitisante
adj (fém от dépolitisant)
dépolitisation
f аполитичность; невмешательство в политику; лишение политической направленности; ...
dépolitiser
vt лишить политической направленности; сделать аполитичным, деполитизировать
dépolluant
1. adj (fém - dépolluante) очищающий, устраняющий загрязнение 2. m средство для устранения загрязнения ...
dépolluante
adj (fém от dépolluant)
dépolluer
vt 1) устранить загрязнение окружающей среды 2) перен. избавить от вредного влияния
dépollution
f очистка; промывка
dépolymérisation
f деполимеризация
dépondre
vt швейц. снимать с...
déponent
adj грам. (fém - déponente) депонентный, отложительный
déponente
adj (fém от déponent)
dépopulariser
vt лишать популярности
dépopulation
f сокращение (народо)населения, депопуляция
déport
I m юр. самоотвод судьи или арбитра •• sans déport — немедленно, безотлагательно; тотчас (же) II m 1) ...
déportance
f 1) ав., авто смещение, вынос, увод 2) отрицательная подъёмная сила
déportation
f ссылка, изгнание, депортация; угон населения
déporté
m (f - déportée) 1) политзаключённый [политзаключённая]; сосланный [сосланная] на поселение, поселенец ...
déportée
f (m - déporté)
déportement
m 1) отклонение, уклонение; авто занос 2) pl распущенность 3) уст. поведение
déporter
vt 1) ссылать, отправлять на поселение; насильно угонять 2) сбить с курса, пути (о самолёте, ...
déposable
adj подлежащий сдаче на хранение
déposant
1. adj (fém - déposante) свидетельствующий, дающий показания 2. m (f - déposante) 1) свидетель [свидетельница]; ...
déposante
f, adj (fém от déposant)
dépose
f 1) снятие (замка, рамы и т. п.); снос, слом; демонтаж, разборка 2) отвоз(ка); переброска
déposé
adj (fém - déposée) 1) представленный, предложенный 2) сданный на хранение 3) зарегистрированный, ...
déposée
adj (fém от déposé)
déposer
1. vt 1) снимать, слагать с себя déposer le fardeau — слагать ношу •• déposer les armes — сложить оружие déposer le masque ...
dépositaire
m, f 1) депозитор 2) консигнатор; посредник по продаже товаров 3) грузополучатель, адресат (груза) 4) ...
déposition
f 1) свержение; смещение 2) юр. показание 3) рел. положение Déposition de la robe de la Très Sainte Vierge — Положение ...
dépossédé
m (f - dépossédée) 1) лишённый [лишённая] владения roi dépossédé — свергнутый король 2) неимущий [неимущая] les ...
dépossédée
f (m - dépossédé)
déposséder
vt лишать владения; экспроприировать déposséder qn de sa place — сместить, подсидеть кого-либо
dépossession
f лишение владения; экспроприация dépossession des agriculteurs de leur terre — обезземеливание крестьян dépossession d'un ...
dépôt
m 1) вклад, взнос; депозит dépôt à terme — срочный вклад dépôt à vue — вклад до востребования dépôt bancaire — ...
dépôt-vente
m (pl s + s) комиссионная продажа; комиссионный магазин
dépotage
m; = dépotement 1) переливание (из сосуда в сосуд); сливание, декантация 2) пересадка растения в грунт
dépotement
m; = dépotage
dépoter
vt 1) переливать жидкость в другой сосуд 2) высаживать растение в грунт (из горшка); пересаживать (в ...
dépotoir
m 1) завод для переработки отбросов 2) выгребная яма; свалка 3) чулан, кладовка (для старья, хлама) 4) ...
dépoudrer
vt удалять пудру, присыпку, порошок
dépouillage
m; см. dépouillement 1)
dépouille
f 1) оболочка (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми); выползок (змеи) 2) шкура, кожа ...
dépouillé
adj (fém - dépouillée) 1) ободранный (о животном) 2) голый, лишённый листьев, коры (о дереве) 3) лишённый ...
dépouillée
adj (fém от dépouillé)
dépouillement
m 1) обнажение 2) скудость; бедность; строгость (стиля) vivre dans le dépouillement — жить бедно; безо всякой ...
dépouiller
vt 1) сдирать шкуру, кожу; обдирать кору; обнажать; чистить (рыбу); обламывать ветви 2) снимать ...
dépourvoir
непр. vt лишать - se dépourvoir
dépourvu
adj (fém - dépourvue) 1) (de qch) лишённый чего-либо, обделённый dépourvu d'esprit — глуповатый dépourvu de tout sens — ...
dépourvue
adj (fém от dépourvu)
dépoussiérage
m удаление пыли (пылесосом); пылеулавливание dépoussiérage intégral — генеральная уборка
dépoussiérant
m средство от пыли
dépoussiérer
vt 1) выбивать пыль, очищать от пыли 2) перен. обновить, освежить
dépoussiéreur
m пылесос; пылеуловитель; обеспыливатель
dépravant
adj (fém - dépravante) развращающий
dépravante
adj (fém от dépravant)
dépravateur
1. adj (fém - dépravatrice) развращающий 2. m (f - dépravatrice) развратитель [развратительница]
dépravation
f 1) мед. повреждение, расстройство; патологическое изменение (ощущений) 2) испорченность, ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.044 c;