Слова на букву civi-désé (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву civi-désé (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
construire
непр. vt 1) строить, воздвигать, сооружать, конструировать; создавать 2) разрабатывать, создавать ...
consubstantialité
f рел. единосущность
consubstantiation
f рел. пресуществление
consubstantiel
adj (fém - consubstantielle) 1) рел. единосущный 2) неотделимый
consubstantielle
adj (fém от consubstantiel)
consul
m 1) ист., дипл. консул Premier consul — Первый консул, Наполеон Бонапарт 2) ист. судья в торговом суде
consulaire
adj 1) консульский 2) относящийся к членам торгового суда juge consulaire — судья торгового суда juridiction ...
consulat
m 1) ист. консульство 2) дипл. консульство 3) консульское звание
consultable
adj способный дать справку
consultant
1. adj (fém - consultante) 1) консультирующий, дающий советы 2) обращающийся за консультацией, за советом; ...
consultante
f, adj (fém от consultant)
consultatif
adj (fém - consultative) консультативный, совещательный (avoir) voix consultative — (иметь) совещательный голос avoir voix ...
consultation
f 1) консультация, совет; запрос; обращение за консультацией 2) консультация ( учреждение) consultation ...
consultative
adj (fém от consultatif)
consulte
f 1) ист. административный совет, суд (в Италии, Швейцарии); консульта 2) местное собрание (на Корсике)
consulter
1. vt 1) (qn sur qch) советоваться, консультироваться, обращаться за советом, справкой, указанием о ...
consulteur
m церк. духовный советник
consumable
adj сжигаемый; истребляемый
consumant
adj (fém - consumante) истребляющий, пожирающий (об огне; о времени и т. п.)
consumante
adj (fém от consumant)
consumer
vt 1) пожирать, истреблять (об огне); тратить (время и т. п.) 2) истощать, изнурять 3) растрачивать, ...
consumérisme
m 1) защита интересов потребителя 2) теория экономической выгоды развития "общества потребления"
consumériste
1. adj относящийся к защите интересов потребителя 2. m, f сторонник защиты интересов потребителя
consœur
f коллега (о женщине)
contact
m 1) контакт, общение, связь contacts culturels — культурные связи rompre le contact — 1) прервать отношения (с ...
contacter
vt разг. войти в контакт, связаться с кем-либо
contacteur
m эл. контактор, замыкатель
contactologie
f мед. подбор контактных линз
contactologiste
m, f; = contactologue специалист [специалистка\] по контактным линзам
contactologue
m, f; = contactologiste
contage
m мед. 1) контагий, фактор заражения 2) заражение
contagieuse
f, adj (fém от contagieux)
contagieux
1. adj (fém - contagieuse) 1) заразный 2) перен. заразительный 2. m (f - contagieuse) заразный больной, заразная больная
contagion
f 1) заражение; инфекция, зараза 2) заразительность
contagionner
vt заражать
contagiosité
f заразность
container
m; см. conteneur
containérisation
f; см. conteneurisation
containériser
vt; см. conteneuriser
contaminateur
1. adj (fém - contaminatrice) передающий заразу 2. m (f - contaminatrice) передатчик [передатчица], переносчик ...
contamination
f 1) заражение; загрязнение 2) перен. разложение, порча 3) контаминация 4) перен. пятно ...
contaminatrice
f, adj (fém от contaminateur)
contaminé
adj (fém - contaminée) заражённый; загрязнённый
contaminée
adj (fém от contaminé)
contaminer
vt 1) заражать; загрязнять 2) перен. портить; пачкать
conte
m 1) сказка conte de fées — волшебная сказка contes bleus, contes de vieille [bonne] femme, contes de ma mère l'Oie, contes de Peau d'âne, contes à ...
contemplateur
m (f - contemplatrice) созерцатель [созерцательница]
contemplatif
1. adj (fém - contemplative) 1) созерцательный; умозрительный 2) рел. ordre contemplatif — молитвенный орден vie contemplative ...
contemplation
f созерцание être [rester\] en contemplation (devant) — созерцать
contemplative
adj (fém от contemplatif)
contemplativement
adv созерцательно, умозрительно
contemplatrice
f (m - contemplateur)
contempler
vt созерцать, рассматривать
contemporain
1. adj (fém - contemporaine) современный histoire contemporaine — современная история 2. m (f - contemporaine) современник ...
contemporaine
f, adj (fém от contemporain)
contemporanéité
f 1) современность 2) одновременность
contempteur
m (f - contemptrice) хулитель [хулительница]
contemptrice
f (m - contempteur)
contenance
f 1) ёмкость, вместимость, вместительность 2) манера держать себя, осанка; поведение, образ ...
contenant
1. adj (fém - contenante) содержащий, вмещающий 2. m вместилище; содержащее
contenante
adj (fém от contenant)
conteneur
m контейнер
conteneurisation
f контейнеризация
conteneuriser
vt помещать в контейнеры (товары); использовать контейнеры для перевозки
contenir
непр. vt 1) содержать, заключать в себе 2) сдерживать, удерживать contenir la foule — сдержать натиск ...
content
1. adj (fém - contente) 1) довольный content de soi — самодовольный je suis content que... — я рад, что... il n'a pas l'air content — у ...
contente
adj (fém от content)
contentement
m 1) удовлетворение 2) удовлетворённость, довольство contentement de soi — самодовольство vivre dans le contentement — ...
contenter
vt удовлетворять contenter sa curiosité — удовлетворить своё любопытство contenter ses créanciers — расплатиться с ...
contentieuse
adj (fém от contentieux)
contentieux
1. adj (fém - contentieuse) дискуссионный, спорный juridiction contentieuse — исковое производство 2. m 1) юридический ...
contentif
adj хир. (fém - contentive) поддерживающий
contention
I f 1) напряжение, усилие contention d'esprit — напряжение ума 2) уст. спор, ссора II f закрепление в ...
contentive
adj (fém от contentif)
contenu
1. m 1) содержимое contenu de classe — классовая сущность 2) содержание (письма, книги) 3) лингв. значение, ...
contenue
adj (fém от contenu)
conter
vt рассказывать il conte bien — он хороший рассказчик que me contez-vous là? — что это вы мне рассказываете? vous ...
contestable
adj спорный
contestant
adj (fém - contestante) 1) юр. тяжущийся les parties contestantes — тяжущиеся стороны 2) см. contestataire
contestante
adj (fém от contestant)
contestataire
adj, subst недовольный [недовольная], протестующий [протестующая], выступающий [выступающая] против ...
contestateur
adj (fém - contestatrice); см. contestataire
contestation
f 1) спор, оспаривание, пререкание sans contestation — беспрепятственно; бесспорно il y a sujet [matière] à contestation — ...
contestatrice
adj (fém от contestateur)
conteste
f sans conteste loc adv — бесспорно
contesté
adj (fém - contestée) спорный; являющийся предметом спора être très contesté — быть предметом споров
contestée
adj (fém от contesté)
contester
1. vt оспаривать 2. vi 1) (sur) спорить о чём-либо 2) выступать против существующих порядков
conteur
m (f - conteuse) 1) рассказчик [рассказчица] conteur de sornettes — враль 2) новеллист, сказочник [сказочница]
conteuse
f (m - conteur)
contexte
m 1) контекст 2) совокупность обстоятельств; положение; обстановка dans le contexte de... — в рамках, в ...
contextualiser
vt включать в контекст
contextualité
f контекстуальность, уточнение значения слова по контексту
contextuel
adj (fém - contextuelle) контекстный, контекстуальный
contextuelle
adj (fém от contextuel)
contexture
f 1) анат. соединение, связь, строение (ткани, вещества) contexture poreuse — пористое строение 2) структура; ...
contigu
adj (fém - contiguë) смежный, соприкасающийся, прилегающий idées contiguës — сходные мысли contigu à... — смежный ...
contiguë
adj (fém от contigu)
contiguïté
f смежность
continence
f 1) воздержание, целомудрие 2) перен. умеренность, сдержанность 3) мед. способность удерживать
continent
I adj (fém - continente) 1) воздержанный; целомудренный 2) перен. умеренный, сдержанный 3) мед. хорошо ...
continental
1. adj (fém - continentale) континентальный, материковый blocus continental ист. — континентальная блокада 2. m (f - ...
continentale
f, adj (fém от continental)
continentalité
f континентальность
continente
adj (fém от continent)
contingence
f 1) случайность, совпадение; возможность 2) pl случайные второстепенные обстоятельства, ...
contingent
1. adj (fém - contingente) 1) случайный; возможный 2) несущественный 3) достающийся при разделе part contingente — ...
contingentaire
adj эк. ограничительный, ограничивающий (ввоз и т. п.)
contingente
adj (fém от contingent)
contingentement
m эк. контингентирование, установление контингента, квоты, квотирование; лимитирование
contingenter
vt эк. контингентировать, ограничивать denrées contingentées — товары, не находящиеся в свободной продаже
continu
1. adj (fém - continue) постоянный, непрерывный, безостановочный; сплошной; дальнейший pluie continue — ...
continuateur
m (f - continuatrice) продолжатель [продолжательница], преемник [преемница]
continuation
f продолжение continuation d'une route — продолжение дороги bonne continuation! разг. — продолжайте в том же духе!
continuatrice
f (m - continuateur)
continue
adj (fém от continu)
continuel
adj (fém - continuelle) постоянный, непрерывный, безостановочный
continuelle
adj (fém от continuel)
continuellement
adv постоянно, непрерывно, безостановочно
continuer
1. vt 1) продолжать continuer à faire qch, continuer de faire qch — продолжать делать что-либо continuer à croire — продолжать ...
continuité
f 1) непрерывность (ряда) 2) непрерывность, безостановочность (действия); связь, ...
continûment
adv непрерывно
continuo
m муз. цифрованный, непрерывный бас
continuum
m континуум; сплошная среда
contondant
adj (fém - contondante) 1) вызывающий ушиб 2) тупой (об орудии, инструменте)
contondante
adj (fém от contondant)
contorsion
f 1) судорога 2) гримаса; кривлянье; утрированные жесты 3) изгибы, необычная поза акробата
contorsionner
(только se contorsionner) - se contorsionner
contorsionniste
m, f пластический акробат; "человек-змея"
contour
m 1) контур, очертание, абрис tracer le contour — набросать контур 2) поворот, изгиб 3) contour d'oreille — слуховой ...
contourné
adj (fém - contournée) 1) искривлённый, кривой; уродливый 2) манерный, вычурный (о стиле) 3) геральд. с ...
contournée
adj (fém от contourné)
contournement
m обход; объезд voie de contournement — обходный путь, объездная дорога
contourner
vt 1) огибать, обходить кругом contourner un obstacle — обойти препятствие contourner la loi — обходить ...
contra
m ист. полит. контра ( партизан в Никарагуа)
contraceptif
1. adj (fém - contraceptive) противозачаточный 2. m противозачаточное средство
contraception
f предохранение (от беременности); применение противозачаточных средств
contraceptive
adj (fém от contraceptif)
contractant
1. adj (fém - contractante) договаривающийся (Hautes) parties contractantes дипл. — (Высокие) договаривающиеся стороны 2. m 1) ...
contractante
adj (fém от contractant)
contracte
adj лингв. стяжённый
contracté
adj (fém - contractée) 1) напряжённый; искажённый (о чертах лица) ne soyez pas si contracté — расслабьтесь 2) перен. ...
contractée
adj (fém от contracté)
contracter
I vt 1) заключать договор, договариваться contracter un emprunt — договариваться о займе contracter (un) mariage — ...
contractile
adj физиол. 1) способный сокращаться, сжиматься; сжимающийся 2) сжимающий
contractilité
f способность сокращаться, сжимаемость
contraction
f 1) сжимание; физ. сжатие, контракция 2) физиол. сокращение; сморщивание 3) судорога, спазм contractions ...
contractualisation
f предоставление временной (не штатной) работы
contractualiser
vt переводить или нанимать на временную работу по соглашению
contractuel
1. adj (fém - contractuelle) договорный 2. m (f - contractuelle) 1) работающий [работающая] по трудовому соглашению 2) (agent) ...
contractuelle
f, adj (fém от contractuel)
contractuellement
adv по договору, в договорном порядке
contracture
f 1) мед. сведение суставов, контрактура; хроническая судорога 2) сужение; утончение
contracturer
vt мед. вызывать контрактуру, судорогу
contradicteur
m оппонент, противник в споре; юр. противная сторона
contradiction
f 1) противоречие contradictions de classe — классовые противоречия contradictions internes — внутренние ...
contradictoire
adj 1) противоречивый jugement contradictoire — противоречивое суждение contradictoire à qch — противоречащий ...
contradictoirement
adv 1) противоречиво 2) юр. с участием сторон, в порядке состязательного процесса
contraignable
adj могущий быть принуждённым
contraignant
adj (fém - contraignante) 1) принудительный 2) стеснительный
contraignante
adj (fém от contraignant)
contraindre
непр. vt 1) (à) принуждать, заставлять il fut contraint (à, de) — он был принуждён 2) стеснять; ограничивать 3) ...
contraint
adj (fém - contrainte) принуждённый; натянутый, деланный; напряжённый contraint et forcé — под нажимом, по ...
contrainte
I adj (fém от contraint) II f 1) принуждение contrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение ...
contraire
1. adj 1) противоположный, противный, обратный; неблагоприятный mouvement contraire муз. — противоположное ...
contrairement
adv (à) вопреки; в противоположность
contralto
m муз. контральто (голос и певица)
contrapointiste
m, f; см. contrapuntiste; = contrapontiste
contrapontiste
m, f; см. contrapuntiste; = contrapointiste
contrapuntique
adj муз. контрапунктный, полифонический
contrapuntiste
m, f муз. полифонист, контрапунктист
contrariant
adj (fém - contrariante) 1) противоречащий, спорящий, возражающий 2) досадный, раздражающий; неприятный comme ...
contrariante
adj (fém от contrariant)
contrarié
adj (fém - contrariée) 1) раздосадованный; недовольный, огорчённый 2) чередующийся, контрастный (о красках ...
contrariée
adj (fém от contrarié)
contrarier
vt 1) мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.) 2) досаждать, стеснять; причинять ...
contrariété
f 1) помеха, препятствие; досадное, неприятное обстоятельство 2) недовольство, досада éprouver des ...
contrarotatif
adj тех. (fém - contrarotative) противоположного вращения
contrarotative
adj (fém от contrarotatif)
contrastant
adj (fém - contrastante) контрастирующий, противоположный
contrastante
adj (fém от contrastant)
contraste
m 1) контраст, противоположность former un contraste, faire contraste avec... — контрастировать с... par [en] contraste avec... — ...
contrasté
adj (fém - contrastée) контрастный
contrastée
adj (fém от contrasté)
contraster
1. vi сильно отличаться, контрастировать 2. vt 1) противополагать, противопоставлять 2) делать ...
contrastif
adj лингв. (fém - contrastive) контрастивный, сопоставительный
contrastive
adj (fém от contrastif)
contrat
m 1) договор, контракт, соглашение contrat type — типовой договор contrat de salaire — договор о заработной ...
contravention
f 1) нарушение, несоблюдение (закона, договора, правил и т. п.) 2) протокол (о нарушении порядка); ...
contravis
m противоположное сообщение
contre
1. prép 1) глагольные конструкции с contre выражают а) явление и место, вблизи которого оно ...
contre-
préf контр-; противо- выражает значения: "находящийся рядом", " противоположный"; "встречный"; " ...
contre-acculturation
f (pl ø + s) социол. сопротивление аккультурации
contre-alizé
m (pl ø + s) антипассат
contre-allée
f (pl ø + s) боковая аллея, боковая дорожка, боковой проезд
contre-amiral
m (pl contre-amiraux) контр-адмирал
contre-appel
m (pl ø + s) 1) воен. дополнительная поверка appel et contre-appel — пароль - оклик и отзыв 2) спорт ответный ...
contre-approches
f pl контрапроши; встречные оборонительные сооружения
contre-arbre
m (pl ø + s) контрпривод
contre-arc
m (pl ø + s) мор. прогиб корпуса (судна)
contre-assurance
f (pl ø + s) перестраховка; дополнительная страховка
contre-attaque
f (pl ø + s) контратака, контрудар
contre-attaquer
vt, vi контратаковать
contre-balance
f (pl ø + s) противовес
contre-boutant
m (pl ø + s) стр. контрфорс; бык, подпора
contre-braquer
vt, vi поворачивать колёса (автомобиля) в противоположную сторону
contre-brouillage
m (pl ø + s) помехозащита, борьба с радиопомехами
contre-chant
m (pl ø + s) музыкальная фраза, повторяющая основную мелодию
contre-châssis
m invar зимняя оконная рама
contre-choc
m (pl ø + s) ответный удар
contre-courant
m (pl ø + s) 1) встречное течение, противотечение naviguer à contre-courant — плыть против течения à contre-courant de... loc ...
contre-courbe
f (pl ø + s) 1) контркривая, обратная кривая; обратная кривизна 2) архит. обратный свод
contre-coussinet
m (pl ø + s) верхний вкладыш подшипника
contre-culture
f (pl ø + s) контркультура; культура, противопоставляющая себя культуре данного общества
contre-dé
m (pl ø + s) физ. противодуантная рамка
contre-dénonciation
f (pl ø + s) юр. уведомление взыскателя собственнику имущества, подвергнутого аресту
contre-digue
f (pl ø + s) дополнительная плотина
contre-distorsion
f (pl ø + s) радио предыскажение, компенсирующее искажение
contre-écrou
m (pl ø + s) контргайка
contre-électromotrice
adj f (pl ø + s) force contre-électromotrice эл. — противо-электродвижущая сила, обратная эдс
contre-emploi
m (pl ø + s) неподходящая роль (для данного актёра)
contre-empreinte
f (pl ø + s) геол. отпечаток ископаемого
contre-enquête
f (pl ø + s) проверочный, контрольный опрос
contre-épaulette
f (pl ø + s) эполет без бахромы
contre-épreuve
f (pl ø + s) 1) обратный оттиск (с гравюры) 2) повторный опыт, проверка (по иной методике) 3) проверка ...
contre-espalier
m (pl ø + s) шпалера, установленная на проволоках, натянутых на колья
contre-espionnage
m (pl ø + s) контрразведка
contre-essai
m (pl ø + s) дополнительный, проверочный опыт; контрольное испытание
contre-exemple
m (pl ø + s) пример, доказывающий противоположное; противоречащий пример, контрпример
contre-expertise
f (pl ø + s) дополнительная экспертиза, проверочная экспертиза
contre-extension
f (pl ø + s) мед. противовытяжение
contre-fenêtre
f (pl ø + s) вторая оконная рама
contre-fer
m (pl ø + s) верхняя железка (рубанка и т. п.)
contre-feu
m (pl contre-feux) 1) встречный огонь, встречный пал 2) металлическая пластина на задней стенке камина
contre-fiche
f (pl ø + s) стр. 1) подкос, подпорка 2) укосина
contre-fil
(pl ø + s) m; = contrefil противоположное направление à contre-fil loc adv — в обратную сторону
contre-filet
m (pl ø + s) кул. тонкий филей
contre-fugue
f (pl ø + s) муз. контрафуга
contre-haut
en contre-haut loc adv, en contre-haut de... loc prép — выше, поверх, над
contre-hermine
f геральд. противогорностаевый мех, серебряный горностай на чёрном поле
contre-indication
f (pl ø + s) мед. противопоказание
contre-indiqué
adj (fém - contre-indiquée) 1) противопоказанный 2) неуместный
contre-indiquée
adj (fém от contre-indiqué)
contre-indiquer
vt 1) мед. противопоказывать 2) перен. не рекомендовать
contre-interrogatoire
m (pl ø + s) юр. перекрёстный допрос
contre-investissement
m (pl ø + s) психол. отказ от деятельности, нежелание участвовать в чём-либо
contre-jour
m invar расположение против света; задний свет, контражур à contre-jour loc adv — против света
contre-la-montre
m invar спорт гонка на время, гит
contre-lame
f (pl ø + s) встречная волна
contre-lettre
f (pl ø + s) юр. тайный документ, изменяющий содержание основного документа или аннулирующий его
contre-manifestant
m (f - contre-manifestante) (pl ø + s) участник [участница] ответной демонстрации
contre-manifestante
f (m - contre-manifestant)
contre-manifestation
f (pl ø + s) ответная демонстрация; демонстрация противников
contre-manifester
vi проводить ответную демонстрацию
contre-mesure
f (pl ø + s) 1) контрмера; радио радиопротиводействие, радиопомехи 2) à contre-mesure муз. — неритмично
contre-mine
f (pl ø + s) 1) воен. контрмина; pl контрминная система 2) перен. ответная хитрость
contre-miner
vt 1) воен. контрминировать; подводить контрмину 2) перен. расстраивать чьи-либо происки
contre-mur
m (pl ø + s) подпорная стенка
contre-offensive
f (pl ø + s) контрнаступление, контрудар
contre-ordre
m (pl ø + s); см. contrordre
contre-pal
m геральд. кол, разделённый на две части
contre-parement
m обратная пласть
contre-pas
m invar полушаг
contre-passation
f (pl ø + s) бухг. вычёркивание, аннулирование, обратная запись
contre-passer
vt бухг. погасить, сделать обратную запись

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.053 c;