Слова на букву désé-excl (6988) Большой французско-русский и русско-французский словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой французско-русский и русско-французский словарь →  -ка-barè bare-civi civi-désé désé-excl excl-hers hert-limo limo-nucl nucl-poup supp-voil voil-выдв выдв-злок злок-мити мити-отга отга-прис прис-сове сове-чудо


Слова на букву désé-excl (6988)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
desserrement
m 1) освобождение от зажимов, из тисков 2) разжатие (зубов, рук и т. п.) 3) изреживание 4) ...
desserrer
vt 1) разжимать, ослаблять; распускать, развязывать, расстёгивать desserrer la vis — отпустить ...
desserroir
m отвёртка
dessert
m десерт
desserte
I f 1) сервировочный столик 2) посуда, остатки еды, убранные со стола 3) вспомогательный рабочий ...
dessertir
vt вынимать из оправы (драгоценный камень и т. п.)
dessertissage
m высвобождение из оправы (камня и т. п.)
desservant
m 1) церк. уст. викарий 2) служитель культа; священник ministre desservant — протестантский пастор, ...
desservir
I непр. vt 1) убирать со стола 2) оказывать плохую услугу; вредить • - se desservir II непр. vt 1) обслуживать ...
dessévage
m просушка древесины
dessiccateur
m эксикатор, сушильный шкаф, прибор для просушивания, для обезвоживания
dessiccatif
1. adj (fém - dessiccative) высушивающий, поглощающий влагу 2. m сиккатив
dessiccation
f высушивание, просушка; обезвоживание
dessiccative
adj (fém от dessiccatif)
dessiller
vt открывать глаза dessiller les yeux à [de] qn — открыть кому-либо глаза на что-либо, вывести кого-либо из ...
dessin
m 1) рисунок dessin hachuré — штриховой рисунок dessin à la plume — рисунок пером ce peintre pèche par le dessin — у этого ...
dessinateur
m (f - dessinatrice) 1) рисовальщик [рисовальщица] dessinateur (humoristique) — карикатурист dessinatrice de mode — ...
dessinateur-cartographe
m (pl s + s); = dessinatrice-cartographe чертёжник-картограф
dessinateur-scénariste
m (pl s + s) сценарист-мультипликатор
dessinatrice
f (m - dessinateur)
dessinatrice-cartographe
f; = dessinateur-cartographe
dessiner
vt 1) рисовать dessiner au fusain — рисовать углём 2) чертить 3) обрисовывать, выделять ce vêtement dessine bien les formes ...
dessolement
m с.-х. изменение порядка севооборота
dessoler
I vt с.-х. изменять порядок севооборота II vt счищать копыто (у лошади)
dessouchage
m корчёвка
dessoucher
vt 1) корчевать 2) пахать на большую глубину, производить глубокую вспашку
dessoudage
m; см. dessoudure
dessouder
vt 1) распаять; разварить 2) арго убить se faire dessouder — быть убитым; загнуться • - se dessouder
dessoudure
f распайка, резка (сварочным аппаратом)
dessoûlé
adj (fém - dessoûlée) протрезвившийся
dessoûlée
adj (fém от dessoûlé)
dessouler
= dessoûler
dessoûler
1. vt разг.; = dessouler протрезвлять 2. vi; = dessouler протрезвляться ne pas dessoûler — быть вечно пьяным; пить ...
dessous
I 1. prép уст. под, снизу par-dessous — под passer par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокой par-dessous (la) jambe — без ...
dessous-de-bouteille
m invar подставка для бутылки
dessous-de-bras
m invar подмышник
dessous-de-plat
m invar подставка для блюд
dessous-de-table
m invar взятка (продавцу) combinaison de dessous-de-table — закулисная махинация
dessuintage
m промывка (шерсти), удаление жира (из необработанной шерсти), обезжиривание (шерсти)
dessuinter
vt промывать (шерсть), очищать от жира, обезжиривать (шерсть)
dessus
I 1. prép уст. на, поверх par-dessus loc prép, adv — сверх, поверх; через; через голову par-dessus tout — больше всего; ...
dessus-de-lit
m invar покрывало
dessus-de-plat
m invar крышка блюда
dessus-de-porte
m invar карниз над дверью, сандрик
dessus-de-table
m invar скатерть
déstabilisant
adj; = déstabilisante, = déstabilisateur, = déstabilisatrice дестабилизирующий
déstabilisante
adj; = déstabilisant
déstabilisateur
adj; = déstabilisant
déstabilisation
f дестабилизация, нарушение равновесия
déstabilisatrice
adj; = déstabilisant
déstabiliser
vt дестабилизировать
déstalinisation
f десталинизация
déstaliniser
vt осуществлять десталинизацию
destin
m судьба, участь, рок; жребий; жизнь, существование on n'échappe pas à son destin — от судьбы не уйдёшь tournant du ...
destinataire
m, f адресат, получатель [получательница]
destinateur
m отправитель (информации); лингв. говорящий
destination
f 1) назначение; предназначение à destination de... — для remettre une lettre à sa destination — передать письмо по ...
destinatoire
adj юр. назначающий, определяющий назначение чего-либо
destiné
adj (fém - destinée) имеющий целью, предназначенный
destinée
I adj (fém от destiné) II f судьба, участь; предназначение; жизнь unir sa destinée à... — соединить свою судьбу ...
destiner
vt (qn, qch à qn, à qch, à faire qch) предназначать, назначать; готовить - se destiner
destituable
adj смещаемый, отстраняемый
destituer
vt смещать, отстранять от должности, увольнять, снимать с работы; воен. разжаловать
destitution
f смещение, увольнение; воен. разжалование prononcer la destitution de qn — уволить кого-либо destitution de tutelle юр. ...
déstockage
m эк. сокращение товарных запасов
déstocker
vt эк. уменьшать запасы товаров (пуская их в продажу)
déstressant
adj (fém - déstressante) снимающий стресс, успокаивающий
déstressante
adj (fém от déstressant)
destrier
m ист. боевой конь
destroyer
m 1) мор. эскадренный миноносец destroyer porte-missiles — ракетный эсминец 2) ав. тяжёлый ...
destructeur
1. adj (fém - destructrice) разрушающий, разрушительный; истребительный (об огне и т. п.); деструктивный 2. m (f - ...
destructibilité
f разрушаемость; непрочность
destructible
adj поддающийся разрушению, разрушаемый
destructif
adj (fém - destructive) разрушительный, губительный
destruction
f 1) разрушение; истребление, уничтожение; деструкция destruction collective, destruction en masse, destruction massive — ...
destructive
adj (fém от destructif)
destructivité
f поражающая, разрушающая способность; наклонность к разрушению (manie de) destructivité — мания ...
destructrice
1. adj (fém от destructeur) 2. f (m - destructeur)
déstructuration
f разрушение структуры, разложение (на части)
déstructuré
adj (fém - déstructurée) бесформенный
déstructurée
adj (fém от déstructuré)
déstructurer
vt разрушать структуру, разлагать на части
désuet
adj (fém - désuète) устарелый, вышедший из употребления; обветшалый
désuète
adj (fém от désuet)
désuétude
f 1) неупотребительность; устарелость (закона, обычая) tomber en désuétude — выйти из употребления, ...
désulfitage
m десульфитация
désulfiter
vt хим. удалять сернистые соединения
désulfuration
f десульфурация, обессеривание
désulfurer
vt хим. удалять серу
désuni
adj (fém - désunie) 1) разъединённый, разобщённый; раздираемый разногласиями couple désuni — разошедшаяся ...
désunie
adj (fém от désuni)
désunion
f 1) разъединение, разобщение; отсутствие согласия, единогласия 2) перен. разрыв, разлад
désunir
vt 1) разъединять, разобщать 2) вызывать разногласие, разлад, раскол; разлучать; ссорить • - se désunir ...
désurchauffe
f охлаждение, сбив перегрева
désurchauffer
vt сбивать перегрев, охлаждать
désurchauffeur
m прибор для устранения перегрева
désurgélé
adj (fém - désurgélée) размороженный (о быстрозамороженном продукте)
désurgélée
adj (fém от désurgélé)
désutilité
f эк. потеря экономической ценности; невыгодность
désynchronisation
f нарушение синхронизации, десинхронизация
désynchroniser
vt нарушить синхронизацию
désyndicalisation
f свёртывание профсоюзного движения; выход из профсоюзов
désyndicaliser
vt отвлекать от участия в профсоюзах; устранять профсоюзы на предприятиях
désœuvré
1. adj (fém - désœuvrée) праздный, ничем не занятый 2. m (f - désœuvrée) бездельник [бездельница], ...
désœuvrée
f, adj (fém от désœuvré)
désœuvrement
m праздность, безделье, бездействие par désœuvrement — от безделья, от нечего делать
détachable
adj съёмный, отделимый, отрывной
détachage
I m отвязывание; отделение; отцепление II m выведение пятен
détachant
m пятновыводитель
détaché
1. adj (fém - détachée) 1) отвязанный; оторванный; отстёгнутый; отделённый; отдельный; изолированный pages ...
détachée
adj (fém от détaché)
détachement
m 1) отделение, открепление; отстёгивание, отрыв 2) лингв. обособление 3) безразличие, равнодушие; ...
détacher
I vt 1) отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; ...
détacheur
m редко пятновыводитель
détail
m 1) деталь, подробность; частность, мелочь entrer dans les détails — вдаваться в подробности c'est un détail разг. ...
détaillant
1. adj (fém - détaillante) продающий в розницу 2. m (f - détaillante) розничный торговец [торговка]
détaillante
f, adj (fém от détaillant)
détaillé
adj (fém - détaillée) детальный, подробный, развёрнутый
détaillée
adj (fém от détaillé)
détailler
vt 1) разрезать на куски 2) детализировать, подробно рассказывать, вдаваться в подробности 3) ...
détaler
vi разг. удирать, улепётывать
détalonnage
m тех. затыловка
détalonner
vt тех. затыловывать
détartrage
m удаление накипи
détartrant
1. adj (fém - détartrante) удаляющий накипь 2. m средство для удаления накипи; антинакипин
détartrante
adj (fém от détartrant)
détartrer
vt удалять накипь se faire détartrer les dents — удалять камень (с зубов)
détartreur
m антинакипин, средство для удаления накипи
détaxation
f уменьшение или сложение налогового обложения, сбора
détaxe
f 1) уст.; см. détaxation 2) юр. уменьшение или сохранение косвенных налогов, сборов 3) возвращение ...
détaxer
vt уменьшать, сокращать обложение (налогами и т. п.)
détectable
adj поддающийся обнаружению
détecter
vt 1) обнаруживать, открывать 2) радио детектировать, выпрямлять
détecteur
1. adj радио (fém - détectrice) детекторный lampe détectrice — детекторная лампа 2. m 1) радио детектор, ...
détection
f 1) обнаружение; распознавание; выявление, улавливание; поиск (неисправностей), ...
détective
1. m детектив, сыщик 2. m ящичный фотоаппарат
détectivité
f обнаружительная способность
détectrice
adj (fém от détecteur)
déteindre
1. непр.; vt сводить краску, обесцвечивать 2. непр.; vi 1) выцветать; линять déteindre sur... — отпечататься, ...
dételage
m 1) распрягание 2) тех. расцепление, разъединение
dételer
1. vt ll 1) отпрягать, распрягать 2) тех. расцеплять, разъединять 2. vi ll разг. 1) прекращать работу; ...
détendage
m текст. ослабление основы
détendeur
m тех. 1) детандер; редукционный клапан, редуктор; регулирующий вентиль 2) компрессионный ...
détendre
непр. vt 1) ослаблять (напряжённость, напряжение) détendre un ressort — отпустить, ослабить пружину détendre ...
détendu
adj (fém - détendue) 1) расслабленный; ненапряжённый 2) спокойный, тихий
détendue
adj (fém от détendu)
détenir
непр. vt 1) иметь в своём владении, в своей власти; хранить détenir la majorité — иметь большинство détenir le ...
détensionnement
m 1) снижение давления 2) ослабление (пружины)
détente
f 1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.) 2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, ...
détenteur
m (f - détentrice) держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; ...
détention
f 1) владение чем-либо; обладание, хранение détention des armes, détention d'armes — хранение оружия 2) юр. ...
détentrice
f (m - détenteur)
détenu
m (f - détenue) задержанный [задержанная]; задержанное лицо; заключённый [заключённая]; преступник ...
détenue
f (m - détenu)
détergence
f очищающее свойство; моющая способность, моющее действие
détergent
adj, subst (fém - détergente); см. détersif
détergente
adj (fém от détergent)
déterger
vt мед., тех. очищать; промывать
détérioration
f 1) повреждение, нарушение, порча; негодность (оборудования); износ 2) ухудшение; снижение ...
détérioré
adj (fém - détériorée) испорченный, пришедший в негодность
détériorée
adj (fém от détérioré)
détériorer
vt повреждать, портить, приводить в негодность - se détériorer
déterminable
adj определимый
déterminant
1. adj (fém - déterminante) определяющий 2. m 1) детерминант, определитель 2) биол. детерминанта 3) лингв. ...
déterminante
adj (fém от déterminant)
déterminatif
1. adj грам. (fém - déterminative) детерминативный, определительный complément déterminatif — определение, ...
détermination
f 1) определение, установление; нахождение; хим. анализ; детерминация libre détermination des peuples — ...
déterminative
adj (fém от déterminatif)
déterminé
1. adj (fém - déterminée) 1) определённый 2) детерминированный, обусловленный 3) решительный, смелый; ...
déterminée
adj (fém от déterminé)
déterminer
vt 1) определять, устанавливать; мат. находить 2) детерминировать, предопределять, вызывать, быть ...
déterminisme
m филос. детерминизм
déterministe
1. филос.; adj детерминистический 2. филос.; m, f детерминист [детерминистка\]
déterrage
m 1) с.-х. выглубление (орудия) из земли 2) охота на зверя в логове; изгнание (зверя) из норы, из логова
déterré
m (f - déterrée) труп, вырытый из могилы avoir un air de déterré разг. — быть бледным как смерть, походить на ...
déterrée
f (m - déterré)
déterrement
m 1) выкапывание, откапывание 2) эксгумация
déterrer
vt 1) откапывать, выкапывать, отрывать 2) эксгумировать 3) перен. находить, обнаруживать; ...
détersif
1. adj (fém - détersive) 1) мед. уст. очищающий 2) моющий 2. m 1) мед. уст. очищающее средство 2) детергент, моющее ...
détersion
f мед., тех. очищение; промывка
détersive
adj (fém от détersif)
détestable
adj 1) отвратительный, мерзкий, гнусный 2) уст. заслуживающий ненависти; ненавистный
détestablement
adv отвратительно, мерзко, гнусно
détestation
f ненависть; отвращение, омерзение
détester
vt 1) питать отвращение, ненавидеть ne pas détester — находить удовольствие в... il déteste (d')attendre — он не ...
déthéiné
adj (fém - déthéinée) лишённый теина thé déthéiné — чай без теина
déthéinée
adj (fém от déthéiné)
détimbreur
m радио регулятор тембра
détiré
m хореогр. вытягивание
détirer
vt растягивать - se détirer
détireuse
f текст. машина для растягивания тканей, растяжная машина
détisser
vt текст. 1) ткать в обратном направлении 2) разрабатывать, расщипывать лоскут
détonant
adj (fém - détonante) детонирующий, взрывающийся; взрывчатый
détonante
adj (fém от détonant)
détonateur
m 1) тех. детонатор, взрыватель; капсюль-детонатор 2) перен. фактор, повод для взрыва, (политического, ...
détonation
f детонация, выстрел; взрыв; вспышка
détoner
vi детонировать, взрываться faire détoner — взорвать, вызвать взрыв
détonique
f хим., физ. наука о взрывчатых веществах
détonner
vi 1) муз. детонировать, фальшивить 2) дисгармонировать, диссонировать, не соответствовать; не ...
détordre
непр. vt раскручивать - se détordre
détors
adj (fém - détorse) раскрученный, рассученный
détorse
adj (fém от détors)
détorsion
f раскручивание, рассучивание
détortiller
vt раскручивать, выпрямлять, расправлять
détour
m 1) поворот, извилина; изгиб faire un détour — поворачивать (о дороге) au détour de... — на повороте 2) окольный, ...
détourage
m 1) обработка по заданному профилю 2) кфт. шлифовка
détouré
m кфт. фотоснимок с устранённым фоном (используется в качестве иллюстрации)
détourer
vt 1) обрабатывать по заданному профилю 2) кфт. устранение фона выделяемого сюжета съёмки
détourné
adj (fém - détournée) дальний, окольный sens détourné — скрытый смысл d'une manière détournée — иносказательно reproche ...
détournée
adj (fém от détourné)
détournement
m 1) отклонение; отвод (воды); изменение направления; ав. угон (самолёта) 2) растрата, расхищение; ...
détourner
vt 1) отклонять, отводить, отвлекать détourner les eaux de... — отвести воду détourner la tête — отвернуться détourner ...
détoxication
f физиол. детоксикация; обезвреживание, нейтрализация яда; удаление яда
détoxiquer
vt обезвредить; удалить яд из...
détracter
vt хулить, принижать; отзываться пренебрежительно
détracteur
1. adj (fém - détractrice) клеветнический 2. m (f - détractrice) хулитель [хулительница], клеветник [клеветница]
détraction
f поношение, очернение, клевета
détractrice
f, adj (fém от détracteur)
détraqué
1. adj (fém - détraquée) 1) неисправный, повреждённый; разлаженный 2) перен. расстроенный, не в порядке santé ...
détraquée
f, adj (fém от détraqué)
détraquement
m расстройство, повреждение; дезорганизация détraquement des facultés intellectuelles — расстройство умственных ...
détraquer
vt 1) портить, разлаживать (механизм) 2) расстраивать (нервы, здоровье) détraquer (le cerveau à) qn — помутить ...
détrempe
I f 1) темпера; клеевая краска peindre à la détrempe — писать темперой, клеевой краской 2) живопись темперой II ...
détrempé
adj (fém - détrempée) влажный; размокший, размытый (о грунте, дороге) route détrempée — размытая дорога
détrempée
adj (fém от détrempé)
détremper
I vt разводить, растворять II vt 1) отжигать, отпускать (сталь) 2) перен. размягчить, расслабить
détresse
f 1) бедствие, беда, невзгоды; нужда détresse morale — подавленность, растерянность en détresse — гибнущий, ...
détresser
vt расплетать
détribalisation
f уничтожение, распад системы трайбализма
détriment
m уст. 1) ущерб au détriment de... loc prép — во вред, в ущерб кому-либо 2) pl остатки, фрагменты
détriter
vt выжимать (оливки)
détrition
f истирание; износ
détritique
adj геол. детритовый, обломочный; кластический
détritivore
adj, subst детритоядный, питающийся отбросами; растительными остатками
détritoire
m пресс для выжимания растительного масла
détritus
m 1) обломки; остатки, отбросы; мусор 2) физиол. детрит
détroit
m 1) пролив 2) мед. сужение (полости) détroit supérieur — тазовый вход détroit inférieur — тазовый выход
détroit de Béring
Берингов пролив
détromper
vt выводить из заблуждения - se détromper
détrompeur
m эл. устройство, предотвращающее неверное подсоединение
détroncher
(только se détroncher) - se détroncher
détrôner
vt 1) свергнуть с престола 2) перен. развенчать; затмить détrôner le champion — отбить первенство
détroquage
m отделение устриц от грунта
détroquer
vt отделять устрицы от грунта (для их помещения в парк)
détroussage
m арго; = détrousse, = détroussement ограбление; воровство
détrousse
f арго; = détroussage
détroussement
m арго; = détroussage
détrousser
vt грабить, обворовывать, раздевать
détrousseur
m грабитель; мародёр détrousseur de grand chemin — грабитель с большой дороги
détruire
непр. vt прям., перен. разрушать; уничтожать, истреблять détruire un document — уничтожить документ détruire un ...
dette
f 1) долг (денежный); задолженность dettes actives — суммы, отданные в долг dettes passives — суммы, взятые в ...
détubage
m удаление труб; извлечение труб
détumescence
f 1) мед. уменьшение, спад (опухоли) 2) физиол. детумесценция, спад напряжения половых органов
deuil
m 1) траур (также траурная одежда) grand deuil — глубокий траур prendre le deuil — надеть траур être en deuil de... — ...
deus ex machina
m 1) "бог из машины"; театр искусственная развязка 2) перен. неожиданное появление кого-либо; ...
deusio
adv разг.; см. deuxièmement
deutérium
m хим. дейтерий
deutérocanonique
adj рел. второканонический
deutéron
m физ. дейтрон
Deutéronome
m рел. Второзаконие
deutérostomien
m зоол. вторичноротое животное
deuton
m; см. deutéron
deutsche mark
m марка (денежная единица ФРГ)
deux
1. adj 1) два; двое en deux temps — в два приёма; разг. в два счёта, быстро deux fois plus — вдвое больше deux fois rien — ...
deux-deux
1. муз.; loc adj à deux-deux — в две вторых 2. муз.; m invar метр в две вторых

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.040 c;