Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>
Angstanfall
m приступ страха
Angstarsch
m груб. трус
angstbebend
adj дрожащий от страха
angstbeklommen
adj подавленный страхом; угнетённый, тоскливый
Angstblick
mit einem Angstblick auf etw. (A) — с оглядкой на что-л.
ängsten
см. ängstigen
angsterfüllt
adj преисполненный страха
angsterstickt
mit angsterstickter Stimme rief er... — он кричал, задыхаясь от страха..
Angstgefühl
n чувство страха ( тоски, тревоги )
angstgequält
adj мучимый страхом
Angstgeschrei
ein Angstgeschrei erheben — закричать ( завопить ) от страха
angstgeschüttelt
adj дрожащий от страха
angstgetrieben
adj движимый страхом
angsthaft
уст. см. ängstlich
Angsthase
m разг. трус
ängstig
уст. см. ängstlich
ängstigen
1. vt пугать, страшить, держать в страхе; тревожить 2. (sich) 1) (vor D) бояться, страшиться (кого-л., чего-л.) 2) ...
Angstkauf
m закупки из опасения перед повышением цен ( перед инфляцией и т. п. )
Angstkind
n единственный (изнеженный, болезненный) ребёнок
Angstklausel
f ком. пометка ( оговорка ), освобождающая трассанта от регрессного иска по векселю
Angstläuse
die Angstläuse beißen ihn — шутл. он помирает от страха
Angstlaut
einen Angstlaut von sich geben — закричать ( завизжать ) от страха
ängstlich
1. adj 1) боязливый; робкий, трусливый, нерешительный 2) педантичный, щепетильный er ist in der Wahl seiner Ausdrücke ...
Ängstlichkeit
f = 1) боязливость; робость, трусливость, трусость, нерешительность 2) педантичность, щепетильность; ...
Angstmacher
m нытик, паникёр
Angstmeier
m -s, = разг. трус
Angstneurose
f навязчивый страх, фобия
Angstpeter
m -s, = см. Angstmeier
Angstpsychose
f эпидемия страха, паника
Angströhre
f шутл. цилиндр (шляпа)
Ångströmeinheit
f (знак Å, сокр. A. E.) физ. ангстрем (единица длины, равная 10-8 см)
Angstruf
m испуганный крик
angstschlotternd
adj разг. дрожащий от страха
Angstschrei
m см. Angstruf
Angstschweiß
m холодный пот (от страха)
Angsttraum
m кошмар(ный сон)
angstverzerrt
adj высок. искажённый страхом
angstvoll
adj тревожный, испуганный; преисполненный страха
Angstzustand
m состояние страха, приступ (беспричинного) страха
angucken
vt разг. 1) глядеть, смотреть, глазеть (на кого-л., на что-л.) 2) sich (D) etw., j-n angucken — посмотреть что-л., ...
angular
adj мат. угольный, угловой
angurten
(sich) пристегнуться (ремнём безопасности)
angürten
vt sich (D) etw. angürten — пристёгивать что-л. к поясу; опоясываться чем-л.
Anguß
m ..gusses, ..güsse тех. 1) литник 2) прибыль (слитка) 3) выступ, прилив; бобышка
Angußfarben
pl краски для глазури ( для эмали )
Anh.
= Anhang дополнение, приложение, добавление (к книге, договору)
anhaben
* vt 1) носить (одежду), быть одетым (во что-л.) er hatte einen Mantel an — на нём было пальто, он был в пальто 2) j-m ...
anhacken
vt 1) надрубать, делать зарубку 2) наклёвывать (плоды)
anhaften
vi 1) приставать, прилипать 2) (D) быть присущим ( свойственным ) (кому-л., чему-л.) seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ...
anhaftend
1. part I от anhaften 2. part adj свойственный, присущий
Anhaftung
f = тех. прилипание; сцепление; жёсткое соединение
anhägern
vt откладывать, наносить (песок - о реке)
Anhägerung
f =, -en отложение песка, песчаный нанос
anhäkeln
vt 1) надвязывать (вязальным крючком) 2) см. anhaken 1. 2)
anhaken
1. vt 1) (an A) прицеплять (к чему-л.); зацеплять (за что-л.); подцеплять (крючком) 2) отмечать галками die Namen in ...
anhalftern
vt надевать уздечку, привязывать за уздечку
Anhalt
I m -(e)s, -e 1) основание, предлог ich habe keinen Anhalt für diesen Verdacht — у меня нет явных оснований для такого ...
Anhaltelager
n австр. концентрационный лагерь, лагерь для интернированных
anhalten
1. * vt 1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.) einen Dieb anhalten — задержать, арестовать вора den Schritt ...
anhaltend
1. part I от anhalten 2. part adj длительный, затяжной, продолжительный, стойкий anhaltender Regen — затяжной дождь (lang) ...
Anhaltepunkt
m остановка, остановочный пункт; станция
Anhalter
I per Anhalter fahren — разг. ехать ( добираться ) на попутных машинах II m -s, = житель Ангальта; см. Anhalt II III adj ...
Anhaltiner
m -s,- = житель Ангальта; см. Anhalt II
Anhaltspunkt
m отправная точка; основание; исходные данные das bietet uns einen festen Anhaltspunkt — на этом мы можем твёрдо ...
anhand
(тж. an Hand) prp G при помощи, посредством, на основании anhand der Zahlen behaupten — утверждать на основании ...
anhandnehmen
* отд. vt заняться (чем-л., кем-л.), позаботиться (о чём-л., о ком-л.)
Anhang
m -(e)s, ..hänge 1) (сокр. Anh.) дополнение, добавление, приложение (к книге, договору) 2) привесок, придаток; ...
Anhängeadresse
f адресная бирка (на багаже)
Anhängegerät
n с.-х. прицепное орудие
Anhängehaken
m стр. ветровой крючок (открывающегося наружу окна)
anhangen
* уст. см. anhängen II
anhängen
I 1. vt (редко по сильн. спр.) 1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; ...
Anhänger
I m -s, = 1) приверженец, последователь, сторонник; спорт. болельщик; любитель (какого-л. вида спорта) 2) ...
Anhängerschaft
f = 1) приверженцы, последователи, сторонники; спорт. болельщики, любители (какого-л. вида спорта) 2) ...
Anhängeschild
n см. Anhänger II 3)
Anhängewagen
m прицепной вагон; тендер; прицеп
anhängig
adj 1) находящийся на рассмотрении в суде eine Klage anhängig machen — подать иск ( жалобу ) в суд gegen j-n einen Prozeß ...
anhänglich
adj привязанный, преданный, приверженный er hat ein anhängliches Wesen — он очень привязчив
Anhänglichkeit
f = привязанность, преданность, приверженность
anhanglos
adj одинокий, бессемейный eine anhanglose Witwe — одинокая ( бездетная ) вдова
Anhängsel
n -s, = 1) привесок, придаток; перен. пренебр. бесплатное приложение; прихвостень 2) брелок; подвеска 3) ...
anhangsweise
adv в качестве приложения
Anhängung
f =, -en тех. прицепление, сцепка
anhangweise
см. anhangsweise
Anhau
m -(e)s, -e 1) зарубка 2) начало рубки (леса); начало покоса 3) горн. засечка; начало проходки; зарубка
Anhauch
m -(e)s 1) налёт; оттенок 2) поэт. дыхание
anhauchen
vt 1) дышать, дуть (на что-л., на кого-л.) hauch mich mal an — разг. дохни-ка (на меня)! 2) разг. накричать (на ...
anhauen
* (impf hieb an и разг. haute an) vt 1) надрубать; надсекать; насекать 2) начать рубить (лес); начать косить ...
anhäufeln
vt окапывать; разрыхлить землю (около чего-л.); окучивать
anhäufen
1. vt накапливать; нагромождать; валить в кучу Truppen anhäufen — сосредоточивать войска 2. ...
Anhäufung
f =, -en накопление; скопление, нагромождение; геол., физ. аккумуляция
anheben
I * vt 1) (слегка) приподнимать 2) eine Pumpe anheben — набрать воду насосом II 1. * (impf тж. hub an) поэт., уст. ...
anhefteln
vt диал. накалывать, прикалывать (булавками)
anheften
1. vt 1) прикреплять; прикалывать; примётывать; пристёгивать; прибивать; подшивать (бумаги) mit ein paar ...
anheilen
1. vi (s) прирастать, приживаться, срастаться 2. vt приращивать, приживлять, сращивать; чинить (шутл.)
anheimeln
vt напоминать о чём-то близком; вызывать ощущение уюта diese Umgebung heimelt mich an — в этом окружении мне ...
anheimelnd
1. part I от anheimeln 2. part adj уютный; родной, близкий
anheimfallen
* отд. vi (s) D высок. доставаться (кому-л.); впадать (во что-л.) sein Vermögen ist dem Staate anheimgefallen — его имущество ...
anheimgeben
1. * vt j-m предоставлять (что-л. кому-л.) ich gebe es Ihrem Urteil ( Ihrem Belieben ) anheim — я предоставляю это на ваше ...
anheimstellen
отд. vt высок. предоставить (кому-л.) (на усмотрение) etw. j-s Entscheidung anheimstellen — предоставить кому-л. ...
Anheirat
f =, -en ю.-нем. вступление в семью (в родственные и деловые отношения) через брак eine glänzende Anheirat — ...
anheiraten
vt приобретать посредством брака du hast dir nichts Gutes angeheiratet — неудачно ты женился
anheischig
sich anheischig machen — браться, вызываться (что-л. сделать)
anheizen
vt 1) затапливать, растапливать, разжигать, разогревать einen Hochofen anheizen — задуть домну einen Kessel anheizen — ...
anher
adv уст. сюда bis anher — до сих пор
anherrschen
vt прикрикнуть, накричать (на кого-л.)
anhetzen
vt 1) подгонять, натравливать 2) angehetzt kommen — примчаться сломя голову
anheuern
1. vt нанимать, принимать на службу (моряков торгового флота) 2. vi поступать на службу (о моряках ...
anheulen
vt 1) выть (на кого-л., на что-л.); орать (на кого-л.) 2) angeheult kommen — разг. приходить с рёвом жаловаться ...
anhexen
vt j-m eine Krankheit anhexen — напустить на кого-л. болезнь (с помощью колдовства)
Anhieb
m -(e)s, -e 1) засечка, зарубка 2) начало рубки; горн. начало проходки ( выработки ) 3) горн. забой 4) auf (den ...
Anhimmelei
f =, -en разг. обожание
anhimmeln
vt разг. обожать (кого-л.); быть без ума (от кого-л.); смотреть влюблёнными глазами (на кого-л.)
Anhimmelung
f =, -en см. Anhimmelei
anhocken
die Beine anhocken — подтягивать колени
Anhöhe
f возвышенность, высота, холм, пригорок
anholen
vt мор. 1) натягивать, выбирать слабину 2) обтягивать (паруса)
anhören
1. vt 1) слушать, выслушивать; заслушивать j-n anhören — выслушать кого-л.; выслушать чьи-л. объяснения sich ...
Anhörung
f =, -en слушание; прослушивание; заслушивание
anhosen
разг. (sich) одеваться, рядиться, наряжаться, вырядиться
Anhub
m -(e)s, ..hübe тех. 1) подъём; размах; высота подъёма ( размаха ), длина хода 2) начало подъёма
anhumpeln
vi (s) (тж. angehumpelt kommen) приближаться ковыляя ( прихрамывая ), приковылять
anhüpfen
vi (s) (тж. angehüpft kommen) прискакать; приближаться вприпрыжку
anhusten
vt 1) кашлять в лицо (кому-л.) 2) разг. накричать (на кого-л.), отругать (кого-л.)
Anhydrid
n -s, -e хим. ангидрид
anhydrisch
adj хим. безводный
Anhydrit
n -s, -e мин. ангидрит
Änigma
греч. n -s, ..men загадка
AnIieferfahrzeug
n автомобиль для доставки товаров
Anilin
n -s, -e хим. анилин
Anilinfarben
pl анилиновые красители
animal
adj 1) животный, чувственный 2) одушевлённый 3) животного происхождения, животный
animalisch
adj 1) животный, чувственный 2) одушевлённый 3) животного происхождения, животный
Animalisieren
n -s хим. ошерстенение, придание свойств шерсти (искусственным волокнам)
Animalismus
m = поклонение священным животным
Animalist
m -en, -en (художник-)анималист
Animalität
f = 1) одушевлённость 2) животная сущность
Animationsfilm
m кукольный мультипликационный фильм
animato
ит. adv муз. анимато, оживлённо
Animierbankier
m ростовщик, подпольный банкир
Animierdame
f см. Animierfräulein
animieren
vt 1) (zu D) побуждать (к чему-л.), подбадривать, поощрять 2) оживлять, веселить, развлекать 3) кино ...
Animierfräulein
n официантка ( женщина при ресторане ), обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению ...
Animierkellnerin
f официантка ( женщина при ресторане ), обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению ...
Animierkneipe
f трактир ( ресторан ), в котором официантки развлекают посетителей и побуждают их к увеличению ...
Animiermädchen
n см. Animierfräulein
Animo
австр. разг. dazu hab' ich kein Animo — у меня нет настроения ( мне не хочется ) делать это für Reisen ( für eine Speise ) ...
animos
adj возбуждённый, раздражённый, ожесточённый; враждебный
Animosität
f =, -en возбуждение, раздражение, ожесточение; враждебность
Animus
лат. m = 1) душа, дух; разум, рассудок 2) образ мыслей, склонность 3) смелость 4) намерение, замысел 5) ...
Anion
n -s, Anionen физ. анион
Anis
m -es, -e бот. (бедренец-)анис (Pimpinella anisum L.)
Anisett
фр. m -(e)s, -e анисовая, (настойка)
Anisette
f =, -s анисовая, (настойка)
Anisöl
(Anis-) n анисовое масло
anisotrop
adj хим., физ. анизотропный
Anisotropie
f = хим., физ. анизотропия
anisotropisch
см. anisotrop
Anisplätzchen
(Anis-) n анисовая пастилка
Anisscharte
f австр. анисовое печенье
Anistropfen
pl анисовые капли
anjagen
vi (s) (б. ч. angejagt kommen) примчаться, прискакать, принестись
anjammern
vt плакаться (кому-л.); с плачем ( с причитаниями ) просить (кого-л.)
anjetzo
adv канц. уст. ныне, отныне
anjetzt
adv канц. уст. ныне, отныне
anjochen
vt впрягать в ярмо (вола)
anjubeln
vt восторженно ( ликующе ) приветствовать (кого-л.)
Ank.
= Ankunft прибытие, приезд, приход (поезда и т. п.)
ankämpfen
vi gegen A бороться (с чем-л., с кем-л.) gegen die Müdigkeit ankämpfen — бороться с усталостью, превозмогать ...
Ankara
n -s (город) Анкара
Ankathete
f мат. прилежащий катет
Ankauf
m -(e)s, ..käufe закупка, покупка, скупка; приобретение
ankaufen
1. vt закупать, покупать, скупать; приобретать 2. (in D) (sich) приобрести недвижимость (и поселиться) (в ...
Ankaufspreis
m закупочная цена
Ankaufsstelle
f с.-х. закупочный ( заготовительный ) пункт
Anke
I m -n, -n, =, -n диал. масло (коровье) II m -n,- -n зоол. кумжа, лосось-таймень (Salmo trutta L.) III f =, -n 1) диал. затылок, ...
ankehren
1. vi (s) (bei D) швейц. уст. заезжать, заходить (к кому-л.) 2. vt Fleiß ankehren — приложить старание
ankehrig
adj швейц. ловкий, смышлёный
ankeilen
vt тех. заклинивать, насаживать на шпонку
ankeimen
vt проращивать (семена, клубни)
Anken
m -s, = см. Anke I
Anker
I m -s, = 1) мор. якорь den Anker lichten — поднять якорь, сняться с якоря (тж. перен.) Anker werfen — бросить якорь (тж. ...
Ankerarm
m 1) мор. лапа якоря 2) стр. береговое пролётное строение (консольного моста) 3) тех. плечо анкера
Ankerbaum
m горн. (крепёжная) стойка
ankerben
vt делать зарубки (на чём-л.) das kerbe ich dir an — разг. это я тебе попомню
Ankerboje
f мор. якорный буй ( буёк ); томбуй
Ankerbolzen
m см. Ankerschraube
Ankergebühr
f плата за стоянку на рейде
Ankergeld
n плата за стоянку на рейде
Ankergeschirr
n мор. якорное устройство
Ankerhamen
m рыб. сачковая ловушка, стоящая на якоре
Ankerhemmung
f анкерный ход ( спуск ) (у часов)
Ankerkette
f якорная цепь
Ankermanöver
n мор. якорный маневр; постановка на якорь; снятие с якоря
Ankermast
m причальная мачта (для дирижаблей)
ankern
1. vi 1) становиться на якорь 2) стоять на якоре 3) (in D) поэт. опираться (на что-л.), основываться (на ...
Ankerplatz
m якорная стоянка; рейд
Ankerschaufel
f мор. лапа якоря
Ankerschraube
f стр. фундаментный ( анкерный ) болт
Ankerspill
n мор. шпиль, якорная лебёдка с вертикальным валом
Ankerspule
f мор. якорная лебёдка (на шлюпках)
Ankertau
n мор. якорный трос, минреп
Ankeruhr
f часы с анкерным спуском
Ankerwickler
m эл. обмотчик
Ankerwicklerei
f =, -en обмоточный цех
Ankerwicklung
f эл. обмотка якоря
Ankerwinde
f мор. брашпиль, якорная лебёдка с горизонтальным валом
anketten
vt приковывать( прикреплять ) цепью ( к цепи ); сажать на цепь
ankeuchen
vi (s) (б. ч. angekeucht kommen) разг. прибежать запыхавшись
Ankick
m -(e)s первый удар (в начале игры - футбол)
ankippen
vt слегка наклонить
ankirren
vt приманивать
ankitten
vt прилеплять (замазкой)
ankläffen
vt лаять, тявкать (на кого-л.); разг. накричать (на кого-л.)
Anklage
f =, -n 1) юр. обвинение (die) Anklage gegen j-n erheben (wegen G) — выдвинуть обвинение против кого-л. (в чём-л.), подать ...
Anklageakte
f юр. обвинительный акт
Anklagebank
f скамья подсудимых j-n auf die Anklagebank bringen — посадить кого-л. на скамью подсудимых, отдать кого-л. под ...
Anklagebehörde
f прокуратура, орган государственного обвинения
Anklageerhebung
f предъявление обвинения
Anklagemonopol
n исключительное право прокуратуры возбуждать уголовные преследования (ФРГ)
anklagen
1. vt (G и wegen G) 1) юр. обвинять (кого-л. в чём-л.), предъявлять обвинение (кому-л. в чём-л.) 2) упрекать, ...
Anklagepunkt
m пункт обвинения
Ankläger
m -s, = обвинитель öffentlicher Ankläger — государственный обвинитель, прокурор; общественный обвинитель
Anklagerede
f обвинительная речь; речь обвинителя
anklägerisch
adj обвинительный; полный упрёков
Anklageschrift
f юр. обвинительный акт; обвинительное заключение
Anklagevertreter
m юр. представитель обвинения; обвинитель
Anklagezustand
j-n in den Anklagezustand versetzen — юр. предъявить обвинение кому-л.
anklammern
1. vt укреплять скобой, прикреплять скрепкой ( зажимом, зажимкой ) 2. an A (sich) (судорожно) цепляться (за ...
Anklang
m -(e)s, ..klänge 1) отголосок, созвучие, сходство (по содержанию, форме) Anklänge an etw. (A) enthalten — перекликаться ...
anklappern
angeklappert kommen — громыхая ( дребезжа ) подъехать ( прийти )
anklatschen
vt разг. прилепить, налепить
ankleben
1. vt налеплять, приклеивать; расклеивать 2. vi 1) (s) (auf D, an D) липнуть, приставать (к чему-л.) 2) (h) (D) уст. ...
Anklebung
f =, -en склеивание; агглютинация
ankleckern
angekleckert kommen — разг. приплестись; приходить по одному, постепенно собираться; приходить и мешать
Ankleidekabine
f кабина для переодевания, раздевалка
Ankleiden
n -s одевание j-m beim Ankleiden behilflich sein — помочь кому-л. одеться
ankleiden
1. vt одевать 2. (sich) одеваться
Ankleidepuppe
f манекен (для демонстрации одежды)
Ankleider
m -s, = театр. костюмер
Ankleideraum
m 1) гардероб, раздевальня 2) театр. уборная
Ankleidespiegel
m трюмо
Ankleidezelle
f см. Ankleidekabine
Ankleidezimmer
n см. Ankleideraum
ankleistern
vt разг. приклеивать, прилеплять (клейстером)
anklemmen
vt прищемлять, зажимать; прикреплять ( присоединять ) зажимом
anklicken
vt выч. тех. щёлкнуть мышью (на чём-л.)
anklingeln
1. vi (bei D) 1) звонить (по телефону) (кому-л.) 2) звонить (к кому-л. - в дверь) 2. vt звонить (по телефону) ...
anklingen
* vi 1) звучать, слышаться in ihrer Sprache klang eine Mundart an — в её речи чувствовался какой-то диалект 2) (an A) ...
Anklipp
m -s, -e геол. разг. торф низкого качества
anklopfen
1. vi 1) постучаться (в дверь) eintreten, ohne anzuklopfen — войти без стука das Alter klopft an — высок. старость ...
Anklopfer
m -s, = кольцо на двери
Anklopfring
m кольцо на двери
anknabbern
vt грызть, обгрызать; надгрызать; перен. подтачивать
anknack{(s)}en
vt разг. надламывать
anknack{(}s{)}en
vt разг. надламывать
ankneipen
vt sich (D) einen Rausch ( einen Affen ) ankneipen — разг. напиться, набраться angekneipt sein — быть навеселе, быть под мухой
anknipsen
vt включать, зажигать (щёлкнув выключателем)
anknöpfen
vt пристёгивать
anknoten
vt привязывать ( завязывать ) узлом
anknüpfen
1. vt 1) привязывать, соединять an etw. (A) eine Bemerkung anknüpfen — высказать своё мнение ( сделать замечание ) в ...
Anknüpfung
f =, -en 1) привязывание, соединение 2) завязывание, начало (знакомства и т. п.) 3) in Anknüpfung an etw. (A) — следуя ...
Anknüpfungspunkt
m точка соприкосновения; общие интересы

<< < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.090 c;