Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
anknurren
vt ворчать, рычать (на кого-л.)
ankochen
vt дать вскипеть (чему-л.); заварить; начать варить ( кипятить )
anködern
vt приманивать
ankohlen
1. vi (s) обугливаться 2. vt 1) обугливать 2) разг. обманывать, надувать
ankokeln
диал. см. angokeln
ankommen
1. * vi (s) 1) прибывать, приходить, приезжать; спорт. финишировать rechtzeitig ankommen — вовремя прийти ( ...
Ankommende
sub m, f приезжающий, приезжающая, прибывающий, прибывающая
ankömmlich
adj обходительный, приветливый
Ankömmling
m -s, -e 1) пришелец; приезжий; вновь прибывший ( приехавший ) 2) новорождённый
ankönnen
* vi er kann nicht dagegen an — с этим он ничего не может поделать, он не может противостоять этому er kann nicht gegen ...
ankoppeln
см. ankuppeln
Ankopplung
f =, -en 1) сцепление, соединение 2) радио связь
ankören
vt с.-х. допустить отобранных ( подобранных ) производителей для дальнейшего разведения
ankörnen
vt тех. делать отметку керном, накернить
ankotzen
vt груб. 1) das kotzt mich an — это мне осточертело ( противно ) 2) наорать, напуститься (на кого-л.)
ankrallen
1. (sich) вцепиться, уцепиться (как когтями) 2. vt j-n um A разг. попросить в долг (у кого-л. что-л.)
Ankratz
sie hat viel ( überall ) Ankratz — разг. она пользуется успехом (у мужчин), у неё нет отбоя от кавалеров
ankratzen
vt 1) поцарапать, поскоблить leicht angekratzt sein — шутл. быть в годах, быть не первой молодости 2) sie hat sich (D) ...
ankrausen
vt собрать в складки
ankreiden
vt j-m разг. 1) записывать в долг; записывать на (чей-л.) счёт 2) припомнить (что-л. кому-л.); затаить обиду ...
Ankreis
m мат. вневписанный круг
ankreuzen
1. vt отметить крестиком 2. vi (h, s) мор. лавировать
ankriechen
1. * vi (s) приползти (о насекомом) angekrochen kommen — приползти (о насекомом, животном, человеке) 2. * vt 1) ...
ankriegen
vt разг. 1) (суметь) надеть, натянуть (одежду, перчатки) ich kriege die Stiefel nicht an — я никак не натяну сапоги 2) ...
ankümmeln
sich (D) einen ankümmeln — разг. напиться
ankünden
vt высок. см. ankündigen 1)
ankündigen
1. vt объявлять, оглашать; возвещать; сообщать, извещать, уведомлять; предвещать j-m seinen Besuch ankündigen — ...
Ankündigung
f =, -en объявление, оглашение; возвещение; сообщение, извещение, уведомление die Ankündigung der Gäste — ...
Ankündigungsbefehl
m предварительная команда
Ankündigungskommando
n воен. предварительная команда
Ankündigungsschreiben
n (письменное) уведомление
Ankunft
f =, ..künfte 1) (сокр. Ank.) прибытие, приезд, приход; перен. рождение die Ankunft des Messias — рел. пришествие ...
Ankunftsbahnhof
m станция прибытия
Ankunftszeit
f время прибытия
ankuppeln
vt 1) тех. соединять; сцеплять, прицеплять 2) охот. брать на свору
Ankupplung
f =, -en тех. прицепление, сцепка; соединение
ankurbeln
vt заводить, запускать (двигатель рукояткой); перен. приводить в действие; стимулировать das ...
Ankurb{(e)}lung
f =, -en завод, запуск (двигателя рукояткой); перен. приведение в действие; стимулирование die Ankurblung der ...
Ankurb{(}e{)}lung
f =, -en завод, запуск (двигателя рукояткой); перен. приведение в действие; стимулирование die Ankurblung der ...
Ankylose
f =, -n мед. сращение, анкилоз
anlächeln
vt улыбаться (кому-л.)
anlachen
vt 1) смеяться (глядя на кого-л.) 2) sich (D) ein Mädchen anlachen — разг. подцепить девушку
Anlage
f =, -n 1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка (здания); разбивка (сада) 2) сооружение, ...
Anlageberater
m эк. консультант по капиталовложениям
Anlagefonds
m эк. фонд основных средств
Anlagegesellschaft
f эк. инвестиционный трест; холдинг-компания
Anlagekapital
n эк. основной ( инвестированный ) напитал
Anlagekredit
m долгосрочный ( инвестиционный ) кредит
Anlagemittel
pl капиталовложения
Anlagenbau
m 1) капитальное строительство 2) производство комплектного оборудования
Anlagenfahrer
m аппаратчик (оператор установки в химическом производстве)
Anlagenfonds
см. Anlagefonds
Anlagenmonteur
и m специалист по монтажу оборудования
Anlagepapiere
pl акции, ценные бумаги, основанные на инвестированном капитале
Anlageplan
m план капиталовложений
anlagern
1. vt 1) откладывать, наносить, наслаивать 2) хим. присоединять; наращивать; физ. захватывать (напр., ...
Anlagerung
f =, -en 1) наслоение; напластование; отложение 2) хим. присоединение; физ. захват (напр., нейтронов); ...
Anlagevermögen
n см. Anlagekapital
Anlagewerte
pl см. Anlagepapiere
Anlagewinkel
m угол прилегания ( соприкасания )
anlandbar
adj доступный, удобный для подхода судов (о береге)
Anlände
f =, -n 1) пристань, причал 2) набережная
anlanden
1. vi 1) (s) уст. приставать (к берегу), причаливать; высаживаться (на берег) 2) (s) разг. прибывать (на ...
Anlandung
f =, -en 1) причаливание; высадка (на берег); воен. высадка морского десанта 2) доставка ( выгрузка ) на ...
anlangen
1. vi (s) прибывать, приезжать, приходить; достигать, доходить, добираться gegen Abend sind wir in der Stadt ( auf dem Gipfel ...
anlappen
vt фам. накричать (на кого-л.)
anlaschen
vt 1) тех. соединять (накладками) 2) лес. клеймить; обозначать к рубке (дерево)
anlassen
1. * vt 1) тех. заводить, запускать, пускать (в ход, в действие) (машину) 2) напускать, наполнять (пруд) 3) ...
Anlasser
m -s, = 1) тех. пусковой реостат ( контроллер ) 2) авт., ав. стартер
Anlasserfußhebel
m авт. педаль стартера
Anlasserwagen
m автомобиль со стартерной установкой, автостартер; аэродромный стартер
anlässig
adj диал. 1) кокетливый 2) назойливый
anlasten
vt j-m австр. 1) взваливать (что-л. на кого-л.) 2) обвинять (в чём-л. кого-л.); инкриминировать (что-л. кому-л.)
anlatschen
vi (s) (б. ч. angelatscht kommen) разг. притащиться
Anlauf
m -(e)s, ..läufe 1) разбег, разгон (einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег; (zu D) приготовиться, собраться ...
Anlaufbahn
f ав. взлётно-посадочная полоса, ВПП; спорт. дорожка для разбега
Anlaufbremse
f авт. набегающий тормоз (прицепа)
Anlaufen
n -s 1) пуск (в ход), запуск, разгон im Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития 2) тех. ...
anlaufen
1. * vi (s) 1) заработать, прийти в действие; начинаться die Maschine anlaufen lassen — пустить машину der Film läuft Ende der ...
Anlauffarbe
f тех. цвет побежалости
Anlaufgeschwindigkeit
f тех. пусковая скорость; скорость при разгоне
Anlaufkosten
pl затраты на организацию производства
Anlaufobjekt
n пусковой объект
Anlaufperiode
f начальный период
Anlaufsprung
m спорт. прыжок с разбега
Anlaufsteigung
f ж.-д. преодолеваемый с разгона подъём пути
Anlaufstelle
f 1) место причала 2) место встречи ( явки )
Anlaufstrecke
f 1) физ. начальный участок (потока) 2) ав. длина разбега
Anlaufstrom
m физ. пусковой ток
Anlaufturm
m вышка трамплина (лыжи)
Anlaufverlust
m начальные капитальные затраты (при пуске производства)
Anlaufweg
m ж.-д. путь разгона
Anlaufwiderstand
m тех. пусковое сопротивление
Anlaufzeit
f (пред)пусковой период (нового предприятия)
Anlaut
m -(e)s, -e лингв. 1) начальный звук, начало слова 2) инициаль, звук, начинающий слог
anlauten
vi mit D лингв. начинаться (с какого-л. звука - о слове)
anläuten
1. vt 1) возвестить ударами колокола (о чём-л.); спорт. дать сигнал звонком ( колоколом ) к началу ...
anlautend
1. part I от anlauten 2. part adj начальный (о звуке в слове)
Anlaß
m ..lasses, ..lässe 1) причина, повод (zu D к чему-л.); случай auf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению ( по ...
Anlaßätzung
f тех. травление отпуском
Anlaßdüse
f тех. пусковой жиклёр; пусковая форсунка
Anlaßfahrschalter
m эл. пусковой контроллер
Anlaßfarbe
f мет. цвет побежалости
Anlaßhärte
f мет. твёрдость ( степень ) отпуска
Anlaßhärtung
f мет. закалка с последующим отпуском
Anlaßkurbel
f авт. пусковая ( заводная ) рукоятка
anläßlich
prp G по случаю, по поводу anläßlich des Festes — по случаю праздника anläßlich dieses Gesprächs — по поводу этого ...
Anlaßmagnet
m авт. пусковое магнето
Anlaßschaltung
f эл. пусковая схема
Anlaßstufe
f мет., температура отпуска; стадия отпуска
Anlaßvergaser
m авт. пусковой карбюратор
Anlaßwächter
m эл. реле автоматического пуска
Anlaßwiderstand
m эл. пусковое сопротивление, пусковой реостат
anlebig
adj диал. назойливый, навязчивый
anlecken
vt разг. лизнуть
Anlegeapparat
m полигр. самонаклад
Anlegebrücke
f причальные мостки
Anlegekai
m пристань; причал; стенка
Anlegekette
f дверная цепочка
Anlegeleiter
f приставная лестница
Anlegemanöver
n мор. 1) маневр (для выполнения) швартовки 2) причаливание
Anlegemarke
f 1) полигр. передний упор, передняя марка 2) фишка
anlegen
1. vt 1) прикладывать, накладывать; приставлять das Gewehr anlegen — вскинуть ружьё ( винтовку ) das Gewehr auf j-n ...
Anlegeplatz
m пристань; причал; дебаркадер
Anleger
m -s, = 1) полигр. накладчик 2) полигр. самонаклад 3) ком. инвестор
Anlegeschloß
n висячий замок
Anlegesteg
m мор. сходни; мостки
Anlegestelle
f см. Anlegeplatz
Anlegetisch
m верстак
Anlehen
n -s, = уст. ссуда, заём ein Anlehen machen — брать ссуду
anlehnen
1. vt прислонять die Tür anlehnen — притворять дверь (не закрывая её плотно) 2. an A (sich) 1) прислоняться (к ...
Anlehnung
f = 1) примыкание, опора Anlehnung (an j-n) suchen — искать помощи (у кого-л.) 2) in Anlehnung an (A)... — следуя... по ...
anlehnungsbedürftig
adj 1) несамостоятельный, нуждающийся в поддержке 2) шутл. ищущий знакомства
Anlehnungspfeiler
m стр. пилястр(а)
anlehren
vt уст. приучать
Anleihe
f =, -n заём; ссуда eine staatliche ( öffentliche ) Anleihe — государственный заём die Auflage der Anleihe — выпуск займа; сумма, ...
Anleiheablösung
f конверсия займа
Anleihebesitzer
m заимодержатель
Anleihemarkt
m рынок кредита
Anleihen
m -s, = швейц. заём; ссуда
Anleiheschein
m облигация займа
Anleiheschuld
f долг ( задолженность ) по займу
Anleihestück
n см. Anleiheschein
Anleihezahlung
f выплата по займу
Anleihezeichnung
f подписка на заём
anleimen
vt приклеивать er sitzt wie angeleimt — разг. он будто к стулу прирос (не хочет встать)
anleinen
vt брать на поводок (собаку)
anleiten
vt 1) руководить (кем-л., чем-л.); наставлять, направлять (кого-л.) j-n bei der Arbeit anleiten — руководить чьей-л. ...
Anleiter
m -s, = инструктор, руководитель
Anleitung
f =, -en 1) руководство, указание, инструктаж Anleitung zum Handeln — руководство к действию j-m Anleitungen geben — ...
Anleitungsblatt
n см. Anleitung 2)
Anleitungsheft
n см. Anleitung 2)
anlenken
vt тех. соединять шарниром
Anlernberuf
m профессия, не требующая специальной подготовки (осваиваемая в ходе производственного обучения)
anlernen
vt 1) (j-n) обучать (какой-л. профессии кого-л.) er wird als Schlosser angelernt — он проходит обучение в качестве ...
Anlerner
m -s, = инструктор (производственного обучения), мастер (обучающий учеников на производстве)
Anlernkraft
f рабочий-ученик; рабочий, поступивший на обучение (профессии)
Anlernling
m -s, -e ученик (на производстве)
Anlernzeit
f время обучения профессии, время выучки
anlesen
* vt 1) sich (D) etw. anlesen — приобретать чтением (знания) 2) начинать читать er ließ das Buch kaum angelesen liegen — он ...
anleuchten
vt освещать, подсвечивать
Anleuchtgerät
n прожектор (-осветитель); осветительный прибор
anliefern
vt поставлять доставлять
Anlieferung
f =, -en поставка, доставка
Anliegen
n -s, = желание, стремление; просьба; требование; задача, дело das Anliegen dieses Artikels ( dieses Buches ) ist... — задачей ...
anliegen
* vi 1) прилегать, граничить 2) (плотно) облегать (о платье); тех. быть (хорошо) подогнанным der Deckel liegt fest ...
anliegend
1. part I от anliegen 2. part adj 1) прилегающий, прилежащий, смежный, соседний 2) прилегающий, облегающий (о ...
Anliegenheit
f =, -en желание; требование
Anlieger
m -s, = 1) владелец прилегающего ( соседнего ) участка, сосед 2) владелец участка, прилегающего к дороге ...
Anliegerstaat
m 1) соседнее ( сопредельное ) государство 2) прибрежное государство
anloben
vt хвалить, восхвалять
anlocken
vt привлекать, приманивать, прельщать
anlockend
1. part I от anlocken 2. part adj привлекательный, заманчивый
Anlockung
f =, -en приманка, соблазн; привлечение
anlöten
vt припаивать, соединять пайкой
anlügen
* vi налгать (кому-л. и на кого-л.); оболгать, оклеветать (кого-л.)
anluven
1. мор. vt приводить к ветру 2. vi приводиться к ветру
Anm.
= Anmerkung примечание; сноска
anmachen
1. vt 1) приделывать, прикреплять, прилаживать 2) зажигать (свет), разводить (огонь) Feuer anmachen — развести ...
Anmachholz
n дрова ( лучинки ) для растопки
Anmachwasser
n стр. вода затворения
anmähen
vt с.-х. обкашивать
anmahnen
vt 1) (bei j-m) канц. напоминать (о чём-л. кому-л.) 2) уст. увещевать, уговаривать
anmalen
1. vt 1) раскрашивать, расписывать, размалёвывать; подкрашивать 2) нарисовать, написать, накрасить 3) ...
anmarlen
vt мор. крепить (паруса)
Anmarsch
m 1) б. ч. sg подход, приближение; воен. тж. сближение entfalteter Anmarsch — воен. сближение в предбоевых ...
anmarschieren
vi (s) подходить, приближаться Truppen anmarschieren lassen — подтягивать войска da kommt er anmarschiert — вон он шагает ( ...
Anmarschweg
m путь, дорога (до какого-л. места); воен. подход, подступ
anmästen
vt откармливать sich (D) ein Bauchlein anmästen — разг. отрастить себе брюшко
anmauern
vt er stand wie angemauert — он стоял как вкопанный
anmaßen
vt sich (D) etw. anmaßen — присваивать себе что-л.; (без основания) приписывать себе что-л. sich (D) den Befehl anmaßen — ...
anmaßend
1. part I от anmaßen 2. part adj самонадеянный, самоуверенный; дерзкий; надменный
anmaßlich
adj уст. см. anmaßend 2.
Anmaßung
f =, -en 1) самомнение, самонадеянность, самоуверенность; надменность im Ton der Anmaßung — наглым тоном 2) ...
anmeckern
vt разг. придираться (к кому-л.)
anmeiern
vt разг. одурачить, околпачить
Anmeldebestimmungen
pl правила регистрации
Anmeldebogen
m формуляр для прописки ( для принятия на учёт, для приёма ), прописной листок
Anmeldeformular
n формуляр для прописки ( для принятия на учёт, для приёма ), прописной листок
Anmeldegebühr
f юр. регистрационный сбор
anmelden
1. vt 1) объявлять, заявлять; уведомлять seine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.) Bedenken ...
Anmeldepflicht
f обязательная прописка ( регистрация )
anmeldepflichtig
adj подлежащий обязательной прописке ( регистрации )
Anmelder
m -s, = заявитель
Anmelderaum
m см. Anmeldung 4)
Anmeldung
f =, -en 1) объявление, заявление; уведомление ohne Anmeldung eintreten — входить без доклада ohne Anmeldung kommen — ...
anmengen
vt замешивать, примешивать
Anmerkbuch
n книга для записей
anmerken
vt 1) отмечать; делать отметку (на чём-л.); записывать (на память) etw. rot anmerken — отчёркивать ( отмечать, ...
anmerkenswert
adj примечательный
Anmerkung
f =, -en 1) (критическое) замечание sich (D) Anmerkungen machen — делать себе заметки 2) (сокр. Anm.) примечание; сноска
anmessen
* vt 1) снимать мерку j-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюм j-m das Lineal anmessen — шутл. огреть ...
Anmessung
f =, -en снятие мерки
anmieten
vt снимать, арендовать; брать напрокат
anmischen
vt 1) примешивать 2) замешивать
anmontieren
vt тех. приделывать, прикреплять, насаживать
anmoorig
adj заболоченный
anmurren
vt разг. ворчать (на кого-л.)
anmustern
1. vt нанимать (судовую команду); принимать на службу (матроса) 2. vi наниматься (на судно) auf einem Schiff ( bei ...
Anmusterung
f =, -en наём (судовой команды); поступление (на судно)
Anmut
f = грация; прелесть, привлекательность voller Anmut sein — быть грациозным
anmuten
vt 1) das mutet (mich) sonderbar an — это кажется (мне) странным diese Erscheinung mutet mittelalterlich an — это явление напоминает ...
anmutig
adj грациозный; привлекательный, прелестный, милый
anmut{(s)}los
adj непривлекательный, бесцветный, неинтересный
anmut{(s)}voll
см. anmutig
anmut{(}s{)}los
adj непривлекательный, бесцветный, неинтересный
anmut{(}s{)}voll
см. anmutig
annadeln
vt 1) прикалывать, прикреплять булавкой 2) вдевать в иголку (нитку)
annageln
vt прибивать (гвоздями) er sitzt wie angenagelt da — разг. он словно прирос к месту er blieb wie angenagelt stehen — разг. он ...
annagen
vt обгрызать, надгрызать, подгрызать von der Fäulnis angenagt — подгнивший, с гнильцой
annahen
vi (s) уст. приближаться
annähen
vt пришивать; нашивать
annähern
1. vt D 1) приближать (к чему-л.); сближать (с чем-л.) 2) уподоблять (чему-л.), приводить в соответствие (с ...
annähernd
1. part I от annähern 2. part adj приблизительный, примерный; мат. приближённый 3. part adv приблизительно, почти, в ...
Annäherung
f =, -en 1) приближение (тж. мат.); подход 2) сближение eine Annäherung vermitteln — способствовать сближению 3) мат. ...
Annäherungsformation
f воен. предбоевой порядок
Annäherungsgraben
m воен. ход сообщения; апрош
Annäherungsgrad
m мат. степень точности приближения
Annäherungslinie
f 1) мат. асимптота 2) воен. уст. апрош
Annäherungsmethode
f мат. метод приближённого вычисления
Annäherungsversuch
m попытка сближения ( примирения ); попытка завязать знакомство
annäherungsweise
adv приблизительно; приближённо
Annäherungswert
m мат. приближённое значение
Annäherungszünder
m воен. неконтактный взрыватель
Annahme
f =, -n 1) приём, принятие Annahme der Ballaufgabe — спорт. приём подачи die Annahme einer Gewohnheit — усвоение привычки die ...
Annahmeerklärung
f заявление о приёме (предложения и т. п.)
Annahmekraft
f приёмщица (в мастерской, ателье и т. п.)
Annahmepflicht
f юр. обязательный прием, невозможность отказа в приёме
Annahmestelle
f приёмный пункт; воен. тж. призывной пункт (ФРГ)
Annahmeverweigerung
f отказ в принятии im Falle der Annahmeverweigerung — если адресат откажется принять отправление
Annahmeverzug
m юр. просрочка кредитора
Annalen
pl летопись, анналы, (историческая) хроника in die Annalen eingehen — перен. войти в историю
Annalist
m -en, -en летописец, хронист
Annamit
m -en, -en аннамец, аннамит
annässen
vt увлажнять, смачивать, мочить
Annaten
pl аннаты (сборы в пользу папской курии в размере годового дохода бенефиций)
annehmbar
adj 1) приемлемый, подходящий zu einem annehmbaren Preis — по сходной цене 2) вероятный, правдоподобный
Annehmbarkeit
f = приемлемость
annehmen
1. * vt 1) принимать (в разн. знач.); воспринимать ein Amt annehmen — согласиться занять должность Arbeiter annehmen — ...
annehmlich
adj 1) приемлемый 2) приятный
Annehmlichkeit
f =, -en 1) тк. sg приемлемость 2) тк. sg приятность 3) б. ч. pl удобство
annektieren
vt аннексировать, насильственно присоединять, захватывать
Annektierung
f =, -en см. Annexion
Anneliden
pl зоол. кольчатые черви, кольчецы (Annelida)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.067 c;