Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
annetzen
см. annässen
Annex
m -es, -e 1) придаток 2) принадлежность 3) приложение (к договору) 4) пристройка, флигель
Annexbau
m пристройка, флигель
Annexion
f =, -en аннексия, (насильственное) присоединение, захват
Annexionismus
m = захватническая политика
Annexionist
m -en, -en аннексионист, сторонник аннексий
annexionistisch
adj аннексионистский, захватнический
Annexionskrieg
m захватническая война
Annexionsplan
m, б. ч. pl захватнические планы ( замыслы )
Annexionspolitik
f политика аннексий, захватническая политика
anni currentis
лат. (сокр. a. c.) текущего года
anni futuri
лат. (сокр. a. f.) будущего года
anni praeteriti
лат. (сокр. a. p., a. pr.) прошлого года
anniesen
vt 1) чихнуть (кому-л.) в лицо 2) разг. накричать, напуститься (на кого-л.)
annieten
vt скреплять заклёпками; приклёпывать
Annihilation
f =, -en 1) уничтожение; физ. аннигиляция 2) погашение, аннулирование, объявление недействительным
annihilieren
vt 1) уничтожать; физ. аннигилировать 2) погашать, аннулировать, объявлять недействительным
annisten
(sich) гнездиться, селиться
Anniversarien
pl ежегодные номинальные праздники (католической церкви)
Anno
лат. (сокр. a. и A.) в ... году Anno dazumal — разг. очень давно, во время оно Anno Tobak ≈ разг. в дедовские ...
anno
лат. (сокр. a. и A.) в ... году Anno dazumal — разг. очень давно, во время оно Anno Tobak ≈ разг. в дедовские ...
Anno Domini
(сокр. a. D. и A. D.) ... года от рождества Христова
anno Domini
(сокр. a. D. и A. D.) ... года от рождества Христова
annoch
adv уст. до сих пор; (всё) ещё
Annoncenbüro
n отдел ( бюро ) объявлений (газетного издательства)
Annoncenexpedition
f отдел ( бюро ) объявлений (газетного издательства)
Annoncenteil
m отдел объявлений, рекламный отдел (в газете)
Annoncenvermittler
m агент по сбору объявлений (в газетном издательстве)
Annotation
f =, -en 1) аннотация; объявление (о выходе новой книги) 2) запись, помета; занесение в книгу ( в список )
annuell
adj одногодичный, годичный
Annuität
f =, -en 1) ежегодный платёж, ежегодная выплата (в счёт долга и т. п.) 2) pl годовой доход
annullierbar
adj могущий быть отменённым ( аннулированным ) nicht annullierbar — не подлежащий отмене ( аннулированию )
annullieren
vt отменять, аннулировать, объявлять недействительным
Annullierung
f =, -en отмена, аннулирование, объявление недействительным
Annunziation
f = рел. благовещение
Anobiiden{(käfer)}
pl зоол. точильщики (Anobiidae)
Anobiiden{(}käfer{)}
pl зоол. точильщики (Anobiidae)
Anode
f =, -n физ. анод, положительный полюс, положительный электрод
anöden
vt разг. 1) надоедать (кому-л.), нагонять тоску ( скуку ) (на кого-л.) 2) приставать, привязываться (к ...
Anodenbatterie
f радио анодная батарея
Anodendichte
f физ. плотность анодного тока
Anodenfall
m физ. анодное падение потенциала
Anodenflüssigkeit
f хим. анолит, электролит в анодном пространстве
Anodengleichrichtung
f радио анодное детектирование
Anodenkreis
m радио анодный контур; цепь анода
Anodenlösung
f см. Anodenflüssigkeit
Anodenraum
m радио анодное пространство
Anodenreste
pl хим. анодные остатки; выработанные аноды
Anodenschlamm
m хим. анодный шлам
Anodenspannung
f радио анодное напряжение
Anodenstrahlen
pl физ. анодные лучи
Anodenstrom
m радио анодный ток
Anodenwicklung
f радио анодная обмотка (трансформатора)
anodieren
vt тех. анодировать
anodisch
adj физ. анодный anodische Oxydation — анодирование, анодное окисление
anölen
vt тех. смазывать
Anolyt
m -s и -en, -e хим. анолит, электролит в анодном пространстве
anomal
adj аномальный, неправильный, ненормальный
Anomalie
f =, ..lien аномалия, неправильность, исключение из правил, отклонение
Anomie
f =, ..mien беззаконие; отсутствие законов
Anonazeen
pl бот. аноновые (Anonaceae L. C. Rich.)
anonym
1. adj анонимный, безымянный; неизвестный; неназванный; перен. безликий ein anonymer Brief — анонимное ...
Anonyma
pl анонимные произведения, произведения неизвестных авторов
Anonymität
f =, -en анонимность sich in Anonymität hüllen — скрывать своё имя
Anonymus
m =, ..mi и ..nymen аноним, анонимный автор; неизвестный; окружённый тайной
Anopheles
f =, = малярийный комар обыкновенный (Anopheles maculipennis Mg.)
Anophelesmücke
f малярийный комар обыкновенный (Anopheles maculipennis Mg.)
Anopsie
f = мед. анопсия, слепота, нарушение зрения
Anorak
m -s, -s спортивная ( лыжная ) куртка с капюшоном; штормовка
anord.
= altnordisch древнескандинавский, древнесеверный
anordnen
vt 1) располагать (в определённом порядке), расставлять alphabetisch anordnen — располагать в алфавитном ...
Anordnung
f =, -en 1) расположение, расстановка, размещение; устройство 2) распоряжение, приказание, предписание; ...
Anorexie
f = мед. отсутствие аппетита
anorganisch
adj неорганический anorganische Chemie — неорганическая химия
anormal
adj ненормальный, аномальный; патологический
Anorthit
m -(e)s мин. анортит
anpaaren
(sich) 1) становиться парами 2) сочетаться, соединяться; совокупляться
anpacken
vt 1) схватывать, хватать pack an! — пиль!, фас! (команда собаке) Grauen packte ihn an — его охватил ужас 2) браться ...
Anpaddeln
n -s открытие байдарочного сезона
anpaddeln
vi открывать байдарочный сезон
anpappen
1. vt (грубо) прилепить, налепить 2. vi (s) an D прилипнуть (к чему-л.), налипнуть (на что-л.)
anpassen
1. vt D 1) примерять (платье, и т. п. - кому-л.) 2) тех. пригонять, подгонять 3) приспосабливать, ...
Anpassung
f =, -en 1) примеривание, примерка Anpassung von Brillen — подбор очков 2) тех. пригонка, подгонка 3) ...
anpassungsfähig
adj умеющий приспосабливаться; легко акклиматизирующийся
Anpassungsfähigkeit
f приспособляемость, умение приспосабливаться; аккомодационная способность
Anpassungspolitik
f приспособленчество; оппортунизм
Anpassungstransformator
m радио согласующий трансформатор
Anpassungsvermögen
n см. Anpassungsfähigkeit
anpasten
vt тех. растирать в пасту
anpeilen
vt мор., ав. пеленговать, визировать, засекать; брать направление (на что-л.); разг. заметить (кого-л.); ...
anpeitschen
vt zu D хлестать кнутом; перен. подстёгивать, погонять, заставлять (кого-л. делать что-л.)
anpesen
vi angepest kommen — разг. примчаться, принестись
anpfählen
vt сад., лес. привязывать к кольям
anpfeffern
vt приперчивать
anpfeifen
1. * vt 1) спорт. дать свисток (к началу состязания) ein Spiel anpfeifen — дать свисток к началу игры 2) разг. ...
Anpfiff
m -(e)s, -e 1) спорт. сигнал свистком к началу состязания 2) разг. выговор, взбучка
anpflanzen
1. vt сажать, насадить (растения), засаживать (сад); разводить (сад) 2. разг. (sich) водворяться, поселяться
Anpflanzer
m -s, = 1) садовод; плантатор 2) поселенец, колонист
Anpflanzung
f =, -en 1) насаждение, плантация 2) посадка, разведение; облесение 3) поселение, колония
anpflaumen
vt разг. высмеивать, вышучивать
anpflocken
vt привязывать к колышку
anpflöcken
vt привязывать к колышку
Anpflügen
n -s с.-х. запашка
anpflügen
vt 1) начинать пахать, запахивать 2) запахивать, припахивать (часть соседнего поля)
anpfropfen
vt 1) прививать (растения) 2) стр. наращивать, удлинять 3) разг. наполнять; напихивать, набивать
anpichen
vt смолить wie angepicht bei der Arbeit sitzen — работать не отрываясь; сидеть за работой, не разгибая спины
anpicken
vt наклёвывать
anpinseln
vt красить, окрашивать (кисточкой)
anpirschen
an A охот. (sich) подкрадываться (к дичи)
anpissen
vt груб. мочиться (на что-л.)
anplacken
vt уст. прикреплять
anplärren
vt разг. 1) плакаться (кому-л.) 2) кричать (на кого-л.); встречать криком (кого-л.)
Anpöbelei
f =, -en разг. грубость, хулиганская выходка, оскорбление
anpöbeln
vt разг. грубо обращаться (к кому-л.); задевать (кого-л.), приставать (к кому-л.)
Anpöb{(e)}lung
f =, -en см. Anpöbelei
Anpöb{(}e{)}lung
f =, -en см. Anpöbelei
anpochen
vi bei D стучаться (к кому-л.) um Unterkunft anpochen — просить ночлега
anpoltern
vi angepoltert kommen — приближаться с грохотом (напр., о повозке)
Anprall
m -(e)s, -e удар, столкновение, сильный ( резкий ) толчок; натиск der Anprall der Wellen — прибой beim ersten Anprall — с ...
anprallen
vi (s) an A, gegen j-n ударяться (обо что-л.), наскакивать, наталкиваться, налетать (на что-л., на ...
Anprallwinkel
m угол отражения (при входе космического корабля в атмосферу)
anprangern
vt клеймить (позором); разоблачать (кого-л., что-л.) j-n als Verbrecher anprangern — заклеймить кого-л. как ...
anpreien
vt мор. окликать (судно)
anpreisen
* vt расхваливать, восхвалить, рекламировать (что-л., кого-л.) etw. wie sauer Bier anpreisen — разг. назойливо ...
Anpreisung
f =, -en расхваливание, восхваление, реклама
anprellen
см. anprallen
anpreschen
vi angeprescht kommen — разг. прибежать, примчаться
anpressen
vt an A прижимать (к чему-л.)
Anprobe
f =, -n примерка eine Anprobe machen — сделать примерку zur Anprobe kommen — приходить на примерку
anproben
vt примерять wann kann ich anproben kommen? — когда мне прийти на примерку?
anprobieren
vt примерять wann kann ich anprobieren kommen? — когда мне прийти на примерку?
Anprobierkabine
f примерочная (кабина)
anpummeln
1. диал. vt накутывать (на кого-л.) 2. (sich) накутываться
anpumpen
vt 1) разг. занимать, просить в долг j-n um Geld anpumpen — просить денег взаймы у кого-л. 2) откачивать, ...
anpusten
vt разг. дуть (на кого-л.) man braucht ihn nur anzupusten, und schon fällt er um — на него дунь, он и упадёт (от слабости)
Anputz
m -es 1) убор, наряд; украшение 2) штукатурка
anputzen
1. vt 1) наряжать, убирать, украшать (кого-л., что-л.) 2) штукатурить 2. (sich) наряжаться
anqualmen
1. vt задымить, закоптить 2. vi angequalmt kommen — приближаться с клубами дыма (напр., о паровозе)
anquasseln
vt разг. заговаривать (с кем-л.), приставать (к кому-л.)
anquatschen
vt разг. заговаривать (с кем-л.), приставать (к кому-л.)
Anquellen
n -s геол. вспучивание, раздув (в жилах, пластах)
anquellen
* vi (s) вздуваться, набухать
anquicken
vt тех. амальгамировать, растворять в ртути
anquirlen
vt кул. сбивать, смешивать (венчиком, сбивалкой вместе с чем-л.)
anradeln
1. vi (s) разг. приезжать на велосипеде da kommt er angeradelt — вон он едет сюда на велосипеде 2. vt разг. наехать ...
anrainen
vi an A ю.-нем. граничить (с чем-л.), примыкать (к чему-л. - о земельных участках)
Anrainer
m -s = ю.-нем. сосед, владелец соседнего участка
Anrainerstaat
m ю.-нем. соседнее ( сопредельное ) государство
Anrand
m -s австр. разбег
anranken
(sich) прицепляться усиками, виться (о растениях)
anranzen
vt разг. напуститься, накричать (на кого-л.)
Anranzer
m -s, = разг. окрик, выговор, головомойка
anrasen
vi angerast kommen — разг. примчаться
anrasseln
1. vi angerasselt kommen — разг. приближаться с грохотом ( с лязгом ) 2. vt см. anranzen
Anrat
m -(e)s уст. см. Anraten
Anraten
n -s см. anraten auf sein Anraten (hin) — по его совету auf Anraten des Arztes — по совету врача
anraten
* vt j-m (по)советовать, (по)рекомендовать (что-л. кому-л.)
anrauchen
vt 1) закуривать, начинать курить (что-л.); раскуривать 2) прикуривать 3) обкуривать (трубку) 4) ...
anräuchern
vt 1) (за)коптить 2) mit Weihrauch anräuchern — кадить ладаном
Anräucherung
f =, -en закапчивание
anrauhen
vt делать шероховатым; текст. ворсовать mit Sandpapier anrauhen — тех. протирать шкуркой
Anraum
m -(e)s иней
anrauschen
vi (s) (б. ч. angerauscht kommen) приближаться с шумом sie kam angerauscht — разг. она вошла, шурша платьем
anrechenbar
adj учитываемый, подлежащий учёту ( зачёту ) anrechenbare Dienstjahre — годы службы, учитываемые при ...
anrechnen
vt за(с)читывать; ставить в счёт, зачислять j-m eine Ware billig anrechnen — дёшево уступить кому-л. товар er hat ihm je ...
Anrechnung
f =, -en зачисление, зачёт in Anrechnung bringen — ставить в счёт, засчитывать unter Anrechnung der Spesen — с причислением ...
Anrecht
n -(e)s, -e 1) право, притязание ein Anrecht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л. sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen — ...
Anrechtler
m -s, = см. Anrechtsinhaber
Anrechtsbesucher
m держатель театрального ( концертного ) абонемента
Anrechtsinhaber
m держатель абонемента; абонент; пайщик
Anrechtskarte
f 1) абонементная карточка; абонемент (на посещение театра и т. п.); удостоверение пайщика; заборная ...
Anrechtskasse
f театр. абонементная касса
Anrechtsschein
m см. Anrechtskarte
Anrede
f =, -n 1) обращение (к кому-л. с целью завязать разговор) 2) обращение, титул 3) уст. (приветственная) ...
Anredefall
m грам. звательный падеж
Anredeform
f форма обращения; грам. вокативная форма
anreden
vt 1) заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.) j-n mit Du ( mit Sie ) anreden — обращаться к кому-л. на ты ( на ...
Anredewort
n -(e)s, ..wörter грам. обращение
Anregekristalle
pl физ. затравка, затравочные кристаллы
anregen
vt 1) (j-n zu D) побуждать, склонять (кого-л. сделать что-л.) j-n zum Nachdenken anregen — заставить кого-л. ...
anregend
1. part I от anregen 2. part adj 1) возбуждающий, интересный, увлекательный ein anregender Mensch — интересный человек; ...
Anreger
m -s, = 1) инициатор; автор (предложения); инспиратор 2) возбудитель; стимулятор
Anregung
f =, -en 1) побуждение, толчок; импульс; инициатива; стимул die erste Anregung — (первый) почин; инициатива Anregung ...
Anregungsmittel
n мед. возбуждающее средство
anreiben
* vt 1) ein Zündholz anreiben — зажечь ( чиркнуть ) спичку 2) растирать (краску)
anreichern
vt обогащать, насыщать (тж. тех.) den Goldbestand anreichern — эк. наращивать золотой запас
Anreicherung
f =, -en 1) обогащение, насыщение (тж. тех.) 2) тех. сортировка, разборка
anreihen
I 1. vt 1) присоединять, ставить в ряд 2) нанизывать (бусы) 3) примётывать (большими стежками) 2. ...
anreihend
1. part I от anreihen 2. part adj anreihendes Bindewort — грам. сочинительный союз; присоединительный союз
Anreim
m -(e)s лит. аллитерация
Anreis
n -es швейц. плоды на ветвях деревьев, свисающих над соседним участком
Anreise
f =, -n 1) приезд, прибытие 2) путь, поездка (до места назначения)
anreisen
I vi (s) (разг. angereist kommen) приезжать, прибывать II vt диал. подстрекать
Anreisetag
m день прибытия
Anreisetermin
m срок прибытия
anreiten
1. * vi (s) 1) (тж. angeritten kommen) подъезжать верхом 2) (gegen A) воен. атаковать в конном строю 2. * vt 1) die Hürde anreiten — ...
Anreiz
m -es, -e побуждение, стимул; импульс Anreiz zum Husten — позыв к кашлю der materielle Anreiz — материальная ...
anreizen
vt 1) возбуждать; стимулировать 2) (zu D) побуждать, подстрекать (к чему-л.); подзадоривать; соблазнять ...
Anreizung
f =, -en см. Anreiz
Anreizungsmittel
n мед. возбуждающее средство
anreißen
* vt 1) надрывать die Bäume anreißen — лес. делать надрезы на стволах деревьев (для добывания смолы) 2) ...
Anreißer
m -s, = 1) тех. разметчик 2) тех. разметочная игла, чертилка 3) разг. зазывала; торговец, навязчиво ...
anreißerisch
adj разг. крикливый (о рекламе)
Anreißgerät
n тех. инструмент для разметки
Anreißnadel
f тех. разметочная игла, чертилка
Anrempelei
f = разг. грубость, хулиганская выходка
anrempeln
vt разг. 1) толкать, задевать; задирать 2) обругать
Anrennen
n -s 1) см. anrennen 2) тех. заедание, защемление (инструмента при обработке); заклинивание; врезание ...
anrennen
1. * vi (s) 1) angerannt kommen — прибежать, примчаться 2) er ist übel ( schön ) angerannt! — он попался!, он получил по ...
Anrichte
f =, -n буфет, сервант; сервировочный стол
anrichten
vt 1) приготовлять, украшать, подавать (блюдо) die Soße mit Gewürz anrichten — приправить соус пряностями es ist ...
Anrichteraum
m помещение для подготовки блюд к сервировке
Anrichtetisch
m см. Anrichte
Anrichtung
f =, -en 1) приготовление (блюда) 2) тех. выверка, налаживание 3) воен. визирование, наведение (на ...
anriechen
1. * vt 1) (j-m) по запаху обнаруживать ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast — если ты выпьешь, я это сразу узнаю ...
Anritt
m -(e)s, -e 1) приближение ( приезд ) верхом 2) кавалерийская атака 3) начало движения (при верховой езде)
anritzen
vt поцарапать einen Baum anritzen — сделать надрез ( зарубку ) на дереве
Anriß
m ..risses, ..risse 1) трещина, царапина; мет. рванина 2) тех. разметка, засечка; первый ход резцом; с.-х. первая ...
Anrißpunkt
m спорт. момент начала метания
Anrollen
n -s 1) см. anrollen 2) резин. прикатка
anrollen
1. vt 1) подкатывать 2) прикатывать, накатывать (напр., фотографии на стекло) 2. vi (s) подкатывать(ся), ...
Anrollstrecke
f ав. длина разбега
anrosten
vi (s) (начать) ржаветь, покрываться ржавчиной
anrösten
vt 1) обжаривать, (слегка) поджаривать 2) тех. обжигать (руду)
anrüchig
adj дурной, пользующийся дурной славой; подозрительный, сомнительный; одиозный eine ziemlich anrüchige Geschichte ...
Anrüchigkeit
f =, -en 1) дурная ( сомнительная ) репутация; одиозность 2) подозрительность, сомнительность ...
anrucken
vi (s) рывком взять с места, двинуться (о поезде)
anrücken
1. vt придвигать, пододвигать; подвозить 2. vi (s) 1) придвигаться, приближаться der Feind rückt an — противник ...
Anrudern
n -s открытие гребного сезона
anrudern
vi 1) (s) подходить на вёслах (к берегу); подплывать на лодке 2) (s) gegen den Strom anrudern — грести против ...
Anruf
m -(e)s, -e 1) оклик, зов 2) вызов, звонок (по телефону)
Anrufbeantworter
m -s, = автоответчик, телефон с автоматическим отвечающим устройством
Anrufeinheit
f свз. абонентский ( вызывной ) комплект
anrufen
1. * vt 1) окликать 2) вызывать, звонить (по телефону) (кому-л.) 3) (um A) высок. взывать (о чём-л.) j-n um Hilfe anrufen, ...
Anrufer
m -s, = 1) подающий жалобу, апеллянт 2) звонящий по телефону, абонент
Anruffeld
n свз. местное поле (коммутатора)
Anrufnummer
f телефонный номер
Anrufsatz
m свз. абонентский ( вызывной ) комплект
Anrufsignal
n свз. вызывной ( позывной ) сигнал
Anrufsucher
m свз. искатель вызовов
Anrufung
f =, -en 1) призыв, обращение (к кому-л. за помощью); апелляция Anrufung des Gerichtes — обращение в суд 2) оклик; ...
anrühmen
vt расхваливать, рекламировать
anrühren
vt 1) трогать (что-л., кого-л.), прикасаться, притрагиваться (к чему-л., к кому-л.) keinen Bissen anrühren — не ...
anrüsten
vt 1) стр. возводить леса (вокруг дома) 2) с.-х. массировать (вымя перед доением)
ans
= an das см. an 1.
Ansaat
f =, -en посев
ansacken
vt разг. поднимать, взваливать на себя (ношу)
ansäen
vt сеять, засевать
Ansage
f =, -n 1) объявление, оповещение, извещение; предупреждение (о чём-л.) 2) конферанс; радио объявление ...
Ansageküken
n шутл. молоденькая дикторша (телевидения)
ansagen
1. vt 1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.) seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — ...
ansägen
vt надпиливать, подпиливать
Ansager
m -s, = 1) конферансье, ведущий (в концерте) 2) тлв. диктор; спорт. информатор, радиокомментатор
Ansagung
f =, -en объявление, извещение; предупреждение Ansagung einer Sitzung — созыв ( назначение ) заседания
ansalzen
* vt солить, присаливать
ansammeln
1. vt накапливать, сосредоточивать; тех. аккумулировать Schätze ansammeln — копить сокровища Truppen ansammeln — ...
Ansammler
m -s, = эл. аккумулятор
Ansammlung
f =, -en 1) накопление, накапливание; концентрация, сосредоточение; тех. аккумуляция 2) скопление, куча, ...
Ansamung
f =, -en лес. 1) естественное обсеменение 2) лес, выросший самосевом
Ansandung
f =, -en отложение песка
ansässig
adj (постоянно) проживающий; местный; оседлый ist er hier ansässig? — он постоянно проживает здесь?, он ...

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.072 c;