Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
anwatscheln
vi (s) (б. ч. angewatschelt kommen) разг. подходить переваливаясь
anwedeln
1. vt 1) обмахивать 2) j-n (mit dem Schwanze) anwedeln — вилять хвостом при виде кого-л.; перен. вилять хвостом перед ...
anwehen
1. vt 1) наносить (сугробы снега, дюны) es weht immer mehr Sand an — ветер приносит всё больше песка 2) обвевать; ...
anweichen
vt слегка намачивать; размачивать; размягчать
anweinen
vi angeweint kommen — приходить с плачем
anweisen
* vt 1) наставлять, обучать, инструктировать einen Lehrling bei der Arbeit anweisen — показывать ученику приёмы ...
Anweisende
sub m, f ком. лицо, дающее поручение по переводу денег; трассант
Anweiser
m -s, = билетёр; распорядитель (напр., в зале заседаний)
Anweiserin
f =, -nen билетёрша; распорядительница (напр., в зале заседаний)
Anweisung
f =, -en 1) инструкция, наставление; руководство 2) указание, распоряжение, поручение 3) (денежный) ...
Anweisungsschein
m (денежный) перевод; чек; ордер
anwelken
vi (s) вянуть, увядать, блёкнуть
Anwelksilage
f с.-х. сенаж
Anwelle
f =, -n тех. шейка вала
anwendbar
adj применимый, пригодный das Medikament ist nur äußerlich anwendbar — лекарство годно только для наружного ...
Anwendbarkeit
f = применимость, пригодность
anwenden
(*) vt применять, употреблять, использовать, прилагать Kräfte und Fleiß anwenden — прилагать силы и ...
Anwendung
f =, -en применение, употребление, использование Anwendung finden, in ( zur ) Anwendung kommen — находить применение, ...
Anwendungsbereich
m, реже n область применения ( использования )
anwendungsbezogen
adj практически направленный; утилитарный
anwendungsorientiert
adj прикладной anwendungsorientierte Forschung — прикладные исследования
anwendungsreif
adj готовый к внедрению в производство
Anwendungssatellit
m косм. спутник практического назначения
anwerben
* vt набирать, вербовать, нанимать; привлекать sich anwerben lassen — завербоваться, наняться; дать себя ...
Anwerber
m -s, = вербовщик
Anwerbung
f =, -en набор, вербовка, наём; привлечение
anwerfen
1. * vt 1) запускать, заводить (двигатель) 2) стр. штукатурить; наносить (штукатурку) 3) j-m etw. anwerfen — разг. ...
Anwerfkurbel
см. Anwurfkurbel
Anwert
m -(e)s ю.-нем. значение Anwert haben — цениться, представлять ценность
Anwesen
n -s, = 1) небольшое владение, земельный участок; крестьянский двор, (крестьянская) усадьба 2) уст. ...
anwesend
adj присутствующий anwesend sein — присутствовать, быть налицо nicht anwesend sein — отсутствовать
Anwesende
sub m, f присутствующий, присутствующая Anwesende sind ausgeschlossen — о присутствующих не говорят
Anwesenheit
f = 1) присутствие; пребывание in ( bei ) Anwesenheit (G, von D) — в присутствии (кого-л.) bei meiner Anwesenheit in Berlin — во ...
Anwesenheitsappell
m воен. поверка, перекличка
Anwesenheitseffekt
m психол. эффект присутствия
Anwesenheitsgelder
pl суточные (выплачиваемые за время участия в сессиях, съездах и т. п.)
Anwesenheitskontrolle
f проверка явки
Anwesenheitsliste
f список присутствующих; явочный лист; журнал учёта посещаемости (в учебных заведениях и т. п.) sich in ...
anwettern
1. vt накинуться, напуститься (на кого-л.) 2. vi angewettert kommen — разг. налететь как буря (с шумом и бранью)
anwetzen
vi (s) (тж. angewetzt kommen) разг. примчаться
anwickeln
vt 1) приматывать, привязывать 2) спорт. сгибать
anwidern
vt вызывать отвращение (у кого-л.), быть противным (кому-л.) das widert mich an — это мне противно angewidert — с ...
anwidernd
1. part I от anwidern 2. part adj отталкивающий, отвратительный
anwiehern
1. vt (за)ржать (при виде кого-л.) 2. vi 1) заржать 2) angewiehert kommen — разг. приближаться со ржанием
anwimmern
1. vt обращаться (к кому-л.) с плачем; плакаться (кому-л.) 2. vi angewimmert kommen — разг. подходить с плачем ( с ...
anwinkeln
vt спорт. согнуть в локте ( в колене ); тех. согнуть под углом
anwinseln
1. vt жалобно завизжать (при виде кого-л.) 2. vi angewinselt kommen — приближаться с жалобным визгом
anwirbeln
vi (s) (тж. angewirbelt kommen) принестись вихрем
anwittern
1. vt охот. чуять, обнаруживать по запаху 2. vi (s) геол. выветриваться, разрушаться (напр., о минералах)
Anwitterung
f =, -en 1) охот. чутьё; обнаружение чутьём 2) геол. выветривание, разрушение
anwohnen
vi D уст. 1) жить по соседству (с чем-л.) 2) присутствовать (при чём-л.)
Anwohner
m -s, = сосед; живущий по соседству (с чем-л.) die Anwohner der Ostsee — народы, живущие на берегах Балтийского ...
Anwohnerschaft
f = собир. соседство, соседи
Anwölber
m -s, = стр. подпятный камень свода ( арки )
anwuchern
vi (s) (начинать) буйно разрастаться
Anwuchs
m -es, ..wüchse 1) тк. sg прирастание, укоренение (растения) der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte — деревья хорошо ...
anwuchten
vt die Schwellen anwuchten — ж.-д. подбивать шпалы
Anwunsch
m -es, ..wünsche (доброе) пожелание
anwünschen
vt 1) (j-m) пожелать (что-л. кому-л.); напустить колдовством (что-л. на кого-л.), наколдовать, наворожить ...
Anwünschung
f =, -en диал. 1) см. Anwunsch 2) усыновление
Anwurf
m -(e)s, ..würfe 1) стр. штукатурка, штукатурный намёт 2) (несправедливое) обвинение, нападки; клевета, ...
Anwurfkreis
m спорт. центральный круг (при игре в ручной мяч и т. п.)
Anwurfkurbel
f пусковая ( заводная ) рукоятка ( ручка )
Anwürfling
m -(e)s, -e засов; дверная цепочка
Anwurfmotor
m тех. пусковой двигатель, стартер
Anwurfwand
f лёгкая оштукатуренная перегородка
anwurzeln
1. vi (s) укореняться, пускать корни, приниматься; прирастать er blieb wie angewurzelt stehen — он остановился как ...
anwüten
vi gegen A яростно обрушиваться (на что-л., на кого-л.)
Anzahl
f = количество, число eine Anzahl Bücher — несколько ( некоторое количество ) книг eine Anzahl von Schülern — ...
anzahlen
vt давать задаток; уплачивать (первый взнос) (в счёт чего-л.) er hat seinen Wagen erst angezahlt — он заплатил только ...
Anzählen
n -s отсчёт секунд (при нокдауне или нокауте - бокс)
Anzahlung
f =, -en задаток, плата (в счёт чего-л.); первый взнос (при покупке в рассрочку) eine Anzahlung machen ( leisten ) — ...
Anzapfdampf
m тех. отобранный пар
anzapfen
vt 1) починать, откупоривать (бочку) 2) делать отвод (от чего-л.); тех. отбирать (пар) die Wasserleitung anzapfen — ...
Anzapfstelle
f тех. место отвода ( отбора ); ответвление
Anzapfturbine
f тех. турбина с промежуточным отбором пара
Anzapfung
f =, -en 1) почин, откупорка, крантование (бочки) 2) тех. ответвление отвод, вывод, отпайка 3) отбор ...
anzaubern
vt 1) приворожить (кого-л.) er blieb wie angezaubert stehen — он остановился как заворожённый ( зачарованный ) 2) (j-m) ...
anzäumen
vt привязывать за узду ( за повод )
anzechen
разг. (sich) напиваться (пьяным)
Anzeichen
n -s, = признак, примета; предзнаменование; симптом; проявление alle Anzeichen sprechen dafür... — всё говорит за ...
anzeichnen
vt 1) отмечать 2) рисовать (на доске) 3) размечать, расчерчивать
Anzeige
f =, -n 1) извещение; заявление, уведомление 2) сообщение о правонарушении; донос gegen j-n Anzeige erstatten (разг. ...
Anzeigeamt
n справочное бюро, бюро объявлений
Anzeigebereich
m тех. предел показаний ( отсчёта )
Anzeigebüro
n см. Anzeigeamt
Anzeigeerstatter
m -s, = жалобщик (по уголовному делу); заявитель; доносчик
Anzeigegebühr
f сбор за объявление
Anzeigegerät
n отметчик, индикатор (прибор)
anzeigen
1. vt 1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.) neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе ...
Anzeigenabteilung
f отдел ( бюро ) объявлений
Anzeigenannahme
f приём объявлений
Anzeigenblatt
n бюллетень (с объявлениями)
anzeigend
1. part I от anzeigen 2. part adj anzeigende Art — грам. изъявительное наклонение anzeigendes Fürwort — грам. указательное ...
Anzeigenring
m агентство газетных объявлений (объединение предпринимателей)
Anzeigentafel
f доска объявлений
Anzeigenteil
m отдел объявлений (в газетном номере)
Anzeigenwerbung
f 1) сбор объявлений (для газеты) 2) реклама с помощью объявлений (в газете)
Anzeigepflicht
f обязательное извещение, обязанность извещать ( сообщать, доносить ) (о преступлениях, заразных ...
Anzeiger
m -s, = 1) объявитель 2) лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т. п.); доносчик 3) указатель, ...
Anzeigermethode
f ядерн. метод меченых атомов, метод изотопных индикаторов
Anzeigeröhre
f радио оптический индикатор (настройки)
Anzeigetafel
f 1) спорт. таблица очков; оценочная таблица; турнирная таблица 2) табло (для указания результатов ...
anzeps
adj präd лит. безразличный к долготе (о слоге в античной поэзии)
Anzettel
m -s, = текст. основа
Anzetteler
m -s, = 1) зачинщик 2) текст. сновальщик, наборщик основы
anzetteln
vt 1) затевать, замышлять einen Krieg anzetteln — развязать войну eine Verschwörung anzetteln — устроить заговор 2) текст. ...
Anzettelung
f =, -en 1) die Anzettelung eines Krieges — развязывание войны die Anzettelung eines Streites — затевание ссоры 2) текст. сновка, ...
Anzettler
см. Anzetteler
Anzettlung
см. Anzettelung
Anziehen
n -s 1) см. anziehen 2) одевание j-m beim Anziehen helfen — помогать кому-л. одеваться 3) ком. рост, повышение (цен, ...
anziehen
1. * vt 1) одевать, облачать (кого-л.); надевать (одежду) das Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидит den bunten ...
anziehend
1. part I от anziehen 2. part adj 1) привлекательный, заманчивый, интересный eine anziehende Kraft — притягательная ...
Anziehende
sub m имеющий ( делающий ) первый ход (напр., при игре в шахматы)
Anzieher
m -s, = анат. приводящая мышца
Anziehpuppe
f (бумажная) кукла с гардеробом ( с приданым )
Anziehung
f =, -en 1) притяжение Anziehung ausüben — привлекать, притягивать 2) притягательная сила, ...
Anziehungsbereich
m физ. зона ( сфера ) притяжения (планеты)
Anziehungskraft
f 1) физ. сила притяжения ( тяготения ) 2) притягательная сила, привлекательность
Anziehungspunkt
m притягательный центр; привлекательный момент
anzielen
vt прицеливаться (во что-л.), наводить (на что-л.), визировать (что-л.)
anzischen
1. vt 1) шипеть (на кого-л.) 2) разг. шикать (на кого-л.) 2. vi (s) (б. ч. angezischt kommen) разг. приближаться с шипением
anzittern
vi (s) разг. (за)явиться in einer Stunde zitterst du hier an! — и чтоб через час ты был здесь как штык!
anzotteln
vi (s) (тж. angezottelt kommen) разг. притащиться
Anzucht
I f = с.-х. 1) выращивание, разведение 2) откармливание; прикармливание II f =, ..züchte дренажная канава
anzüchten
vt выращивать, разводить
Anzuchthaus
n теплица для разведения рассады
Anzug
I m -(e)s, ..züge одежда, костюм (мужской); воен. форма, обмундирование j-n aus dem Anzug stoßen ≈ груб. побить ...
anzüglich
adj 1) колкий, язвительный, с намёком на что-л.; двусмысленный 2) уст. привлекательный
Anzüglichkeit
f =, -en (оскорбительный) намёк, колкость, язвительность; двусмысленность
Anzugsart
f воен. форма одежды
Anzugsgeld
n плата за право поселения (на новом месте)
Anzugskraft
f сила притяжения
anzünden
1. vt 1) зажигать, воспламенять; затапливать (печь); закуривать (сигарету) sich (D) die Pfeife anzünden — закурить ...
Anzünder
m -s, = 1) поджигатель; горн. взрывник; запальщик; перен. зачинщик 2) зажигалка; запальник
Anzündung
f =, -en зажигание
ANZUS
= Australia, New Zealand, United States англ., Pazifikpakt, ANZUS-Pakt АНЗЮС = Тихоокеанский пакт безопасности ...
anzwängen
vt разг. напяливать, с силой натягивать (одежду)
anzwecken
vt прикреплять ( прикалывать ) кнопками
anzweifeln
vt сомневаться (в чём-л., в ком-л.), подвергать сомнению, ставить под сомнение
Anzweif{(e)}lung
f =, -en G сомнение (в чём-л.); выражение сомнения (в чём-л.)
Anzweif{(}e{)}lung
f =, -en G сомнение (в чём-л.); выражение сомнения (в чём-л.)
anzwinkern
vt моргать (глядя на кого-л.); мигнуть (кому-л.)
anzwirnen
vt текст. прикручивать, присучивать, ссучивать (нитки)
ao. Prof.
= außerordentlicher Professor экстраординарный профессор
AOK
= Allgemeine Ortskrankenkasse Общая местная больнично-страховая касса (ФРГ)
AOKK
= Allgemeine Ortskrankenkasse Общая местная больнично-страховая касса (ФРГ)
Äolien
n -s ист.-геогр. Эолида
äolisch
adj 1) геол. эоловый, связанный с работой ветра 2) иск., муз. эолийский äolische Tonart — эолийский лад
Äolsharfe
f муз. эолова арфа
Äolus
m -' греч. миф. Эол (повелитель ветров)
Äon
греч. m -s век, вечность in Äonen — вовеки
Äonen
б. ч. pl поэт. век, вечность in Äonenen — вовеки
äonenlang
adv поэт. вечно, на века
Aorist
m -(e)s, -e грам. аорист
Aorta
f =, ..ten анат. аорта
Aortenbogen
m анат. дуга аорты
Aorteninsuffizienz
f мед. порок полулунных клапанов аорты
AP
= Associated Press англ. Ассошиэйтед пресс (информационное агентство США)
APA
= Austria Presse-Agentur АПА = Австрийское агентство печати
Apache
I m -n, -n апаш, хулиган; сутенёр (во Франции) II и m -n, -n апач (представитель североамериканского ...
Apachenball
m костюмированный бал (в костюмах апашей)
Apachentuch
n уст. цветной шейный платок
apage
греч. уходи!, вон! Apage, Satana! — изыди, сатана!
apagogisch
adj apagogischer Beweis — лог. апагогическое доказательство; доказательство от противного
Apanage
фр. f =, -n ист. апанаж (содержание, предоставлявшееся некоронованным членам королевской семьи в ...
apart
1. adj 1) оригинальный, изысканный, изящный, привлекательный, со вкусом; особенный, необычный sie sieht sehr ...
Aparte
1) sub n особенное, изысканное 2) n = и -s, -s театр. реплика в сторону
Apartheid
f = расовая сегрегация, апартеид (в Южно-Африканской Республике)
Apartment
n -s, -s квартира (в жилом доме гостиничного типа)
Apartmenthaus
n жилой дом гостиничного типа
Apartmentmöbel
pl современная мебель для однокомнатной квартиры
Apathie
f =, ..thien апатия, безразличие
apathisch
adj апатичный, безразличный
Apatit
m -(e)s, -e мин. апатит
Apatsche
см. Apache II
Apeldoorn
n -s (город) Апельдорн
Apennin
m -s и = Апеннинские горы, Апеннины
Apenninen
pl см. Apennin
Apennin{(en)}halbinsel
f Апеннинский полуостров
Apennin{(}en{)}halbinsel
f Апеннинский полуостров
aper
adj диал. бесснежный, не покрытый снегом aperes Gelände — местность, не покрытая снегом apere Stellen — ...
aperiodisch
adj апериодический, непериодический
Aperiodizität
f = апериодичность, непериодичность
Aperitif
m -s, -s и -e аперитив
Aperitivum
n -s, ..va мед. мягкодействующее слабительное
apern
vi (s) ю.-нем. 1) освободиться от снега 2) таять (о снеге)
Apertur
f =, -en 1) опт. апертура numerische Apertur — числовая апертура 2) ист. освобождение лена ( наследственной ...
Aperturblende
f опт. апертурная диафрагма
Aperwind
m диал. ветер, несущий оттепель
Apex
m =, Apizes 1) вершина, остриё 2) астр. апекс
Apfel
m -s, Äpfel 1) яблоко 2) разг. яблоня •• der verbotene Apfel — запретный плод der Apfel der Zwietracht — яблоко раздора goldene ...
Apfelauflauf
m воздушный пирог ( запеканка ) с яблоками
Apfelbäckchen
pl румяные толстые щёчки
Apfelbaum
m яблоня (Malus Mill.)
Apfelbeere
f бот. арония (Aronia Pers.)
Apfelblüte
f 1) цвет яблони 2) цветение яблони
Apfelblütenstecher
m -s, = зоол. цветоед яблонный (Anthonomus pomorum L.)
apfelförmig
adj яблоковидный
Apfelgriebs{(ch)}
m -es, -e диал. яблочная сердцевина; огрызок яблока
Apfelgriebs{(}ch{)}
m -es, -e диал. яблочная сердцевина; огрызок яблока
Äpfelhexe
f яблочный мусс со взбитым белком
Apfelkost
f мед. яблочная диета
Apfelkraut
n уваренный яблочный сок, повидло из яблок
Apfelkuchen
m яблочный пирог
Apfelmost
m 1) яблочный сок 2) диал. сидр
Apfelmus
n яблочный мусс; яблочное пюре •• j-n zu Apfelmus drücken — разг. раздавить кого-л. в лепёшку er ist gerührt wie Apfelmus ...
Apfelreis
m рисовый пудинг с яблоками
Apfelrose
f роза яблочная (Rosa pomifera Herrm.)
apfelrund
adj круглый как яблоко ( яблочко )
Apfelsaft
m яблочный сок
Apfelsäure
f хим. яблочная кислота
Apfelschimmel
m серая в яблоках лошадь
Apfelschorf
m с.-х. парша яблони (Fusicladium dendriticum Fuck.)
Apfelschwemme
f разг. наводнение рынка яблоками
Apfelsine
f =, -n апельсин (плод, дерево) (Citrus sinensis Osb.)
Apfelsinenschale
f апельсиновая корка
Apfelsinenschnittchen
n -s, = апельсиновое пирожное
Apfelsinenschnitte
f апельсиновое пирожное
Apfelstrudel
m яблочный пирог из слоёного теста
Apfeltag
m мед. разгрузочный день (с яблочной диетой)
Apfeltasche
f слойка с яблочным повидлом; пирожное с яблоками
Apfelwein
m яблочное вино, сидр
Apfelwickler
m зоол. плодожорка яблонная (Laspeyresia (Carpocapsa) pomonella L.)
Aphärese
f =, ..resen лингв. аферезис, опущение начальной гласной ( начального слога )
Aphäresis
f =, ..resen лингв. аферезис, опущение начальной гласной ( начального слога )
Aphasie
f = мед. афазия, утрата способности речи
Aphelium
n -s, ..lien и ..lia астр. афелий
Aphongetriebe
n тех. бесшумная коробка перемены передач
Aphonie
f =, ..nien мед. афония, потеря звучности голоса, хрипота
Aphorismus
m =, ..men афоризм, изречение
Aphoristik
f = 1) жанр афоризма 2) собир. афоризмы
Aphoristiker
m -s, = мастер афоризма; автор афоризмов
aphoristisch
adj афористический, краткий, меткий
Aphrodisiakum
n -s, ..ka фарм. средство, возбуждающее половую деятельность
Aphrodisie
f =, ..sien мед. повышенная половая возбудимость
Aphrodite
f -s греч. миф. Афродита (богиня любви и красоты)
Aphthen
pl мед. афты
Aphthenseuche
f вет. ящур
Apia
n -s (город) Апиа
apikal
adj апикальный, находящийся на вершине
Apis
m -' миф. Апис (священный бык древних египтян)
Apizes
pl от Apex
apl. Prof.
= außerplanmäßiger Professor внештатный профессор
Aplanat
m, n -s, -e опт. апланат
Aplit
m -(e)s геол. аплит
APO
I = Abteilungsparteiorganisation цеховая партийная организация II = Außerparlamentarische Opposition ист. внепарламентская ...
Apochromat
m, n -s, -e опт. апохромат
apodiktisch
1. adj аподиктический, основанный на логической необходимости; достоверный, неоспоримый, ...
Apodosis
f =, ..dosen грам. присоединение, присоединяемые слова
Apogamie
f = бот. апогамия, бесполое размножение
Apogäum
n -s, ..gäen астр. апогей
Apokalypse
f =, -n рел. апокалипсис
apokalyptisch
adj апокалипсический, таинственный, зловещий die Apokalyptischen Reiter — апокалипсические всадники ...
apokopieren
vt лингв. опускать конечные звуки (слова)
Apokryph
n -(e)s, -en апокриф, неподлинное ( подложное ) сочинение; pl рел. апокрифы, непризнанные церковью ...
apokryph
adj апокрифический, неподлинный, подложный; недостоверный
apolar
adj хим. аполярный, неполярный
Apolda
n -s (город) Апольда
apolitisch
adj аполитичный
Apoll
m -s греч. и римск. миф. Аполлон (бог Солнца, покровитель искусств) schön wie Apoll — прекрасный как ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.064 c;