Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 > >>
Aufräumungsarbeiten
pl стр. расчистка, работы по расчистке ( по уборке обломков и мусора )
aufrauschen
vi (s, h) 1) зашуметь (о волнах, ветре, деревьях) 2) с шумом подняться (о занавесе, птице); о шумом ...
aufrebbeln
н.-нем. см. aufräufeln
aufrechen
vt подгребать, чистить граблями
aufrechnen
vt 1) засчитывать, насчитывать, относить за (чей-л.) счёт (расходы) dem Kunden die Spesen aufrechnen — отнести ...
Aufrechnung
f =, -en 1) засчитывание, отнесение за (чей-л.) счёт 2) ком. компенсация, зачёт взаимных требований; юр. ...
aufrecht
1. adj 1) прямой (вертикальный) aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное ...
aufrechterhalten
* отд. vt поддерживать, сохранять (в силе) ein Angebot aufrechterhalten — ком. держать открытым предложение eine ...
Aufrechterhaltung
f = поддерживание, поддержание, поддержка, сохранение (в силе); обеспечение die Aufrechterhaltung des Friedens — ...
aufrechtstehend
adj ein aufrechtstehendes Bild — опт. прямое ( не перевёрнутое ) изображение
aufrecken
1. vt вытягивать (вверх) den Hals aufrecken — вытягивать шею die Hand aufrecken — тянуться рукой (вверх) 2. ...
aufreden
vt 1) (j-m) наговорить, внушить (что-л. кому-л.); навязать (уговорами) (что-л. кому-л.); уговорить (кого-л. ...
aufregen
1. vt 1) волновать, возбуждать, нервировать der Lärm regt ihn auf — шум раздражает его das scheint ihn nicht weiter aufzuregen — ...
aufregend
1. part I от aufregen 2. part adj волнующий, захватывающий, острый (о зрелищах и т. п.) aufregende Tage — дни, полные ...
Aufregung
f =, -en 1) волнение, возбуждение; беспокойство dem Kranken die Aufregung ersparen — не волновать больного, беречь ...
aufreiben
1. * vt 1) подтирать, вытирать 2) стирать, сдирать (кожу до крови) die aufgeriebene Stelle — потёртость, ссадина 3) ...
aufreibend
1. part I от aufreiben 2. part adj изнуряющий, изнурительный, тяжёлый eine aufreibende Tätigkeit — деятельность, требующая ...
Aufreiber
m -s, = тех. развёртка (инструмент)
Aufreibung
f = 1) стирание; тех. истирание 2) воен. уничтожение, перемалывание (частей противника)
Aufreibungsversuch
m тех. испытание на износ ( на истирание )
aufreihen
1. vt нанизывать; располагать ( ставить ) в ряд 2. (sich) выстраиваться в ряд sich paarweise aufreihen — встать ( ...
aufreisen
vt диал. подстрекать
aufreiten
1. * vt (s) выстроиться (в конном строю); подъехать верхом (о большой группе или строе) 2. * (sich) натереть ...
aufreizen
vt 1) подзадоривать, возбуждать j-n zu etw. (D) aufreizen — подстрекать, побуждать кого-л. к чему-л. 2) ...
aufreizend
1. part I от aufreizen 2. part adj возбуждающий, раздражающий; волнующий; вызывающий er sprach mit aufreizender Ruhe — он ...
Aufreizung
f =, -en раздражение, возбуждение; подстрекательство, побуждение
aufreißen
I 1. * vt 1) разрывать, раздирать einen Brief aufreißen — вскрывать письмо (разорвав конверт) eine Packung Zigaretten aufreißen ...
Aufreißhammer
m горн. тяжёлый отбойный молоток ein pneumatischer Aufreißhammer — пневматический бетонолом
aufrennen
1. * vi (s) наскочить, налететь (на что-л.); мор. сесть на мель 2. * vt вышибать с разбегу
Aufrichte
f =, -n швейц. праздник окончания строительства (дома)
aufrichten
1. vt 1) поднимать (упавшего) den Rücken aufrichten — распрямить спину 2) поднимать дух, ободрять j-s Mut aufrichten — ...
aufrichtig
1. adj искренний, откровенный, прямой aufrichtiges Beileid — искреннее соболезнование aufrichtige Teilnahme — ...
Aufrichtigkeit
f = искренность, откровенность, прямота
Aufrichtung
f = 1) поднимание 2) поднятие духа, ободрение; (внутреннее) укрепление 3) установка, установление, ...
aufriegeln
vt 1) отпирать, отодвигать засов 2) диал. подбадривать
aufringen
* zu D (sich) добиться (напр., высокого положения); подняться (до понимания чего-л.), прийти (к пониманию ...
Aufritt
m -(e)s, -e 1) (торжественное) прохождение конным строем; кавалькада (уст.) 2) потёртость, ссадина (от ...
aufritzen
vt (слегка) оцарапать; надрезать, рассекать
Aufriß
m ..risses, ..risse 1) чертёж, план; эскиз, набросок 2) фасад; вид спереди, вертикальная проекция 3) очерк, ...
aufrollen
vt 1) развёртывать (рулон); раскатывать (ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. ...
aufrücken
1. vi (s) 1) продвигаться (по службе), получать повышение er ist zum Major aufgerückt — он произведён в майоры, он ...
Aufruf
m -(e)s, -e 1) восклицание 2) перекличка; сбор 3) воззвание, призыв, обращение einen Aufruf an j-n erlassen — ...
aufrufen
* vt 1) вызывать, делать перекличку 2) призывать; обращаться с призывом (к кому-л.) j-n zur Tat aufrufen — ...
Aufruhr
m -(e)s, -e 1) волнение, возбуждение; смятение; переполох der Aufruhr der Elemente — разгул стихий ein Aufruhr der Sinne — ...
aufrühren
vt 1) размешивать; замутить Schlamm aufrühren — поднять ил, замутить воду altes Leid aufrühren — перен. бередить ...
Aufrührer
m -s, = мятежник, бунтовщик, бунтарь
aufrührerisch
adj 1) бунтовской, подстрекательский, крамольный 2) мятежный, взбунтовавшийся
Aufruhrstifter
m подстрекатель (к мятежу), бунтовщик; крамольник (уст.)
aufruhrsüchtig
adj уст. мятежный, бунтарский
Aufruhrversuch
m попытка мятежа ( бунта )
aufrunden
vt округлять (в большую сторону - о числе)
aufründen
vt придавать (чему-л.) форму шара ( круга )
Aufrundung
f =, -en округление (в большую сторону - о числе)
aufrüsten
1. vi вооружаться, увеличивать вооружения (о государстве) atomar aufrüsten — наращивать атомное ...
Aufrüstung
f =, -en 1) вооружение, увеличение ( гонка ) вооружений 2) стр. сооружение, возведение (лесов)
aufrütteln
1. vt тормошить; встряхивать; перен. тж. будоражить j-n aus dem Schlaf aufrütteln — растормошить, разбудить ...
aufrüttelnd
1. part I от aufrütteln 2. part adj потрясающий ein aufrüttelnder Bericht über die Umstände der Katastrophe — потрясающее описание ...
aufs
= auf das см. auf 1.
aufsacken
vt j-m разг. взваливать (что-либо на кого-л.) j-m einen Haufen Arbeit aufsacken — взвалить на кого-л. кучу работы er hat ...
Aufsage
f =, -n см. Aufsagung
aufsagen
vt 1) говорить наизусть die Lektion aufsagen — отвечать урок sein Sprüchlein aufsagen — шутл. изложить свою просьбу, ...
aufsägen
vt распиливать; надпиливать (что-л.); пропиливать отверстие (в чём-л.)
Aufsagung
f = 1) расторжение; отказ (в чём-л.); денонсация (договора) 2) уст. вызов (на бой), объявление войны (б. ч. ...
aufsammeln
1. vt 1) подбирать, собирать Fallobst aufsammeln — подбирать паданцы 2) набирать, собирать, накапливать einen Vorrat ...
Aufsandung
f =, -en 1) песчаный нанос, песчаная отмель 2) отложение песка; обмеление
aufsässig
adj 1) упрямый, непослушный 2) строптивый, непокорный, мятежный j-n aufsässig machen — подстрекать кого-л. к ...
Aufsässigkeit
f =, -en 1) упрямство, непослушание 2) строптивость, неповиновение 3) pl проявления непослушания ( ...
Aufsattelgerät
n с.-х. полунавесное орудие
aufsatteln
vt 1) седлать 2) (j-m) навьючивать; нагружать (что-л. на кого-л.; тж. перен.) 3) авт. прицеплять, сцеплять ...
Aufsattelvorrichtung
f авт. седельное устройство, седельный прибор, седло (тягача)
Aufsatz
m -es, ..sätze 1) сочинение (тж. школьное); статья ein freier Aufsatz — сочинение на свободную тему 2) насадка, ...
Aufsatzdiktat
n изложение на слух
Aufsatzfernrohr
n воен. оптический прицел
Aufsatzfolge
f см. Aufsatzreihe
Aufsatzheft
n тетрадь для сочинений, тетрадь с сочинением
aufsätzig
см. aufsässig
Aufsatzjoch
n стр. свайная насадка
Aufsatzklappe
f гидр. откидной клапан, откидной козырёк (затвора)
Aufsatzreihe
f серия статей
Aufsatzrückgabe
f раздача сочинений
Aufsatzschlüssel
m тех. торцовый ключ
Aufsatzthema
n тема (для) сочинения
Aufsatzvorrichtung
f горн. посадочные кулаки (для клети)
aufsaugbar
adj всасываемый, впитываемый
aufsaugen
(*) vt впитывать, поглощать, всасывать die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen — солнце высушило всю влагу die Kleinbetriebe ...
aufsäugen
vt вскармливать (грудью)
Aufsaugung
f = впитывание, поглощение, всасывание
aufschaben
vt соскребать; тех. пришабривать
aufschärfen
vt 1) точить, заострять; разводить (пилу) 2) охот. вскрывать; взрезать шкуру (дичи)
aufscharren
vt взрывать; вскапывать; разгребать
aufschaudern
vi (h, s) содрогнуться, вздрогнуть (от ужаса)
aufschauen
vi 1) (по)смотреть вверх, взглянуть (вверх), поднять глаза ( взгляд, взор ) verwundert aufschauen — удивлённо ...
aufschaufeln
vt 1) насыпать, наваливать (лопатой) 2) откапывать, раскапывать (лопатой)
aufschaukeln
vt 1) раскачивать; физ. возбуждать, усиливать (колебания) 2) перен. раздувать, разжигать
Aufschaukelung
f = 1) раскачивание; физ. усиление (колебаний) 2) перен. раздувание, разжигание Aufschaukelung der Aggression — ...
aufschäumen
vi (s, h) вспениваться; перен. вскипеть, распалиться
aufscheinen
* vi (s) австр. содержаться, приводиться das Buch scheint im Katalog auf — книга приведена в каталоге
aufschenken
vi сдавать игру, признавать себя побеждённым (в игре в мяч)
aufscheuchen
vt вспугивать; спугивать j-n aus seiner Ruhe aufscheuchen — прервать чей-л. покой j-n aus seinen Betrachtungen aufscheuchen — ...
aufscheuern
1. vt 1) натирать, стирать (кожу) 2) мыть, скрести (пол, посуду) 2. (sich) стереть себе кожу, натереть себе ...
aufschichten
1. vt класть ( укладывать, накладывать, откладывать ) слоями ( пластами ); наслаивать 2. ...
Aufschichtung
f =, -en 1) накладывание ( укладывание ) слоями ( пластами ) 2) геол. наслоение, напластование diskordante ( ...
aufschiebbar
adj несрочный das ist nicht aufschiebbar — это не терпит отлагательства
aufschieben
* vt 1) отодвигать, открывать (засов, раздвижную дверь) 2) отсрочивать, отодвигать, откладывать etw. von ...
aufschiebend
1. part I от aufschieben 2. part adj юр. aufschiebende Bedingung einer Abmachung — отлагательное условие сделки aufschiebende Wirkung eines ...
Aufschieber
m -s, = горн. толкатель
Aufschiebling
m -s, -e стр. кобылка, брусок, крюк (удерживающий водосточный жёлоб)
Aufschiebung
f =, -en 1) отсрочка, отодвигание, откладывание 2) геол. взброс с обратным падением
aufschießen
1. * vi (s) 1) бурно расти; быстро вырастать, подниматься, всходить nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя ...
aufschimmern
vi (h, s) заблестеть, замерцать
aufschinden
* vt сбивать, сдирать (кожу при падении, ударе) sich (D) das Knie aufschinden — содрать ( разбить ) себе колено
aufschirren
vt запрягать; надевать сбрую (на лошадь)
Aufschlag
m -(e)s, ..schläge 1) удар (обо что-л.); воен. попадание, разрыв (снаряда) 2) обшлаг, отворот, лацкан; загнутые ...
Aufschlagärmel
m рукав с отворотом
Aufschlagball
m спорт. мяч. вводимый в игру с подачи
aufschlagen
1. * vt 1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца) sich (D) den Kopf ( das Knie ) aufschlagen — разбить себе голову ( колено ...
Aufschläger
m -s, = спорт. подающий
Aufschlagfeld
n поле подачи (теннис)
Aufschlaglinie
f линия подачи (теннис, бадминтон)
Aufschlagsatz
m размер наценки
Aufschlagwasser
n тех. рабочая вода (вращающая колесо, турбину)
Aufschlagzünder
m воен. ударный взрыватель, взрыватель ударного действия ein Aufschlagzünder mit Verzögerung (сокр. AZmV) — ударный ...
aufschlämmen
vt тех. взмучивать
Aufschlämmung
f =, -en взвесь, суспензия
Aufschleppe
f =, -n мор. слип
Aufschleppen
vt 1) втаскивать; мор. поднимать на слип 2) разг. сносить, доносить, истаскать (одежду)
aufschließen
1. * vt 1) открывать; отмыкать; отпирать (замок, дверь) j-m aufschließen — открыть ( отпереть ) кому-л. дверь, ...
aufschlingen
I * vt 1) развязать, распутать (узел) 2) подвязать петлей II * vt (жадно) проглотить, сожрать
aufschlitzen
vt 1) взрезать, разрезать; распарывать, вспарывать 2) тех. прорезать щели ( канавки ), шлицевать
aufschluchzen
vi (громко) всхлипнуть; зарыдать
aufschlucken
vt проглотить, поглотить
aufschlüsseln
vt auf A, nach D разбивать (по рубрикам); распределять, развёрстывать (напр., работу по плану среди ...
Aufschlüsselung
f =, -en распределение (по плану), развёрстка; план распределения; доведение (плановых заданий до ...
aufschlüssig
adj мед. усвояемый, удобоваримый
Aufschluß
m ..schlusses, ..schlüsse 1) тк. sg открывание; отмыкание; отпирание 2) геол. разведка 3) объяснение, ...
Aufschlußarbeiten
pl геол. разведочные работы; горн. работы по вскрытию месторождения
Aufschlußbau
m горн. разведочная выработка
Aufschlußbohrung
f горн. 1) разведочное бурение 2) разведочная скважина
Aufschlüßlung
см. Aufschlüsselung
aufschlußreich
adj показательный, поучительный; интересный, содержательный
aufschmeißen
* vt 1) с силой открывать (дверь, окно) 2) разг. обыграть в азартную игру
aufschmelzen
1. * vi (s) растапливаться, таять; тех. оплавляться 2. (*) vt 1) растапливать, расплавлять 2) тех. наплавлять
aufschmieden
vt наковывать, приковывать сверху, наращивать ковкой
aufschmieren
vt разг. намазывать; наляпать; перен. намарать, накропать (донос и т. п.)
aufschmücken
1. vt приукрашивать, разукрашивать 2. (sich) расфрантиться, расфуфыриться
aufschnallen
vt 1) расстёгивать (пряжку, ремень) 2) прикреплять ремнём ( пряжкой )
aufschnappen
1. vt подхватывать, ловить (на лету) (брошенный кусок зубами - о собаке); перен. разг. перенимать, ...
aufschneiden
1. * vt 1) взрезать, разрезать, вскрывать (ножом, ножницами) einen Fisch aufschneiden — потрошить рыбу einen Leichnam ...
Aufschneider
m -s, = разг. хвастун, лгун, враль
Aufschneiderei
f =, -en разг. хвастовство, враньё, россказни
aufschneiderisch
adj разг. хвастливый, лживый
aufschnellen
1. vi (s) вскакивать; взлетать вверх; (резко) распрямляться (о пружине) 2. vt бросать вверх; вскидывать
Aufschnitt
m -(e)s 1) разрез; срез; перен. проба 2) нарезанная колбаса ( ветчина, мясо ), ломтики колбасы ( ветчины, ...
Aufschnittmaschine
f колбасорезка
Aufschnittplatte
f блюдо с холодными закусками; ассорти
aufschnobern
vt разнюхать, пронюхать; разыскать, раскопать
aufschnüffeln
vt разнюхать, пронюхать; разыскать, раскопать
aufschnüren
I vt 1) развязывать (шнурки), расшнуровывать 2) привязывать (сверху) II vt тех. вычерчивать, размечать; ...
Aufschnürung
f =, -en тех. разметка; стр. обноска
aufschobern
vt с.-х. складывать в копны; вязать снопы; метать стога
aufschöpfen
vt 1) вычерпывать; собирать пролитое 2) диал. разливать (суп по тарелкам)
Aufschößling
m -(e)s, -e уст. 1) бот. отросток, побег 2) разг. верзила 3) выскочка
aufschrammen
vt разг. расцарапать, ссадить, содрать (кожу)
aufschrauben
vt 1) навинчивать, привинчивать 2) развинчивать, открывать (отвинтив крышку)
aufschrecken
1. vt (ис)пугать, вспугивать; спугнуть j-n aus dem Schlaf aufschrecken — резко разбудить кого-л., прогнать чей-л. ...
Aufschrei
m -(e)s, -e крик, выкрик; возглас einen Aufschrei tun — вскрикнуть
aufschreiben
* vt 1) (на)писать; записывать; отмечать, брать на заметку; заносить (в книгу) alles haarklein aufschreiben — ...
aufschreien
* vi вскрикивать; закричать; взвыть vor Schmerz aufschreien — вскрикнуть от боли
aufschreiten
* vi (s) уст. выступать, вышагивать
Aufschrift
f =, -en 1) надпись; заглавие 2) адрес (на письме)
aufschrillen
vi резко зазвонить ( засвистеть, загудеть )
aufschroten
vt 1) крупно молоть (зерно) 2) лес. разделывать продольно (бревно) 3) выкатывать (винные бочки)
aufschrumpfen
vt тех. насаживать в горячем состоянии (напр., колёсный бандаж)
Aufschub
m -(e)s, ..schübe 1) отсрочка; продление (срока) ein Aufschub der Zahlungsfrist — ком. отсрочка платежей, мораторий ohne ...
aufschulen
vt с.-х. выращивать саженцы (плодовых деревьев)
aufschultern
vt брать ( взваливать ) на плечо
aufschüren
vt мешать (горящие дрова); раздувать (пламя); перен. раздувать разжигать (ненависть); разносить ...
aufschürfen
1. vt 1) горн. вскрывать шурфом; геол. разведывать шурфованием 2) сдирать, ссаживать (кожу) 2. ...
Aufschürfung
f =, -en ссадина
aufschürzen
1. vt 1) подбирать, подтыкать (платье) die Ärmel aufschürzen — уст. засучивать рукава 2) поднимать, (с)кривить ...
Aufschürzung
f =, -en die Aufschürzung des Knotens — лит. развязка
aufschüsseln
vt подавать (на стол); преподносить (тех. перен.)
Aufschüttboden
m амбар, закром
aufschütteln
vt 1) взбивать (подушки) 2) взбалтывать, встряхивать; растормошить, растолкать (спящего)
aufschütten
vt 1) насыпать einen Damm aufschütten — возвести вал ( плотину ) 2) засыпать, загружать (зерно, уголь); заливать ...
Aufschütter
m -s, = тех. питатель (для сыпучих материалов)
Aufschüttgut
n насыпной ( навалочный ) груз
Aufschüttkasten
m ларь, закром
Aufschüttung
f =, -en 1) насыпка, засыпка 2) насыпь 3) геол. осыпь; нанос
Aufschüttungsgebirge
n геол. 1) аккумулятивные ( насыпные ) горы 2) отвалы; насыпанные кусковатые породы
Aufschüttungskegel
m геол. насыпной конус (вулкана)
Aufschüttungsterrasse
f геол. аккумулятивная терраса
Aufschüttungswüste
f геол. щебенистая пустыня
aufschützen
vt открывать запруду; спускать из пруда (воду)
aufschwänzen
vt разг. подбадривать, подгонять; бирж. искусственно поднимать курс (ценных бумаг)
aufschwatzen
vt j-m разг. навязывать, всучивать (что-л. кому-л.) er ließ sich (D) nichts aufschwatzen — он ни на что не поддался, он ...
aufschweben
vi (s) взлетать, возноситься; воспарить (уст.)
aufschweißen
vt тех. 1) наваривать, наплавлять 2) резать, разрезать, вскрывать (газовым резаком и т. п.)
Aufschweißung
f =, -en тех. наплавка, наварка
aufschwellen
1. vt вздувать, раздувать der Wind schwellt die Segel auf — ветер надувает паруса man hat diesen Vorfall zu einem Skandal aufgeschwellt — ...
Aufschwellung
f =, -en опухание, набухание, вздутие (тж. мед.); геол. раздув (жилы, пласта)
Aufschwemme
f =, -n нанос
aufschwemmen
vt 1) наносить, намывать (о воде) 2) лес. сплавлять 3) хим. суспендировать 4) раздувать Bier schwemmt auf — от ...
Aufschwemmung
f =, -en 1) геол. нанос, намыв 2) хим. взвесь, суспензия
aufschwenken
vi воен. перестраиваться из колонны в развёрнутый строй
aufschwimmen
* vi (s) всплывать
aufschwindeln
см. aufschwatzen
aufschwingen
1. * vt взмахивать (чем-л.) 2. * (sich) 1) взвиваться, возноситься 2) спорт. сделать какое-л. упражнение на ...
Aufschwung
m -(e)s, ..schwünge 1) взлёт; подъём; порыв der Aufschwung der Wirtschaft — подъём ( расцвет ) экономики ein Aufschwung der Phantasie — ...
Aufsehen
n -s сенсация, всеобщее возбуждение (вызванное чем-л. необычным); шумиха Aufsehen erregen ( machen ) — ...
aufsehen
* vi 1) (по)смотреть вверх; взглянуть (вверх); поднимать глаза von seinem Buch aufsehen — поднять глаза от книги, ...
aufsehenerregend
adj сенсационный, привлекающий (всеобщее) внимание
Aufseher
m -s, = надзиратель; надсмотрщик; смотритель
Aufseherin
f =, -nen надзирательница; надсмотрщица; смотрительница
aufseilen
спорт. (sich) подниматься с помощью каната (в горах)
Aufsein
das nächtliche Aufsein — ночное бдение, бессонные ночи
aufsein
* (слитное написание тк. в inf и part II) vi (s) разг. 1) не спать, бодрствовать 2) быть открытым ( отворённым ); ...
aufsetzbar
adj приставной, насадочный
Aufsetzen
n -s 1) см. aufsetzen 2) das Aufsetzen des Erzes vor Ort — горн. выход руды в забое
aufsetzen
1. vt 1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.) (sich D) den Hut ( die Brille ) aufsetzen — надевать шляпу ( очки ) Flicken ...
aufseufzen
vi вздохнуть
Aufsicht
f =, -en 1) тк. sg надзор, контроль; присмотр die Aufsicht über etw. (A) haben ( führen ) — присматривать, следить за чем-л.; ...
Aufsichter
m -s, = ж.-д. дежурный (по станции, по перрону)
aufsichtführend
adj контролирующий, наблюдающий; руководящий; дежурный
Aufsichtführende
sub m, f надзиратель, надзирательница, контролёр, инспектор; дежурный, дежурная, распорядитель, ...
aufsichthabend
канц. см. aufsichtführend
Aufsichthabende
канц. см. Aufsichtführende
aufsichtlos
см. aufsichtslos
Aufsichtsamt
n инспекция, контрольный орган, орган надзора
Aufsichtsbeamte
sub m инспектор, контролёр; цензор; распорядитель; дежурный
Aufsichtsbehörde
f 1) см. Aufsichtsamt 2) юр. надзорная судебная инстанция
Aufsichtsbeschwerde
f юр. жалоба в порядке судебного надзора
aufsichtslos
adj безнадзорный, без присмотра, без контроля
Aufsichtspflicht
f юр. обязанность надзора (за детьми и т. п.) die Aufsichtspflicht des Lehrers — дежурство учителя (на переменах и т. ...
Aufsichtsrat
m (сокр. AR) наблюдательный совет (акционерного общества)
Aufsichtsratmitglied
n член наблюдательного совета (акционерного общества) ein mehrfaches Aufsichtsratmitglied — член ряда ( многих ) ...
aufsieden
1. (*) vt кипятить 2. (*) vi (s) кипеть, вскипать aufsieden lassen — вскипятить das Blut siedete in mir auf — во мне кровь ...
aufsiegeln
vt 1) распечатывать 2) запечатывать
Aufsitz
m -es, -e посадка (на коней)
Aufsitzen
n -s 1) посадка (на коня, велосипед и т. п.) 2) мор. посадка на мель 3) das Aufsitzen eines Wagens — ж.-д. просадка ...
aufsitzen
1. * vi 1) (h) die Nacht aufsitzen — просидеть всю ночь er saß noch lange auf — он ещё долго не ложился 2) (h) im Bett aufsitzen — ...
Aufsitzer
m -s, = ю.-нем., австр. 1) подвох, ловушка 2) промах, неудача
aufslipen
vt мор. поднимать на слип (судно)
aufsohlen
vt ставить подошву (на обуви)
aufspalten
1. (*) vt раскалывать, расщеплять; перен. разъединять Uran aufspalten — расщеплять уран 2. (*) vi ...
Aufspaltung
f =, -en раскалывание, расщепление; перен. деление, раскол, разделение; раздвоение die Aufspaltung des Atomkerns — ...
Aufspannblock
m тех. крепёжное приспособление (для обрабатываемых изделий)
Aufspanndorn
m тех. зажимная оправка
aufspannen
vt 1) натягивать; растягивать den Hahn aufspannen — уст. взводить курок 2) зажимать; закреплять die Leinwand aufspannen ...
Aufspannplatte
f тех. фундаментная плита; плита (с пазами) для крепления
Aufspannschraube
f тех. крепёжный винт
Aufspannung
f =, -en 1) натягивание; растягивание; натяжка 2) зажимание, закрепление 3) физ. повышение напряжения ...
Aufspannwinkel
m тех. угольник для закрепления изделия
aufsparen
1. vt сберегать, накоплять; откладывать (деньги) sich (D) Arbeit für die Ferien aufsparen — оставлять ( откладывать ) ...
Aufsparung
f =, -en сбережение, сохранение; накопление
aufspeichern
1. vt 1) складывать в амбар, ссыпать в закрома 2) накапливать, аккумулировать Vorräte aufspeichern — ...
Aufspeicherung
f =, -en 1) складывание в амбар, засыпка в закрома 2) накопление, аккумуляция
aufspeisen
vt съедать (запасы продовольствия)
aufsperren
vt 1) ю.-нем., австр. отпирать, отмыкать 2) разг. открывать настежь; широко открывать; разевать (рот) die ...
aufspielen
1. vi 1) (D) играть ( исполнять ) музыку (для танцующих) zum Tanz aufspielen — играть музыку для танцев ich spiel' ihm auf! ...
aufspießen
1. vt накалывать, пронзать; поднимать на рога ( на вилы ); сажать на кол; надевать на вертел; перен. ...
aufspindeln
vt наматывать на веретено
aufspinnen
* vt напрясть
aufsplittern
1. vt расщеплять, раскалывать, разбивать (на осколки); дробить 2. (sich) расщепляться, раскалываться, ...
Aufsplitterung
f =, -en расщепление; раздробление; раскол; раздробленность die Aufsplitterung der Ämter — ведомственная ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.180 c;