Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
Ausscheidungsfahren
n -s спорт. (вело)гонка с выбыванием
Ausscheidungskampf
m спорт. отборочные соревнования; отборочная игра
Ausscheidungskonzert
n отборочный концерт, предварительный конкурс (музыкантов)
Ausscheidungsorgan
n анат. орган выделения
Ausscheidungsprodukt
n продукт выделения ( жизнедеятельности ); экскременты
Ausscheidungsrennen
n спорт. отборочные гонки ( заезды )
Ausscheidungsspiel
n см. Ausscheidungskampf
Ausscheidungssystem
n анат. выделительная система
Ausscheidungstuberkulose
f открытая форма туберкулёза
Ausscheidungsturnier
n спорт. отборочный ( предварительный ) турнир
Ausscheidungswettkampf
см. Ausscheidungskampf
ausscheinen
* vt поэт. затмевать своим светом
ausschellen
vt публично возвещать (о чём-л.); раззвонить, растрезвонить (о чём-либо)
ausschelten
* vt выбранить, отругать
ausschenken
vt 1) разливать (вино по рюмкам, стаканам) 2) торговать в разлив (спиртными напитками)
ausscheren
I * vt выстригать (волосы) den Nacken ausscheren — подстричь волосы на шее II 1. vt мор. вынимать из блока, менять ...
ausscheuern
vt вычищать, натирать; вымывать (дочиста) (напр., полы)
ausschicken
vt высылать; посылать (кого-л. с поручением) nach j-m, nach etw. (D) ausschicken — послать за кем-л., за чем-л. Boten ...
ausschieben
* vt выдвигать (ящик)
ausschießen
1. * vt 1) выбить (что-л. выстрелом) 2) выбивать, перестрелять (всю дичь) das Revier ist ganz ausgeschlossen — на этом ...
ausschiffen
1. vt 1) выгружать ( высаживать ) (с судна) 2) отстранять, смещать увольнять 2. vi (s) отплывать, ...
Ausschiffung
f = 1) высадка ( выгрузка ) с судна; воен. высадка десанта 2) отстранение, смещение, увольнение
ausschildern
vt 1) оборудовать дорожными знаками 2) снабжать вывесками
ausschimpfen
vt отругать, изругать, выбранить
ausschinden
* vt 1) сдирать шкуру (с животного; тж. перен.) 2) истребить хищнической охотой (дичь)
ausschirren
vt снимать сбрую (с коня), распрягать (коня)
ausschl.
= ausschließlich за исключением, не считая, кроме
ausschlachten
vt 1) разделывать (тушу); потрошить; свежевать 2) полигр. вынимать набор (из формы) 3) неодобр. ...
Ausschlachterei
f =, -en цех переработки туш (на бойне)
Ausschlachtung
f =, -en 1) разделка (туши); потрошение 2) неодобр. извлечение пользы (из чего-л.) любыми средствами; ...
ausschlacken
vt удалять шлак, освобождать от шлака
ausschlafen
1. * vt den Rausch ausschlafen — проспаться (о пьяном) den Ärger ausschlafen — лечь спать, чтобы не расстраиваться; ...
Ausschlag
m -(e)s, ..schläge 1) сыпь; налёт (на сырой стене) 2) размах, амплитуда; отклонение (стрелки, весов) 3) den Ausschlag ...
ausschlagen
1. * vt 1) выбивать, вышибать; вырубать; горн. отбивать (пустую породу); спорт. нокаутировать einen Streich ...
Ausschläger
m -s, = лягающаяся лошадь
ausschlaggebend
adj решающий, имеющий решающее значение ausschlaggebend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein, eine ausschlaggebende Rolle spielen — ...
Ausschlaggewicht
n довесок, привес
Ausschlaginstrument
n стрелочный измерительный прибор
Ausschlagung
f =, -en отклонение, отказ Ausschlagung der Erbschaft — юр. отказ от наследства
Ausschlagungsfrist
f юр. срок для отказа от наследства
Ausschlagwald
m порослевый лес
Ausschlagweite
f физ. амплитуда колебаний
Ausschlagwinkel
m физ. угол отклонения
ausschlämmen
vt горн. отмучивать (руду при обогащении)
ausschlecken
vt вылизать, вылакать, (жадно) выесть
ausschleifen
I 1. * vt 1) вытачивать, подтачивать 2) точить, оттачивать; расшлифовывать, снимать шлифовкой das Wasser hat den ...
ausschleimen
груб. (sich) 1) высказаться 2) иметь половые сношения
ausschleppen
vt мор. выводить на буксире (судно); отбуксировать (судно, напр., из гавани)
ausschleudern
1. vt 1) выбрасывать; извергать; метать; ав. катапультировать 2) хим. центрифугировать 2. ав. ...
ausschleusen
vt 1) выводить ( проводить ) через шлюз; шлюзовать; перен. выводить (откуда-л. через преграды) 2) тайно ( ...
ausschlichten
vt 1) разровнять, выровнять 2) тех. обрабатывать начисто
ausschließen
1. * vt 1) исключать (из общества); отстранять; выводить (из состава чего-л.) 2) исключать; делать ...
ausschließlich
1. adj исключительный; единственный (в своём роде) ein ausschließliches Recht — привилегия, исключительное ...
Ausschließlichkeit
f = исключительность
Ausschließung
f =, -en исключение; отстранение, выведение (из состава чего-л.); недопущение Ausschließung des Richters — юр. ...
Ausschließungsantrag
m юр. требование об отводе (судьи)
Ausschließungsgrund
m юр. основание для отвода (судьи)
Ausschließungsprinzip
n физ. принцип Паули
Ausschließungsschein
m ист. свидетельство о снятии с воинского учёта; белый билет (разг.)
ausschlippen
vt мор. травить (снасть); выкладывать (гак)
Ausschlupf
m -(e)s, ..schlüpfe 1) выходное отверстие (в куколке, оболочке яйца и т. п.) 2) лазейка
ausschlüpfen
vi (s) 1) выползать; вылупляться (из яйца, куколки) 2) выскальзывать
Ausschluß
m ..schlusses, ..schlüsse 1) исключение; выведение(из состава); эк. увольнение, локаут; спорт. ...
Ausschlußfläche
f см. Ausschlußwald
Ausschlußfrist
f юр. преклюзивный срок
Ausschlußpfändung
f юр. арест имущества, ранее описанного по другому судебному решению
Ausschlußverfahren
n разбор дела об исключении (напр., из партии)
Ausschlußwald
m заповедный лес (в котором запрещена добыча древесины)
ausschmähen
vt уст. выбранить, отругать, обругать
ausschmälen
vt уст. выбранить, отругать, обругать
ausschmausen
vi отпировать nun hat er ausgeschmaust ≈ он своё отпировал; не всё коту масленица
ausschmelzen
1. (*) vt выплавлять; вытапливать; расплавлять 2. * vi (s) вытапливаться; выплавляться; таять, подтаивать
Ausschmelzmodell
n тех. выплавляемая модель (для прецизионного литья)
Ausschmelzung
f =, -en выплавление; вытапливание; выплавка
Ausschmelzverfahren
n тех. прецизионный метод литья по выплавляемым моделям
ausschmieden
vt расковать, проковать; уплотнить проковкой; выковать
ausschmieren
vt 1) смазывать, промазывать; замазывать die Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять ) швы den Ofen mit Lehm ausschmieren ...
ausschmirgeln
vt отшлифовать ( зачистить ) наждаком ( шкуркой )
ausschmücken
vt 1) украшать, убирать; наряжать einen Raum ausschmücken — украшать ( празднично убирать ) помещение 2) ...
Ausschmückung
f =, -en 1) украшение, убранство 2) приукрашивание, красочное добавление (к рассказу)
ausschnattern
vt выбалтывать (что-л. - о сплетницах)
ausschnauben
vi 1) высморкаться 2) выдохнуть через нос
ausschnaufen
vi и sich ausschnaufen перевести дух, передохнуть, отдышаться die Pferde ausschnaufen lassen — дать передохнуть лошадям
ausschnäuzen
уст. см. ausschneuzen
Ausschneidebild
n вырезная картинка
Ausschneidebogen
m лист с вырезными картинками
Ausschneidekunst
f искусство вырезания (напр., силуэтов)
ausschneiden
* vt вырезать; выкраивать; разделывать (тушу); мед. удалить (вырезать орган) einen Aufsatz aus der Zeitung ausschneiden — ...
Ausschneider
m -s, = вырезальщик
Ausschneideschere
f ножницы для вырезания
Ausschneidung
f =, -en вырезание; мед. удаление (вырезание органа)
ausschneien
es hat sich ausgeschneit — снег прекратился
ausschneuzen
1. vt высморкать (нос) 2. (sich) высморкаться
ausschnicken
vt разг. вытряхивать, стряхивать, отряхивать
Ausschnitt
m -(e)s, -e 1) вырезка (тж. газетная); отрывок, выдержка (из литературного произведения); небольшая часть, ...
Ausschnittagentur
f пресс-бюро (рассылающее своим клиентам газетные вырезки)
Ausschnittbüro
n пресс-бюро (рассылающее своим клиентам газетные вырезки)
Ausschnittvergrößerung
f фото отпечаток с части негатива (при увеличении)
ausschnittweise
adv в отрывках
ausschnitzeln
vt разг. вырезать, нарезать (что-л. из бумаги)
ausschnitzen
vt вырезать (что-л. из дерева) in Holz ausschnitzen — вырезать по дереву
ausschnüffeln
vt вынюхивать, пронюхивать, разнюхивать
ausschnupfen
(sich) высморкаться
ausschnuppern
vt вынюхивать, разнюхивать (о собаке)
ausschöpfen
vt 1) вычерпывать das Wasser ausschöpfen — вычерпать воду den Graben ausschöpfen — вычерпывать воду из канавы 2) ...
ausschoten
vt вылущивать, лущить (горох)
Ausschram
m -(e)s горн. 1) зарубный штыб 2) прослоек, по которому производится зарубка
ausschrauben
vt 1) вывинчивать, отвинчивать 2) прикрутить, погасить (керосиновую лампу)
ausschreiben
1. * vt 1) выписывать; делать выписки die Rollen eines Stückes ausschreiben — театр. расписать роли пьесы einen anderen ...
Ausschreibung
f =, -en опубликование условий; объявление конкурса; объявление (о проведении соревнований); ...
Ausschreibungsverfahren
n ком. конкурсная процедура (при размещении заказов) im Ausschreibungsverfahren — по конкурсу (размещать ...
ausschreien
1. * vt 1) выкрикивать (что-л.), громко объявлять (о чём-л.) Zeitungen ausschreien — выкрикивать названия газет (о ...
Ausschreier
m -s, = 1) ист. глашатай 2) разносчик; зазывала
ausschreiten
1. * vi (s) шагать, ступать; вышагивать wacker ( tüchtig, tapfer ) ausschreiten — бодро шагать; прибавить шагу weit ausschreiten ...
Ausschreitung
f =, -en 1) pl выходки; бесчинства; эксцессы Ausschreitungen begehen — бесчинствовать, безобразничать; допускать ...
ausschroten
vt 1) уст. рубить, разрубать (мясо, напр., для продажи) 2) перен. ирон. (максимально) использовать; ...
Ausschub
m -(e)s, ..schübe тех. выталкивание; размах (возвратно-поступательного горизонтального движения)
Ausschuhen
n -s вет. отпадение копытного рога
ausschulen
vt 1) забирать из школы (ребёнка) 2) eine Gemeinde ausschulen — ист. исключать общину из школьного округа
Ausschulung
f = уход из школы, оставление школы
ausschürfen
vt горн. шурфовать, разведывать шурфами
ausschütteln
vt вытряхивать den Mantel ( den Staub aus dem Mantel ) ausschütteln — вытряхивать пальто ( пыль из пальто )
ausschütten
1. vt 1) выливать, проливать (что-л. через край); высыпать, просыпать (песок и т. п.) j-m sein Herz ausschütten — ...
Ausschüttung
f =, -en 1) выливание, проливание; высыпание, просыпание 2) выплата, распределение (дивидендов, ...
Ausschuß
I m ..schusses, ..schüsse комитет, комиссия; коллегия ein ständiger Ausschuß — постоянный комитет, постоянная ...
Ausschußbericht
m доклад комитета ( комиссии ) парламента на заседании парламента (Австрия)
ausschußfrei
adj без брака
Ausschußlehre
f тех. непроходной ( браковочный ) калибр
Ausschußmitglied
n член комитета ( комиссии )
Ausschußöffnung
f см. Ausschuß III
Ausschußquote
f процент брака die Ausschußquote senken — снижать процент брака
Ausschußseite
f тех. непроходная ( браковочная ) сторона (калибра)
Ausschußware
f бракованный ( некондиционный ) товар
Ausschußwolle
f текст. очёски (шерсти)
Ausschußwunde
f см. Ausschuß III
ausschwächen
vt фото ослаблять, отбеливать (снимок)
ausschwärmen
I vi (s) 1) роиться, вылетать роем (о пчёлах) 2) отроиться (о пчёлах) 3) воен. уст. рассыпаться ( ...
ausschwärzen
vt разг. вывозить ( выносить ) контрабандой
ausschwatzen
vt выболтать, разболтать (тайну)
ausschwätzen
1. vt выболтать, разболтать (тайну) 2. vi кончать болтать 3. (sich) наболтаться, наговориться вдоволь
ausschweben
vt ав. выдерживать, выравнивать (самолёт перед посадкой)
ausschwefeln
vt окуривать ( выкуривать ) серой
Ausschwefelung
f = окуривание ( выкуривание ) серой
ausschweifen
1. vi (s) 1) уст. отклоняться (от темы); растекаться (разг.) 2) (in D) не знать чувства меры (в чём-л.); быть ...
ausschweifend
1. part I от ausschweifen 2. part adj 1) предающийся излишествам; развратный, распутный 2) необузданный, ...
Ausschweifung
f =, -en 1) уст. отклонение (от темы), экскурс 2) б. ч. pl необузданность; излишества; распутство, разврат; ...
ausschweigen
* (sich) 1) отмалчиваться sich über etw. (A) ausschweigen — не проронить ни слова о чём-л.; хранить молчание о ...
ausschweißen
I vt тех. сваривать (кузнечной сваркой) II vi охот. истекать кровью (о подстреленной дичи) das Wild ausschweißen ...
ausschwemmen
vt геол. подмывать, вымывать, размывать (берег)
ausschwenkbar
adj тех. поворотный, откидной
ausschwenken
vt 1) полоскать, прополаскивать (посуду, бельё) sich (D) die Gurgel ausschwenken — разг. прополоскать горло ...
ausschwimmen
* vt einen Preis ausschwimmen — плавать на приз
Ausschwingen
n -s 1) см. ausschwingen 2) швейц. заключительные соревнования по народной борьбе 3) вымах (гимнастика)
ausschwingen
1. * vt 1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах (гимнастика) 2) мор. вываливать (шлюпку для спуска на воду) 3) den ...
ausschwitzen
1. vt 1) отделять, выделять (пот, смолу) die Bäume schwitzen Harz aus — из деревьев сочится смола, деревья выделяют ...
Ausschwitzung
f =, -en 1) отделение, выделение (пота и т. п.) 2) мед. экссудат, выпот 3) налёт (сырости)
aussegeln
1. vi (s) отплывать, выходить в море (на парусах) 2. vt 1) обходить, обгонять (под парусами) 2) разыгрывать ( ...
aussegnen
vt рел. 1) отслужить панихиду (по кому-л.) 2) благословлять (кого-л.); освящать (что-л.)
Aussehen
n -s (внешний) вид, наружность; видимость ein gesundes Aussehen haben — выглядеть здоровым, иметь, здоровый вид das ...
aussehen
1. * vi 1) выглядеть, иметь вид sie sieht gut aus — она хорошо выглядит; у неё цветущий вид; она миловидна in diesem ...
ausseifen
vt отмывать мылом (изнутри)
ausseigern
vt мет. зейгеровать, сегрегировать
ausseihen
vt хим. сцеживать, выцеживать; отфильтровывать
ausseimen
vt выделять из сот (мёд)
aussein
* (слитное написание тк. в inf и part II) vi (s) 1) разг. окончиться 2) спорт. быть за линией ( за чертой ), быть в ...
aussenden
(*) vt 1) высылать, посылать, рассылать Boten aussenden — посылать гонцов 2) (тк. по слаб. спр.) излучать; ...
Aussendung
f =, -en 1) излучение; испускание (лучей); радио передача 2) австр. (публичное) заявление (для печати)
aussenken
vt тех. зенкеровать; раззенкеровать
aussetzen
1. vt 1) высаживать (растения); выпускать (мальков); выгружать, высаживать (людей с судна); спускать (на ...
aussetzend
1. part I от aussetzen 2. part adj aussetzender Betrieb — тех. прерывистый режим работы (двигателя)
Aussetzer
m -s, = 1) тех. перебой, пропуск; прерывание; остановка (в работе двигателя) 2) вагон ( состав ), ...
Aussetzfehler
m тех. отказ (прибора, машины)
Aussetzung
f =, -en 1) высаживание (растений); выпуск (мальков); выгрузка, высадка (людей с судна); спуск (на воду) ...
Aussicht
f =, -en 1) вид (на что-л.), перспектива freie Aussicht — свободный обзор; открытый вид j-m die Aussicht benehmen ( versperren ) — ...
aussichtslos
adj безнадёжный, бесперспективный eine aussichtslose Lage — безвыходное ( безнадёжное ) положение ein aussichtsloser ...
Aussichtslosigkeit
f = безнадёжность, бесперспективность; безвыходность
Aussichtsplattform
f смотровая площадка
Aussichtspunkt
m 1) точка наблюдения 2) наблюдательный пункт
aussichtsreich
adj перспективный, многообещающий; обнадёживающий
Aussichtsturm
m наблюдательная вышка
aussichtsvoll
см. aussichtsreich
Aussichtswagen
m туристический ( экскурсионный ) автобус, туристический вагон (с большой обзорностью для ...
Aussichtswarte
f см. Aussichtsturm
aussickern
vi (s) просачиваться
aussieben
vt отсеивать, просеивать (сквозь сито); перен. тщательно выбирать, отбирать
aussiedeln
vt выселять, (принудительно) переселять
Aussiedelung
см. Aussiedlung
Aussiedler
m -s, = 1) переселенец (принудительно выселенный с прежнего места жительства) 2) юр., полит. ...
Aussiedlung
f =, -en выселение, (принудительное) переселение
aussingen
1. * vt 1) допеть (до конца) 2) мор. выкрикивать (нараспев) (напр., измеряемую глубину) 3) выразительно ...
aussinnen
* vt вынашивать (мысль, план); сочинять, выдумывать; задумывать, замышлять
Aussinterung
f =, -en геол. выветривание
aussoggen
vi (s) горн. осаждаться из рассола (о соли)
aussöhnen
1. vt мирить, примирять zwei Menschen miteinander aussöhnen — помирить двух людей (друг с другом) 2. mit D (sich) мириться, ...
Aussöhnung
f =, -en примирение
Aussöhnungsversuch
m юр. попытка примирения (сторон)
aussolen
vt добывать выщелачиванием (каменную соль)
aussommern
vt выдерживать ( высушивать ) на солнце (в течение лета)
aussondern
vt 1) выделять, отделять, выбирать; отбирать, отсортировывать; выбраковывать 2) физиол. выделять ...
Aussonderung
f =, -en 1) выделение, отделение, выбор; отбор, сортировка; браковка 2) физиол. выделение, секреция 3) см. ...
aussorgen
vi (б. ч. ausgesorgt haben) освободиться от забот er hat ausgesorgt — он, наконец, освободился от забот (эвф. тж. об ...
aussortieren
vt отсортировать, отобрать (по сортам); выбраковать
Aussortierung
f =, -en сортировка, разборка, отбор (по сортам); браковка
ausspähen
1. vi nach D высматривать, искать глазами (кого-л., что-л.) 2. vt выслеживать, высматривать; разведывать; ...
Ausspähung
f =, -en выслеживание, высматривание; шпионаж, разведка
Ausspann
m -(e)s, -e 1) распряжка, выпрягание (лошадей) ein Wirtshaus mit Ausspann — постоялый двор 2) постоялый ( заезжий ) ...
Ausspanne
f =, -n см. Ausspann 2)
ausspannen
1. vt 1) распрягать, выпрягать (лошадей) 2) (j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, ...
Ausspannung
f =, -en 1) распряжка, выпрягание (лошадей) 2) постоялый ( заезжий ) двор 3) растягивание, натягивание 4) ...
aussparen
vt 1) оставлять свободным (место для чего-л.); тех. делать паз ( выемку ) Raum für etw. (A) aussparen — оставлять ...
Aussparung
f =, -en тех. паз, выемка; ниша; гнездо
ausspeichern
vt выдавать со склада; разгружать склад
ausspeien
* vt выплёвывать; извергать, изрыгать Feuer ausspeien — извергать огонь
ausspeisen
vt австр. накормить (голодающих); дать поесть (кому-л.)
Ausspeisung
f =, -en австр. кормление (голодающих); питание, насыщение
aussperren
vt 1) оставлять за дверью; выставлять за дверь; закрывать дверь (перед кем-л.) 2) отстранять от работы, ...
Aussperrung
f =, -en 1) локаут, отстранение от работы, увольнение, исключение (в порядке репрессии) 2) тех. ...
ausspicken
vt нашпиговать; перен. начинять (чем-л.)
ausspiegeln
vt тех. уравнивать (что-л.), устанавливать уровень (чего-л.)
Ausspielen
n -s 1) см. ausspielen 2) карт. ход, заход das Ausspielen eines Trumpfes — ход козырем wer ist am Ausspielen? — чей ход?, кому ...
ausspielen
1. vt 1) доигрывать (роль) er hat seine Rolle ausgespielt — он сыграл свою роль, он больше не нужен 2) eine Szene breit ausspielen ...
Ausspieler
m -s, = карт. заходчик
Ausspielung
f =, -en 1) die Ausspielung des einen gegen den anderen — противопоставление одного другому; использование одного против ...
ausspinnen
* vt 1) допрясть, выпрясть 2) einen Gedanken (weiter) ausspinnen — развивать мысль eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen — написать ...
ausspintisieren
vt разг. придумывать, выдумывать; додуматься (до чего-л.)
ausspionieren
vt 1) разузнать, выведать, разведать, разнюхать; выследить 2) расспрашивать; выведывать (у кого-л.)
ausspotten
vt высмеивать
Aussprache
f =, -n 1) произношение, выговор; акцент eine fehlerfreie Aussprache — чистое ( правильное ) произношение er hat eine ...
Ausspracheabend
m (вечер-)беседа, вечер вопросов и ответов; дискуссия
Aussprachebezeichnung
f обозначение произношения, транскрипция
Aussprachewörterbuch
n словарь произношения, орфоэпический словарь
aussprechbar
adj выговариваемый, произносимый, могущий быть произнесённым das ist nicht aussprechbar — этого нельзя ...
aussprechen
1. * vt 1) произносить, выговаривать (звуки, слова) etw. deutlich aussprechen — внятно произнести что-л. das Wort spricht ...
ausspreiten
vt уст. расстелить
ausspreizen
vt 1) растопыривать, расставлять; растягивать 2) стр. подпереть распорками
aussprengen
vt 1) взрывать, взрывом отбивать ( вынимать ); выламывать 2) кропить, разбрызгивать ein Gerücht aussprengen — ...
Aussprengung
f =, -en 1) подрыв, взрывание; выламывание ( углубление ) взрывом 2) разбрызгивание; перен. ...
aussprießen
* vi (s) пускать ростки, всходить
Ausspringen
n -s 1) см. ausspringen 2) nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell — после ( вследствие ) выхода из него двух ...
ausspringen
1. * vi (s) 1) (aus D) выскочить, убежать (откуда-л.); ж.-д. сойти с рельсов 2) отскочить; перен. отколоться, ...
ausspringend
1. part I от ausspringen 2. part adj 1) выступающий, выдающийся вперёд ausspringender Winkel — мат. внешний угол 2) ausspringende ...
ausspritzen
vt 1) выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать 2) опрыскивать; промывать (спринцовкой); гасить из ...
Ausspritzung
f =, -en 1) выбрызгивание, разбрызгивание 2) опрыскивание; промывание, спринцевание; горн. ...
aussprossen
vi (s) пускать ростки, всходить
Ausspruch
m -(e)s, ..sprüche 1) изречение; высказывание; суждение der Ausspruch eines Orakels — изречение оракула, прорицание der ...
aussprudeln
1. vt выбрасывать, извергать (фонтаном) 2. vi (s) бить ключом
aussprühen
vt извергать (пламя); метать, выбрасывать (искры); разбрызгивать, распылять (жидкость)
ausspucken
1. vt выплёвывать, сплёвывать (что-л.) 2. vi (с)плюнуть vor j-m ausspucken — плюнуть кому-л. под ноги (в знак ...
ausspuken
vi перестать являться (о привидениях) wann werden diese abergläubischen Vorstellungen einmal ausgespukt haben? — когда же, наконец, ...
ausspülen
vt 1) прополаскивать, выполаскивать, споласкивать; промывать; орошать sich (D) den Mund ausspülen — ...
Ausspülicht
n -s уст. помои
Ausspülung
f = 1) прополаскивание; промывание; орошение 2) подмыв, размыв
Ausspülwasser
n 1) вода для полоскания ( для промывания ) 2) вода после полоскания; помои
ausspünden
vt стр. забивать ( закладывать ) досками ( деревянными балками )
ausspüren
vt выслеживать, выведывать, разведывать, вынюхивать
Ausspürer
m -s, = лазутчик; шпик; шпион, разведчик
ausstaffieren
1. vt 1) оснащать, снабжать; экипировать 2) наряжать 2. (sich) наряжаться; расфуфыриться (разг.)
Ausstaffierung
f = 1) оснащение, снабжение; экипировка 2) наряжание
ausstaken
vt диал. стр. снабжать решётчатой опалубкой (фахверковое строение)
Ausstand
m -(e)s, ..stände 1) ком. (дебиторская) задолженность der Posten ist im Ausstand — по этой статье деньги ещё не ...
ausständig
adj ю.-нем., австр. 1) ком. неуплаченный, непогашенный (о дебиторском долге); юр. незавершённый, ...
Ausständige
sub m забастовщик
Ausständler
m -s,= забастовщик
ausstänkern
vt разг. выкуривать, выживать


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;