Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >>
Ausstänkerpatrone
f воен. уст. химическая шашка
ausstanzen
vt тех. высекать, вычеканивать; вырезать на штампе
ausstatten
vt 1) (mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.) j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. ...
Ausstattung
f =, -en 1) снабжение, наделение; оборудование, оснащение; воен. снаряжение, экипировка 2) приданое; ...
Ausstattungschef
m театр. главный художник
Ausstattungsfilm
m фильм-феерия; фильм-обозрение
Ausstattungsgegenstand
m см. Ausstattungsstück 2)
Ausstattungsleiter
m см. Ausstattungschef
Ausstattungsschutz
m юр. охрана торговой марки, охрана оформления товара
Ausstattungsstück
n 1) театр. феерия, пышная постановка 2) предмет декорации; предмет обстановки
ausstauben
vt выбивать пыль (из чего-л.); трясти (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из неё пыль)
ausstäuben
vt выбивать пыль (из чего-л.); трясти (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из неё пыль)
ausstäupen
vt ист. (публично) наказывать кнутом ( розгами, палками ), пороть
Ausstäupung
f =, -en ист. (публичное) наказание кнутом ( розгами, палками ), порка
ausstechen
* vt 1) выкалывать j-m die Augen ausstechen — выколоть глаза кому-л. den Rasen ausstechen — резать дёрн Torf ausstechen — резать ...
Ausstecher
m -s, = тех. 1) выколотка 2) стрела, консольная балка, кронштейн
Ausstechform
f форма для вырезывания (теста)
ausstecken
vt 1) высовывать, выставлять; вывешивать (флаг) 2) разбивать, провешивать (линию на местности) 3) мор. ...
ausstehend
1. part I от ausstehen 2. part adj неуплаченный ausstehende Schulden — неуплаченные долги, задолженность (дебитора)
aussteh{(e)}n
1. * vi 1) (h) ожидаться; не быть решённым ( сделанным, уплаченным и т. п. ) die Antwort steht noch aus — ответа ещё ...
aussteh{(}e{)}n
1. * vi 1) (h) ожидаться; не быть решённым ( сделанным, уплаченным и т. п. ) die Antwort steht noch aus — ответа ещё ...
aussteifen
vt тех. крепить; придавать жёсткость (чему-л.)
Aussteifung
f = тех. крепление; элемент жёсткости, уголок жёсткости
Aussteigefenster
n архит. слуховое окно, люкарна
Aussteigen
n -s 1) высадка (из вагона, из лодки) beim Aussteigen aus dem Wagen — при выходе из вагона, выходя из вагона 2) ком. ...
aussteigen
* vi (s) 1) выходить, сходить, высаживаться; вылезать (разг.) (из вагона и т. п.) alles aussteigen! — вагон дальше ...
Aussteigeöffnung
f стр. лаз; слуховое окно
Aussteigestation
f ж.-д. станция прибытия, станция высадки
aussteinen
vt Kirschen aussteinen — вынимать косточки из вишен, чистить вишни
ausstellen
vt 1) выставлять, экспонировать; участвовать в выставке 2) воен. выставлять (пост, караул) 3) ...
Aussteller
m -s, = 1) участник выставки, экспонент 2) составитель (документа); лицо, выдавшее ( выписавшее ) ...
Ausstellung
f =, -en 1) выставка eine Ausstellung veranstalten — организовать выставку in eine Ausstellung gehen — пойти на ...
Ausstellungsdatum
n дата выдачи ( выписки ) (документа)
Ausstellungsführer
m 1) путеводитель по выставке 2) экскурсовод ( гид ) выставки
Ausstellungsgegenstand
m экспонат
Ausstellungsgelände
n территория выставки
Ausstellungsgüter
pl выставочный груз, товары, предназначенные для экспонирования на выставке, экспонаты
Ausstellungshalle
f выставочный павильон
Ausstellungsobjekt
n см. Ausstellungsgegenstand
Ausstellungsort
m место выдачи ( выписки ) (документа)
Ausstellungspavillon
m павильон выставки, выставочный павильон
Ausstellungsraum
m выставочный зал; помещение выставки
Ausstellungsstand
m выставочный стенд
Ausstellungsstück
n 1) см. Ausstellungsgegenstand 2) инвентарный экземпляр (для оформления витрины, не предназначенный для ...
ausstemmen
vt выдалбливать (стамеской)
Aussterbeetat
m разг. auf dem Aussterbeetat stehen — быть обречённым на вымирание; отживать свой век; быть намеченным к ...
aussterben
* vi (s) вымирать (тж. перен.); выводиться, переводиться (о животных)
Aussterbestand
m биол. состояние вымирания; ср. тж. Aussterbeetat
Aussteuer
f =, -n приданое; имущество, получаемое при выделе (сыном)
aussteuern
I vt 1) давать приданое; выделять имущество (сыну) 2) снимать с пособия (безработного) II 1. vt физ., ...
Aussteuerung
I f =, -en 1) приданое; имущество, передаваемое при выделе (сыну) 2) юр. освобождение от обязанности ...
Aussteuerungskontrolle
f физ., радио контроль за модуляцией
Aussteuerversicherung
f страхование приданого (при совершеннолетии или выходе замуж дочери)
Ausstich
m -(e)s, -e 1) вырезка, нарезка (торфа) 2) выемка (при прокладке дороги) 3) отборный товар; отборное ( ...
aussticken
vt вышивать
Ausstieg
m -(e)s, -e 1) тк. sg выход (напр., из вагона) 2) место выхода ( высадки )
ausstiepen
vt н.-нем. разг. отругать, выбранить
ausstöbern
vt отыскивать, пронюхивать, разведывать, раскапывать
ausstochern
vt выковыривать sich (D) die Zähne ausstochern — ковырять в зубах зубочисткой
ausstocken
vt выкорчёвывать, вырубать, расчищать (лес)
ausstopfen
vt набивать (чучело); делать чучело (из чего-л.)
Ausstopfer
m -s, = мастер по изготовлению чучел, таксидермист
Ausstoß
m -es 1) выталкивание; выбрасывание; воен. выстреливание, выстрел (торпедой) 2) выпуск, производство ...
Ausstoßeisen
n кож. мездрильный нож
ausstoßen
1. * vt 1) выбивать, вышибать; воен. выстреливать, выпускать (торпеду) sich (D) ein Auge ausstoßen — выбить себе ...
Ausstoßrohr
n 1) выводная трубка 2) мор. торпедный аппарат; труба торпедного аппарата
Ausstoßstrahl
m ав. реактивная струя
Ausstoßung
f = 1) выталкивание; выбрасывание; воен. выстреливание 2) исключение; отчисление; увольнение (за ...
Ausstoßvorrichtung
f тех. выбрасыватель, выталкиватель, выбрасывающее ( выталкивающее ) устройство
ausstrahlen
1. vt излучать, изливать (свет) испускать (лучи); радио передавать (программу); перен. ...
Ausstrahlung
f =, -en 1) излучение; физ. лучеиспускание, радиация; радио передача (программы) 2) распространение; ...
Ausstrahlungskraft
f перен. сила воздействия
ausstrecken
1. vt растягивать; протягивать распростирать; тех. прокатывать; волочить (металл) die Zunge ausstrecken (gegen A, ...
ausstreichen
1. * vt 1) разглаживать (швы); заглаживать (складки) 2) замазывать (щели); смазывать, обмазывать (напр., ...
Ausstreichung
f =, -en 1) вычёркивание 2) обмазывание, замазывание 3) порка, (публичное) наказание розгами ( кнутом )
ausstreuen
vt 1) высыпать, рассыпать, рассеивать (напр., семена); австр. разг. потерять, выронить, посеять Flugblätter ...
Ausstreuung
f =, -en 1) высыпание, рассыпание, рассеивание; бот. самосев, самозасевание 2) распространение, ...
Ausstrich
m -(e)s, -e 1) геол. выход на поверхность (пласта) 2) геол. галька, валуны 3) мед. мазок
ausströmen
1. vt изливать; испускать, излучать einen Geruch ausströmen — издавать запах Ruhe ( Kraft ) ausströmen — дышать ...
Ausströmung
f = 1) истечение, вытекание; утечка; выливание; геол. извержение; перен. излияние 2) испускание, ...
Ausströmungsgeschwindigkeit
f тех. скорость истечения (газов)
Ausströmungsöffnung
f тех. выпускное отверстие
ausstudieren
vi окончить учёбу ( курс ) (в высшем учебном заведении); перен. разг. выучиться, отучиться, превзойти ...
ausstudiert
1. part II от ausstudieren 2. part adj 1) имеющий законченное образование; прошедший курс (в высшем учебном ...
ausstülpen
vt выпячивать
Ausstülpung
f =, -en выпячивание
ausstürmen
1. vimp es hat ausgestürmt — буря утихла ( улеглась ) 2. vi er hat ausgestürmt — он успокоился ( отошёл ) (после бурной ...
ausstürzen
vt выбрасывать, выкидывать; высыпать, выливать (опрокинув сосуд) den Becher ausstürzen — опрокинуть бокал, ...
aussuchen
vt 1) выбирать, отбирать, подбирать; выискивать; подыскивать such dir etwas aus! — выбери себе что-нибудь! 2) ...
aussülzen
(sich) берл. разг. выговориться, кончить болтать; перестать тянуть канитель
aussüßen
vt 1) хим. выщелачивать; экстрагировать (сахар) 2) опреснять, высолаживать
Aust
f =, -en диал. 1) жатва 2) рой (мошек)
austäfeln
vt обшивать, выкладывать, отделывать (деревянными плитами) den Fußboden austäfeln — выложить пол паркетом
Austage
pl диал. конец весны
austapezieren
vt оклеивать ( обивать ) обоями
austarieren
vt уравновесить вес тары (при взвешивании товара); тарировать, правильно установить (весы); ...
Austausch
m -es обмен, замена; мена; смена; хим. тж. диффузия Austausch von Beleidigungen — взаимные оскорбления Austausch von ...
Austauschabkommen
n эк. бартерное соглашение, соглашение о бартерной торговле
austauschbar
adj заменимый; взаимозаменяемый; сменный
Austauschbarkeit
f = (взаимо)заменяемость, заменимость
Austauschbau
m тех. конструирование по принципу взаимозаменяемости
Austauschbesatzung
f мор., косм. сменный экипаж
austauschen
vt 1) (gegen A) обменивать, менять (что-л. на что-л.); тех. заменять, сменять er ist wie ausgetauscht — его словно ...
Austauscher
m -s, = хим. ионит, ионообменник
Austauschgewebe
n текст. одинаковая с обеих сторон ткань
Austauschhandel
m меновая торговля; ком. бартерная торговля
Austauschobjektiv
n сменный объектив
Austauschprofessor
m профессор, приглашённый в порядке обмена (из другой страны)
Austauschprozeß
m процесс обмена
Austauschreaktion
f хим. реакция обмена
Austauschreparatur
f агрегатный ремонт
Austauschschüler
m ученик, обучающийся в другой стране в порядке обмена
Austauschstahl
m тех. 1) сталь-заменитель 2) взаимозаменяемый резец
Austauschstoff
m заменитель (технических материалов)
Austauschstudent
m студент, обучающийся в другой стране в порядке обмена
Austauschteile
pl тех. взаимозаменяемые детали
Austauschverhältnis
n эк. меновые отношения
Austauschware
f товар-заменитель
austauschweise
adv в порядке обмена; в виде замены
Austauschwerkstoff
см. Austauschstoff
austeeren
vt смолить, обмазывать ( замазывать ) смолой ( варом )
Austeiger
m -s, = разг. порвавший с прежней деятельностью ( прежним образом жизни )
austeilen
vt j-m, an j-n раздавать (что-л. кому-л.); распределять (что-л. между кем-л.); оделить (кого-л. чем-л.) Befehle ...
Austeilung
f = раздача, распределение
austemperieren
vt поддерживать устойчивую температуру (среды) ein durch Klimaanlagen austemperierter Raum — помещение, в котором с ...
austen
vi диал. жать хлеб
Austenit
m -(e)s, -e мет. аустенит
Auster
I f =, -n устрица (Ostrea L.) II f =, -n диал. слюна; мокрота; плевок III m -s поэт. южный ( полуденный ) ветер
Austerbank
f устричная банка (мель)
Austerbaum
m бот. ризофора (Rhizophora mangle L.)
Austerlitz
n -' ист. (город) Аустерлиц
Austerndieb
m кулик-сорока (Haematopus ostralegus L.)
Austernfischer
m зоол. кулик-сорока (Haematopus ostralegus L.)
Austernpark
m искусственная устричная банка (мель для разведения устриц)
austiefen
vt углублять (русло и т. п.)
Austiefung
f =, -en 1) углубление, выемка 2) углубление, выкапывание
austifteln
ю.-нем. см. austüfteln
austilgen
vt искоренять, в корне уничтожать; истреблять eine Beleidigung austilgen — смыть оскорбление eine Schuld austilgen — ...
Austilgung
f =, -en искоренение, (полное) уничтожение; истребление; перен. погашение (долга); искупление (вины)
Austköst
f = диал. праздник урожая
austoben
1. vt seine Wut austoben — дать волю своей ярости, сорвать свою ярость seine Freude austoben — разг. беситься от ...
austollen
(sich) порезвиться, набегаться, наиграться; побеситься (разг.)
austönen
vi отзвучать
austonnen
vt мор. отмечать ( обставлять ) буями (фарватер)
austopfen
vt вынимать из горшка (растение)
austorfen
vt добывать ( нарезать ) торф
austraben
vi ein Pferd austraben lassen — пустить лошадь рысью
Austrag
I m -(e)s 1) решение; проведение (боя); спорт. розыгрыш (соревнование) der Austrag der Meisterschaft — розыгрыш ...
Austrägalgericht
n ист. третейский суд (для решения споров между самостоятельными монархами Германской империи)
austragen
1. * vt 1) выносить (что-л. откуда-л.) 2) разносить, доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-л.); ...
Austräger
m -s, = разносчик
Austrägerei
f =, -en сплетни, клевета; болтовня
Austragezeit
f время ( час ) доставки (газет)
Austrägler
m -s, = старик, живущий на выделе (после выдела сыновей)
austräglich
adj диал. достаточный
Austragstube
f чулан (в квартире)
Austragswasser
n гидр. отработанная вода
Austragung
f = см. Austrag I
Austragungsmodus
m спорт. условия проведения (соревнований)
Austragungsort
m спорт. место проведения (соревнований)
austral
adj южный, австральный; относящийся к южному полушарию
Australasien
n Малайский архипелаг, Австралия и Океания
Australide
m -n, -n австралиец (по расовому типу)
Australien
n -s Австралия
Australier
m -s, = австралиец
australisch
adj австралийский
Australische Alpen
Австралийские Альпы
Australischer Bund
Австралийский Союз
Australkontinent
m Антарктида
australoid
adj австралоидный
Australoide
m -n, -n австралоид, человек австралоидной расы
Australopithekus
m = палеонт. австралопитек
austränken
vt охот. выгонять водой из норы
Austrasien
n -s ист. Австразия (восточная часть государства Меровингов)
austrauern
vi перестать горевать, снять траур
austräumen
vt, vi перестать мечтать (о чём-л.) der schöne Traum war bald ausgeträumt — перен. прекрасный сон скоро кончился; ...
Austreiben
n -s 1) см. austreiben 2) горн. возгонка 3) горн. взрывание шпуров
austreiben
1. * vt 1) выгонять; изгонять Vieh austreiben — гнать скот на пастбище den bösen Geist austreiben — изгонять злого духа ...
Austreiber
m -s, = тех. 1) аппарат для возгонки 2) генератор, кипятильник (абсорбционной холодильной машины) 3) ...
Austreibung
f =, -en 1) изгнание; выселение; удаление; выгон (скота) 2) тех. выделение, удаление
Austreibungsperiode
f мед. период изгнания (во время родов)
austrennen
vt распарывать; выпарывать
austreten
1. * vi (s) 1) выходить (из строя, на открытое место) aus der Reihe austreten — воен. выступить вперёд из строя zur ...
Austria
f = высок. Австрия
Austriaca
pl книги об Австрии
Austriaka
pl книги об Австрии
Austriazismus
m =, ..men лингв. австриацизм (особенность, присущая немецкому языку в Австрии)
austricksen
vt разг. обойти, обвести (противника)
Austrieb
m -(e)s, -e выгон (на пастбища) (скота)
Austrien
см. Austrasien
austrimmen
vt мор. дифферентовать (судно)
austrinken
* vt выпить, допить
Austritt
m -(e)s, -e 1) выход (тж. из состава организации); уход seinen Austritt aus einem Verein erklären — заявить о своём выходе ...
Austrittserklärung
f заявление о выходе (из организации)
Austrittspupille
f опт. выходной зрачок
Austrittsstelle
f место выхода; мед. место отхождения
Austrittswelle
f мор. дейдвудный вал
austrocknen
1. vt высушивать; осушать; обезвоживать; иссушать 2. vi (s) высыхать, засыхать, сохнуть; пересыхать, ...
Austrocknung
f =, -en 1) высушивание, обезвоживание; сушка 2) высыхание, пересыхание
Austrocknungsverlust
m ком. усушка
Austromarxismus
m австромарксизм (разновидность оппортунизма в Австрии)
austrommeln
vt 1) объявлять (о чём-л.) с барабанным боем j-n austrommeln lassen — с барабанным боем объявлять о розыске ...
austrompeten
vt 1) ист. обнародовать через глашатаев 2) разг. раструбить, раззвонить, растрезвонить (о чём-л.)
austronesisch
adj лингв. австронезийский austronesische Sprachen — австронезийские языки
auströpfeln
vi (s) вытекать по каплям; капать (из чего-л.)
austropfen
1. vi (s) вытекать по каплям; капать (из чего-л.) 2. vt выливать по каплям, капать (что-л. из чего-л.)
austüfteln
vt разг. выдумывать, сочинять, измышлять; состряпать (напр., план)
austun
1. * vt 1) снимать (одежду, обувь) 2) подавать, накладывать (еду в тарелки) 3) уст. гасить (огонь) 4) ...
austuschen
vt покрывать ( заливать ) тушью, затушёвывать
ausüben
vt 1) выполнять, исполнять, совершать; заниматься (напр., ремеслом) ein Amt ausüben — исполнять ( занимать ) ...
ausübend
1. part I от ausüben 2. part adj die ausübende Gewalt — исполнительная власть ausübender Arzt — практикующий врач ausübender ...
Ausübung
f = 1) выполнение, исполнение, совершение; занятие (напр., ремеслом) Ausübung eines Amtes — исполнение ...
ausufern
vi (s) выходить из берегов, разливаться (о реке)
Ausuferung
f =, -en выход из берегов, разлив (реки)
Ausuferungswasserstand
m гидр. уровень воды, при котором река выходит из берегов
Ausverkauf
m -(e)s, ..käufe ком. распродажа (сезонная или в связи с ликвидацией) Ausverkauf machen — объявлять распродажу, ...
ausverkaufen
vt ком. распродавать; продавать без остатка das Warenlager ausverkaufen — распродать весь товар со ...
ausverschämt
adj разг. наглый, бесстыдный, бессовестный
Auswaage
f =, -n навеска (отвешенное количество вещества)
Auswachsen
n -s см. auswachsen •• es ist zum Auswachsen! — можно лопнуть от досады ( от скуки, от нетерпения )!; это просто ...
auswachsen
1. * vi (s) 1) прорастать (о картофеле, семенах и т. п.) 2) вырастать, достигать полного роста; (zu D) ...
auswägen
* vt взвешивать; вывешивать (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов)
Auswägung
f =, -en взвешивание; вывешивание (точное определение веса; тж. чашек весов)
Auswahl
f =, -en 1) выбор; ассортимент es gibt keine Auswahl — нет выбора, не из чего выбирать eine reiche Auswahl an Waren — богатый ...
Auswahlband
m однотомник избранных сочинений; избранные сочинения
Auswahlelf
f спорт. сборная (команда) (футбольная или по ручному мячу)
auswählen
vt выбирать; отбирать, подбирать
Auswahlgang
m отборочный заезд (гребля)
Auswahlliste
f рекомендательный список (напр., книг)
Auswahlmannschaft
f спорт. сборная (команда)
Auswahlprinzip
n принцип отбора ( подбора )
Auswahlregeln
pl правила отбора (тж. физ.)
Auswahlspieler
m спорт. игрок сборной (команды)
Auswahltorwart
m спорт. вратарь сборной (команды)
auswalken
vt австр. раскатывать (тесто)
auswallen
vt швейц. раскатывать (тесто)
auswalzen
vt 1) прокатывать; развальцовывать (металл) 2) с.-х. молотить, обмолачивать 3) перен. разг. раздувать ...
Auswalzung
f =, -en 1) прокатка; развальцовка (металла) 2) с.-х. молотьба, обмолот
Auswanderer
m -s, = эмигрант, экспатриант; переселенец
Auswandererschiff
n ист. эмигрантское судно
auswandern
1. vi (s) 1) эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность) 2) воен. ...
Auswanderung
f =, -en 1) эмиграция, экспатриация; переселение (в другую страну, местность) 2) воен. движение ( ...
Auswanderungsagentur
f эмиграционное агентство
Auswanderungsbetrug
m юр. побуждение лица к эмиграции путём обмана ( введения его в заблуждение )
Auswanderungsgesetz
n закон об эмиграции
Auswanderungspolitik
f эмиграционная политика
Auswandrer
см. Auswanderer
Auswandrung
см. Auswanderung
auswärmen
1. vt диал. натопить (комнату и т. п.) 2. (sich) согреваться, нагреваться
auswarten
vt уст. выжидать; дожидаться конца (чего-л.)
auswärtig
adj 1) внешний, наружный der auswärtige Handel — внешняя торговля 2) иногородний; чужеземный; ...
Auswärtige
sub m, f иногородний, иногородняя, приезжий, приезжая
Auswärtiges Amt
(сокр. AA, AuswA) Министерство иностранных дел (ФРГ)
Auswärts
m = диал. весна
auswärts
adv 1) наружу; снаружи nach auswärts — наружу von auswärts — снаружи, извне auswärts schielen — мед. косить (глазами) ...
auswärtsgeh{(e)}n
* vi (s) ходить носками врозь, ставить при ходьбе ноги врозь
auswärtsgeh{(}e{)}n
* vi (s) ходить носками врозь, ставить при ходьбе ноги врозь
auswärtssetzen
vt die Füße auswärtssetzen — ставить носки врозь
Auswärtssieg
m спорт. победа на чужом поле
Auswärtsspiel
n спорт. игра на чужом поле
auswärtsstellen
см. auswärtssetzen
auswaschbar
adj моющийся изнутри; с моющейся подкладкой
Auswaschen
n -s 1) см. auswaschen 2) тех. промывка, мокрая очистка (обогащение)
auswaschen
* vt 1) вымывать, промывать; смывать den Schmutz auswaschen — вымыть грязь 2) вымыть (изнутри) eine Wunde auswaschen — ...
Auswaschung
f =, -en 1) вымывание, промывка, мытьё 2) вымывание, размыв, эрозия 3) вымоина, промоина 4) шутл. выговор, ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.075 c;