Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 > >>
Auswaschungsrinne
f вымоина, вымытое русло
Auswaschungstal
n геол. эрозионная долина
auswässern
vt вымачивать; выщелачивать
auswattieren
vt класть на вату; подбивать ватином
auswechselbar
adj сменяемый, заменяемый; сменный
Auswechselhauer
m горн. крепильщик по ремонту выработок
auswechseln
1. vt заменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; разменивать er ist wie ausgewechselt — его словно ...
Auswechseloptik
f сменная оптика
Auswechselspieler
m спорт. заменяющий игрок; запасной игрок
Auswechs{(e)}lung
f =, -en замена, смена; подмена; обмен, размен
Auswechs{(}e{)}lung
f =, -en замена, смена; подмена; обмен, размен
Ausweg
m -(e)s, -e выход (из положения); исход ich weiß mir keinen Ausweg, ich sehe keinen Ausweg — я не вижу выхода (из положения) einen ...
auswegern
vt мор. обшивать (судно) изнутри, делать (внутренний) настил (на судне)
ausweglos
adj безвыходный, безнадёжный, безысходный
Ausweglosigkeit
f = безвыходность, безнадёжность, безысходность
Ausweichbewegung
f воен. отход, манёвр уклонения от боя; мор. манёвр расхождения (встречных судов)
Ausweiche
f =, -n разъезд; горн. разминовка; ж.-д. стрелка, стрелочный перевод
Ausweichen
I n -s 1) см. ausweichen I 2) das Ausweichen des Zuges — постановка поезда на запасный путь II n -s уст. размачивание, ...
ausweichen
I * vi (s) 1) уступать ( давать ) дорогу ( место ) einem Auto ausweichen — посторониться, пропуская автомобиль rechts ...
ausweichend
1. part I от ausweichen 2. part adj уклончивый 3. part adv уклончиво ausweichend antworten — дать уклончивый ответ
Ausweichflugplatz
m запасной аэродром
Ausweichgeleise
n запасный путь; разъезд
Ausweichgleis
n запасный путь; разъезд
Ausweichklausel
f пункт договора, освобождающий сторону от ответственности (при определённых обстоятельствах); ...
Ausweichlager
n запасное хранилище; запасное убежище
Ausweichmöglichkeiten
pl bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen — на случай плохой погоды предусмотрены иные ...
ausweichpflichtig
adj мор. обязанный уступить дорогу (встречному судну); не имеющий преимуществ при расхождении
Ausweichregeln
pl мор. правила расхождения (судов), правила для предупреждения столкновения (судов)
Ausweichstelle
f (железнодорожный) разъезд
Ausweichstellung
f воен. запасная позиция
Ausweichstoff
m (материал-)заменитель
Ausweichung
f =, -en 1) расхождение, освобождение дороги ( места ) 2) уклонение (от чего-л.); избежание (чего-л.); спорт. ...
Ausweichwohnung
f запасная квартира; запасная явка
Ausweichziel
n воен. запасная цель
ausweiden
vt 1) охот. потрошить, выпотрошить 2) стравливать (пастбище скотом)
ausweihen
vt рел. посвящать (кого-л. в высший духовный сан)
ausweinen
1. vt выплакать seinen Schmerz ausweinen — выплакать свою боль ( своё горе ) sich (D) die Augen ausweinen — выплакать все ...
Ausweis
m -es, -e 1) удостоверение (личности); (личный) документ, пропуск 2) свидетельство, доказательство, ...
ausweisen
1. * vt 1) высылать; выдворять (из пределов государства) 2) (документально) доказать; ...
Ausweiskarte
f удостоверение (личности), пропуск
Ausweisleistung
j-n zur Ausweisleistung auffordern — канц. потребовать от кого-л. предъявления документов (удостоверяющих его ...
ausweislich
adv G канц. по данным, на основании, как вытекает из (какого-л. документа, источника)
ausweislos
adj не имеющий документов (удостоверяющих личность); беспаспортный
Ausweispapiere
pl (личные) документы; документы, удостоверяющие личность
ausweispflichtig
adj 1) обязанный иметь ( предъявить ) удостоверение (личности) 2) требующий документального ...
Ausweisung
f =, -en 1) высылка; выдворение (из пределов государства) Ausweisung von Staatsfremden — высылка иностранцев 2) ком. ...
Ausweisungsbefehl
m распоряжение о высылке
ausweiten
1. vt 1) растягивать, расширять; раздать (в ширину) (разг.) einen Pullover ausweiten — растянуть свитер (при ...
Ausweitung
f =, -en 1) растягивание, расширение 2) расширение, распространение; увеличение
ausweißen
vt побелить, выбелить
Ausweißung
f =, -en побелка
auswendig
1. adj внешний, наружный 2. adv 1) внешне, с внешней стороны, извне, снаружи etw. auswendig und inwendig kennen — знать ...
Auswendiglernen
n заучивание наизусть das Auswendiglernen von Gedichten fiel mir immer leicht — мне всегда было легко учить наизусть стихи
auswerfen
1. * vt 1) выбрасывать, выкидывать; бросать (напр., якорь, лот); извергать; мед. отхаркивать die Angel auswerfen — ...
Auswerfer
m -s, = тех. выбрасыватель, выталкиватель
auswerkeln
vt диал. раскатывать (тесто)
auswertbar
adj поддающийся использованию, годный для использования; поддающийся анализу; дающий основание ...
auswerten
vt 1) использовать ein Buch auswerten — пед. обсудить книгу (в классе); использовать чтение книги в ...
Auswerter
m -s, = вычислитель дешифровщик (фотоснимков); воен. тж. планшетист
Auswertestelle
f воен. пункт обработки данных; вычислительный пост
Auswertung
f =, -en 1) использование 2) подведение итогов; обобщение; воен. оценка (обстановки); обработка (данных); ...
auswettern
vi 1) (s) выветриваться, подвергаться выветриванию 2) es hat ausgewettert — буря кончилась ( улеглась ), гроза ...
auswetzen
vt стачивать; перен. заглаживать (ошибку) Scharten im Messer auswetzen — стачивать зазубрины на лезвии ножа eine ...
auswickeln
vt развёртывать (освобождать от упаковки); распелёнывать
auswiegen
* vt 1) развешивать, вывешивать (на весах); продавать вразвес 2) уравновешивать, компенсировать
Auswinden
n -s см. auswinden das Kleid, war naß zum Auswinden — платье промокло насквозь, платье хоть выжимай
auswinden
* vt 1) выжимать, выкручивать 2) вывёртывать, вывинчивать
Auswintern
n -s 1) стр. зимняя выдержка; вымораживание (напр., глины) 2) с.-х. вымерзание (растений, рыб)
auswintern
1. vt стр. выдерживать на морозе; вымораживать (напр., глину) 2. vi (s) с.-х. вымерзать, погибать от мороза ...
Auswinterung
f = 1) стр. зимняя выдержка; вымораживание (напр., глины) 2) с.-х. вымерзание (растений, рыб)
auswirken
1. vt 1) добиться, выхлопотать; исходатайствовать 2) выткать, соткать; связать 3) перен. создать, ...
Auswirkung
f =, -en 1) действие, воздействие; влияние, последствие; проявление, результат die Auswirkungen des Krieges — ...
auswischen
1. vt стирать (пыль, написанное с доски); вытирать, протирать das Zimmer auswischen — вытирать пыль в ...
Auswischer
m -s, = разг. нахлобучка
auswittern
1. vt 1) геол. разрушать (напр., горы - о климатическом воздействии) 2) разузнавать, выведывать 2. vi (s) 1) ...
Auswitterung
f = 1) геол. выветривание; разрушение 2) проступание налёта 3) налёт; выцвет
auswölben
vt стр. выводить сводом; выгибать в виде купола
auswringen
* vt выжимать, отжимать, выкручивать (бельё)
auswuchern
vi (s) (буйно) расти, разрастаться, нарастать
Auswuchs
m -es, ..wüchse 1) прорастание 2) отросток, нарост; горб 3) выродок 4) порок, уродливое явление; извращение, ...
auswuchten
vt тех. уравновешивать, отбалансировать
Auswuchtung
f =, -en тех. уравновешивание, балансировка
auswühlen
vt выкапывать, раскапывать, откапывать; вырывать
Auswurf
m -(e)s, ..würfe 1) извержение, выброс 2) вынутая земля (при земляных работах); геол. изверженная порода ( ...
auswürfeln
vt разыгрывать в кости
auswurffördernd
adj auswurffördernde Mittel — фарм. отхаркивающие средства
Auswurfhäcksler
m с.-х. измельчитель-швырялка
Auswürfling
m -s, -e геол. вулканическая бомба
Auswurfstoffe
pl физиол. ненужные вещества, экскреты
auswürgen
vt выхаркивать ( отрыгивать ) с усилием, выдавливать из себя; изрыгать
auswurzeln
vt вырывать с корнем, выкорчёвывать; перен. искоренять
auswüten
(sich) см. austoben 2., 3.
auszacken
1. vt вырезывать зубцами, зазубривать 2. vi мор. делать зигзаг; отклоняться от курса
auszahlen
1. vt 1) выплачивать; выдавать (деньги и т. п.) etw. ausgezahlt bekommen — получить какую-л. сумму (напр., как ...
auszählen
vt 1) подсчитывать; сосчитывать; пересчитывать; отсчитывать 2) кончить считать, отсчитать, досчитать ...
Auszähler
m -s, = счётчик (напр., для подсчёта голосов при голосовании)
Auszählreim
m считалочка (в детской игре)
Auszahlschein
m расходный ордер (для получения денег в сберкассе)
Auszahlung
f =, -en 1) платёж, выплата; выдача (денег и т. п.) zur Auszahlung gelangen — канц. выплачиваться, выдаваться (о ...
Auszählung
f =, -en 1) счёт, подсчёт; подсчитывание; пересчитывание; отсчитывание 2) спорт. отсчёт секунд (при ...
Auszahlungsanweisung
f см. Auszahlung 3)
Auszahlungsbestätigung
f квитанция, расписка (подтверждающая выплату)
Auszahlungskasse
f выплатная касса
Auszahlungsliste
f выплатная ведомость, ведомость заработной платы
Auszahlungsquittung
f см. Auszahlungsbestätigung
Auszahlungsschalter
m выплатная касса, окно выплаты (в банке и т. п.)
Auszahlungstag
m день выплаты ( выдачи заработной платы )
auszahnen
vt тех. зазубривать; снабжать накаткой ( насечкой )
auszähnen
vt тех. зазубривать; снабжать накаткой ( насечкой )
auszanken
vt отругать, выбранить
auszehren
1. vt истощать, изнурять; высасывать все соки (из кого-л., из чего-л.) 2. (sich) истощаться, изнуряться; ...
auszehrend
1. part I от auszehren 2. part adj изнурительный, иссушающий (б. ч. о болезни)
Auszehrung
f = уст. 1) истощение, изнурение 2) чахотка сухотка an Auszehrung sterben — умереть от чахотки
auszeichnen
1. vt 1) отмечать; делать отметки (напр., на деревьях); полигр. выделять (что-л. каким-л. шрифтом) ein Manuskript ...
Auszeichnung
f =, -en 1) отметка (действие); полигр. выделение (шрифтом) 2) пометка, отметка (знак); отметина; особая ...
Auszeichnungsakt
m торжественное вручение наград(ы)
Auszeichnungsschrift
f полигр. выделительный шрифт
auszeideln
vt диал. вынимать, вырезать (соты)
Auszeit
f =, -en спорт. тайм-аут (минутный перерыв, напр., в баскетболе)
auszementieren
vt стр. сцементировать, выложить цементом (напр., бассейн)
auszerren
vt разг. выдёргивать, вырывать, вытаскивать
ausziehbar
adj выдвижной, раздвижной, вытягивающийся
ausziehen
1. * vt 1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать (ящик стола); мат. извлекать (корень) 2) ...
Auszieher
m -s, = воен. тех. выбрасыватель, экстрактор
Ausziehfeder
f тонкое чертёжное перо; рейсфедер
Ausziehplatte
f выдвижная доска (стола, буфета); доска раздвижного стола
Ausziehschacht
m горн. 1) вентиляционный шахтный ствол 2) подъёмный ствол
Ausziehtisch
m раздвижной стол
Ausziehtubus
m фото выдвигающийся тубус
Ausziehtusche
f чертёжная тушь (для обводки линий)
auszieren
vt разукрашивать
auszimmern
vt стр. обивать тёсом, обшивать досками; горн. крепить (напр., забой деревянной крепью)
Auszimmerung
f =, -en стр. деревянная обшивка ( отделка ); горн. деревянная крепь
auszirkeln
vt измерять циркулем; перен. (точно) установить ( определить, указать )
auszischen
vt ошикать, освистать
Auszubildende
sub m, f ученик производственного обучения
Auszug
m -(e)s, ..züge 1) выход, выезд; отправление, выступление; уход der Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта 2) ...
Auszugmehl
см. Auszugsmehl
Auszugsbalgen
m фото (вытяжной) мех
Auszugshieb
m выборочная вырубка (леса)
Auszugsmehl
n мука высшего сорта, крупчатка
Auszugsrohr
n телескопическая ( раздвижная ) труба
Auszugsverlängerung
f фото растяжение (камеры); выдвижение (объектива)
auszugsweise
adv в выдержках, в виде выдержки; в сокращённом виде; конспективно
Auszüg{(l)}er
см. Austrägler
Auszüg{(}l{)}er
см. Austrägler
auszupfen
vt 1) выщипывать, выдёргивать 2) щипать, трепать (волокно)
auszwicken
vt вырывать, выщипывать
auszwitschern
vi отщебетать er hat ausgezwitschert — разг. его песенка спета
autark
adj автаркический (экономически независимый от ввоза - б. ч. стратегического сырья)
Autarkie
f = автаркия (экономическая независимость от ввоза - б. ч. стратегического сырья)
autarkisch
см. autark
auteln
vi швейц. разг. и уст. разг. ездить на автомобиле; быть автолюбителем, заниматься автомобильным ...
Authentie
f = см. Authentizität
authentifizieren
vt удостоверять подлинность, подтверждать
authentisch
1. adj (до)подлинный, аутентичный, достоверный authentische Auslegung — юр. аутентичное толкование authentische Kadenz ...
authentisieren
vt заверить (документ), придать силу (документу посредством его утверждения)
Authentizität
f = подлинность, аутентичность, достоверность
Autismus
m = мед., психол. аутизм; перен. эгоистический образ жизни; эгоцентризм
autistisch
adj эгоцентристский
Autler
m -s, = швейц. разг. и уст. разг. автомобилист, шофёр(-любитель)
Auto
n -s, -s 1) автомобиль, (авто)машина Auto fahren — ездить на автомобиле; водить автомобиль wie ein Auto gucken — ...
Autoanhänger
m автомобильный прицеп, автоприцеп
Autoatlas
m атлас автомобильных дорог
Autoaufkleber
m наклейка (с картинкой, надписью) для автомобиля
Autobagger
m экскаватор на автомобильном шасси
Autobahn
f автострада
Autobahnauffahrt
f выезд на автостраду
Autobahnbenutzungsgebühr
f плата за пользование автострадой
Autobahngeld
n плата за пользование автострадой
Autobahnkreuz
n развязка автомобильных дорог
Autobahnordnung
f правила ( порядок ) движения на автостраде
Autobahnrasthof
m мотель на автостраде
Autobahnraststätte
f закусочная с заправочным пунктом на автостраде
Autobahnring
m кольцевая автострада
Autobahnschere
f разветвление автомобильных дорог
Autobahnspinne
f развязка (на пересечении автомобильных дорог)
Autobahnzeichen
n дорожный знак для автострады
Autobahnzubringer
m подъездная дорога к автостраде ( к автомагистрали )
Autobiographie
f автобиография
autobiographisch
adj автобиографический
Autoboot
n моторный катер
Autobücherei
f библиотека-передвижка (автобус)
Autobus
m -ses, -se автобус
Autobusbahnhof
m автовокзал
Autobushaltestelle
f автобусная остановка, остановка автобуса
Autocamping
n кемпинг для автотуристов
Autocar
m -s, -s швейц. туристский ( экскурсионный ) автобус
Autochrom
n -s, -e полигр. автохром (сочетание автотипии и хромолитографии)
autochthon
adj автохтонный, коренной, туземный, местный
Autochthone
m -n, -n автохтон, коренной житель, туземец
Autodidakt
m -en, -en самоучка, автодидакт
Autodidaktentum
n -s самообучение; освоение знаний самоучкой ( путём самообучения )
autodidaktisch
1. adj основанный на самообучении; осваивающий знания самоучкой 2. adv самоучкой
Autodieb
m похититель автомобиля
Autodiebstahl
m похищение ( угон ) автомобиля
Autodienst
m техническое обслуживание ( сервис ) автомобилей (частных владельцев)
Autodrom
n -s, -e 1) автодром 2) австр. аттракцион "катание на автомобилях"
Autodroschke
f уст. такси, таксомотор
Autoeinbrecher
m взломщик автомобилей; вор, обкрадывающий автомобили
Autoelektrik
f 1) Werkstatt für Autoelektrik — автоэлектротехническая мастерская 2) автомобильное электрооборудование
Autoempfänger
m автомобильный (радио)приёмник
Autofähre
f автомобильный паром
Autofahren
n езда на автомобиле; вождение автомобиля; автомобилизм
Autofahrer
m водитель (автомобиля), шофёр; автомобилист
Autofahrt
f поездка на автомобиле, автомобильная поездка
Autofalle
f ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о ...
autofest
adj autofester Stoff — ткань для одежды автомобилистов (немнущаяся и непачкающаяся)
Autofirma
f автомобильная фирма
autofreundlich
adj благоприятный для автомобильного транспорта
Autofriedhof
m разг. кладбище автомобилей
Autogamie
f =, ..mien бот. автогамия, самоопыление
autogen
adj 1) тех. автогенный autogenes Schneiden ( Trennen ) — автогенная ( газовая ) резка autogenes Schweißen — автогенная ( ...
Autogenschneiden
n -s автогенная ( газовая ) резка
Autogenschweißer
m газосварщик; автогенщик (разг.)
Autogenschweißung
f автогенная ( газовая ) сварка
Autogeschäft
n 1) магазин по продаже автомобилей 2) торговля автомобилями
Autognosie
f = филос. самопознание, автогносия
autognostisch
adj филос. автогностический, самопознавательный
Autogonie
f = филос. самозарождение (жизни из неживой природы)
Autogramm
n -s, -e автограф, собственноручная подпись ( надпись ) (делаемая на память и т. п.)
Autogrammjäger
m разг. собиратель ( любитель ) автографов, охотник за автографами
Autograph
n -s, -e и -en автограф, подлинная рукопись
Autographie
f =, ..phen полигр. автография
autographieren
vt полигр. размножать автографским способом
autographisch
adj полигр. автографский
Autogyroflugzeug
n см. Autogiro
Autohalle
f автомобильный гараж (больших размеров)
Autohändler
m торговец автомобилями beim Autohändler — в автомагазине
Autohaus
n см. Autosalon
Autohebebühne
f подъёмная платформа для автомобилей (подъёмное устройство для профилактики, регулировки и ...
Autohilfe
f техническая помощь по обслуживанию автомобилей, техпомощь
Autohof
m автостанция, автобаза
Autohypnose
f самогипноз
Autoindustrie
f автомобильная промышленность, автопромышленность
Autointoxikation
f мед. автоинтоксикация, самоотравление (отравление организма образующимися в нём веществами)
Autokatalyse
f хим. аутокатализ, автокатализ
autokephal
adj автокефальный, самостоятельный (о православной церкви)
Autokino
n 1) автомобиль-кинопередвижка 2) автокинотеатр (для зрителей в автомобилях)
Autoklav
m -s, -en тех. автоклав
Autoklub
m автоклуб
Autoknacker
m разг. см. Autoeinbrecher
Autokolonne
f колонна автомобилей ( машин )
Autokorso
m карнавальная колонна ( кортеж ) автомобилей
Autokran
m автокран
Autokrankheit
f мед. укачивание во время езды в автомобиле
Autokrat
m -en, -en самодержец, автократ, неограниченный правитель
Autokratie
f =, ..tien самодержавие, автократия, неограниченная единоличная власть
autokratisch
adj самодержавный, автократический, имеющий неограниченную единоличную власть
Autolader
m автопогрузчик
Autolicht
n автоэлектротехническая мастерская, мастерская по ремонту автомобильного электрооборудования
Autolithographie
см. Autographie
Autolyse
f =, -n биол. автолиз, саморастворение
autolytisch
adj биол. автолитический
Automarder
m см. Autoeinbrecher
Automarke
f марка автомобиля
Automat
m -en, -en в разн. знач. автомат
Automatenbüfett
n закусочная-автомат
Automatenfütterung
f с.-х. 1) автоматическое кормление 2) автоматическая кормушка
automatenhaft
1. adj автоматический, бездумный 2. adv автоматически, само собой
Automatenmarder
m вор, обкрадывающий торговые автоматы
Automatenrestaurant
n ресторан-автомат


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.086 c;