Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Automatenstahl
m тех. автоматная сталь
Automatenstraße
f 1) тех. автоматическая линия 2) автоматы, ряд автоматов (для продажи товаров)
Automatenweichstahl
m тех. автоматная (малоуглеродистая) мягкая сталь
Automatie
f = биол. автоматизм, непроизвольность, самопроизвольность (движений и функций внутренних органов)
Automatik
f = автоматика
Automatikspieler
m автоматический проигрыватель
Automation
f = тех., эк. автоматизация (производства) (совокупность технических, организационных, ...
automatisch
adj автоматический; самодействующий; самопроизвольный, непроизвольный eine automatische Bewegung — ...
automatisierbar
adj поддающийся автоматизации
automatisieren
vt автоматизировать
automatisiert
1. part II от automatisieren 2. part adj автоматизированный, автоматический
Automatisierung
f =, -en автоматизация
automatisierungsreif
adj подготовленный к автоматизации; допускающий автоматизацию, требующий автоматизации
Automatismus
m = 1) тех. автоматическое устройство 2) автоматизм; самотёк 3) психол. автоматизм, ...
Automatologie
f = автоматика, науки об автоматах и автоматизации
Autominute
zwanzig Autominuten entfernt — в двадцати минутах езды (на автомобиле)
Automixis
f = биол. автомиксис, самооплодотворение
Automobil
n -s, -e автомобиль, (авто-)машина
Automobilausstellung
f автомобильная выставка
Automobilbau
m автомобилестроение, автостроение
Automobilbauer
m (рабочий-)автостроитель
Automobilbetrieb
m 1) автоэксплуатационное ( автотранспортное ) предприятие 2) эксплуатация автомобилей
Automobildrehleiter
f вращающаяся пожарная лестница, установленная на автомобиле
Automobilfabrik
f автомобильный завод, автозавод
Automobilhalle
см. Autohalle
Automobilismus
m = автомобильный спорт. автомобилизм
Automobilist
m -en, -en австр., швейц. автомобилист
Automobilklub
m автомобильный клуб, автоклуб
Automobilmotor
m автомобильный двигатель, автодвигатель
Automobilsalon
m салон, где выставлены автомобили; выставочное помещение для автомобилей; выставка автомобилей
Automobilsteuer
f налог на автомобили
Automobilwerk
n автомобильный завод, автозавод
Automoppel
n -s, = уст. шутл. автомобиль, (авто)машина
automorph
adj мат., мин. автоморфный
autonom
adj автономный, самоуправляемый; независимый, самостоятельный ein autonomes Gebiet — автономная область das ...
Autonome
sub m полит. сторонник ( участник ) неорганизованных ( автономных ) акций
Autonomie
f =, ..mien 1) тк. sg автономия, самоуправление; независимость, самостоятельность 2) автономная ( ...
Autonomist
m -en, -en автономист, сторонник автономии ( самоуправления, независимости, самостоятельности )
Autonummer
f номер ( номерной знак ) автомобиля
Autonym
n -s, -e книга, опубликованная под настоящим именем автора (не под псевдонимом)
Autoomnibus
см. Autobus
Autopark
m автомобильный парк, автопарк
Autopilot
m ав. автопилот
Autoplastik
f мед. автопластика (пластическая операция с использованием собственных тканей организма)
Autopolymerisation
f хим. автополимеризация, самопроизвольная ( спонтанная ) полимеризация
Autopresse
f пресс для автомобилей (при переработке в металлолом)
Autopsie
f =, ..sien 1) (самоличный) осмотр 2) вскрытие ( осмотр ) трупа (для установления причин смерти)
Autor
m -s, ..toren автор; создатель
Autoradio
n автомобильный радиоприемник
Autoradiographie
f физ. авторадиография
Autorallye
f авторалли, автомобильные соревнования на лучшее вождение и выносливость
Autoraser
m -s, = разг. (шофёр-)лихач; хулиган за рулём
Autoraserei
f разг. лихачество (о езде на автомобиле); хулиганство за рулём
Autorastplatz
m автостоянка для отдыха
Autoreferat
см. Autorreferat
Autoreifen
m автошина, автомобильная шина
Autoreisezug
m поезд для автотуристов (с платформой для перевозки автомобилей)
Autorenabend
m вечер встречи с писателями
Autorenaktiv
n авторский актив, актив авторов (газеты, журнала)
Autorenkollektiv
n коллектив авторов, авторский коллектив
Autorennbahn
f автодром
Autorennen
n автомобильные гонки, автогонки
Autorennfahrer
m (авто)гонщик
Autorenrecht
n авторское право
Autoreparatur
f авторемонт, ремонт автомобилей
Autoreparaturwerkstätte
f авторемонтная мастерская
Autorisation
f =, -en 1) предоставление полномочий; авторизация 2) полномочие die Autorisation zu etw. (D) erhalten — получить ...
autorisieren
vt уполномочивать, авторизовать
autorisiert
1. part II от autorisieren 2. part adj 1) уполномоченный, обладающий исключительным правом 2) авторизованный, ...
autoritär
adj 1) авторитетный; основанный на авторитете 2) властный 3) авторитарный, тоталитарный ein autoritäres Regime ...
Autorität
f =, -en 1) тк. sg авторитет; влияние; уважение; престиж Autorität genießen — пользоваться авторитетом die Autorität ...
autoritativ
adj авторитетный; решающий, определяющий
Autoritätsfrömmigkeit
f благоговение перед авторитетами
Autoritätsglaube
m вера в авторитеты, преклонение перед авторитетами
autoritätsgläubig
adj (слепо) следующий авторитетам
autoritätslos
adj не пользующийся авторитетом, не имеющий авторитета; неавторитетный
Autorkorrektur
f авторская правка ( корректура )
Autorreferat
n автореферат; реферирование автором (собственного произведения)
Autorschaft
f = авторство sich zur Autorschaft bekennen — признать своё авторство, признать себя автором, признать своим ...
Autoruf
m см. Autorufsäule
Autorufdienst
m диспетчерская служба вызова такси
Autorufsäule
f телефонная колонка для вызова такси
Autosalon
m салон по продаже автомобилей
Autoschaufler
m механическая лопата на автомобильном шасси (экскаватор)
Autoschlauch
m автомобильная камера
Autoschlosser
m автомобильный слесарь, автослесарь
Autoschütter
m -s, = самосвал
Autoscooter
m электромобильчик (на аттракционе)
Autoselbstfahrvermietung
f прокат автомобилей (без услуг водителей)
Autosemantikum
n -s, ..ka лингв. автосемантическое ( знаменательное ) слово
autosemantisch
adj лингв. автосемантический
Autoservice
m см. Autodienst
Autosilo
m, n многоэтажный гараж (для временной стоянки машин)
Autoskooter
m автомобильчик (аттракцион)
Autoskopie
f =, ..pien (само)личный осмотр
Autospengler
m австр. автослесарь
Autosport
m автомобильный спорт. автоспорт. автомобилизм
Autostraße
f автомобильная дорога, автодорога; шоссе
Autostunde
zwei Autostunden entfernt — в двух часах езды (на автомобиле)
Autosuggestion
f =, -en самовнушение
autosuggestiv
adj основанный на самовнушении; внушаемый самому себе
Autosuper
m автомобильный (супергетеродинный) приёмник
Autotelefon
n автомобильный радиотелефон
Autotomie
f =, ..mien биол. автотомия, самокалечение (отбрасывание частей тела для защиты от опасности)
Autotour
f туристское путешествие на автомобиле
Autotourist
m автотурист
Autotoxin
n физиол. автотоксин
Autotransformator
m эл. автотрансформатор
Autotransport
m 1) автотранспорт. автомобильный транспорт 2) автомобильная перевозка
Autotransportanhänger
m (двухъярусный) прицеп для перевозки автомобилей
Autotransporter
m автопоезд для перевозки автомобилей
Autotransportwagen
m ж.-д. двухъярусный вагон для перевозки автомобилей
autotroph
adj биол. автотрофный (перерабатывающий неорганические вещества в органические)
Autotypie
f =, ..pien полигр. автотипия
Autotypiedruck
m полигр. печать с автотипных ( растровых ) клише
Autounfall
m автомобильная катастрофа
Autoverkehr
m автомобильное движение ( сообщение )
Autowäsche
f мойка автомобилей
Autowäscherei
f пункт мойки автомобилей
Autowerk
n автомобильный завод, автозавод
Autowrack
n разбитый автомобиль; остов автомобиля
Autoxydation
f =, -en хим. автооксидация, самоокисление
autozephal
см. autokephal
Autozubehör
m, n автомобильные принадлежности, автопринадлежности; комплект автоинструмента
autsch
int ай!, ой! (восклицание при боли)
Auwald
m пойменный лес
auweh
int ю.-нем. ой!, ах! (восклицание, выражающее боль или сожаление); увы!
auwei{(a)}
int берл. ой!, ох!; ну и ну! (восклицание, выражающее удивление или испуг)
auwei{(}a{)}
int берл. ой!, ох!; ну и ну! (восклицание, выражающее удивление или испуг)
Auxanometer
n биол. ауксанометр (прибор для измерения роста растений)
auxiliar
adj вспомогательный
auxiliär
adj вспомогательный
auxiliarisch
adj вспомогательный
Auxiliarkraft
f подсобная ( вспомогательная ) сила; подсобный рабочий
Auxiliartruppe
f вспомогательные войска
Auxin
n -s, -e биол. ауксин (вещество, стимулирующее рост растения)
Außen
m -s, = спорт. разг. край (крайний нападающий в футболе)
außen
adv снаружи nach außen (hin) — наружу von außen (her) — снаружи; извне von außen betrachtet — по (внешнему) виду er ist nur auf die ...
Außenamt
n австр. министерство иностранных дел
Außenanstrich
n наружная окраска (здания)
Außenanstrichfarbe
f краска для наружных работ
Außenantenne
f радио наружная антенна
Außenarchitektur
f экстерьер, наружная архитектура
Außenaufnahmen
pl кино натурные съёмки
Außenbahn
f спорт. внешняя дорожка
Außenbeleuchtung
f наружное ( уличное ) освещение
Außenbeplankung
f мор. наружная (деревянная) обшивка
Außenbesatz
m горн. внешняя забойка (шпуров, скважин)
Außenbezirk
m окраина, окраинный район
Außenbordabnahme
f ком. приёмка товаров на рейде
Außenbordanlieferung
f ком. передача товаров на рейде
Außenborder
m -s, = 1) см. Außenbordmotor 2) лодка с подвесным мотором
Außenbordmotor
m подвесной мотор (лодки)
außenbords
adv за бортом
Außenböschung
f наружный склон; воен. контрэскарп
Außendienst
m 1) представительство, филиал (напр., фирмы) 2) заграничная служба 3) выездные работы 4) служба ( ...
Außendienstler
m -s, = ком. разъездной агент
Außending
n 1) pl Außendinge — филос. предметы ( явления ) внешнего мира 2) уст. пустяк, формальность
Außendruck
m тех. внешнее ( наружное ) давление
Außenelektron
n физ. внешний электрон
Außenfeuerung
f тех. выносная топка
außenfür
prp диал. вне
Außenganghaus
n дом ( здание ) с наружной галереей
Außengetriebe
n тех. внешняя передача, передача с внешними зубьями
Außengewinde
n тех. наружная резьба, наружная нарезка
Außenhafen
m аванпорт; (внешний) рейд
Außenhandel
m внешняя торговля
Außenhandelsbank
f внешнеторговый банк
Außenhandelsbeziehungen
pl внешнеторговые отношения
Außenhandelsbilanz
f баланс внешней торговли
Außenhandelsdefizit
n дефицит внешней торговли
Außenhandelsgesellschaft
f внешнеторговая организация ( компания )
Außenhandelskammer
f внешнеторговая палата
Außenhandelskaufmann
m 1) коммерсант, занимающийся внешнеторговыми операциями 2) специалист ( экономист ) по внешней ...
Außenhandelskontingent
n внешнеторговый контингент
Außenhandelslizenz
f внешнеторговая лицензия
Außenhandelslücke
f дефицит ( нарушение баланса ) внешней торговли
Außenhandelsmesse
f внешнеторговая ярмарка
Außenhandelsmonopol
n монополия внешней торговли staatliches Außenhandelsmonopol — государственная монополия внешней торговли
Außenhandelspolitik
f внешнеторговая политика, политика в области внешней торговли
Außenhandelsquote
f внешнеторговая квота
Außenhandelsumsatz
m внешнеторговый оборот
Außenhandelsunternehmen
n 1) внешнеторговая фирма 2) внешнеторговая организация, предприятие внешней торговли (ГДР)
Außenhandelsvolumen
n объём внешней торговли
Außenhärtung
f тех. цементация, поверхностная закалка
Außenhaut
f 1) тех. наружный покров, наружная плёнка ( корка ) 2) обшивка (судна)
Außenhof
m внешний двор
Außeninfektion
f мед. экзогенная инфекция
Außenkante
f внешняя кромка ( бровка ); внешнее ребро
Außenklüver
m мор. бомкливер (парус)
Außenkommando
n откомандирование auf Außenkommando sein — быть откомандированным, находиться в командировке
Außenkontaktsockel
m эл. цоколь с наружным контактом
Außenlandung
f ав. посадка вне аэродрома, посадка на местности
Außenläufer
m левый ( правый ) полузащитник (напр., в футболе при трёх полузащитниках)
Außenlautsprecher
m добавочный ( выносной ) громкоговоритель
Außenleiter
m радио внешний проводник (коаксиального кабеля)
Außenlektor
m внешний ( внештатный ) редактор (книжного издательства)
Außenleuchte
f светильник уличного освещения
Außenlinie
f внешние очертания; обвод
Außenmarsch
f маршевая низменность между плотиной и морем
Außenmaße
pl наружные размеры, габариты
Außenminister
m министр иностранных дел
Außenministerium
n министерство иностранных дел
Außenministerkonferenz
f конференция министров иностранных дел
Außenministerrat
m совет министров иностранных дел (международный орган)
Außenmotorboot
n лодка с подвесным мотором
Außenpol
m внешний ( выступающий ) полюс (электрической машины)
Außenpolitik
f внешняя политика die Außenpolitik lenken — направлять внешнюю политику
außenpolitisch
1. adj внешнеполитический außenpolitische Beziehungen — внешние сношения, международные отношения 2. adv с точки ...
Außenputz
m стр. отделка фасада
Außenquersitz
m сед на правом ( левом ) бедре снаружи (гимнастика)
Außenquerstand
m стойка поперёк снаружи (гимнастика)
Außenrand
m (наружный) край
Außenring
m внешнее кольцо; внешняя кольцевая дорога
Außenriß
m тех. наружная трещина
Außenrüttler
m стр. поверхностный вибратор
Außenschale
f внешняя оболочка; скорлупа
Außenschmarotzer
m биол. эктопаразит
Außenschrägsitz
m косой сед на правом ( левом ) бедре снаружи (гимнастика)
Außenschrägstand
m стойка наискось снаружи (гимнастика)
Außenseite
f наружная сторона; фасад (здания)
Außenseiter
m -s, = 1) спорт. аутсайдер (участник, не имеющий шансов на успех, но неожиданно могущий победить) 2) ...
Außenseitsitz
m сед продольно снаружи (гимнастика)
Außenseitstand
m стойка снаружи продольно (гимнастика)
Außensitz
m сед вне брусьев (гимнастика)
Außenspannstoß
m удар внешней частью подъёма стопы (футбол)
Außenstände
pl ком. дебиторская задолженность; счета дебиторов; недоимки Außenstände eintreiben ( einkassieren ) — взыскивать ...
Außenstation
f внеземная (космическая) станция (искусственный спутник)
außenstehend
adj 1) находящийся снаружи ( извне ) 2) стоящий особняком; посторонний
Außenstehende
sub m, f посторонний, посторонняя; непосвящённый, непосвящённая; непредвзятый (наблюдатель)
Außenstelle
f филиал, отделение, представительство
Außenstörung
f физ. внешняя помеха
Außenstrom
m физ. паразитный ток; ток от постороннего источника
Außenstürmer
m крайний нападающий (футбол)
Außenstütz
m упор снаружи (гимнастика)
Außentasche
f накладной карман
Außentaster
m тех. толщиномер, кронциркуль
Außentreppe
f наружная лестница; крыльцо
Außenverhalten
n положение снаружи (гимнастика)
Außenverkäufer
m ком. агент по продаже (продукции предприятия, фирмы)
Außenwache
f воен. наружная охрана; наружный караул; караул вне части
Außenwärme
f хим. экзотермия
Außenwelt
f внешний мир; внешняя среда
Außenwerbung
f уличная реклама
Außenwerke
pl воен. передовые укрепления, форты
Außenwiderstand
m 1) радио внешнее сопротивление; нагрузочное сопротивление 2) физ. омическое ( активное ) ...
Außenwinkel
m мат. внешний угол
Außenwirtschaft
f внешнеэкономические связи; внешнеэкономическая деятельность
außenwirtschaftlich
adj внешнеэкономический
Außenwirtschaftsbeziehungen
pl внешнеэкономические связи
Außenzol
m эк. внешняя таможенная пошлина
außer
1. prp 1) (D) указывает на нахождение вне чего-л. вне, за wir essen heute außer dem Hause — мы обедаем сегодня не ...
äußer
adj внешний (в разн. знач.); наружный der äußere Anstrich — внешний лоск äußere Einflüsse — посторонние ( внешние ) ...
Außer-Haus-Verkauf
m отпуск обедов на дом, продажа на вынос
Außerachtlassen
n -s оставление без внимания
Außerachtlassung
f = канц. оставление без внимания unter Außerachtlassung aller Vorsicht — забыв о всякой предосторожности unter ...
außeramtlich
adj неофициальный; частный
außerberuflich
adj не связанный с основной работой, побочный (о работе); общественный (о нагрузке)
außerbetrieblich
adj непроизводственный; вне производства; вне предприятия
Außerbetriebsetzung
f = прекращение производства ( работы ); остановка (хода); изъятие из эксплуатации; консервация ...
außerdem
adv кроме ( помимо ) того, сверх того
außerdienstlich
adj внеслужебный, неслужебный; вне службы; неофициальный; частный
Außerdienstsetzung
f = 1) увольнение со службы, снятие с работы 2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения 3) см. ...
Außerdienststellung
f = 1) увольнение со службы, снятие с работы 2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения 3) см. ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.080 c;