Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
BAFöG
= Bundesausbildungsförderungsgesetz Федеральный закон о содействии обучению (регулирует порядок предоставления ...
Bag
англ. m -s, -s 1) сумка; мешок; пакет 2) мешок (мера веса = 50- 60 кг)
Bagage
f =, -n 1) багаж, вещи; поклажа er hat viel Bagage — у него большой багаж 2) воен. уст. обоз große ( kleine ) Bagage — ...
Bagagewagen
m 1) багажный вагон 2) багажная тележка 3) воен. обозная повозка
Bagarre
f =, -n диал. 1) затор, толкотня 2) драка, потасовка
Bagasse
f =, -n багасса (жом сахарного тростника)
Bagatelldelikt
n мелкое правонарушение
Bagatelle
f =, -n 1) мелочь, пустяк, безделица etw. für eine Bagatelle verkaufen — продать что-л. за бесценок 2) муз. багатель
Bagatellenkrankheit
f лёгкое ( несерьёзное ) заболевание
bagatellisieren
vt недооценивать, преуменьшать, снижать (значение чего-л.)
Bagatellklage
f жалоба (в суд) по мелкому делу
Bagatellprozeß
m мелочная тяжба
Bagatellsache
f 1) мелкий гражданский спор (разрешаемый судом в упрощённом порядке) 2) pl Bagatellsachen — мелочь, пустяки
Bagatellschaden
m незначительное повреждение, незначительный урон
Bagaude
m -n, -n, б. ч. pl ист. багауды
bägelig
adj швейц. противный на вкус; до отвращения жирный
Bager
m -s беспокойство, лихорадочная спешка
Bagerei
f = ю.-нем. беспокойство, лихорадочная спешка
bägern
1. ю.-нем. vt мучить 2. vi умирать
Bagger
m -s, = тех. 1) экскаватор 2) землечерпалка, земснаряд; драга
Baggerarbeiten
pl экскавационные работы
Baggerboden
m см. Baggergut
Baggerei
f = см. Baggerarbeiten
Baggereibetrieb
m см. Baggerarbeiten
Baggereimer
m ковш (многоковшового) экскаватора
Baggerfahrer
m экскаваторщик, машинист экскаватора
Baggergut
n экскавируемый грунт; вынутый экскаватором грунт
Baggerkran
m экскаваторный кран, кран-экскаватор
Baggerlöffel
m ковш (одноковшового) экскаватора, лопата
Baggermaschine
f землеройная машина; землечерпалка; земснаряд; драга
Baggermeister
m багермейстер (напр., руководящий работой землечерпалки или земснаряда)
baggern
vt копать, производить экскавацию; черпать; чистить, углублять дно ( русло )
Baggerpark
m 1) экскаваторный парк 2) караван земснарядов; землечерпательный караван
Baggerprahm
m несамоходная землечерпалка
Baggerpumpe
f землесос (насос землесосного снаряда)
Baggerschiff
n самоходный земснаряд; морская землечерпалка
Baggertorf
m торф, добытый экскаватором
Bagno
ит. n, реже m -s, -s и ..gni каторжная тюрьма, каторжные работы (во французских колониях)
bah
int фи! (возглас презрения)
bäh
int 1) бэ!, бе! (блеяние овцы) bäh machen — блеять 2) см. bah
Bahamainseln
pl Багамские острова
Bahamas
pl багамские острова
Bahamer
m -s, = багамец, житель багамских островов
bahamisch
adj багамский
bähen
I vi блеять II vt 1) разогревать; парить, распаривать Pflanzen bähen — выращивать растения в парниках 2) ...
Bählamm
n 1) дет. ягнёнок, барашек, овечка 2) перен. овца (о глупом человеке)
Bähmittel
n припарка
Bahn
f =, -en 1) путь, дорога; трасса; астр., физ. орбита; траектория Bahn frei! — дорогу!; посторонись! die Bahn frei machen ...
Bahn-Rendezvous
n встреча на орбите
Bahnachse
f ось пути (напр., трамвайного)
Bahnänderung
f изменение траектории ( орбиты ) eine Bahnänderung ausführen — изменять траекторию ( орбиту )
Bahnanlage
f железнодорожный путь; путевое устройство, путевое сооружение ortsfeste Bahnanlagen — постоянные ( ...
Bahnannäherung
f сближение на орбите, орбитальное сближение
Bahnapogäum
n апогей орбиты
Bahnarbeiter
m железнодорожный рабочий
Bahnarzt
m железнодорожный врач
Bahnaufschüttung
f железнодорожная насыпь
Bahnaufseher
m дорожный мастер; бригадир пути
Bahnaufsicht
f железнодорожный надзор
Bahnbedienstete
sub m австр. железнодорожник
Bahnberührende
sub f мат. касательная к траектории
Bahnbeschleunigung
f ускорение на траектории ( на орбите ), путевое ускорение
Bahnbeschotterung
f балластировка железнодорожного пути
Bahnbetrieb
m эксплуатация железной дороги; железнодорожное движение
Bahnbetriebsstrom
m тяговый ток в контактной сети железной дороги
Bahnbetriebswagenwerk
n вагонное депо
Bahnbetriebswerk
n депо (локомотивное или вагонное)
bahnbrechend
adj перен. новаторский; пролагающий новый путь; открывающий новую эру die bahnbrechenden Gesetze — законы, ...
Bahnbrecher
m первооткрыватель; пионер, новатор
Bahnbrecherin
f первооткрывательница; пионер, новатор
Bahnbrücke
f железнодорожный мост
Bahndamm
m железнодорожная насыпь
Bahndressur
f манежная выездка (лошади)
Bahne
f =, -n геол. трещина в пласте
Bahneinlauf
m выход на орбиту
Bahneinschnitt
m железнодорожная выемка
Bahneinschuß
m вывод на орбиту
Bahneinteilung
f спорт. разметка дорожек
Bahnelektrizitätswerk
n тяговая ( железнодорожная ) электростанция
Bahnelektron
n физ. электрон орбиты
bahnen
vt прокладывать (путь; тж. перен.) der Freiheit eine Gasse bahnen — расчистить путь свободе sich (D) den Weg bahnen — ...
Bahnenmauerwerk
n стр. бутовая кладка с (приблизительно) горизонтальными рядами; бутовая кладка с выравнивающими ...
Bahnenware
f beflockte Bahnenware — ковровое покрытие для полов
bahnenweise
adv полосами, кусками
Bahnenwert
m эк. акция ( пай, ценная бумага ) железнодорожной компании
Bahner
m -s, = разг. железнодорожник
Bahnerder
m заземление на рельсы железнодорожного пути
Bahnerdung
f заземление на рельсы железнодорожного пути
Bähnert
m -s ср.-нем. большая плетёная корзина
Bahnfahrleitung
f контактная сеть электрической железной дороги
Bahnfahrmotor
m тяговый электродвигатель
Bahnfahrt
f поездка по железной дороге
Bahnfahrzeug
n 1) единица железнодорожного подвижного состава (вагон, локомотив) 2) pl Bahnfahrzeuge — железнодорожный ...
Bahnflachpunkt
m плоская точка траектории
bahnfrei
adj ком. ж.-д. франко-провоз
Bahnfrevel
m злонамеренная порча железнодорожных путей ( вагонов и т. п. )
Bahngebiet
n полоса отвода железной дороги
Bahngefälle
n уклон пути; уклон трассы
Bahngeleise
n колея, рельсы, путь
Bahngeschwindigkeit
f 1) скорость на траектории, путевая скорость 2) орбитальная скорость
Bahnhof
m (сокр. Bhf, Bf) (железнодорожная) станция; (железнодорожный) вокзал auf dem Bahnhof — на вокзале zum Bahnhof — на ...
Bahnhofsanlage
f вокзал (как архитектурно-строительный комплекс); расположение вокзала; станционное устройство
Bahnhofsaufseher
m станционный смотритель
Bahnhofsblockung
f ж.-д., автм. станционная блокировка
Bahnhofsdienst
m привокзальный медпункт
Bahnhofseinfahrt
f горловина железнодорожной станции
Bahnhofsgaststätte
f привокзальный ресторан
Bahnhofshalle
f крытый перрон
Bahnhofshilfe
f привокзальный медпункт
Bahnhofshotel
n привокзальная гостиница
Bahnhofsinspektor
m см. Bahnhofsaufseher
Bahnhofsoffizier
m военный комендант вокзала ( станции )
Bahnhofssteg
m переход через железнодорожные пути; пешеходный мост(ик)
Bahnhofsuhr
f вокзальные часы
Bahnhofsverpflegung
f воен. довольствие на станции
Bahnhofsvorplatz
m привокзальная площадь
Bahnhofsvorsteher
m начальник станции ( вокзала )
Bahnhofswache
f воен. станционный караул
Bahnhofswirtschaft
f привокзальный ( станционный ) буфет, привокзальная столовая, привокзальный ресторан
Bahnkarte
f железнодорожный проездной билет
Bahnknotenpunkt
m железнодорожный узел
Bahnkörper
m земляное полотно железной дороги
Bahnkorrektur
f коррекция траектории ( орбиты )
Bahnkreuzung
f пересечение железнодорожных линий
Bahnkundschaft
f железнодорожная клиентура, железнодорожные пассажиры
Bahnkurve
f 1) траектория 2) закругление ( кривая ) железнодорожного пути
bahnlagernd
adj хранящийся на станции железной дороги (о грузе)
Bahnlänge
f спорт. длина дорожки
Bahnleitung
см. Bahnfahrleitung
Bahnlinie
f железнодорожная линия die Bahnlinie ist nicht benutzbar — железнодорожная линия закрыта для движения
bahnlos
adj непроходимый; бездорожный ein bahnloses Land — страна без железных дорог
Bahnmechanik
f наука о движении небесных тел, небесная механика
Bahnmeister
m дорожный мастер
Bahnmetall
n сплав (на основе свинца) для вагонных подшипников
Bahnmotor
см. Bahnfahrmotor
Bahnnetz
n железнодорожная сеть
Bahnoberbau
m верхнее строение железнодорожного пути
Bahnordnung
f устав железных дорог
Bahnpeitsche
f длинный хлыст берейтора (конный спорт)
Bahnperigäum
n перигей орбиты
Bahnplanum
n ж.-д. постель балласта, верхняя площадка земляного полотна
Bahnpolizei
f железнодорожная полиция
Bahnpostamt
n почтовое отделение при вокзале ( при станции )
Bahnpostwagen
m почтовый вагон
Bahnprogramm
n 1) заданная траектория ( орбита ) 2) программа полёта Bahnprogramm einhalten — выдерживать заданную ...
Bahnräumer
m -s, = наметельник, рельсоочиститель (локомотива)
Bahnreiten
n -s манежная езда (конный спорт)
Bahnrennen
n гонки на треке
Bahnrennfahrer
m велогонщик по треку
Bahnrennsport
m гонки на треке (вид спорта)
Bahnrichter
m спорт. судья на дистанции, контролёр на поворотах
Bahnschiffsreise
f комбинированная туристическая поездка (на поезде и на теплоходе)
Bahnschlitten
m ж.-д. снегоочиститель
Bahnschranke
f 1) барьер (у перрона) 2) шлагбаум
Bahnschutz
m железнодорожная охрана
Bahnschwelle
f ж.-д. шпала
Bahnsohle
f основание ( подошва ) дорожной насыпи
Bahnspeisung
f энергоснабжение железной дороги
Bahnspur
f физ. траектория (частицы)
Bahnstation
f железнодорожная станция
Bahnsteig
m (станционная) платформа, перрон
Bahnsteighalle
f крытый перрон
Bahnsteigkante
f край перрона
Bahnsteigkarte
f перронный билет
Bahnsteigsperre
f перронное заграждение, контроль
Bahnsteigtunnel
m туннель для выхода (пассажиров) на перрон
Bahnstollen
m ж.-д. короткий туннель
Bahnstrecke
f участок железной дороги, пролёт Ansteigen der Bahnstrecke — подъём железнодорожного пути
Bahnstromnetz
n контактная сеть электрической железной дороги
Bahnstromversorgung
f ж.-д. тяговое электроснабжение
Bahnsucher
m орбитоискатель (прибор)
Bahntafel
f дорожное полотно
Bahntje
m, n -s, -s н.-нем. шутл. тёплое местечко
Bahnträger
m балка моста
Bahntragewerk
n балки ( быки ) моста
Bahnüberbrückung
f стр. путепровод
Bahnüberführung
f стр. виадук, путепровод
Bahnübergang
m 1) железнодорожный переезд ein unbeschrankter ( beschrankter ) Bahnübergang — неохраняемый ( охраняемый ) ...
Bahnung
f =, -en стр. прокладка пути, расчистка дороги
Bahnunterführung
f стр. 1) туннель для прохода ( проезда ) под полотном железной дороги 2) пропуск дороги под ...
Bahnunterwerk
n ж.-д. эл. тяговая подстанция
Bahnverbindung
f железнодорожное сообщение
Bahnverkehr
m железнодорожное движение
Bahnverkehrsleistung
f провозная способность железной дороги
Bahnverwaltung
f управление железной дороги
Bahnwächter
m путевой обходчик
Bahnwärter
m путевой обходчик
Bahnwärterbude
f будка путевого обходчика
Bahnwärterhäuschen
n будка путевого обходчика
Bahnwechsel
m переход на другую дорожку (коньки)
Bahnweiche
f железнодорожная стрелка, стрелочный перевод
Bahnwesen
n железнодорожное дело; железнодорожный транспорт
Bahnwiderstand
m ж.-д. сопротивление движению
Bahnzeit
f железнодорожное время
Bahnzweig
m железнодорожная ветка
Bahöl
m -s венск. шум, спор
Bahre
f =, -n 1) носилки mit der Bahre transportieren — доставлять на носилках 2) поэт. гроб, (смертный) одр auf die Bahre bringen ( ...
Bähre
f =, -n швейц. 1) носилки 2) тачка 3) верша
Bahrein
n -s Бахрейн
Bahreiner
m -s, = бахрейнец, житель Бахрейна
Bahreininseln
и pl Бахрейнские острова
bahreinisch
adj бахрейнский
Bahrenträger
см. Bahrträger
Bahrgericht
n божий суд (привод подозреваемого в убийстве к трупу убитого)
Bahrprobe
f юр. ист. божий суд (привод подозреваемого в убийстве к трупу убитого)
Bahrrecht
n 1) см. Bahrgericht 2) право погребения
Bahrträger
m 1) санитар-носильщик 2) факельщик
Bahrtuch
n надгробный покров; саван
Bähschaf
n дурак, болван
Bähung
f 1) парение; см. тж. bähen II 2) лечение припарками; тёплый компресс
Bai
f =, -en бухта; (небольшой) залив, губа, лагуна
Baias{(s)}
m =, = ю.-нем. разг. шутник, проказник
Baias{(}s{)}
m =, = ю.-нем. разг. шутник, проказник
Baikalsee
m (озеро) Байкал
Bail
англ. n =, -s штанга ворот (крикет)
bairisch
adj баварский (о диалекте)
Baisalz
n поваренная соль (добытая из морской воды)
baisse
см. à la baisse
Baissegruppe
f группа ( компания ) биржевиков, играющих на понижение
Baissespekulation
f игра на понижение (на бирже)
Baissetendenz
f тенденция к понижению (биржевых курсов, цен)
baissieren
1. фр. vi падать (о биржевом курсе) 2. vt воен. опустить, наводить ниже (орудие)
Baitouschan
m -s и = Байтоушань (потухший вулкан)
Bajadere
f =, -n баядер(к)а
Bajazzo
m -s, -s паяц, шут
Bajokko
m -s, -s ист. байоко (монета в Папской области)
Bajonett
n -(e)s, -e воен. штык das Bajonett aufpflanzen ( aufstecken ) — примкнуть штык das Bajonett fällen — брать винтовку наперевес ( ...
Bajonettangriff
m штыковая атака
Bajonettbaum
m бот. юкка (Yucca L.)
Bajonettdille
f тех. проушина (у инструментов)
Bajonettfassung
f фото оправа с штыковым ( байонетным ) креплением
Bajonettfechten
n -s фехтование на штыках
Bajonettfechtgewehr
n фехтовальное ружьё
Bajonettfeder
f пружинный нажим на шейке (штыка)
Bajonetthaft
f пружинный нажим на шейке (штыка)
Bajonetthals
m шейка (штыка)
bajonettieren
vi 1) примкнуть штык 2) биться на штыках
Bajonettkampf
m штыковой бой
Bajonettpflanze
f бот. сансевиерия цилиндрическая (Sansevieria cylindrica Bojer)
Bajonettstoß
m штыковой удар; удар штыком
Bajonettverschluß
m тех. 1) штыковой затвор, байонетный затвор 2) приспособление для примыкания штыка
Bajonettwunde
f штыковая рана
Bajuwaren
pl 1) ист. бавары (германское племя) 2) шутл. баварцы (жители, уроженцы современной Баварии)
Bake
f =, -n 1) мор. бакен, бакан; буй; морской знак 2) геод. кол, веха, шест 3) дорожный знак 4) (радио)маяк
Bakel
m -s, = 1) уст. палка учителя (для наказания учеников) 2) перен. учитель
Bakeleisen
n кож. тупик, сгоночный нож
Bakelit
n -(e)s, -e хим. бакелит
Baker
m -s, = тех. молот
Bakkalaureat
n -(e)s, -e 1) степень бакалавра 2) экзамен (на соискание степени бакалавра) das Bakkalaureat machen ( ablegen ) — сдать ...
Bakkalaureus
m =, ..rei бакалавр


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.077 c;