Слова на букву acht-baue (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву acht-baue (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Ballonphotographie
f автоматическая аэростатная фотосъёмка
Ballonpost
f воздушная ( аэростатная ) почта
Ballonreifen
m авт. шина низкого давления; баллон
Ballonsperre
f воен. аэростатное заграждение
Ballonspritze
f клизма
Ballonstoff
m аэростатная ткань; оболочка аэростата; бодрюш
Ballonwesen
n воздухоплавание, воздухоплавательное дело
Ballot
I n -s, -s 1) баллотировочный шар 2) б. ч. pl баллотировка, тайная подача голосов (б. ч. в Англии)
Ballotage
f =, -n баллотировка (шарами)
Ballote
I f =, -n бот. белокудренник (Ballota L.) II f =, -n баллотировочный шар (для тайного голосования)
ballotieren
vt баллотировать, голосовать
Ballotierkugel
f, Ballotte см. Ballote
Ballöwe
(при переносе Ball-löwe) m светский лев; завсегдатай балов
Ballsaal
m зал для танцев, бальный зал
Ballschlegel
m ракет(к)а; лапта
Ballsenden
n свз. ретрансляция
Ballsender
m ретрансляционный передатчик; радиорелейный передатчик
Ballsendung
f пласировка мяча (теннис)
Ballspiel
n игра в мяч
Ballspiele
pl спорт. игры с мячом
Ballspieler
m играющий в мяч
Ballspielplatz
m площадка для игры в мяч
Ballstaat
m бальный туалет
Ballstoppen
n -s спорт. остановка мяча
Balltechnik
f спорт. техника владения мячом
Balltraining
и n тренировка с мячом
Balltreiben
n спорт. ведение мяча
Ballung
f = 1) сжатие (в кулак, в ком) 2) скопление (облаков) Ballung von Truppen — воен. сосредоточение войск 3) упаковка ...
Ballungsgebiet
n эк. агломерация населенных пунктов; район ( область ) высокой плотности населения, район ( область ...
Ballungsgrad
m эк. уровень развития агломерации
Ballungskern
m industrieller Ballungskern — эк. промышленное ядро (агломерации)
Ballungsraum
m см. Ballungsgebiet
Ballungszentrum
n эк. ядро агломерации населенных пунктов industrielles Ballungszentrum — центр района сосредоточения ...
Ballwechsel
m спорт. 1) замена мяча 2) перекидка (теннис) langer Ballwechsel — длительная перекидка
Ballweste
f белый жилет (под фрак)
Ballwurf
m спорт. бросок мяча
Balm
m -(e)s, -e небольшой грот, ниша (в скале)
Balme
f =, -n небольшой грот, ниша (в скале)
Balneographie
f =, ..phien мед. бальнеография
Balneologie
f = мед. бальнеология
Balneolog{(e)}
m ..gen, ..gen мед. бальнеолог
Balneolog{(}e{)}
m ..gen, ..gen мед. бальнеолог
Balneotechnik
f = мед. бальнеотехника
Balneotherapie
f = бальнеотерапия, лечение ваннами
Balsam
m -(e)s, -e бальзам Balsam fürs Herz — услада сердца die Zeit ist ein Balsam, der alles heilt — время - всеисцеляющий ...
Balsamapfel
m бот. момордика (Motordica L.)
Balsambaum
m бот. амирис (Amyris L.)
Balsambüchse
f шкатулка для хранения ароматических веществ
Balsamgewächse
pl см. Balsaminazeen
Balsamgurke
f см. Balsamapfel
balsamieren
vt 1) бальзамировать 2) натирать бальзамом; перен. пропитывать ( наполнять ) ароматом
Balsaminazeen
pl бальзаминовые (Balsaminaceae)
Balsamine
f бот. бальзамин садовый (Impatiens balsamina L.)
balsamisch
adj 1) бальзамический, живительный 2) благовонный, благоуханный
Balsamkraut
n бот. нивяник-кануфер (Leucanthemum balsamita (L.) Stank.)
Balsampappel
f тополь бальзамический (Populus balsamifera L.)
Balsampflanze
f см. Balsambaum
Balsamtanne
f пихта бальзамическая (Abies balsamea Mill.)
balstürig
adj н.-нем. непослушный, непокорный, упрямый
Baltameldung
f мор. метеорологическая сводка
Balte
m -n, -n балтиец
Baltikum
n -s Прибалтика
baltisch
adj балтийский, прибалтийский
Baltisches Meer
см. Ostsee
Baluster
m -s, = стр. балясина
Balustrade
f =, -n балюстрада, перила
balustrieren
vt отгораживать перилами; обносить барьером
Balz
f =, -en, m -es, -e 1) ток (у птиц); брачные игры (у кошек) 2) время тока (у птиц); брачная пора (у кошек) auf die Balz ...
Balzarie
f охот. токование
balzen
vi 1) токовать (о птицах); спариваться (о птицах, о кошках) 2) испытывать похоть (о человеке) 3) кататься ...
Balzzeit
f время тока (у птиц); брачная пора (у кошек)
bam
int бом! (подражание звону колокола)
Bamako
n -s (город) Бамако
Bamberg
n -s (город) Бамберг
Bambi
I англ. m = и -s приз "Бэмби" (ежегодный приз для деятелей кино в ФРГ)
Bambino
ит. m -s, ..ni 1) дитя, (маленький) ребёнок 2) иск. младенец Христос
Bambule
f =, -n жарг. шумиха (беспорядки, волнения в тюрьме или исправительном заведении)
Bambus
m -ses и =, -se и = 1) бот. бамбуза (Bambusa Schreb.) 2) уст. бамбуковая трость
Bambusbutter
f бамбуковое масло
Bambuse
m -n, -n цветной слуга; кули-негр
Bambusfaser
f бамбуковое волокно
Bambusflöte
f бамбуковая флейта
Bambuskultur
f этн. культура бамбука (малайско-индонезийская культура)
Bambusrohr
n бамбук (ствол растения)
Bambusspeer
m бамбуковое копьё
Bambusstab
m спорт. бамбуковый шест
Bambusstock
m бамбуковая трость
Bambuszucker
m тростниковый сахар
Bammel
m -s разг. 1) беспокойство, опасения; боязнь, страх (einen) mächtigen ( großen, tüchtigen ) Bammel haben vor j-m, vor etw. (D) — ...
bammelig
adj разг. 1) боязливый; дрожащий, трясущийся (от страха) 2) болтающийся, плохо сидящий (об одежде)
bammeln
vi разг. 1) качаться, болтаться; (неловко) висеть mit den Füßen bammeln — болтать ногами 2) звонить (как ...
bämmeln
vi бросать в воду камешки
Bammert
m -(e)s, -e ю.-нем. полевой сторож
Bamperletsch
m -s, -s венск. грудной ребёнок
bamsen
vt 1) разг. бить, колотить, стучать 2) набивать едой (рот)
Bamsti
Fürst Bamsti — задавака, воображала, хвастун
bamstig
adj диал. 1) заносчивый, чванливый 2) деревянный
Ban
m -s, -e ист. бан (правитель в Венгрии)
banal
adj банальный, плоский, пошлый, тривиальный
banalisieren
vt опошлять, делать плоским ( банальным )
Banalität
f =, -en банальность, пошлость, тривиальность
Banane
f =, -n банан (дерево и плод) (Musa L.)
Bananenäther
m эфир (добываемый из фруктов)
Bananenfresser
pl зоол. бананоеды, турако (Musophagidae)
Bananenstecker
m радио банановый штепсель
Banat
n -(e)s, -e 1) ист. банат (область, находившаяся под управлением бана - см. Ban) 2) тк. sg Банат (историческая ...
Banause
m -n, -n обыватель, мещанин, невежда (в вопросах искусства)
Banausentum
n -s обывательщина, мещанство, невежество (в вопросах искусства)
Banausie
f =, ..sien обывательщина, мещанство, невежество (в вопросах искусства)
banausisch
adj обывательский, мещанский, невежественный
Band
I n -(e)s, Bänder 1) лента (тж. магнитофона и кинолента); бант, тесьма, завязка laufendes Band — лента ...
Bänd
f =, -e диал. заливной луг, луг на берегу реки
Banda
f = духовой оркестр
Bandablage
f 1) архив (магнитных) лент 2) файл на ленте, ленточный файл
Bandabstimmung
f радио настройка в полосе (частот)
Bandabtaster
m -s, = устройство для считывания с ленты
Bandachat
m мин. ленточный агат
Bandage
f =, -n 1) мед. повязка, перевязка, бандаж, бинт 2) спорт. бандаж 3) тех. бандаж; шина (колеса)
Bandageneisen
n бандажное железо, бандажная сталь
bandähnlich
adj лентообразный, лентовидный
Bandalabaster
m, б. ч. pl мин. гипс (состоящий из разноцветных слоёв)
Bandanlage
f блок записи на (магнитную) ленту
Bandantenne
f радио 1) полосковая антенна 2) диапазонная антенна
Bandantrieb
m тех. привод ленточного конвейера
Bandarbeit
f конвейерное производство
Bandarchiv
n фонотека (магнитофонных записей)
bandartig
см. bandähnlich
Bandasee
f море Банда
Bandaufgeber
m тех. ленточный питатель
Bandaufnahmegerät
n магнитофон
Bandaufzeichnungsgerät
n магнитофон; устройство для записи на (магнитную) ленту
Bandausgabe
f издание, выходящее отдельными томами
Bandbebauung
f архит. ленточная застройка
Bandbecherwerk
n ленточный ковшовый элеватор
Bandbefehl
m команда с ленты
Bandbereich
m радио полоса частот; диапазон частот
Bandbeton
m стр. бетон, подаваемый ленточным транспортёром
Bandbibliothek
f библиотека лент; архив лент
Bandbohrer
m бурав
Bandbreite
f радио 1) ширина полосы частот, полоса частот 2) ширина полосы пропускания, полоса пропускания
Bandbremse
f ленточный тормоз
Bandbühne
f театр. движущийся тротуар, ленточная сцена
Bändchenarbeit
f изделие из кружев и лент
Bändchendeich
m гидр. береговой вал, продольная дамба
Bändchenspitze
f плетёное кружево
Bändchenstickerei
f вышивка лентами
Banddatenübertragungssystem
n система передачи данных с ленты
Banddatenverarbeitung
f обработка данных с ленты
Banddoppeln
n размножение ( копирование ) ленты
Bande
I f =, -n 1) банда, шайка, клика 2) уст. актёрская труппа (б. ч. бродячая) 3) геол. артель, бригада рабочих 4) ...
Bandeingabe
f ввод с ленты
Bandeisen
n тех., мет. полосовое ( обручное, бандажное, шинное ) железо; полосовая сталь; штрипс
Bändel
n, m -s, = ленточка, тесёмочка, верёвочка, поводок •• j-n am Bändel führen — вести кого-л. на поводу, ...
Bändelei
f =, -en любовная интрижка
bändeln
vt 1) вязать, связывать 2) заигрывать, играть, шутить
Bandempfänger
m приёмник (для определённого) узкого диапазона волн
Bandenbekämpfung
f борьба с бандитизмом
Bandendiebstahl
m юр. хищение имущества организованной группой ( шайкой )
bandenfrei
adj необузданный, безудержный; распущенный
Bandenraub
m разбой, совершённый шайкой
Bandenspektrum
n физ. полосатый спектр
Bandenüberfall
m налёт ( нападение ) шайки
Bänder
m -s, = диал. бочар, бондарь
Bänderbesatz
m кайма, опушка из лент
Bänderchen
pl от Bändchen; см. Band I
Bänderentzündung
f мед. воспаление связок
Bänderfallschirm
m ленточный парашют
Bänderlehre
f синдесмология (отдел анатомии)
bänderlos
adj полигр. бестесёмочный
bändern
1. vt нашивать, накладывать; рисовать полосы 2. vi 1) изготавливать ленты 2) ткать продольные полосы
Banderole
f =, -n 1) бандероль (почтовая) 2) бандероль (акцизная); ярлык с акцизной печатью (б. ч. на табачных ...
Banderolensteuer
f пошлина ( налог ) на табак и табачные изделия
banderolieren
vt снабжать ( оклеивать ) бандеролью; облагать пошлиной ( налогом )
Bänderschuh
m ботинок со шнурками
Bänderstruktur
f геол. полосатая ( ленточная, слоистая ) структура
Bänderton
m слоистая глина
Bänderung
f = геол. полосатость ( ленточность ) ледника
Bänderverband
m посадка (деревьев) многорядными полосами
Bandespiel
n игра о борт (хоккей)
Bandfabrik
f ленточная фабрика
Bandfeder
f плоская пружина
Bandfehler
m ошибка на ленте
bandfest
adj крепкий, прочный, нервущийся
Bandfilter
m радио полосовой фильтр
Bandflechte
I f бот. эверния (Evernia Ach.) II f мед. кожная сыпь, экзема
Bandförderanlage
f ленточный конвейер
Bandförderer
m ленточный конвейер
Bandfuge
f анат. соединение (посредством) связок
Bandgerät
n магнитофон
Bandgeschwindigkeit
f скорость движения ленты (напр., магнитофона)
bandgesteuert
adj управляемый перфолентой ( от перфоленты ) bandgesteuerte Rechenmaschine, bandgesteuerter Rechner — вычислительная ...
Bandgetriebe
n тех. привод лентой, ленточный привод
Bandglas
n стекло с опаловыми полосами
Bandhacke
f топор (плотничий)
Bandhaken
m крюк со штырём (для дверной петли)
Bandhobel
m стр. струг, скобель
Bandholz
n, б. ч. pl обручной лесоматериал
bändigbar
adj поддающийся укрощению ( дрессировке )
bändigen
vt усмирить, унимать, укрощать, обуздывать (тж. перен.); приручать, дрессировать seine Leidenschaften bändigen — ...
Bändiger
m -s, = укротитель; дрессировщик
Bändigerin
f =, -nen укротительница; дрессировщица
Bändigung
f =, -en усмирение, укрощение, обуздание (тж. перен.); дрессировка
Bänding
m -s мин. яшма, проникнутая шерлом
Bandit
m -en, -en бандит. разбойник
Banditentum
n -(e)s бандитизм
Banditenwesen
n бандитизм
Bandjaspis
m мин. ленточная ( полосатая ) яшма
Bandkabel
n радио ленточный кабель
Bandkatalog
m альбомный каталог
Bandkeramik
f, б. ч. pl археол. 1) ленточная керамика (по характеру орнамента); культура ленточной керамики 2) ...
Bandkondensator
m радио ленточный конденсатор
Bandkratze
f тех. кардовальная лента
Bandkupplung
f тех. ленточная муфта
Bandleitung
f ведущие тесёмки (в ротационной машине)
Bandlerei
f =, -en диал. (любовная) интрижка, флирт
Bandleseeinrichtung
f устройство считывания с ленты
Bandlesegerät
n устройство считывания с ленты
Bandleser
m устройство считывания с ленты
Bandlocher
m ленточный перфоратор
Bandluftfilter
n рулонный воздушный фильтр
Bandmacher
m ленточник (ремесленник)
Bandmarmor
m полосатый мрамор
Bandmaschine
f мет. ленточная разливочная машина
Bandmaß
n 1) рулетка, измерительная лента, сантиметр 2) рост лошади до холки (измеренный при помощи рулетки)
Bandmeißel
m полукруглая долбёжная стамеска
Bandmesser
m бочар, бондарь
Bandmühle
f ленточный (ткацкий) станок
Bandnagel
m клин; деревянный гвоздь
Bandnummer
I f номер тома (в многотомном издании) II f номер ленты
Bandola
f =, ..len муз. бандола
Bandoneon
n -s, -s и ..nien муз. бандонион (разновидность гармоники)
Bandonion
n -s, -s и ..nien муз. бандонион (разновидность гармоники)
Bandpaß
m эл. полосовой фильтр
Bandpott
m н.-нем. подвесной котёл
bandreich
adj многотомный eine bandreiche Bibliothek — многотомная библиотека
Bandreif
m обруч (обмотанный ивовыми прутьями)
Bandrolle
f 1) см. Banderole 2) рулон ленты 3) полигр. тесёмочный ролик
Bandsaat
f ленточный посев
Bandsäge
f ленточная пила
Bandschaden
m повреждение связок сустава
Bandscheibe
f межпозвоночный хрящ
Bandschleife
f бант (в волосах)
Bandschreiber
m ленточный самописец, регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту
Bandseil
n ленточный канат
Bändsel
n -s, = мор. бензель, найтов, крыж; штерт(ик), тросовый талреп
Bandspeicher
m память ( запоминающее устройство ) на ленте
Bandspielautomat
m магнитофонный автомат
Bandstahl
m см. Bandeisen
Bandstoßdämpfer
m авт. ленточный амортизатор (фрикционного типа)
Bandstraße
f конвейерная линия; ленточный конвейер
Bandströmung
f laminare Bandströmung — гидр. ламинарное параллельноструйное течение
Bandtransporteur
m тех. ленточный транспортёр
Bandtrockner
m тех. ленточная сушилка
Bandung
n -s (город) Бандунг
Bandung-Konferenz
f Бандунгская конференция


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;