Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Rundfunksender
m (широковещательный) радиопередатчик
Rundfunksendung
f радиопередача; передача по радио
Rundfunksprecher
m диктор (радио)
Rundfunkstation
f (широковещательная) радиостанция
Rundfunkstörungen
pl помехи радиоприёму
Rundfunktechnik
f техника радиовещания, радиовещание
Rundfunkteilnehmer
m радиослушатель; абонент радиосети
Rundfunkübertragung
f передача ( трансляция ) по радио
Rundfunkvortrag
m лекция ( доклад ) по радио
Rundfunkwelle
f радиоволна; волна широковещательного диапазона
Rundfunkzeitung
f радиопрограммы (периодическое издание)
Rundgang
m 1) обход 2) патруль, дозор
Rundgesang
m пение по очереди (б. ч. застольных песен)
Rundgestrick
n кругловязаное изделие
Rundgewichte
pl спорт. шаровые гири
Rundgewirk
n текст. кругловязаное изделие
Rundheit
f = 1) округлость, круглая форма 2) законченность, закруглённость
rundheraus
adv откровенно, начистоту; напрямик
rundherum
adv вокруг, кругом
Rundhöcker
m геол. 1) курчавая скала (округлённая ледником) 2) бугор
Rundholz
n лес. кругляк
rundieren
vt шлифовать вручную (драгоценные камни)
Rundiste
f =, -n рундиста (средняя часть огранённого камня)
Rundkopf
m 1) круглая голова 2) круглоголовый (человек) 3) тех. круглый оголовок
rundköpfig
adj круглоголовый
Rundkuppel
f круглый ( полусферический ) купол
Rundkurs
m спорт. круговая дорожка; кольцевой трек
Rundlauf
m 1) круговорот, циркуляция; круговое движение 2) циркуляр 3) гигантские шаги (гимнастический снаряд)
rundlich
adj 1) округлый, кругловатый, закруглённый 2) полный, полненький; пухлый, пухленький; толстенький
Rundling
m -(e)s, -e 1) см. Runddorf 2) округлённая вершина (горы)
Rundlitzenseil
n круглопрядный канат
Rundloch
n круглое отверстие; геол. карстовая воронка
Rundmäuler
pl зоол. круглоротые (Cyclostomata)
Rundreise
f 1) см. Rundfahrt 1) 2) кольцевая езда (локомотивных бригад)
Rundrelais
n эл. реле с круглым сердечником
Rundrennen
n спорт. велотур, кольцевая гонка
Rundschacht
m горн. ствол шахты круглого сечения
Rundschau
f 1) обозрение, обзор Rundschau halten — оглядеться; осмотреться internationale Rundschau — международный обзор, ...
Rundscheibe
f 1) воен. круглая мишень 2) диск
Rundschleifmaschine
f тех. круглошлифовальный станок
Rundschreiben
n циркуляр, циркулярное письмо
Rundschrift
f рукописный шрифт "рондо"
Rundseil
n круглый трос ( канат )
Rundsel
f =, -n, n -s, = (набивная) уключина
Rundsicht
f круговой обзор (местности)
Rundsichtbus
m панорамный автобус (туристический автобус со свободным обзором)
Rundsichtglas
n авт. панорамное стекло
Rundsichtpeilung
f круговое пеленгование
Rundspruch
m швейц. см. Rundfunk
Rundstab
m прут
Rundstrickautomat
m текст. кругловязальный автомат
rundstricken
vt вязать круговым вязанием
Rundstrickmaschine
f кругловязальная машина
Rundstricknadel
f (гибкие) спицы для кругового вязания
Rundstück
n н.-нем. круглая булка
Rundsuche
f радио круговой поиск; круговой обзор
Rundsuchradaranlage
f (поисковая) радиолокационная станция кругового обзора
Rundtanz
m хоровод
Rundteil
n 1) круглая часть, круглая деталь 2) круглая клумба 3) архит. ротонда
rundting
н.-нем. см. rund 2.
Rundtischgespräch
n беседа ( переговоры ) за круглым столом
Rundtreffer
m воен. 1) прямое попадание 2) попадание в мишень
Rundtrunk
m тост (принимающего круговую чашу)
rundum
adv кругом, вокруг
Rundumausbau
m воен. оборудование (позиций) для круговой обороны
Rundumbeobachtung
f воен. круговое наблюдение
Rundumfeuer
n воен. круговой обстрел
rundumher
см. rundum
Rundumverteidigung
f воен. круговая оборона
Rundung
f =, -en 1) округлость; изгиб; выпуклость 2) округление; закругление 3) фон. лабиализация
Rundverfügung
f циркуляр, циркулярное распоряжение
rundweg
adv сразу, прямо, просто; наотрез, категорически j-m etw. rundweg abschlagen — наотрез отказать кому-л. в ...
Rundwürmer
pl зоол. нематоды (Nematodes)
Rundzange
f круглогубцы
Rune
f =, -n 1) рунический знак; pl руны, рунические письмена 2) лит. руна (финское сказание)
Runenalphabet
n рунический алфавит
Runenschrift
f руническое письмо, руны
Runenstein
m "рунический камень", камень с рунической надписью
Runenzeichen
n см. Rune 1)
Rung
m -(e)s, -e ю.-нем., ср.-нем. 1) порыв; приступ; припадок 2) раунд (борьба) 3) alle Rung — то и дело
Runge
f =, -n 1) стойка, планка, перекладина (бортов телеги) 2) ср.-нем. лентяй
Rungenwagen
m ж.-д. платформа со стойками
Runke
f =, -n, m -ns, -n н.-нем. (большой) кусок (еды); толстый ломоть (хлеба)
Runkel
f =, -n см. Runke
Runkelfliege
f муха свекловичная (Pegomyia hyosciami Panz.)
Runkelrübe
f свёкла (обыкновенная) (Beta (vulgaris) L.)
Runken
m -s, = см. Runke
Runks
m -es, -e 1) разг. неотёсанный человек, мужлан, грубиян; хам 2) большой пёс 3) см. Runke
runksen
1. vi 1) спорт. разг. грубить; грубо играть 2) н.-нем. кричать, шуметь 2. н.-нем. (sich) 1) сидеть ( лежать ) ...
Runkunkel
f =, -n разг. старуха, старушенция; старая карга
Runologe
m -n, -n специалист по исследованию рунических памятников ( письмён )
Runs
m -es, -e ю.-нем. промоина; овражек, русло ручья; вымоина
Runse
f =, -n ю.-нем. промоина; овражек, русло ручья; вымоина
Runx
см. Runks
Runzel
f =, -n 1) морщина; складка voller Runzeln — морщинистый, весь в морщинах Runzeln bekommen — становиться ...
runzelig
adj морщинистый, сморщенный
Runzellack
m морщинистый лак
runzeln
1. vt (с)морщить, нахмурить die Stirn runzeln — морщить лоб die Brauen runzeln — нахмурить брови, насупиться 2. ...
runzlig
см. runzelig
Rüpel
m -s, = грубиян, хам; олух
Rüpelei
f =, -en 1) грубость, хамство 2) грубая ( хамская ) выходка
rüpelhaft
1. adj грубый, хамский ein rüpelhaftes Benehmen — грубое ( хамское, нахальное ) поведение 2. adv грубо, по-хамски sich ...
Rüpelhaftigkeit
f = грубость, хамство
Rupfen
m -s джутовая ткань, упаковочная дерюга, джутовое полотно; дерюжка
rupfen
I vt 1) ощипывать 2) (an D) щипать, рвать, дёргать j-n an den Haaren rupfen — дёргать кого-л. за волосы 3) разг. ...
Rupfenleinwand
f см. Rupfen
Rupfer
m -s, = 1) кож. волососгонщик 2) ср.-нем. резкие боли; схватки
Rupiah
f =, = рупия (денежная единица в Индонезии)
Rupie
1. f =, -n рупия (денежная единица в Индии, Пакистане и на Цейлоне) 2. f =, ..pien рупия (денежная единица в ...
Ruppe
f =, -n налим (Lota lota lota L.)
ruppelig
см. ruppig
rüppeln
vt н.-нем. трясти
rüppen
vt н.-нем. трясти
Ruppie
f =, -n бот. руппия (Ruppia L.)
ruppig
1. adj 1) оборванный, потёртый; облезлый 2) лохматый, щетинистый 3) грубый, хамский ein ruppiger Hund — перен. ...
Ruppsack
m грубиян, хам, невежа
Ruprecht
m -s собств. Knecht Ruprecht — Дед-Мороз (приносящий подарки или наказывающий детей в день рождества)
Ruprechtskraut
n герань Роберта (Geranium Robertianum L.)
Ruprechtsstorchschnabel
m герань Роберта (Geranium Robertianum L.)
Ruptur
f =, -en мед. разрыв
rural
adj сельский, деревенский, крестьянский
Rusahirsch
m зоол. замбар (Rusa H. Sm.)
Rusch
m -es 1) бот. ситник (Juncus L.) 2) н.-нем. тростник durch Rusch und Busch — не разбирая дороги
rusch
adj н.-нем. рыхлый; свежий
Ruschel
I f =, -n, m -s, = разг. 1) неряха 2) сумасбродка, взбалмошная баба 3) сорванец, озорник, сорвиголова (о ...
ruschelig
adj 1) неряшливый, небрежный, сделанный кое-как (о работе) 2) поверхностный, торопливый 3) ...
ruscheln
vi диал. 1) прошмыгнуть 2) работать наспех ( небрежно, кое-как ) 3) шуршать, шелестеть 4) шуметь; ...
ruschlig
см. ruschelig
Ruse
f =, -n н.-нем. шум, гул, гам
rusern
vi линять (о птицах)
Rush
англ. m = и -(e)s, = рывок, бросок (б. ч. спорт.)
rusig
adj н.-нем. неспокойный (о погоде и т. п.)
Russe
I m -n, -n русский II m -n, -n таракан III n -s (город) Руссе
Rüssel
m -s, = хобот (слона); рыло (свиньи, тапира, крота и др.); хоботок (насекомых); шутл. нос
rüsselförmig
adj хоботовидный
Rüsselkäfer
m зоол. долгоносик, слоник pl Rüsselkäfer — долгоносики, слоники (Curculionidae)
Rüssellilie
f бот. куркулиго (Curculigo Gaertn.)
Rüsselrobbe
f зоол. морской слон (Macrorhinus F. Cuv.)
Rüsselscheibe
f пятачок (свиньи)
Rüsseltiere
pl зоол. хоботные (Proboscidea)
Russenbluse
f русская (вышитая) рубашка
Russenfreund
m русофил
Russenstiefel
pl высокие боты; высокие сапоги
russifizieren
vt русифицировать, подвергать русификации ( обрусению )
Russin
f =, -nen русская
Russisch
n = и -s русский язык
russisch
adj 1) русский Russisch Brot — русские хлебцы (вид печенья); крендельки из безе russisches Rad, russische Schaukel — ...
Russische
sub n русский язык
Russische Ebene
см. Osteuropäische Ebene
Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
(сокр. RSFSR) Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (сокр. РСФСР)
Russistik
f = лингв. русистика, наука о русском языке
Russizismus
m =, ..men лингв. русицизм; русизм
Rust
f = поэт. см. Rüste I
Rüst
f = поэт. см. Rüste I
Rüstanker
m мор. шварт (большой запасной якорь)
Rüstbaum
m 1) стр. опорная стойка (кружал, крепи) 2) столб ( мачта ) для лазания (на народных гуляниях)
Rüstbock
m стр. козловые леса
Rüste
I f = поэт. отдых, покой zur Rüste gehen — отправиться на покой die Sonne geht zur Rüste — солнце садится ( клонится к ...
rüsten
1. vt 1) снаряжать; готовить die Tafel ( das Mahl ) rüsten — высок. готовить праздничный стол ( пир ) 2) стр. ...
Rüster
I f =, -n вяз, ильм, берест (Ulmus L.)
Rüstergewächse
pl бот. ильмовые (Ulmaceae Mirb.)
Rüstgewicht
n вес самолёта (без горючего)
Rüsthalle
f арсенал; музей оружия; оружейная палата
Rüsthaus
n арсенал; музей оружия; оружейная палата
rüstig
adj бодрый, подвижный, крепкий, здоровый (б. ч. о стариках)
Rüstigkeit
f = бодрость, подвижность, крепкое здоровье (б. ч. о стариках)
Rustika
f = архит. рустика
Rustika-Quader
m стр. штучный ( тесовый ) камень, руст
Rustikabau
m архит. рустованное здание
rustikal
adj деревенский, мужицкий; грубый
Rustikus
m =, -se и ..tizi неуклюжий ( неотёсанный ) человек; грубиян, мужлан, невежа, деревенщина
Rustizität
f = грубость, неотёсанность
Rüstkammer
f см. Rüsthalle
Rüstung
f =, -en 1) подготовка; сборы 2) подготовка к войне 3) вооружение; оснащение (действие) 4) б. ч. pl ...
Rüstungsauftrag
m военный заказ Rüstungsaufträge vergeben — размещать военные заказы
Rüstungsausgaben
pl военные расходы, расходы на вооружение
Rüstungsbegrenzung
f ограничение вооружений
Rüstungsbeschränkung
f ограничение вооружений
Rüstungsexport
m экспорт вооружений
Rüstungsfieber
n военная истерия, военный психоз; (лихорадочная) гонка вооружений
Rüstungsgeschäft
n военный бизнес, бизнес на вооружениях
Rüstungsgewinnler
m капиталист, наживающийся на вооружениях
Rüstungshaushalt
m военный бюджет
Rüstungsherabsetzung
f сокращение вооружений
Rüstungsindustrie
f военная ( оборонная ) промышленность
Rüstungskontrolle
f контроль над вооружением
Rüstungskonzern
m военный концерн
Rüstungslast
f бремя вооружений
Rüstungsmonopole
pl монополии, производящие оружие; военные монополии
Rüstungspolitik
f политика вооружений
Rüstungspotenzial
n военный ( военно-технический ) потенциал
Rüstungsstand
m уровень вооружений Einfrieren des gegenwärtigen Rüstungsstandes — "замораживание" современного уровня вооружений
Rüstungsstopp
m прекращение (гонки) вооружений
Rüstungswerk
n военный завод, предприятие оборонной промышленности
Rüstungswettkampf
m соперничество в вооружениях, гонка вооружений
Rüstungswettlauf
m гонка вооружений
Rüstzeit
f 1) подготовительное время, подготовка работ 2) рел. собор, церковная конференция (в евангелической ...
Rüstzeug
n снаряжение; оружие, вооружение (б. ч. перен.) ideologisches Rüstzeug — идеологическое оружие, ...
Rutazeen
pl бот. рутовые (Rutaceae Juss.)
Rute
f =, -n 1) прут, розга die Rute bekommen — получить порку ( розги ) j-m die Rute (zu kosten) geben — высечь ( выпороть ) кого-л.; ...
Rutenbündel
n связка прутьев ( розог ); ист. фасция
Rutene
см. Ruthene
Rutengänger
m искатель кладов ( воды и т. п. ) с помощью волшебного жезла; см. Rute 5)
Rutensegel
n латинский парус
Rutenstreich
m удар розгами
Rutenstromabnehmer
m эл. штанговый ( прутковый ) токоприёмник
Ruthenat
n -s, -e хим. соль рутениевой кислоты
Ruthene
m -n, -n уст. русин, украинец (название, употреблявшееся в Австро-Венгрии)
Ruthenium
n -s (хим. знак Ru) рутений
Rutil
m -s мин. рутил; хим. двуокись титана
Rutilismus
m = рутилизм, рыжеволосость
Rutine
см. Routine
rutiniert
см. routiniert
Rutiox
m -es титановые белила
Rütli
n, m -s Рютли (гора в Швейцарии)
Rütlischwur
m ист. клятва на Рютли (при образовании Швейцарской конфедерации)
Rutsch
m -es, -e 1) оползень 2) разг. прогулка, вылазка glücklichen Rutsch! — счастливого пути! glücklichen Rutsch ins Neue Jahr! — ...
rutsch
int вжиг! (звукоподражательное междометие, звук быстрого скольжения)
Rutschbahn
f наклонный спуск, горка (для катания)
Rutsche
f =, -n 1) скат, жёлоб; лесоспуск; наклонный спуск, горка; горн. рештак 2) см. Rutsch 1)
Rutschen
n -s скольжение, проскальзывание; сползание ins Rutschen kommen ( geraten ) — начать скользить ( сползать ); перен. ...
rutschen
vi (s) 1) скользить; авт. буксовать das Glas rutschte mir aus der Hand — стакан выскользнул у меня из руки das Essen will nicht ...
Rutscher
m -s, = 1) галоп (танец) 2) непоседа 3) см. Rutsch 2)
Rutscherauto
n автомобиль-самокат (детская игрушка)
Rutscherfahrzeug
n каталка (детская игрушка в виде автомобиля или животного для езды верхом)
Rutschfahrt
f 1) см. Rutsch 2) 2) см. Rutschpartie 2)
rutschfest
adj нескользящий
Rutschfläche
f 1) плоскость скольжения 2) поверхность сдвига ( оползня )
Rutschgefahr
f авт. опасность буксования; опасность скольжения ( юза )
Rutschgelände
n местность, подверженная оползням, оползневый район
rutschig
adj скользкий
Rutschkörper
m геол. призма обрушения оползня
Rutschneigung
f геол. оползневый склон
Rutschpartie
f 1) см. Rutsch 2) 2) катание с горы
rutschsicher
adj нескользящий
Rutschung
f =, -en оползень
Rutschverschalung
f стр. подвижная ( скользящая ) опалубка
Rutte
f =, -n налим (Lota lota lota L.)
Rüttelbeton
m вибробетон
Rüttelfalke
m зоол. пустельга обыкновенная (Cerchneis tinnunculus L.)
Rüttelfische
m зоол. пегий зимородок (Ceryle Boie)
Rüttelflasche
f стр. вибробулава
Rüttelförderer
m вибротранспортёр
Rüttelformmaschine
f мет. встряхивающая формовочная машина
Rüttelguß
m мет. вибрационное литьё
rütteln
1. vt 1) трясти, встряхивать j-n aus dem Schlaf rütteln — разбудить кого-л.; растормошить спящего 2) просеивать ...
Rüttelprüfung
f тех. испытание на вибростенде
Rüttelrutsche
f вибролоток, виброжёлоб
Rüttelsieb
n вибрационное сито; с.-х. сеялка-трясучка; качающийся ( вибрационный ) грохот
Rütteltisch
m виброплощадка
Rüttelweih
m 1) канюк обыкновенный (Buteo buteo L.) 2) коршун красный (Milvus milvus L.)
Rüttelwerk
n см. Rüttelsieb
rütten
см. rütteln
Rüttler
m -s, = вибратор
Rüttstroh
n мятая солома
rutzen
vt швейц. дёргать, рвать
Ruwenzori
m -s Рувензори (горы в Африке)
Ruß
m -es сажа; копоть •• mach keinen Ruß! — разг. давай без лишних разговоров ( без канители )! da wird nicht viel Ruß ...
rußbraun
adj черноватый, тёмно-коричневый
rußen
1. vi коптить, чадить 2. vt покрывать сажей (что-л.); закоптить, пачкать
rußfarben
adj чёрный как сажа
rußfarbig
adj чёрный как сажа
rußig
adj закоптелый, закопчённый; покрытый сажей ( копотью )
Rußige
sub m диал. кузнец

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.205 c;