Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Schenk
m -en, -en 1) трактирщик; хозяин кабака 2) ист. кравчий, виночерпий
Schenkbier
n пиво, продаваемое в разлив ( кружками ), разливное пиво
Schenke
f =, -n трактир, кабак, корчма
Schenkel
m -s, = 1) бедро; ляжка 2) мат. сторона (угла) 3) ножка (циркуля); плечо (угломера); линейка (измерительного ...
Schenkelausheber
m подсад снаружи (гимнастика)
Schenkelbein
n бедренная кость
Schenkelbruch
m 1) бедренная грыжа 2) перелом бедра
Schenkeldruck
m действие шенкелей (конный спорт)
Schenkelhals
m анат. шейка бедра
Schenkelhalsbruch
m перелом шейки бедра
Schenkelhang
m вис на бёдрах (гимнастика)
Schenkellage
f положение шенкелей (конный спорт)
Schenkelsitz
m сед на бедре (гимнастика)
Schenkelweichen
n принимание (конный спорт)
Schenkelwurf
m подсад изнутри (гимнастика)
schenken
I vt 1) (по)дарить etw. geschenkt bekommen — получить что-л. в подарок er bekam die Uhr beinahe geschenkt — ему достались ( ему ...
Schenker
I m -s, = даритель II m -s, = см. Schankwirt
Schenkstube
см. Schankstube
Schenktisch
см. Schanktisch
Schenkung
f =, -en дарение; дар Schenkung von Todes wegen — юр. дарение на случай смерти eine Schenkung machen — подарить что-л.
Schenkungenversprechen
n юр. обязательство безвозмездной уступки имущества
Schenkungenvertrag
m юр. договор дарения ( безвозмездной уступки имущества )
Schenkwirt
см. Schankwirt
Schenkwirtschaft
f см. Schankstube
Scheppdach
n односкатная крыша
scheppern
vi ю.-нем. постукивать, стучать, дребезжать, побрякивать
Scher
m -(e)s, -e ю.-нем. разг. крот
Scherardisieren
n -s мет. шерардизация
Scheraufschwung
m разноимённый круг (гимнастика)
Scherbaum
m кож. колода для сгонки шерсти ( для мездрения )
Scherbe
f =, -n 1) черепок; обломок; осколок; pl бой (стекла) in Scherben gehen ( zerspringen ) — расколоться ( разбиться ) ...
Scherbel
m -s, = см. Scherbe 2)
scherbeln
vi 1) фам. танцевать 2) швейц. звучать нечисто; дребезжать; шуршать
Scherbelstein
m мин. горшечный камень, нечистый стеатит
Scherben
m -s, = диал. см. Scherbe
Scherbengericht
n ист. остракизм
Scherbenkraut
n бот. триния (Trinia Hoffm.)
Scherbenkuchen
m уст. см. Napfkuchen
Scherbenlava
f геол. глыбовая шлаковая лава
Scherbett
n -(e)s, -e шербет (напиток)
Scherbolzen
m тех. срезной (предохранительный) болт
Scherbrett
n распорная доска (рыболовного трала)
Scherdegen
m кож. подходка, острый мездряк
Schere
f =, -n 1) ножницы fliegende Schere — мет. летучие ножницы 2) тех. гитара (токарного станка) 3) клешня (рака) 4) ...
scheren
I 1. (*) vt стричь, подстригать; срезать, обрезать die Haare scheren — подстричь волосы Schafe scheren — стричь ...
Scherenausfall
m подсед "ножницы" (поднимание тяжестей)
Scherenfalte
f встречная складка
Scherenfernrohr
n стереотруба
Scherengitter
n решётчатые ставни ( жалюзи )
Scherenkreuzer
m шхерная яхта
Scherenschlag
m "ножницы" (движение при плавании)
Scherenschleifer
m точильщик
Scherenschnabel
m зоол. водорез (Rhynchops L.)
Scherenschnitt
m силуэт (вырезанный из чёрной бумаги)
Scherenschnittfilm
m силуэтный мультфильм
Scherenstoß
m см. Scherenschlag
Scherenstromabnehmer
m эл., ж.-д. пантограф, токоприёмник цантографного типа
Scherer
m -s, = 1) стригаль, стригальщик 2) цирюльник; банщик
Schererei
f =, -en возня, хлопоты; неприятности dieser Sache wegen hatte ich schon Scherereien — из-за этого дела у меня уже были ...
Scherf
m -s, -e ист. шерф (монета в полпфеннига)
Scherfestigkeit
f тех. временное сопротивление срезу ( сдвигу ), предел прочности на срез
Scherfläche
f тех. плоскость среза
Scherflechte
f мед. трихофития, стригущий лишай
Scherflein
n -s, = уменьш. от Scherf •• sein Scherflein beitragen ( beisteuern, spenden, geben, niederlegen ) — внести свою лепту ( свой скромный ...
Scherge
m -n, -n 1) палач (тж. перен.) 2) уст. полицейский, охранник
Scherif
m -s и -en, -e и -en шериф (почётный титул в арабских странах)
Scheriff
см. Sheriff
Scherkraft
f тех. срезывающее усилие
Schermaschine
f текст. стригальная машина
Schermaus
f крыса водяная (Arvicola terrestris L.)
Schermodul
m тех. модуль сдвига
Scherprüfung
f тех. испытание на срез
Scherschritt
m спорт. окрестный шаг
Scherspan
m тех. стружка среза
Scherspannung
f тех. касательное ( тангенциальное ) напряжение, напряжение среза ( сдвига )
Scherspreizen
n -s скрещивание ног ( рук ) (гимнастика)
Schersprung
m спорт. 1) прыжок в высоту перешагиванием 2) прыжок назад ноги врозь
Scherstift
m тех. срезной штифт
Scherung
f =, -en тех. срез
Scherversuch
m тех. испытание на срез
Scherwand
f перегородка
scherwenzeln
см. scharwenzeln
Scherwinkel
m 1) тех. угол среза ( сдвига ) 2) ав., мор. угол рыскания
Scherwolle
f стриженая шерсть
Scherz
m -es, -e шутка; острота; забава; балагурство Scherz beiseite! — шутки в сторону! Scherz treiben — шутить, ...
Scherzapfen
m стр. сквозной шип; прорезной замок гребнем
Scherzeit
f время стрижки (овец)
scherzen
vi 1) шутить; балагурить Sie belieben wohl zu scherzen? — изволите шутить? er läßt nicht mit sich scherzen — он шутить не любит, ...
scherzhaft
adj шутливый
scherzhafterweise
см. scherzweise
scherzweise
adv шутя, в шутку, шутливо
Scherzwort
n -(e)s, -e шутка
Schese
f =, -n пренебр. колымага, таратайка
schesen
vi разг. 1) спешить, торопиться 2) танцевать
Scheu
f = робость, боязнь, страх; застенчивость; пугливость heilige ( ehrfurchtsvolle ) Scheu — благоговение seine Scheu ablegen ( ...
scheu
adj 1) робкий, боязливый 2) робкий, застенчивый; нелюдимый; пугливый, дикий (о лошади и т. п.) sie hat ein scheues ...
Scheuche
f =, -n пугало (огородное), чучело; перен. тж. страшилище
scheuchen
1. vt спугивать, отпугивать; прогонять 2. vi пугаться (б. ч. о лошадях)
scheuen
1. vt бояться, пугаться, опасаться, страшиться; избегать (чего-л.) keine Kosten scheuen — не останавливаться ...
Scheuer
f =, -n ю.-нем. см. Scheune
Scheuerbesen
m половая щётка, швабра
Scheuerbürste
f половая щётка, швабра
Scheuerfestigkeit
f износоустойчивость (ткани)
Scheuerfrau
f уборщица; судомойка
Scheuerhader
m (половая) тряпка
Scheuerlappen
m (половая) тряпка
Scheuerleiste
f 1) стр. плинтус 2) мор. привальный брус; буртик; постоянный кранец
scheuern
1. vt 1) тереть, натирать (повреждать трением) der Schuh scheuert den Fuß — ботинок трёт ногу der Stoff scheuert die Haut — ...
Scheuersand
m (мелкий) песок (для чистки посуды и т. п.)
Scheuerstelle
f протёртое место (платья и т. п.)
Scheuertrog
m лохань
Scheuertuch
n см. Scheuerlappen
Scheuklappen
pl шоры, наглазники (для лошадей) Scheuklappen haben ( tragen ), mit Scheuklappen vor den Augen herumlaufen — перен. быть в шорах, не ...
Scheuleder
n шоры, наглазники (для лошадей) Scheuklappen haben ( tragen ), mit Scheuklappen vor den Augen herumlaufen — перен. быть в шорах, не ...
scheulos
adj бойкий; дерзкий
Scheune
f =, -n амбар; сарай; рига; зернохранилище
Scheunendrescher
m молотильщик er frißt ( ißt ) wie ein Scheunendrescher ≈ фам. он ест за троих er ist hungrig wie ein Scheunendrescher ≈ разг. он ...
Scheunenkauz
m зоол. сыч домовый (Athene noctua Scop.)
Scheunentor
n ворота амбара; складские ворота •• mit dem Scheunentor winken ≈ разг. неуклюже ( грубо ) намекать
Scheunenviertel
n разг. район лачуг
Scheusal
n -(e)s, -e 1) гадина, чудовище, изверг 2) страшилище, пугало
scheußlich
1. adj отвратительный, мерзкий, противный, ужасный; чудовищный scheußliche Kälte — ужасный ( собачий ) ...
Scheußlichkeit
f =, -en чудовищность; мерзость
SchG
= Schöffengericht юр. суд шеффенов
Schi
m -s, -er и = лыжа Schi laufen ( fahren ) — ходить на лыжах
Schiausleihstation
f станция проката лыж
Schibindung
f лыжное крепление
Schibob
m -s, -s см. Skibob
Schicht
f =, -en 1) слой; пласт aufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты ), слои ( пласты ), выведенные ...
Schichtarbeit
f 1) сменная работа 2) подённая работа
Schichtarbeiter
m 1) рабочий смены 2) см. Schichter
Schichtaufrichtung
f геол. опрокидывание пластов; опрокинутое залегание пластов
Schichtausgehende
sub n геол. вершина пласта, выходящая на земную поверхность
Schichtbetrieb
m производство, работающее в несколько смен; сменная работа wir haben Schichtbetrieb — мы работаем в ...
Schichtdauer
f продолжительность рабочей смены
Schichtdicke
f геол. мощность ( толщина ) слоя ( пласта )
Schichtdienst
m работа в несколько смен im Schichtdienst arbeiten — работать в несколько смен ( посменно )
Schichtdiode
f радио плоскостной диод
Schichte
f =, -n австр. геол. слой; пласт.
Schichteinsatz
m im rollenden Schichteinsatz — без перерыва между сменами
schichten
vt 1) укладывать (рядами) (дрова и т. п.) 2) наносить покрытие; наносить слой (чего-л.)
Schichtenaufsattelung
f геол. образование сводовых ( антиклинальных ) структур
Schichtenausfall
m геол. выклинивание пластов
Schichtenbau
m геол. характер напластования, строение свиты пластов
Schichtendienst
см. Schichtdienst
Schichteneinfall
m геол. падение пластов
Schichtenfaltung
f геол. складчатость пластов
Schichtenfläche
f геол. плоскость напластования
Schichtenflöz
n геол. слоистый пласт, флёц
Schichtenfolge
f геол. последовательность напластования
Schichtengestein
n см. Schichtgestein
Schichtenkarte
f геол. пластовая карта
Schichtenkopf
m геол. вершина ( выход ) пласта
Schichtenkunde
f геол. стратиграфия
Schichtenlage
f solige Schichtenlage — геол. горизонтальное залегание пластов
Schichtenlagerung
f геол. характер залегания пластов
Schichtenlinie
f геол. горизонталь
Schichtenpappe
f многослойный картон
Schichtenplan
m геол. план в горизонталях
Schichtensattel
m геол. седловина
Schichtenserie
f геол. свита пластов
Schichtenstein
m геол. слоистая порода
Schichtenstreichen
n -s геол. простирание пластов
Schichtenströmung
f физ., гидр. слоистое ( ламинарное ) течение
Schichtensystem
n геол. свита пластов
schichtenweise
adv 1) слоями, пластами 2) посменно
Schichter
m -s, = сменный рабочий, сменщик
Schichtfahrer
m сменщик водителя ( тракториста ), сменный водитель ( тракторист )
Schichtfallwinkel
m геол. угол падения пласта
Schichtfaltung
f геол. складкообразование
Schichtfeder
f тех. листовая пружина, листовая рессора
Schichtflut
f сплошной слой воды (стекающий по склону после ливня)
Schichtfolge
см. Schichtenfolge
Schichtfugen
pl геол. плоскости слоистости
Schichtgestein
n геол. 1) слоистые горные породы 2) осадочные породы
Schichtglied
n геол. пласт свиты
Schichtgruppe
f геол. свита пластов
Schichthammermauerwerk
n стр. бутовая кладка под скобу (с приколкой или притёской)
Schichthangende
n геол. кровля пласта; висячий бок пласта
Schichthöhe
f геол. мощность ( толщина ) слоя ( пласта )
Schichtholz
n дрова (уложенные штабелями), штабель дров
schichtig
adj слоистый
Schichtkapazität
f производственная мощность смены
Schichtkrippe
f сменные детские ясли
Schichtleistung
f сменная производительность
Schichtlinie
см. Schichtenlinie
Schichtlohn
m оплата труда за смену
Schichtmauerwerk
n стр. бутовая кладка из постелистого камня (правильными рядами), бутовая кладка под скобу
Schichtmeister
m сменный мастер
Schichtnorm
f дневная ( сменная ) норма
Schichtquelle
f гидр. пластовой источник ( ключ )
Schichtschluß
m конец смены
Schichtschnur
f стр. причалка
Schichtseite
f фото эмульсионная сторона
Schichtsprung
m геол. сброс
Schichtstärke
f см. Schichtdicke
Schichtstein
m стр. постелистый камень
Schichtstoff
m слоистый материал
Schichtstreichen
n -s геол. простирание пласта
Schichtträger
m фото основа, подложка
Schichttraktorist
m сменный тракторист
Schichtung
f =, -en геол. 1) слоистость; наслоение; напластование 2) стратификация 3) слой 4) расслоение, ...
Schichtungssystem
n работа ( занятия ) в несколько смен
Schichtunterricht
m сменное обучение; сменные занятия (в школе)
Schichtwasser
n 1) подпочвенная вода 2) геол. пластовая вода 3) физ. плёночная вода
Schichtwechsel
m пересменка, пересменок, начало ( конец ) смены
Schichtwolken
pl слоистые облака
Schichtzeit
f время ( часы ) работы смены; продолжительность смены
Schick
I m -(e)s шик, щегольство er hat Schick — у него хороший вкус, он умеет хорошо одеваться; у него изящные ...
schick
adj изящный, элегантный, шикарный, щегольской sich schick machen — разг. прифрантиться
schicken
I vt посылать, отправлять j-m einen Gruß ( einen Gruß an j-n ) schicken — послать кому-л. привет j-n auf Reisen schicken — ...
schicker
adj жарг. пьяный, под мухой
Schickeria
f = разг. сливки общества, "тусовка"
Schickimicki
m -s, -s разг. пижон, сноб
schicklich
adj приличный, пристойный; принятый, уместный
Schicklichkeit
f = приличие, пристойность; уместность
Schicksal
n -(e)s, -e судьба, участь, доля; рок ein hartes Schicksal — жестокая судьба; злой рок die Hand des Schicksals — перст ...
Schicksalsfrage
f вопрос, решающий (чью-л.) судьбу; перен. вопрос жизни и смерти
Schicksalsfügung
f судьба, (роковое) стечение обстоятельств; перст судьбы
Schicksalskampf
m борьба, решающая (чью-л.) судьбу
Schicksalsschlag
m удар судьбы
schicksalsschwanger
adj чреватый событиями ( последствиями )
schicksalsschwer
adj роковой, фатальный
Schicksalswende
f перелом в (чьей-л.) судьбе
schicksal{(s)}ergeben
adj покорившийся (своей) судьбе, смирившийся; фаталистический
schicksal{(}s{)}ergeben
adj покорившийся (своей) судьбе, смирившийся; фаталистический
Schickse
f =, -n груб. баба, девка
Schickung
f =, -en 1) судьба, рок 2) случай; стечение обстоятельств
Schiebebalken
m мор. съёмный бимс; съёмная балка (люка)
Schiebebühne
f ж.-д. передвижная платформа, трансбордер
Schiebedach
n авт. раздвижная крыша
Schiebeeis
n наслоенный лёд
Schiebefenster
n раздвижное окно
Schiebekarre
см. Schiebkarre
Schiebekeil
m тех. закладная шпонка
Schiebelehre
f тех. раздвижной калибр
Schiebelokomotive
f (локомотив-)толкач
Schieben
n -s ав. боковое скольжение
schieben
I 1. * vt 1) двигать; толкать; проталкивать; подталкивать beiseite schieben — отодвигать, отставлять (в ...
Schieber
I m -s, = 1) тех. заслонка, шибер; задвижка 2) тех. золотник 3) тех. салазки суппорта 4) рамка ...
Schiebermotor
m авт. бесклапанный двигатель ( мотор ), двигатель с золотниковым газораспределением
Schiebersteuerung
f тех. золотниковое распределение
Schiebeschlitten
m санки-кресло на полозьях (для катания на катке)
Schiebetür
f раздвижная дверь
Schiebewand
f раздвижная стена
Schiebewechselrad
n тех. скользящая шестерня
Schiebewelle
f тех. скользящий вал
Schiebfach
см. Schubfach
Schiebkarre
f тачка
Schiebkarren
m тачка
Schiebkasten
m выдвижной ящик
Schieblade
f выдвижной ящик
Schieblehre
f тех. раздвижной калибр
Schiebschlag
m бросок (хоккей с шайбой)
Schiebung
I f =, -en тех. сдвиг; смещение; деформация сдвига II f =, -en 1) спекуляция Schiebungen machen — спекулировать (на ...
schiech
adj бав., австр. безобразный; страшный
Schied
m -s, -e зоол. жерех (Aspius aspius L.)
schiedlich
schiedlich und friedlich — дружески, полюбовно, мирно
Schiedsabkommen
n дип. соглашение о третейской процедуре
Schiedsamt
n см. Schiedsgericht
Schiedsanalyse
f хим. арбитражный анализ
Schiedsgericht
n третейский суд, арбитраж
Schiedsgerichtsbarkeit
f подсудность третейскому суду

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.054 c;