Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
Schiedsgerichtshof
m третейский суд
Schiedsgerichtsverfahren
n дип. третейская процедура
Schiedsklausel
f дип. условие в договоре о передаче спора сторон на разрешение третейского суда; оговорка о ...
Schiedskommission
f 1) арбитражная комиссия 2) товарищеский суд (в жилом районе)
Schiedsmann
m -(e)s, ..männer и ...leute 1) юр. мировой посредник 2) спорт. судья
Schiedsrichter
m 1) третейский судья, арбитр 2) воен. посредник 3) (сокр. SR) спорт. судья Schiedsrichter internationaler Klasse — судья ...
Schiedsrichterball
m спорт. спорный бросок ( мяч )
schiedsrichterlich
adj третейский; посреднический ein schiedsrichterliches Urteil — решение третейского суда; спорт. решение судьи
schiedsrichtern
неотд. vi 1) заседать в третейском суде; решать что-л. в качестве третейского судьи ( арбитра ) 2) быть ...
Schiedsrichtersitz
m спорт. судейское место
Schiedsrichterturm
m спорт. судейская вышка
Schiedsrichterwurf
m спорт. спорный мяч ( бросок )
Schiedsspruch
m 1) юр. решение третейского суда 2) спорт. решение судьи
Schiedsurteil
n юр. решение третейского суда ( мирового посредника ) Schiedsurteile im Zivilprozeß — судебные решения по ...
Schiedsvereinbarung
f дип. арбитражное соглашение
Schiedsverfahren
n 1) юр. порядок производства дела третейским судом Unzulässigkeit des Schiedsverfahrens — недопустимость разбора ...
Schiedsvertrag
m 1) юр. третейская запись (соглашение сторон о разборе спора третейским судом) 2) дип. договор ( ...
schief
1. adj 1) косой; наклонный; кривой schiefe Ebene — мат. наклонная плоскость der Schiefe Turm von ( zu ) Pisa — Пизанская ...
Schiefauge
n 1) косоглазый (человек) 2) завистник
Schiefblatt
n бот. бегония (Begonia L.)
Schiefe
f = 1) кривизна, наклон 2) неправильность, ложность
Schiefer
m -s, = 1) сланец; шифер, кровельный сланец kristalline Schiefer — кристаллические сланцы 2) заноза; осколок sich ...
Schieferbergwerk
n сланцевый карьер
Schieferbruch
m сланцевый карьер
Schieferdach
n шиферная кровля
Schieferdecker
m кровельщик (кроющий шифером)
Schiefererz
n сланцеватая руда; глинистый сланец
Schiefergebirge
n сланцеватые породы das Rheinische Schiefergebirge — Рейнские Сланцевые горы
schieferig
adj 1) геол. сланцеватый; сланцевый 2) перен. недоброжелательный
Schieferkohle
f сланцеватый уголь
Schieferletten
pl геол. тонкослоистые ( листоватые ) глинистые сланцы
schiefern
1. vt расслаивать 2. vi 1) слоиться, расслаиваться 2) посыпать (измельчённым) шифером 3) занозить (палец ...
Schiefertafel
f аспидная доска
Schieferteer
m сланцевая смола, сланцевый дёготь
Schieferteerpech
n хим. сланцевый пек
Schieferung
f =, -en 1) геол. сланцеватость transversable Schieferung — поперечная сланцеватость 2) расслаивание, отслоение
schiefgeh{(e)}n
* отд. vi (s) не удаваться die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся alles geht hier schief — здесь всё ...
schiefgeh{(}e{)}n
* отд. vi (s) не удаваться die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся alles geht hier schief — здесь всё ...
schiefgewickelt
adj разг. заблуждающийся schiefgewickelt sein — заблуждаться, ошибаться da bist du aber schiefgewickelt — ты (однако) ...
Schiefhals
m мед. кривошея
Schiefheit
f = 1) кривизна, наклон 2) ложность, неправильность
schieflachen
отд. разг. (sich) смеяться до упаду
schieflaufen
* отд. см. schiefgehen
schiefliegen
* vi ошибаться; стоять на неправильной точке зрения
schiefmäulig
adj разг. завистливый
schiefrig
см. schieferig
Schiefstand
m косое положение
Schiefstellung
f наклонное ( косое ) положение
schieftreten
* отд. vt стаптывать (обувь)
schiefwink{(e)}lig
adj мат. косоугольный
schiefwink{(}e{)}lig
adj мат. косоугольный
schieg
adj ю.-нем. кривой, косой; безобразный; плохой
schiegbeinig
adj ю.-нем. кривоногий
schiegen
vt ю.-нем. 1) ходить носками внутрь 2) стаптывать (обувь)
Schielauge
n 1) косоглазый (человек) 2) завистник
schieläugig
adj косоглазый
Schielen
n -s косоглазие; см. тж. schielen
schielen
vi 1) косить, быть косоглазым auf dem einen Auge schielen — косить одним глазом ( на один глаз ) 2) коситься, ...
Schieler
m -s, = 1) косоглазый (человек) 2) искрящееся ( искристое, игристое ) вино
Schiemann
m -(e)s, ..männer н.-нем. матрос
schiemannen
vi н.-нем. служить ( быть ) матросом
Schienbein
n анат. большая берцовая кость
Schiene
f =, -n 1) (железнодорожный) рельс dritte Schiene — третий рельс, контактный рельс (электрической железной ...
schienen
vt мед. накладывать шину (на что-л.), класть в лубок (что-л.)
Schienenautobus
см. Schienenbus
Schienenbahn
f ж.-д. рельсовый путь, колея
Schienenbreite
f ж.-д. ширина колеи
Schienenbus
m автовагон
Schienenersatzverkehr
m перевозка нерельсовым транспортом, нерельсовые перевозки
Schienenfahrzeuge
pl рельсовый транспорт; железнодорожный ( рельсовый ) подвижной состав
schienenfrei
adj безрельсовый (о транспорте)
Schienenfuß
m ж.-д. подошва рельса
schienengebunden
adj рельсовый; на рельсовом ходу
schienengleich
adj расположенный на уровне рельсов
Schienengleis
n рельсовый путь, железнодорожный путь
schienenlos
см. schienenfrei
Schienennetz
n железнодорожная сеть, сеть железных дорог
Schienennotverband
m мед. временная повязка с шиной
Schienenomnibus
m (сокр. Schom) см. Schienenbus
Schienenpneurad
n рельсовое колесо с пневматической шиной
Schienenräumer
m путеочиститель, наметельник (локомотива)
Schienenspur
f рельсовая колея, железнодорожная колея; ширина рельсовой колеи
Schienenstoß
m ж.-д. рельсовый стык
Schienenstrang
m рельсовый путь
Schienenstraße
f мет. рельсопрокатный стан
Schienenstraßenverkehr
m смешанные железнодорожно-шоссейные перевозки
Schienenstrom
m эл. ж.-д. рельсовый ток, ток в рельсовой цепи
Schienentouristik
f железнодорожный туризм
Schienenträger
m ж.-д. рельсовая балка
Schienentrennstoß
m ж.-д. изолирующий рельсовый стык
Schienenüberhöhung
f ж.-д. возвышение рельса (в кривой), подъём наружного рельса
Schienenverkehr
m рельсовый транспорт; железнодорожные перевозки
Schienenverleger
m рельсоукладчик, путеукладочная машина
Schienenwalzwerk
n мет. рельсопрокатный стан
Schienenwanderung
f ж.-д. угон рельсов
Schienenweg
m железнодорожный ( рельсовый ) путь, железная дорога
Schienenweite
f ширина рельсовой колеи
Schier
I pl от Schi II m -s, = диал. лыжник
schier
1. adv ю.-нем. уст. 1) почти; чуть было не; прямо das war schier unmöglich — это казалось невозможным; это было ...
schieren
vt ю.-нем. 1) очищать 2) просвечивать Eier schieren — проверять яйца (овоскопом)
Schierling
m -s, -e бот. болиголов (Conium L.)
Schierlingsbecher
den Schierlingsbecher trinken ( leeren ) — выпить чашу с ядом; принять яд, отравиться
Schierlingssilge
f бот. гирчовник (Conioselinum Fisch.)
schiern
vi ходить на лыжах; заниматься лыжным спортом
Schiertuch
n парусина; чистое полотно
Schiet
m -(e)s н.-нем. см. Scheiße
Schießabzeichen
n знак отличия за стрельбу, значок отличного стрелка
Schießanleitung
f воен. наставление по стрелковому делу; инструкция по проведению стрельб
Schießarbeit
f горн. взрывные работы
Schießauftrag
m воен. огневая задача
Schießausbildung
f обучение стрельбе; воен. стрелковая ( огневая ) подготовка
Schießbahn
f см. Schießrichtung
Schießbaumwolle
f пироксилин
Schießbecher
m ружейный гранатомёт, ружейная мортирка
Schießbedarf
m боеприпасы
Schießbrille
f очки с одним тёмным стеклом (для тех, кто не умеет зажмуривать левый глаз при стрельбе)
Schießbude
f тир (на ярмарке)
Schießbudenfigur
f 1) мишень (в виде фигурки) в тире 2) груб. махина (о толстой, неповоротливой женщине)
Schießdienst
m воен. стрелковая ( огневая ) подготовка
Schießeinheit
f воен. огневая единица
Schießeisen
n разг. винтовка, ружьё
Schießelemente
pl воен. данные для стрельбы Schießelemente errechnen — рассчитывать ( готовить ) данные для стрельбы
Schießen
n -s 1) стрельба; воен. тж. ведение огня direktes Schießen — стрельба прямой наводкой gefechtsmäßiges Schießen — ...
schießen
I 1. * vi 1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., ...
Schießer
m -s, = 1) взрывник 2) жарг. наркоман (героинист и т. п.)
Schießerei
f =, -en перестрелка, беспорядочная стрельба; пальба
Schießergebnis
n результат стрельбы
Schießfertigkeit
f умение стрелять, стрелковое мастерство
Schießfunkmeßgerät
n воен. радиолокационная станция управления огнём
Schießgerüst
n воен. 1) боевой станок, лафет 2) пусковая (ракетная) установка; стартовый стол
Schießgewehr
n винтовка; ружьё; огнестрельное оружие •• spiel nicht mit dem Schießgewehr, denn es kann geladen sein ≈ не играй с огнём!
Schießgrundlagen
pl воен. (исходные) данные для стрельбы
Schießhund
m охотничья собака (разыскивающая убитую дичь) aufpassen wie ein Schießhund — насторожённо ( с напряжённым ...
Schießkamera
f ав. фотопулемёт
Schießkarte
f воен. 1) стрелковая карточка 2) артиллерийская карта
Schießkelle
f спорт. дискоуказка
Schießlehre
f теория стрельбы; баллистика
Schießleitgerät
n воен. прибор управления огнём
Schießleitung
f горн. взрывная магистраль; взрывная сеть
Schießloch
n горн. шпур; взрывная скважина
Schießöffnung
f бойница, амбразура
Schießpatrone
f воен. боевой патрон
Schießplan
m 1) (артиллерийский) огневой планшет 2) план стрельбы
Schießplatz
m полигон, стрельбище
Schießpräzision
f точность ( меткость ) стрельбы
Schießprügel
m шутл. винтовка; ружьё
Schießpulver
n порох
Schießradar
m, n см. Schießfunkmeßgerät
Schießregeln
pl правила стрельбы
Schießrichtung
f направление ( директриса ) стрельбы
Schießröhrchen
n уст. капсюль-детонатор
Schießscharte
f бойница, амбразура (напр., крепостной стены)
Schießscheibe
f мишень
Schießsport
m стрелковый спорт
Schießstand
m тир
Schießstellung
f воен. 1) огневая позиция 2) изготовка ( положение ) для стрельбы
Schießtafel
f воен. таблица стрельбы
Schießtrichter
m см. Schießbecher
Schießübung
f учебная стрельба; стрелковое упражнение
Schießweite
см. Schußweite
Schießwesen
n воен. стрелковое дело
Schießwolle
f пироксилин
Schießwunde
f см. Schußwunde
Schifahrer
см. Schiläufer
Schifahrt
f лыжная вылазка, лыжный поход
Schiff
n -(e)s, -e 1) судно; корабль Schiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыха Schiff für große Fahrt — судно дальнего ...
Schiffahrt
(при переносе Schiff-fahrt) f 1) тк. sg судоходство; мореплавание Schiffahrt treiben — заниматься перевозками по ...
Schiffahrtsabkommen
n соглашение о судоходстве
Schiffahrtsgesellschaft
f пароходство; судоходное общество, компания судовладельцев
Schiffahrtskanal
m судоходный канал
Schiffahrtskunde
f навигация, штурманское дело; искусство судовождения
Schiffahrtslinie
f судоходная линия
Schiffahrtsrinne
f фарватер
Schiffahrtsstraße
f судоходный путь сообщения
Schiffahrtstiefe
f гидр. судоходная глубина
Schiffahrtswasser
n гидр. судоходный горизонт
Schiffahrtsweg
m морской путь; маршрут плавания
schiffbar
adj 1) судоходный schiffbar machen — сделать судоходным 2) годный к плаванию (о судне)
Schiffbarkeit
f = судоходность
Schiffbarmachung
f = приведение (реки) в судоходное состояние
Schiffbau
m судостроение, кораблестроение (ср. Schiffsbau)
Schiffbauer
m судостроитель, кораблестроитель
Schiffbauholz
n судостроительный лес
Schiffbauingenieur
m инженер-кораблестроитель
Schiffbruch
m кораблекрушение Schiffbruch (er)leiden — потерпеть (корабле)крушение; перен. потерпеть крушение ( крах, ...
schiffbrüchig
adj 1) потерпевший (корабле-)крушение 2) перен. потерпевший крушение ( крах ); потерявший всё
Schiffbrücke
f понтонный мост
Schiffchen
n -s, = 1) кораблик, челнок 2) челнок (ткацкой, швейной машины) 3) хим., мет. лодочка 4) разг. пилотка
Schiffe
f = груб. моча
schiffeln
vi ю.-нем. ехать ( кататься ) на лодке
schiffen
1. vi 1) (s, h) плавать (о судне, на судне); летать (о воздухоплавательном аппарате) längs der Küste schiffen — ...
Schiffer
m -s, = моряк; шкипер; лодочник
Schifferklavier
n разг. аккордеон; гармоника, гармонь
Schifferknoten
m 1) морской узел 2) галстук (завязанный как у моряка); галстук матросской форменки
Schifferpatent
n мор. диплом капитана
Schifffrachtbrief
m мор. ком. коносамент
Schiffs Reg
= Schiffsregister судовой регистр
Schiffsagentur
f судовое агентство; морское агентство
Schiffsartillerie
f корабельная артиллерия
Schiffsarzt
m корабельный врач
Schiffsaufzug
m судоподъёмник
Schiffsbau
m постройка судна (ср. Schiffbau)
Schiffsbergung
f спасение кораблей ( судов ); подъём затонувших кораблей ( судов )
Schiffsbesatzung
f экипаж корабля
Schiffsbesen
m швабра
Schiffsbestand
m корабельный состав (флота); тоннаж (флота)
Schiffsbetrieb
m эксплуатация судна
Schiffsboot
n палубная шлюпка
Schiffsbrief
m мор. ком. судовой сертификат
Schiffsbrücke
f 1) трап eine Schiffsbrücke aufstellen — спустить трап 2) судовой мостик 3) см. Schiffbrücke
Schiffsbuch
n тактический формуляр корабля
Schiffsdienst
m корабельная служба, служба на судне
Schiffsdrift
f дрейф судна
Schiffseigner
m судовладелец
Schiffsfahrzeit
f 1) продолжительность рейса судна; время плавания судна 2) стаж плавания на судах
Schiffsfenster
n иллюминатор
Schiffsfrachtbrief
см. Schifffrachtbrief
Schiffsfunkstelle
f судовая радиостанция
Schiffsgebühr
f ком. корабельный сбор
Schiffsgewicht
n 1) весовое водоизмещение 2) собственный вес судна
Schiffsgruß
m флажный салют корабля
Schiffshalter
pl рыбы-прилипалы (Echeneidae)
Schiffshebewerk
n судоподъёмник
Schiffshinterteil
n корма
Schiffsjournal
n вахтенный ( судовой ) журнал
Schiffsjunge
m мор. юнга
Schiffskampf
m морской бой
Schiffskapitän
m капитан судна
Schiffsklasse
f тип ( класс ) корабля
Schiffskoch
m кок, корабельный повар
Schiffskommandant
m командир корабля
Schiffsladung
f судовой груз
Schiffsmakler
m корабельный маклер
Schiffsmannschaft
f экипаж корабля; команда судна
Schiffsmessung
f промер (глубины) с судна, судовой промер
Schiffsmodell
n модель судна
Schiffsmodellbau
m судомоделизм; постройка моделей судов
Schiffsmodellbauer
m судомоделист
Schiffsmühle
f корабельная мельница, мельница на судне
Schiffsmühlrad
n плавучее ( висячее ) мельничное колесо
Schiffsort
m место(положение) корабля
Schiffspapiere
pl судовые документы
Schiffspfandrecht
n юр. морское залоговое право
Schiffsraum
m 1) трюм 2) тоннаж
Schiffsreeder
m судовладелец
SchiffsReg
= Schiffsregister судовой регистр
Schiffsregister
n (сокр. Schiffs-Reg.) судовой реестр
Schiffsschleusung
f шлюзование судов
Schiffsschnabel
m нос судна
Schiffsschraube
f гребной винт
Schiffsstab
m командный состав корабля
Schiffsstammregiment
n полк флотского экипажа
Schiffsstapellauf
m спуск судна на воду
Schiffstagebuch
n судовой журнал
Schiffstreppe
f мор. трап
Schiffstyp
m см. Schiffsklasse
Schiffsverband
m соединение ( отряд ) кораблей
Schiffsverkehr
m судоходное сообщение; движение судов
Schiffsvermieter
m мор. ком. фрахтователь
Schiffsverzeichnis
n ком. декларация на судовой груз
Schiffswache
f вахта (на судне)
Schiffswellen
pl волны от корабля
Schiffswerft
f (корабельная) верфь, судоверфь
Schiflieger
m летающий лыжник (прыгун с большого трамплина)
schiften
I vi 1) менять ( переменить ) место 2) скользить; соскальзывать die Ladung schiftet — груз смещается II vt 1) ...

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.054 c;