Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
Schihaserl
n -s, = разг. 1) неопытная ( начинающая ) лыжница 2) товарищ по лыжной вылазке
Schikane
f =, -n 1) придирка; каверза 2) тонкость, изощрённость; ухищрение die Maschine ist mit allen Schikanen der (modernen) Technik ...
schikanieren
vt придираться (к кому-л.); причинять неприятности (кому-л.); мучить (кого-л.); преследовать (кого-л.)
schikanös
adj каверзный
Schikjöring
норв. n -s, -s буксировка лыжника за лошадью ( за мотоциклом )
Schikoku
n -s (остров) Сикоку
Schilauf
m 1) ходьба на лыжах 2) лыжный спорт
schilaufen
* отд. (употр. тк. в inf и part II) vi ходить на лыжах
Schiläufer
m лыжник
Schild
I m -(e)s, -e 1) щит; герб er führte einen Falken im Schilde — на его гербе ( щите ) был изображён сокол 2) воен. щитовое ...
Schilda
n -s ист. (город) Шильда (теперь - Шильдау) •• er stammt ( ist ) aus Schilda — он простофиля ( простак, дуралей )
schildartig
adj щитовидный
Schildblume
f бот. 1) аспидистра (Aspidistra Ker.) 2) хелоне (Chelone L.)
Schildbogen
m стр. подпружная арка
Schildbürger
m 1) ист. лит. гражданин города Шильды; см. тж. Schiltbürger 2) (полноправный) гражданин 3) обыватель, ...
Schildbürgerstreich
m 1) см. Schiltbürgerstreiche 2) неумная выходка ( шутка ); головотяпство
Schilddach
n навес
Schilddrüse
f анат. щитовидная железа
Schilderhaus
n постовая будка
Schildermaler
m живописец, изготовляющий вывески
schildern
vt описывать, изображать, рисовать, характеризовать
Schilderung
f =, -en описание, изображение; характеристика
Schildfarn
m бот. многорядник (Polystichum Roth)
schildförmig
см. schildartig
Schildhalter
m щитодержатель (на гербе)
Schildkäfer
m зоол. щитоноска (Cassida L.)
Schildknappe
m ист. оруженосец
Schildknorpel
m анат. щитовидный хрящ
Schildkrot
n см. Schildpatt
Schildkröte
f черепаха (Testudo L.)
Schildläuse
pl зоол. щитовки
Schildpadd
n панцирь черепахи, черепаха (как материал), "черепаховый рог"
Schildpatt
n панцирь черепахи, черепаха (как материал), "черепаховый рог"
schildpatten
adj (употр. тк. в склоняемой форме) черепаховый
Schildrung
см. Schilderung
Schildträger
m 1) ист. щитоносец, оруженосец (тж. перен.) 2) бот. шлемник (Scutellaria L.)
Schildvortrieb
m стр. щитовая проходка (туннеля)
Schildvulkan
m геол. щитовидный вулкан
Schildwache
f часовой Schildwache stehen — стоять на часах ( на посту )
Schildwacht
f часовой Schildwache stehen — стоять на часах ( на посту )
Schilehrer
m инструктор по ходьбе на лыжах
Schilf
n -(e)s, -e камыш; тростник
schilfbewachsen
adj заросший камышом ( тростником )
Schilfe
см. Schelfe
schilfen
I см. schelfern II adj камышовый; тростниковый III vt собирать ( убирать, срезать ) камыш ( тростник )
schilferig
см. schelferig
schilfern
I см. schelfern II см. schilfen II
schilfig
adj заросший камышом ( тростником )
schilfrig
см. schelferig
Schilfrohr
n 1) бот. тростник (Phragmites Adans.) 2) трость из камыша
Schilift
m подвесная канатная дорога (для горнолыжников)
Schill
I m -(e)s, -e мин. ракушечник II m -(e)s, -e судак (Lucioperca lucioperca L.)
Schillebold
m -(e)s, -e н.-нем. стрекоза
Schiller
m -s, = 1) переливы (красок), игра (цветов); мерцание, мерцающий блеск (прозрачного минерала) 2) ...
Schillergras
n бот. тонконог (Koeleria Pers.)
Schillerhemd
n рубашка а-ля Шиллер; рубашка апаш
schillerig
см. schillernd
Schillerkragen
m воротник (рубашки) а-ля Шиллер; воротник апаш
Schillerlocke
f от собств. 1) трубочка с кремом (пирожное) 2) рыбное филе горячего копчения
schillern
vi отливать, переливаться (разными цветами)
schillernd
1. part I от schillern 2. part adj переливчатый (о красках, цвете), играющий (разными цветами); ослепительный
Schillerquarz
m мин. "кошачий глаз", кварц с мерцающими внутренними рефлексами
Schillertaft
m текст. тафта, переливающаяся разными цветами ( оттенками ); тафта-шанжан
Schillerung
f =, -en нюанс, оттенок
Schillerwein
m см. Schiller 2), 3)
Schilling
m -s, -e и при указ. суммы = 1) (сокр. S) шиллинг (денежная единица Австрии) 2) см. Shilling 3) тк. sg ю.-нем. взбучка
schilpen
vi чирикать (о воробьях.)
Schiltbürger
pl ист. лит. "Граждане города Шильды" (народная книга)
Schiltbürgerstreiche
pl ист. лит. проделки граждан города Шильды
Schiltebold
см. Scheltebold
Schimäre
f =, -n 1) миф. химера 2) химера, неосуществимая мечта, несбыточная фантазия Schimären nachhängen — предаваться ...
schimärisch
adj химерический, химеричный, фантастический, несбыточный
Schimeister
m 1) мастер по лыжному спорту ( по лыжам ) 2) чемпион по лыжам
Schimmel
m -s, = 1) тк. sg плесень auf dem Käse bildete sich schon Schimmel — сыр уже покрылся плесенью ( начал плесневеть ) 2) белая ...
schimmelig
adj заплесневелый, покрытый плесенью schimmelig werden — плесневеть
Schimmelkraut
n бот. жабник (Filago L.)
schimmeln
vi 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) разг. подпирать стенку, сидеть на балу ( на танцевальном ...
Schimmelreiter
m 1) всадник на белом коне 2) герм. миф. призрак всадника на белом коне, Дикий охотник (бог Один-Вотан ...
Schimmelweide
f ива волчниковая, верба ( шелюга ) жёлтая (Salix daphnoides Vill.)
Schimmer
m -s, = 1) сверкание, блеск; игра (напр., драгоценных камней); мерцание; поблёскивание; слабый свет der ...
schimmern
vi сверкать, блестеть; играть (напр., о драгоценных камнях); мерцать; поблёскивать; слабо ...
schimmlig
см. schimmelig
Schimpanse
m -n, -n шимпанзе (Pan chimpanse Meyer.)
Schimpf
m -(e)s, -e 1) оскорбление; поругание, обида j-m einen Schimpf antun ( zufüger ) — нанести кому-л. оскорбление, ...
schimpfen
1. vt ругать, обругать, поносить, бранить j-n einen Feigling schimpfen — обозвать ( обругать ) кого-л. трусом er schimpft ...
Schimpfer
m -s, = ругатель
Schimpferei
f =, -en брань, ругань
schimpfieren
vt уст. 1) обругать; осрамить, опозорить 2) (ис)портить
schimpflich
adj 1) позорный, постыдный; гнусный, мерзкий; позорящий 2) ю.-нем. озорной; шуточный, шутливый
Schimpflichkeit
f =, -en позор; гнусность, мерзость
Schimpfname
m оскорбительное прозвище, оскорбительная кличка
Schimpfwort
n -(e)s, ..wörter бранное слово, ругательство
Schinakel
n -s, = австр. лодка, чёлн
Schindaas
n груб. стерва, сволочь
Schindanger
m живодёрня (разг.); утилизационный завод
Schindel
f =, -n 1) стр. щепа, гонт, кровельная дрань 2) мед. шина, лубок •• es sind Schindeln auf'm ( am ) Dach ≈ бав., австр. нас ...
Schindeldach
n стр. гонтовая кровля
schindeln
vt 1) стр. крыть гонтом ( щепой, дранью ) 2) мед. накладывать шину, класть в лубок
schinden
1. * vt 1) сдирать шкуру ( кожу ) (с животных) 2) разг. мучить, терзать; эксплуатировать; драть шкуру (с ...
Schinder
m -s, = 1) живодёр (разг.); работник утилизационного завода по переработке трупов животных 2) перен. ...
Schinderei
f =, -en 1) см. Schindanger 2) разг. живодёрство; жесточайшая эксплуатация, угнетение; мучение; ...
schindern
m диал. скользить (по льду)
Schindersknecht
m б. ч. перен. подручный палача; палач
Schindluder
n падаль •• mit j-m, mit etw. (D) Schindluder treiben ( spielen ) — разг. издеваться, глумиться над кем-л., над чем-л.
Schindmähre
f разг. кляча
Schinken
m -s, = 1) окорок; ветчина ein Brötchen mit Schinken belegen — сделать бутерброд с ветчиной 2) разг. (плохая) картина ein ...
Schinkenbrötchen
n бутерброд с ветчиной
Schinn
m -(e)s, -e перхоть
Schinne
f =, -n, б. ч. pl н.-нем. перхоть
schinnen
vt н.-нем. вычёсывать перхоть
Schipiste
f лыжная трасса ( дистанция ); лыжня
Schipkapaß
m Шипка (горный перевал в Болгарии)
Schippchen
n -s, = разг. недовольно выпяченная нижняя губа; плаксивая гримаса ein Schippchen machen — надуть губы; ...
Schippe
f =, -n 1) лопата, заступ; подборочная лопата 2) детская лопатка, совок 3) разг. недовольно выпяченная ...
Schippen
I n -s бросок с воды кистью (водное поло) II pl карт. пики
schippen
vt рыть ( сгребать ) лопатой
Schippenas
n карт. пиковый туз, туз пик
Schipper
m -s, = разг. землекоп
Schippsäge
f поперечная пила
Schiri
m -s, -s спорт. жарг. (сокр. от Schiedsrichter) судья
schirken
vi швырять ( кидать ) камешки (в воду)
Schirm
m -(e)s, -e 1) зонт, зонтик den Schirm aufspannen ( schließen, zuklappen ) — раскрыть ( закрыть ) зонт 2) козырёк (фуражки) 3) ...
Schirmakazie
f бот. альбиция (Albizzia Dur.)
Schirmantenne
f эл. зонтичная антенна
Schirmaufstellug
f спорт. расстановка игроков полукругом
Schirmbild
n 1) рентгенограмма 2) изображение на экране (телевизора и т. п.)
Schirmbildaufnahme
f; = Schirmbildphotographie 1) мед. флюорография, флуорография 2) снимок, полученный при съёмке с экрана
Schirmbildphotographie
f; = Schirmbildaufnahme
Schirmbildstelle
f мед. пункт флюорографии
Schirmdach
n навес
Schirmdurchmesser
m тлв. диаметр экрана ( кинескопа )
schirmen
vt 1) защищать, заслонять 2) экранировать
Schirmer
m -s, = защитник
Schirmform
f тлв. форма экрана
schirmförmig
adj 1) зонтиковидный 2) щитообразный
Schirmgewölbe
n архит. зонтичный свод
Schirmgitter
n эл. экранирующая ( экранная ) сетка
Schirmgitterspannung
f эл. напряжение на экранирующей ( экранной ) сетке
Schirmherr
m 1) протектор, патрон 2) покровитель, защитник
Schirmherrschaft
f 1) протекторат 2) покровительство, защита unter j-s Schirmherrschaft stehen — находиться под чьим-л. ...
Schirmmütze
f фуражка; картуз; кепи (с козырьком)
Schirmständer
m стойка ( подставка ) для зонтиков
Schirmtanne
f бот. 1) сциадопитис (Sciadopitys Sieb. et Zucc.) 2) сциадопитис мутовчатый; японская зонтичная пихта (Sciodopitys ...
Schirmvogt
m см. Schirmherr
Schirmwand
f 1) (комнатная) ширма 2) экран
Schirmwirkung
f тех. экранирующее действие
Schirokko
m -s, -s сирокко (ветер)
Schirr
n -s, -e швейц. конская сбруя
schirren
vt запрягать (лошадь); закладывать (коляску) drei Pferde an ( vor ) den Wagen schirren — запрягать тройку
Schirrmann
m -(e)s, ..männer конюх
Schirrmeister
m шорник; воен. содержатель технического имущества
Schirtinge
pl -s, -s и -e "шертинг" (бумажная ткань полотняного переплетения)
Schischlepplift
m см. Schilift
Schischuh
m лыжная обувь
Schisma
n -s, ..men и -ta рел. раскол, схизма
Schismatiker
m -s, = рел. раскольник, схизматик
Schisport
m лыжный спорт Schisport treiben — заниматься лыжным спортом, ходить на лыжах
schisportlich
adj относящийся к лыжному спорту schisportlicher Wettbewerb — лыжное состязание, соревнование по лыжам
Schispur
f лыжня
Schisser
m -s, = груб. трус; ничтожество; тряпка
Schistiefel
m лыжный ботинок
Schistock
m лыжная палка
Schitour
f лыжная вылазка, лыжный поход
Schiwa
m -s Шива (одно из главных божеств индийской религии)
Schiwachs
n лыжная мазь
schizoid
adj мед. шизоидный
schizophren
и adj мед. шизофренический
Schizophrenie
и f =, -nien мед. шизофрения
Schiß
m Schisses груб. 1) см. Scheiße 1) 2) страх vor etw. (D) Schiß haben — бояться чего-л.
Schlabberei
f =, -en 1) лаканье 2) чавканье 3) болтовня, лопотание; лепет; бормотание
schlabberig
adj разг. 1) жидкий, водянистый; рыхлый 2) вялый, слабый (о человеке)
Schlabberlappen
m разг. салфетка; детский нагрудник, слюнявчик
Schlabberlätzchen
n -s, = разг. салфетка; детский нагрудник, слюнявчик
schlabbern
vi разг. 1) лакать 2) чавкать 3) дрожать от холода 4) болтать, лопотать; лепетать; бормотать
Schlabberschnute
f разг. болтун
Schlabberwasser
du hast wohl Schlabberwasser getrunken? — фам. что-то ты больно разговорился?
schlabbrig
см. schlabberig
Schlacht
f =, -en сражение, битва, бой die Schlacht an der Wolga — битва на Волге eine Schlacht liefern — дать сражение ( бой ) die Schlacht ...
Schlachta
f = (польская) шляхта
Schlachtbank
f станок для убоя скота (на бойне) das Vieh zur Schlachtbank treiben ( führen ) — гнать скот на бойню j-n zur Schlachtbank schicken — ...
schlachtbar
adj годный на убой
Schlachtbeil
n топор мясника ( забойщика скота )
Schlachtbericht
m сводка о ходе военных действий
schlachten
vt 1) колоть, резать, забивать (скот, птицу) 2) убивать (людей), уничтожать, вырезать (население)
Schlachtenbummler
m 1) наблюдатель, гость (на театре военных действий); военный корреспондент ( журналист, ...
Schlachtenmaler
m художник-баталист
schlachtentscheidend
adj решающий исход сражения
Schlachteplatte
f ассорти из домашних свиных колбас (ливерная и кровяная колбаса, отварная свинина, печёнка и т. п.; ...
Schlachter
н.-нем. см. Schlächter
Schlächter
m -s, = 1) забойщик скота, мясник 2) перен. палач, убийца
Schlachterei
н.-нем. см. Schlächterei
Schlächterei
f =, -en 1) (ското)бойня 2) перен. резня, бойня
Schlächterladen
m мясная лавка
Schlächtermeister
m мясник
Schlachtessen
n еда ( угощение ) на празднике по случаю убоя свиней
Schlachtfeld
n поле сражения ( битвы ) das Schlachtfeld behaupten — оставить поле сражения за собой, выиграть сражение das ...
Schlachtfest
n праздник по случаю убоя свиней (в крестьянском доме)
Schlachtflieger
m 1) самолёт-штурмовик; pl штурмовая авиация 2) лётчик штурмовой авиации
Schlachtflugzeug
n самолёт-штурмовик
Schlachtgeflügel
n убойная птица
Schlachtgetümmel
n см. Schlachtgewühl
Schlachtgewicht
n убойный вес (скота)
Schlachtgewühl
n сумятица боя; рукопашная схватка
Schlachthaus
n (ското-)бойня
Schlachthof
m (ското-)бойня
Schlachtkreuzer
m мор. линейный крейсер
Schlachtordnung
f воен. боевой порядок; оперативное построение (войск)
Schlachtplan
m 1) план сражения 2) перен. план действий
schlachtreif
adj годный на убой; достигший убойного веса
Schlachtrinder
pl убойный рогатый скот
Schlachtroß
n боевой конь; уст. ратный конь
Schlachtruf
m боевой клич
Schlachtschiff
n мор. линейный корабль, линкор
Schlachtschitz
m -en, -en шляхтич, представитель шляхты
Schlachtung
f =, -en убой (скота)
Schlachtverlust
m потери при убое скота
Schlachtvieh
n убойный скот
Schlack
m -(e)s н.-нем. слякоть; дождь со снегом
schlack
adj ю.-нем. см. schlaff
Schlackdarm
m н.-нем. анат. прямая кишка
Schlacke
f =, -n 1) шлак 2) pl шлаковидные обломки лавы 3) pl пористая ( губчатая ) лава
Schlacken
n -s мет. шлакование, шлакообразование
schlacken
vi образовывать ( давать ) шлак
Schlackenabfuhr
f выпуск шлака, шлакоудаление
Schlackenabführung
f выпуск шлака, шлакоудаление
Schlackenabstich
m выпуск шлака, шлакоудаление
Schlackenabzug
m мет. выпуск шлака, шлакоудаление
Schlackenbeton
m стр. шлакобетон
Schlackenbildung
f мет. шлакообразование
Schlackeneinschlüsse
pl мет. шлаковые включения (в литье)
schlackenfrei
adj 1) без шлака 2) перен. без примесей, без балласта, без отходов
Schlackenhalde
f мет. шлаковый отвал
Schlackenkuchen
m геол. выбросы лавы в виде лепёшек
Schlackenloch
n шлаковая лётка
Schlackenöffnung
f шлаковая лётка
Schlackenspur
f мет. шлаковая лётка
Schlackenwolle
f стр. шлаковата
Schlacker
m -s, = 1) трубочист 2) диал. ведёрко с дёгтем ( с коломазью )
schlackerig
см. schlotterig
schlackern
1. vi н.-нем. размахивать (руками); болтать (ногами); трясти 2. vimp н.-нем. es schlackert — идёт дождь со снегом
Schlackerschnee
m мокрый снег, снег с дождём
schlackig
adj изобилующий шлаком
Schlackschnee
см. Schlackerschnee
Schlackwurst
f сорт толстой копчёной колбасы
Schlaf
m -(e)s сон einen festen Schlaf haben — крепко спать einen leisen Schlaf haben — чутко спать er hat einen bleiernen Schlaf — он спит ...
Schlafanzug
m (ночная) пижама
schlafarm
adj eine schlafarme Nacht — бессонная ночь
Schlafaugen
pl закрывающиеся глаза (у куклы)
Schlafbedürfnis
n потребность в сне
Schlafbursche
m человек, снимающий угол ( койку ); ночлежник
Schläfchen
n -s, = разг. короткий сон ein Schläfchen machen ( halten ) — вздремнуть, прикорнуть; прилечь
Schlafcouch
f диван-кровать
Schläfe
f =, -n висок
Schlafen
n -s сон, спаньё
schlafen
* vi спать leise schlafen — чутко спать tief schlafen — спать глубоким сном schlafe wohl! — спи спокойно!, спокойной ...
Schläfenarterie
f анат. височная артерия
Schläfenbein
n анат. височная кость
Schlafengehen
vor dem Schlafengehen — перед сном, перед тем как лечь спать
Schläfenlappen
m анат. височная доля
Schlafenszeit
f 1) время, когда ложатся спать 2) время ночного сна
Schlafentziehung
f лишение сна (наказание)
Schläfer
m -s, = 1) спящий 2) разг. соня
schläferig
см. schläfrig
schläfern
vimp ihn schläfert — его клонит ко сну, его одолевает сон

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.061 c;