Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
Schlauchbinde
f мед. жгут Эсмарха, резиновый жгут
Schlauchboot
n надувная лодка
Schlauchbrause
f душевой шланг; душ из шланга
schlauchen
1. vt 1) отводить (жидкость и т. п.) через рукав ( через шланг ) 2) разг. отчитывать (кого-л.); муштровать ...
Schlaucherl
n -s, = разг. хитрюга
Schlauchhahn
m кран для шланга
Schlauchhosen
pl разг. брюки дудочкой
Schlauchkasten
m ящик для пожарного рукава
schlauchlos
adj без шланга schlauchloser Reifen — авт. бескамерная шина
Schlauchmaschine
f резин. 1) червячный пресс ( шприцмашина ) для выпуска трубок ( камер ) 2) рукавная машина
Schlauchpilze
pl сумчатые грибы, аскомицеты (Ascomycetes)
Schlauchreifen
m авт. камерная шина
Schlauchstethoskop
n мед. фонендоскоп
Schlauchtrommel
f тех. барабан для намотки шланга
Schlauderarbeit
f диал. плохая работа, халтура
schlaud{(e)}rig
диал. см. schluderig
schlaud{(}e{)}rig
диал. см. schluderig
Schläue
f = хитрость
schlauerweise
adv хитро, хитроумно; (с) хитростью
Schlaufe
f =, -n петля; бант
Schlauheit
f = хитрость, лукавство; ловкость, изворотливость
Schlauigkeit
f = хитрость, лукавство; ловкость, изворотливость
Schlaukopf
m разг. хитрец
Schlaumeier
m -s, = шутл. см. Schlaukopf
Schlaumeierei
f разг. хитрость; проделка
Schlawiner
m -s, = ю.-нем. бран. бродяга
schlecht
1. adj 1) плохой, скверный, дурной er spricht ein schlechtes Deutsch — он плохо говорит по-немецки ein schlechtes Haus — дом ...
schlechtberaten
adj руководствующийся плохими советами, имеющий плохого советчика; плохо информированный
Schlechte
f =, -n 1) гидр. полузапруда; буна 2) pl геол. кливаж edle Schlechten — рудные жилы
schlechterdings
adv безусловно; решительно, совершенно, положительно; просто, прямо-таки es war mir schlechterdings unmöglich, früher ...
schlechtgelaunt
adj не в духе, в плохом настроении
schlechtgläubig
adj юр. недобросовестный
Schlechtgläubigkeit
f = юр. недобросовестность
schlechthin
adv просто, совершенно; лишь; абсолютно
schlechthinnig
adj безусловный
schlechtig
adj геол. кливажистый, разбитый трещинами
Schlechtigkeit
f =, -en низость, подлость; зло
schlechtmachen
отд. vt чернить, поносить, охаивать
schlechtweg
adv просто-напросто; запросто
Schlechtwetter
n плохая погода bei Schlechtwetter — при плохой погоде
Schlechtwetterjäger
m ав. всепогодный истребитель
Schlechtwetterperiode
f полоса ( период ) плохой погоды ( ненастья )
Schleck
m -s, -e ю.-нем. 1) лакомство 2) пристрастие к лакомству; гурманство
schlecken
vt, vi разг. 1) лизать, лакать 2) (тайком) лакомиться (чем-л.) 3) лизаться; шутл. тж. целоваться
Schlecker
m -s, = разг. лакомка, сластёна
Schleckerei
f =, -en разг. см. Schleck
schleckerhaft
adj разг. 1) лакомый (о пище) 2) лакомый (до сластей и т. п.); любящий полакомиться
Schleckermaul
n шутл. см. Schlecker
schleckern
vi разг. лакомиться
schleckig
см. schleckerhaft
Schleckwerk
n тк. sg лакомство
Schleet
n -(e)s, -e н.-нем. 1) дощатый настил (пола) 2) полено
Schlegel
m -s, = 1) см. Schlägel 2) ю.-нем. задняя нога, ляжка (телёнка, барана)
schlegeln
vi 1) работать колотушкой ( молотком ); трамбовать 2) ковылять, прихрамывать 3) разг. попасть впросак
Schlehbusch
m слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.)
Schlehdorn
m слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.)
Schlehe
f =, -n бот. слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.)
Schlei
m -(e)s, -e зоол. линь (Tinca tinca L.)
Schleichen
pl зоол. веретеницы (Anguidae)
schleichen
1. * vi (s) 1) красться, подкрадываться er kommt geschlichen — он (тайком) подкрадывается; он еле ползёт ( идёт ) ...
schleichend
1. part I от schleichen 2. part adj 1) крадущийся (о походке и т. п.) 2) медленный schleichendes Fieber — изнуряющая ...
Schleicher
m -s, = 1) пролаза, проныра; подлиза, подлипала; лицемер 2) тех. дренажная труба, дрена
Schleichhandel
m торговля из-под полы, спекуляция (на чёрном рынке); контрабанда
Schleichhändler
m спекулянт (на чёрном рынке); контрабандист
Schleichkatzen
pl зоол. виверровые (Viverridae)
Schleichtempo
n крайне медленный темп im Schleichtempo — чрезвычайно медленно; черепашьим шагом
Schleichware
f товар, купленный ( проданный ) из-под полы ( на чёрном рынке ); контрабандный товар, контрабанда
Schleichweg
m окольный путь; тайная тропа; контрабандистская тропа auf Schleichwegen gehen — идти окольной дорогой; ...
Schleie
f =, -n зоол. линь (Tinca tinca L.)
Schleier
m -s, = 1) покрывало; вуаль; фата; чадра die Braut trug einen Schleier — невеста была в фате 2) б. ч. перен. пелена; ...
Schleiereule
f зоол. сипуха (Tyto alba Scop.)
Schleierflor
m текст. флёр, креп
schleierhaft
adj туманный, неясный, таинственный
Schleierkraut
n бот. качим метельчатый, перекати-поле (Gypsophila paniculata L.)
schleiern
vi фото вуалироваться, покрываться вуалью
schleierwidrig
adj фото противовуалирующий
Schleierwolke
f туманообразное облако
Schleifahle
f тех. хон
Schleifbügel
m эл. контактная дуга токоприёмника
Schleife
I f =, -n 1) бант; лента eine Schleife binden — завязывать бант eine Schleife im Haar tragen — носить бант ( ленту ) в волосах 2) ...
Schleifen
I n -s тех. 1) см. schleifen I 2) шлифование 3) заточка II n -s тех. 1) см. schleifen II 2) скольжение, проскальзывание, ...
schleifen
I 1. * vt 1) точить, заострять; затачивать 2) тех. притирать 3) тех. шлифовать; гранить 4) перен. шлифовать, ...
Schleifenblume
f бот. иберийка (Iberis L.)
schleifend
1. part I от schleifen 2. part adj schleifender Akzent — фон. циркумфлексный тон ( акцент )
Schleifendipol
m радио петлевой диполь
Schleifenflug
m см. Schleife I 3)
Schleifenförderung
f горн. кольцевая откатка
Schleifenkreuzung
f эл. транспозиция (проводов)
Schleifenkurve
f см. Schleife I 3)
Schleifenwicklung
f петлевая обмотка (якоря электрической машины)
Schleifer
I m -s, = 1) точильщик; шлифовальщик 2) тех. дефибрер 3) эл. скользящий контакт II m -s, = шлейфер (плавный ...
Schleiferei
f =, -en 1) точильня 2) гранильня
Schleiffläche
f 1) тех. шлифующая поверхность; шлифуемая поверхность 2) эл. рабочая поверхность скользящего ...
Schleifgrat
m тех. заусенец от шлифования
Schleifholz
n цел. балансовая древесина, балансы
Schleifkontakt
m эл. скользящий контакт
Schleifkufe
f ав., ж.-д. полоз, лыжа
Schleifkurbelgetriebe
n тех. кривошипно-кулисный привод
Schleiflack
m шлифовальный лак
Schleifleder
n шлифовальная кожа
Schleifleitung
f эл. контактный ( троллейный ) провод
Schleiflift
m буксировочная канатная дорога
Schleifmaschine
f шлифовальный станок
Schleifmaterial
n абразив, шлифующий материал
Schleifmittel
n абразив, шлифующий материал
Schleifpulver
n тех. абразив, шлифующий материал
Schleifring
I m контактное кольцо (электрической машины) II m ав. хвостовой костыль
Schleifsandstein
m точильный камень; точильный песчаник
Schleifscheibe
f тех. шлифовальный круг
Schleifschlamm
m см. Schleifstaub
Schleifschmant
m см. Schleifstaub
Schleifsel
n -s, = опилки (полученные при шлифовке)
Schleifsporn
m ав. хвостовой костыль
Schleifstaub
m тех. абразивная ( шлифовальная ) пыль
Schleifstein
m точильный камень, оселок; брусок
Schleifstuhl
m шлифовальный станок
Schleifton
m фон. циркумфлексный тон, центральновершинное ударение
Schleim
m -(e)s, -e 1) слизь; мокрота 2) кул. (слизистый) отвар (риса, овса и т. п.)
Schleimdrüse
f анат. слизистая железа
schleimen
vi выделять слизь ( мокроту )
Schleimfische
pl зоол. собачковые (Blenniidae)
Schleimhaut
f анат. слизистая оболочка
schleimig
adj 1) слизистый 2) клейкий 3) разг. льстивый; приспосабливающийся; подлизывающийся; заискивающий ein ...
Schleimpilze
pl бот. миксомицеты, слизевики (Myxomycetes)
Schleimsäure
f хим. слизевая кислота
Schleimscheißer
m груб. подлиза, подхалим, блюдолиз
Schleimsuppe
f кул. слизистый суп
Schleiß
n, m -es, -e швейц. вдовья часть (наследства)
Schleiße
f =, -n 1) лучина; дрань 2) ствол очищенного пера 3) мед. корпия
schleißen
* vt 1) колоть (лучину); драть (лыко) 2) ощипывать (перья)
schleißig
adj диал. изношенный, сношенный
Schlemihl
m -s, -e разг. неудачник
Schlemm
m -s, -s и -e карт. шлем
schlemm
adj schlemm machen ( werden ) — карт. забрать все взятки, сделать большой шлем
schlemmen
vi кутить, вести разгульную ( расточительную ) жизнь; пировать; чревоугодничать
Schlemmer
m -s, = кутила; чревоугодник; расточитель
Schlemmerei
f =, -en кутёж; разгул; расточительство
schlemmerisch
adj разгульный; расточительный
Schlempe
f =, -n с.-х. барда
Schlender
m -s, = см. Schlendrian
Schlendergang
m см. Schlendrian 1), 2) , 3)
schlendern
vi (s) (не спеша) бродить, плестись; слоняться ( топтаться ) без дела
Schlendrian
m -(e)s, -e 1) рутина; инертность; косность immer nach dem alten Schlendrian verfahren — действовать по шаблону 2) ...
Schlenge
f =, -n н.-нем. 1) плетень, щит (из хвороста) 2) фашина; гидр. буна
Schlenke
I m -n, -n ю.-нем. крючок II f =, -n бот. одуванчик (Taraxacum Wigg.)
schlenkeln
см. schlenkern
Schlenker
m -s, = 1) покачивание (о походке) 2) einen Schlenker machen — немного пройтись; зайти куда-л. (поблизости)
Schlenkerich
m -s, -e см. Schlenkrich
schlenkerig
см. schlotterig
schlenkern
1. vi mit D размахивать (руками); болтать (ногами) 2. vt 1) размахивать (руками); болтать (ногами) 2) ...
schlenkernd
1. part I от schlenkern 2. part adj eine schlenkernde Gebärde — взмах руками
Schlenkrich
m -s, -e диал. 1) (неожиданный) толчок 2) размах 3) легкомысленный человек, повеса
schlenkrich
см. schlotterig
schlenzen
vi 1) ударять с размаху 2) дёргать 3) разг. см. schlendern
Schlepp
m -(e)s, -e 1) мор. буксир, буксирный конец ( трос ) im Schlepp — на буксире in Schlepp nehmen — брать на буксир 2) шлейф ...
Schleppantenne
f радио самолётная выпускная антенна
Schleppantrieb
m тех. фрикционный привод
Schleppbahn
f лес., гидр. бревнотаска; ж.-д. рельсовый путь (на берегу канала) для буксирного локомотива; ...
Schleppdach
n стр. односкатная крыша
Schleppdampfer
m см. Schlepper 2)
Schleppe
I f =, -n шлейф (платья) II f =, -n баржа; (судовой) буксирный воз
Schleppeimerbagger
m тех. драглайн, канатно-скребковый экскаватор
schleppen
1. vt 1) (с трудом) тащить, тянуть; волочить ich war so müde, daß ich die Beine kaum schleppen konnte — я так устал, что еле ...
schleppend
1. part I от schleppen 2. part adj 1) волочащийся (по земле) 2) тяжёлый; шаркающий (о походке) 3) затяжной, медленный; ...
Schleppenträger
m 1) ист. паж 2) шафер (поддерживающий шлейф невесты) 3) перен. подхалим
Schlepper
m -s, = 1) трактор, тягач 2) буксир, буксирное судно 3) скребковый конвейер 4) мет. шлеппер 5) разг. ...
Schlepperboot
n буксир (лодка)
Schlepperei
f =, -en волокита, канитель
Schleppergrubber
m с.-х. тракторный груббер, культиватор
Schlepperhaspel
m горн. тягальная лебёдка
Schlepperhektarleistung
f производительность работы трактора (в расчёте на гектар)
Schlepperlader
m тракторопогрузчик
Schlepperpflug
m тракторный плуг
Schlepperrübenroder
m тракторный свеклоподъёмник
Schleppfahrt
f плавание на буксире; буксировка
Schleppflugzeug
n самолёт-буксировщик
Schleppgarn
n см. Schleppnetz
Schleppkahn
m баржа
Schleppkette
f 1) буксирная цепь 2) тяговая цепь 3) скребковая цепь
Schleppkleid
n платье со шлейфом
Schleppkraft
f 1) ж.-д., авт. тяговое усилие 2) гидр. сила влечения
Schleppkurbel
f тех. ведомый кривошип
Schleppleine
f буксирный конец
Schlepplift
см. Schleiflift
Schlepplohn
m плата за буксировку
Schleppmäher
m с.-х. прицепная косилка
Schleppnetz
n (рыболовный) трал; невод
Schleppnetzfischerei
f траловое рыболовство; траловый лов
Schleppring
m тех. фрикционное кольцо
Schleppschaufelbagger
см. Schleppseilbagger
Schleppscheibe
f мор., ав. буксируемая мишень
Schleppseil
n см. Schlepptau
Schleppseilbagger
m драглайн, канатно-скребковый экскаватор
Schlepptau
n 1) мор. буксирный трос; бечева (уст.) 2) ав. гайдроп, буксировочный трос •• j-n ins Schlepptau nehmen — брать ...
Schleppwalze
f тех. холостой валок
Schleppwinkel
m ракет. угол запаздывания
Schleppzeit
f ракет. время запаздывания
Schleppziel
n буксируемая цель
Schleppzug
m 1) тракторный поезд 2) мор. буксирный караван 3) ав. воздушный поезд
Schleppzugschleuse
f шлюз для (судовых) буксирных возов, караванный шлюз
Schlesien
n -s Силезия (историческая область в Европе)
Schlesier
m -s, = силезец
schlesisch
adj силезский
Schlet
n -(e)s, -e н.-нем. стр. 1) стропилина 2) дрань, щепа
Schleuder
f =, -n 1) тех. центрифуга; сепаратор 2) воен. катапульта; метательная установка 3) тех. электронная ...
Schleuderarbeit
f плохая работа, халтура
Schleuderball
m спорт. медицинбол
Schleuderbeton
m стр. центробежный ( центрифугированный ) бетон
Schleuderbewegung
f встряхивание; спорт. вынос, посыл; метательное движение Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn — спорт. посыл с ...
Schleuderbinde
f мед. пращевидная повязка
Schleuderbremse
f тех. центробежный тормоз
Schleuderbrett
n подкидная доска (акробатика)
Schleuderei
f =, -en 1) швыряние 2) расточительство, мотовство
Schleuderexport
m ком. демпинг, бросовый экспорт
Schleudergabel
f рогатка
Schleudergebläse
n тех. центробежная воздуходувка; центробежная газодувка
Schleudergefahr
f авт. опасность заноса
Schleuderguß
m мет. центробежное литьё; центробежная отливка
Schleuderhonig
m очищенный мёд
Schleuderkonkurrenz
f см. Schleuderexport
Schleuderkraft
f физ. центробежная сила
Schleuderkreisel
m диаболо (игра)
Schleuderlüfter
m тех. центробежный вентилятор
Schleudermaschine
f тех. 1) метательная машина 2) центрифуга
Schleudermilch
f снятое молоко
Schleudermühle
f тех. дезинтегратор
Schleudern
n -s 1) авт. занос, забрасывание der Wagen geriet ins Schleudern — машину занесло 2) тех. центрифугирование
schleudern
1. vt 1) (с силой) бросать, швырять, кидать; метать j-m einen Vorwurf ins Gesicht schleudern — бросить кому-л. в лицо ...
Schleuderpreis
m ком. бросовая ( демпинговая ) цена
Schleuderpumpe
f центробежный насос
Schleuderschiene
f воен. направляющая пусковой установки
Schleudersitz
m ав. катапультируемое сиденье
Schleuderstart
m ав. катапультирование (самолёта), взлёт с помощью катапульты
Schleuderthermometer
n пращевой термометр
Schleuderversatz
m горн. закладка с помощью метательной машины, метательная закладка
Schleuderware
f бросовый товар (продаваемый по демпинговым ценам)
Schleuderwäscher
m тех. центробежный скруббер
Schleuderwurf
m спорт. бросок с замахом
schleunig
adj скорый, быстрый; немедленный, неотложный; поспешный; внезапный
Schleunigkeit
f = быстрота, скорость; поспешность; внезапность
schleunigst
1. (superl от schleunig) adj немедленный; срочный schleunigste Hilfe tut not — требуется неотложная помощь 2. adv срочно; ...
Schleuse
f =, -n 1) шлюз; водопускное отверстие 2) pl перен. шлюзы die Schleusen der Beredsamkeit aufziehen ( öffnen ) — пустить в ход ...
schleusen
1. vt 1) шлюзовать (суда) 2) переправлять, направлять, засылать (тайно) Spione in ein Land schleusen — засылать ...
Schleusendrempel
m гидр. порог ( король ) шлюза
Schleusengebühren
pl шлюзовой сбор
Schleusengefälle
n гидр. напор ( перепад ) шлюза
Schleusengeld
n шлюзовой сбор
Schleusenhaupt
n гидр. голова шлюза
Schleusenkanal
m гидр. шлюзный канал, подходный канал шлюза
Schleusenrang
m гидр. порядок шлюзования
Schleusenschieber
m гидр. клинкет
Schleusentor
n гидр. шлюзные ворота
Schleusentorflügel
m гидр. полотнище ( створка ) шлюзных ворот
Schleusentreppe
f гидр. шлюзная лестница, многоступенчатый ( многокамерный ) шлюз
Schleusentrog
m гидр. камера ( корыто ) судоподъёмника ( судовозной дороги )
Schleusenumlauf
m гидр. водопроводная галерея шлюза
Schleusenverlust
m гидр. потеря ( расход ) воды на шлюзование
Schleusenverschluß
m гидр. шлюзовой затвор
Schleusenvorhafen
m гидр. аванкамера шлюза, подход к шлюзу
Schleusenwehr
n гидр. плотина с затворами
Schleusung
f =, -en гидр. шлюзование
SchlH
= Schleswig-Holstein Шлезвиг-Гольштейн
Schlich
m -(e)s, -e 1) лазейка 2) уловка, увёртка; pl интриги alle Schliche (und Kniffe) kennen — знать все уловки; знать все ходы ...

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;