Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > >>
Schmied
m -(e)s, -e кузнец •• jeder ist seines Glückes Schmied — посл. всяк сам своего счастья кузнец
schmiedbar
adj ковкий
Schmiedbarkeit
f = ковкость
Schmiede
f =, -n кузница; кузнечный цех •• vor die rechte Schmiede gehen — разг. обратиться к кому следует ( по правильному ...
Schmiedearbeit
f см. Schmieden
Schmiedebalg
m кузнечные мехи
Schmiedeblock
m мет. поковка
Schmiedeeisen
n ковкое железо; сварочная сталь
Schmiedeeisengitter
n решётка из кованого железа
Schmiedeesse
f кузнечный горн
Schmiedefeuer
n кузнечный горн
Schmiedeform
f тех. кузнечная форма; ковочный штамп
Schmiedegerät
n кузнечный инструмент
Schmiedegesell{(e)}
m рабочий кузницы ( кузнечного цеха ); кузнец-подмастерье
Schmiedegesell{(}e{)}
m рабочий кузницы ( кузнечного цеха ); кузнец-подмастерье
Schmiedegesenk
n см. Schmiedeform
Schmiedehammer
m кузнечный ( ковочный ) молот; кувалда
Schmiedehandwerk
n кузнечное ремесло
Schmiedeherd
m см. Schmiedefeuer
Schmiedekasten
m тех. пакет штампа, для горячей штамповки
Schmiedekohle
f кузнечный уголь
Schmieden
n -s 1) см. schmieden 2) ковка Schmieden im Gesenk — тех. горячая штамповка, ковка в штампах
schmieden
vt 1) ковать 2) перен. ковать, создавать, подготавливать einen Anschlag schmieden — готовить покушение einen Betrug ...
Schmiedeofen
m мет. кузнечная печь; кузнечный горн; печь для поковок
Schmiedepresse
f мет. ковочный пресс
Schmiedeschlacke
f молотобоина, молотовая окалина
Schmiedesinter
m мет. молотобоина, молотовая окалина
Schmiedestahl
m ковкая ( сварочная ) сталь
Schmiedestock
m наковальня
Schmiedestück
n мет. поковка
Schmiedewerkstatt
f см. Schmiede
Schmiedung
f = см. Schmieden
Schmiege
f =, -n 1) складной метр 2) тех. малка 3) стр. косая врубка
schmiegen
I vt тех. срезать на конус, скашивать; пригонять II (sich) 1) (an A) прижиматься, жаться (к кому-л.) das Kind schmiegte ...
schmiegsam
adj 1) гибкий 2) податливый (о человеке)
Schmiele
f =, -n бот. луговик (Deschampsia Beauv.)
Schmielenhafer
m бот. аира (Aira L.)
Schmier
n -(e)s, -e разг. 1) см. Schmer 2) грязь
Schmierage
f =, -n разг. грязная писанина, мазня, грязь
Schmieralie
f =, ..lien шутл. 1) мазня 2) намазываемое на хлеб 3) взятка
Schmierapparat
m тех. смазочный прибор ( аппарат ); лубрикатор
Schmierbuch
n черновая тетрадь
Schmiere
I f =, -n 1) см. Schmiermittel 2) мазь 3) липкая грязь 4) пренебр. бродячая труппа; балаган 5) перен. разг. er hat dabei die ...
schmieren
1. vt 1) смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазывать Butter aufs Brot schmieren — намазать масло на ...
Schmierenbühne
f балаган
Schmierentheater
n второразрядный театр; балаган
Schmieren{(schau)}spieler
m актёр маленького второразрядного театра ( бродячей труппы )
Schmieren{(}schau{)}spieler
m актёр маленького второразрядного театра ( бродячей труппы )
Schmierer
m -s, = 1) смазчик 2) разг. пренебр. пачкун, мазила (о художнике); писака (о писателе) 3) человек, дающий ...
Schmiererei
f =, -en разг. мазня, пачкотня
Schmieresteher
m -s, = жарг. человек, стоящий на стрёме
Schmierfett
n тех. густая ( консистентная ) смазка
Schmierfilm
m смазочная пленка; масляная плёнка
Schmierfink{(e)}
m разг. грязнуля, неряха; пачкун
Schmierfink{(}e{)}
m разг. грязнуля, неряха; пачкун
Schmiergeld
n разг. взятка j-m Schmiergeld geben — дать взятку кому-л., подмазать кого-л.
schmierig
adj 1) грязный, неопрятный, нечистоплотный; засаленный 2) перен. нечистоплотный, грязный, мерзкий, ...
Schmierkäse
m мягкий сыр
Schmierkittel
m разг. грязнуля (о мужчине)
Schmierkopf
m тех. маслёнка
Schmierkur
f лечение втираниями
Schmierlappen
m 1) грязная ( сальная ) тряпка 2) разг. грязнуля; человек с небрежным размашистым почерком
Schmiermittel
n тех. смазочное средство, смазка
Schmiernippel
m тех. смазочный ниппель, пресс-маслёнка
Schmieröl
n смазочное масло
Schmierpistole
f авт. солидолонагнетатель; пресс-маслёнка
Schmierseife
f жидкое мыло
Schmierstiefel
pl сапоги из грубой кожи
Schmierstoff
m см. Schmiermittel
Schmierung
f =, -en тех. смазка
Schmierzettel
m черновая запись, замётка (на листке бумаги)
Schminkbohne
f фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris L.)
Schminkbüchse
f баночка с гримом
Schminke
f =, -n косметика; грим rote Schminke — румяна weiße Schminke — белила ihre Demut ist nur Schminke — её покорность ( смирение ) ...
schminken
1. vt подкрашивать; гримировать die Wahrheit schminken — приукрашивать правду, причёсывать факты 2. ...
Schminkfarben
pl грим
Schminkpflästerchen
n -s, = мушка (на лице)
Schminkstift
m карандаш (о гриме)
Schminkweiß
n белила (для лица)
Schmirgel
m -s наждак
schmirgeln
I vt чистить ( шлифовать ) наждаком II vi 1) припекаться 2) шипеть 3) пахнуть прогорклым жиром
Schmirgelpapier
n наждачная бумага
schmirksen
vi н.-нем. щёлкать, прищёлкивать (языком, пальцами)
Schmisett
n -(e)s, -e диал. манишка; вставка (платья); шемизетка (уст.)
schmissig
adj разг. 1) лихой, ловкий, бойкий; блестящий; зажигательный, захватывающий 2) покрытый рубцами, в ...
Schmitz
m -es, -e 1) (лёгкий) удар (плетью) 2) пятно, клякса 3) полигр. смазанный отпечаток; дробление ( двоение ) ...
Schmitze
f =, -n 1) см. Schmicke 2) горн. пропласток; прослоек (в пласте)
schmitzen
1. vt 1) бичевать, стегать, хлестать 2) (за)пачкать 3) красить, окрашивать (меха) 2. vi щёлкать (пальцами)
Schmiß
m Schmisses, Schmisse 1) рубец, шрам (от резаной раны) 2) pl разг. побои es setzte Schmisse — посыпались тумаки 3) разг. ...
Schmock
m -(e)s, -e и -s пренебр. беспринципный журналист ( писатель ), писака
schmoden
vi лес. выжигать корни
Schmok
m -s, -e з.-нем., н.-нем. 1) тк. sg дым; табачный дым 2) тк. sg опилки; стружки 3) курительная трубка
schmoken
vi разг. дымить, пускать дым; курить
schmöken
vi разг. дымить, пускать дым; курить
Schmöker
I m -s, = разг. потрёпанная ( зачитанная ) книжка; бульварный роман; чтиво; макулатура II m -s, = ...
schmökern
I vi разг. читать бульварные романы; почитывать развлекательные книжки; проглатывать ( читать ...
Schmolle
f =, -n бав., австр. крошка (хлеба); хлебный мякиш
Schmollecke
in der Schmollecke sitzen — разг. разыгрывать оскорблённого; надуться, обидеться; ворчать
schmollen
vi 1) (mit D) дуться (на кого-л.); надуть губы; капризничать 2) ю.-нем. улыбаться
schmollieren
vi студ. пить на брудершафт
Schmollis
Schmollis trinken — студ. выпить (с кем-л.) на брудершафт
Schmollwinkel
m см. Schmollecke
Schmorbraten
m жаркое; тушёная говядина, тушёное мясо
schmoren
1. vt тушить, жарить (мясо, овощи) 2. vi 1) тушиться, жариться der Antrag schmort noch heute bei ihm — разг. предложение ...
Schmorfleisch
n см. Schmorbraten
schmorgen
vi ср.-нем. скупиться; жадничать; быть скрягой
Schmorobst
n сушёные фрукты
Schmorpfanne
f кастрюля ( чугун ) для тушения (мяса, овощей); гусятница; сотейник
Schmortopf
m кастрюля ( чугун ) для тушения (мяса, овощей); гусятница; сотейник
Schmu
m -s разг. (мелкое) мошенничество, обман Schmu machen — обделывать делишки; обманывать, объегоривать
Schmuck
m -(e)s, pl редко -e 1) украшение; наряд; убор die Stadt im Schmuck der Fahnen — город, украшенный флагами das Land im Schmuck des ...
schmuck
adj красивый; элегантный, нарядный
Schmuckartikel
pl ювелирные изделия
Schmuckblattelegramm
(при переносе Schmuckblatt-telegramm) n телеграмма на художественном бланке
schmücken
1. vt 1) украшать, наряжать 2) при(у)крашивать seine Erzählung war stark geschmückt — его рассказ был сильно ...
Schmuckgartenbau
m декоративное садоводство
Schmuckindustrie
f ювелирная промышленность
Schmuckkästchen
n -s, = 1) см. Schmuckkasten 2) перен. игрушка, картинка (образец чистоты, порядка) ihre Wohnung ( ihr Garten ) ist (wie) ein ...
Schmuckkasten
m шкатулка для драгоценностей
Schmuckkörbchen
n -s, = бот. космос (раздельнолистный) (Cosmos (bipinnatus) Cav.)
Schmucklilie
f бот. агапантус, агапант (Agapanthus L'Herit.)
schmucklos
adj без украшений, простой, строгий
Schmuckmacher
m ювелир
Schmuckmalve
f бот. канатник (Abutilon Adans.)
Schmuckplatz
m клумба (с декоративными растениями)
Schmucksachen
pl драгоценности; украшения; ювелирные изделия
Schmuckstein
m драгоценный ( цветной ) камень
Schmuckstück
n 1) драгоценность 2) самый лучший экземпляр, украшение
Schmucktanne
f бот. араукария (Araucaria Juss.)
Schmuckuhr
f красивые наручные дамские часы (ювелирное изделие)
Schmuckvögel
pl зоол. котинги (Cotingidae)
schmuckvoll
adj красивый, нарядный, украшенный, убранный
Schmuckware
f, б. ч. pl ювелирные изделия; украшения
Schmuckwarenindustrie
см. Schmuckindustrie
Schmuddel
m -s разг. 1) грязь; пакость 2) грязнуля
Schmuddelei
f =, -en разг. 1) неопрятность; пачкотня; мазня 2) небрежная работа, халтура
schmuddelig
adj разг. грязный, неопрятный; запачканный, грязненький
schmuddeln
vi разг. 1) пачкать, марать, грязнить 2) халтурить, портачить 3) подло поступать
schmuddlig
см. schmuddelig
Schmugelder
pl разг. деньги, добытые тёмным путём
Schmuggel
m -s контрабанда bandenmäßiger Schmuggel — юр. совершение контрабанды шайкой ( группой ) gewaltsamer Schmuggel — юр. ...
Schmuggelei
f =, -en 1) см. Schmuggel 2) жульничанье, мелкий обман
schmuggeln
1. vi заниматься контрабандой 2. vt 1) провозить ( доставлять ) (что-л.) контрабандой er hat das Buch ins Haus ...
Schmuggelware
f контрабанда, контрабандный товар
Schmuggler
m -s, = контрабандист
schmunzeln
vi ухмыляться; усмехаться
schmurgeln
vt разг. жарить в жире
schmürzeln
vi диал. 1) жадничать 2) пахнуть палёным ( гарью )
Schmus
m -es разг. 1) пустая болтовня; чепуха, вздор Schmus machen ( reden ) ≈ болтать чепуху, нести вздор; заговаривать ...
schmusen
1. разг. vi 1) болтать (вздор) 2) любезничать, льстить 3) втираться в доверие; примазываться (к кому-л.) 2. ...
Schmuser
m -s, = разг. 1) болтун 2) льстец 3) посредник, маклер 4) возлюбленный
Schmuskopf
m см. Schmuser 1), 2)
Schmuspeter
m -s, = см. Schmuser 1), 2)
schmusterig
adj соблазнительный
schmustern
vi ухмыляться, усмехаться
Schmutt
m -(e)s н.-нем. мелкий дождь
Schmutz
I m -es 1) грязь; сор, мусор; перен. грязь, гадость, пакость leicht Schmutz annehmen — быстро пачкаться, быть ...
schmutzabweisend
adj устойчивый к загрязнению; непачкающийся (о материалах и т. п.)
Schmutzärmel
m нарукавник
Schmutzaufnahme
f загрязнение (ткани и т. п.)
Schmutzblatt
n 1) полигр. форзац 2) (грязная) бульварная газетка
schmutzen
vi 1) пачкать, грязнить 2) пачкаться, грязниться, быть марким
Schmutzer
m -s, = разг. скряга, скупердяй
Schmutzerei
f =, -en 1) грязная работа 2) нечестный образ действий 3) сквернословие 4) скупость
Schmutzfink{(e)}
m разг. 1) грязнуля, неряха 2) грязный ( аморальный ) тип; пачкун
Schmutzfink{(}e{)}
m разг. 1) грязнуля, неряха 2) грязный ( аморальный ) тип; пачкун
Schmutzgeier
m зоол. стервятник (Neophron percnopterus L.)
schmutzig
adj 1) грязный; неопрятный; нечистый schmutzig werden, sich schmutzig machen — (за)пачкаться, загрязниться 2) перен. ...
Schmutzkittel
m разг. грязнуля, поросёнок
Schmutzkonkurrenz
f нечестная конкуренция
Schmutzliese
f =, -n грязнуха, замарашка (о женщине)
Schmutzliteratur
f бульварная литература; порнографическая литература
Schmutzöl
n тех. отработавшее ( загрязнённое ) масло
Schmutzseite
f полигр. пустая страница (в начале книги)
Schmutztitel
m полигр. шмуцтитул
Schmutzwäsche
f грязное бельё
Schmutzwasser
n грязная вода
Schmutzzulage
f надбавка за грязную работу
Schnabel
m -s, Schnäbel 1) клюв 2) носик, носок (кувшина и т. п.); тех. козырёк; щиток 3) разг. рот (человека) ihr steht der Schnabel ...
Schnabeldelphine
pl речные дельфины (Platanistidae)
Schnäbelei
f =, -en поцелуи, нежности, ласки, воркованье
Schnabelfliegen
pl скорпионовы(е) мухи (Mecoptera)
schnabelförmig
adj клювовидный; в виде ( в форме ) клюва
Schnabelkanne
f кувшин ( сосуд ) с носиком
Schnabelkerfe
pl зоол. настоящие полужесткокрылые (Hemiptera)
Schnabelkrokodile
pl зоол. гавиалы (Gavialidae Huxl.)
schnäbeln
1. vt 1) разг. целовать 2) тех. закусывать 2. разг. (sich) целоваться, ворковать, миловаться
Schnabelried
n бот. очеретник (Rhynchospora Vahl)
Schnabelschuh
m туфля с длинным узким носом
Schnabeltasse
f поильник (для лежачих больных)
Schnabeltier
n зоол. 1) утконос (Ornithorhynchus Blumenb.) 2) pl Schnabeltiere — утконосые (Ornithorhynchidae)
Schnabelwale
pl зоол. клюворылы (Ziphiidae)
Schnäbler
m -s, = 1) воркующий голубь 2) разг. человек, любящий целоваться
schnabulieren
vt шутл. лакомиться
Schnabus
m =, -se шутл. водка
Schnack
m -(e)s, -e и Schnäcke н.-нем. разг. 1) болтовня; пустословие; глупость 2) шутка; проказа
schnackeln
vi бав. щёлкать, прищёлкивать (языком, пальцами)
schnacken
vi н.-нем. болтать, разговаривать; рассказывать
Schnackerl
n -s, = и -n икота
schnackig
adj 1) забавный, потешный; задорный 2) вздорный
Schnadahüpferl
n -s, = бав., австр. частушка
Schnadahüpf{(e)}l
частушка
Schnadahüpf{(}e{)}l
частушка
Schnaderhüpfe{(r)}l
n -s, = бав., австр. частушка
Schnaderhüpfe{(}r{)}l
n -s, = бав., австр. частушка
schnadern
vi диал. тараторить, болтать
schnafte
adv берл. прекрасно, первый сорт, на большой
Schnake
I f =, -n 1) мошка 2) комар II f =, -n шутка j-m Schnaken vormachen — разыгрывать кого-л., сыграть с кем-л. шутку; ...
Schnakenstich
m комариный укус
schnakig
adj смешной, забавный, потешный
schnakisch
adj смешной, забавный, потешный
Schnalle
f =, -n 1) пряжка, застёжка 2) австр. дверная ручка, щеколда 3) охот. половой орган самки (собак, волков, ...
schnallen
1. vt 1) прикреплять ( затягивать ) ремнём, пристёгивать пряжкой (sich D) den Gürtel enger schnallen — перен. ...
Schnallenschuh
m туфля с пряжкой
Schnaller
m -s, = шутка; проделка
Schnalz
m -es, -e 1) щелчок; прищёлкивание 2) шутка
schnalzen
vi 1) щёлкать, прищёлкивать (языком, пальцами) 2) чавкать; чмокать
Schnalzer
m -s, = 1) щелчок 2) чавкающий человек
Schnalzlaut
m фон. кликс, щёлкающий звук
schnapp
I int щёлк!; хап! II adv вдруг; разом
Schnappe
f =, -n 1) см. Schnabel 1) 2) голубятня
schnappen
1. vi 1) (s, h) сделать быстрое движение; прыгнуть, шмыгнуть (под воздействием чего-л.); защёлкнуться in die ...
Schnapper
m -s, = 1) хватка; укус 2) кража; добыча 3) в(з)дох; тяжёлое дыхание 4) хлопанье; щёлканье; щелчок 5) тех. ...
Schnäpper
m -s, = 1) мед. скарификатор 2) зоол. мухоловка (Muscicapa Briss.); 3, арбалет
Schnäpperer
m -s, = (боковой) удар (бильярд)
schnäppern
1. vt резать (шар - в бильярде) 2. vi диал. болтать, разговаривать
Schnapphahn
m разг. разбойник; грабитель
Schnappmesser
n складной нож
Schnäpprer
см. Schnäpperer
schnapps
см. schnapp I, II
Schnappsack
m дорожная сумка
Schnappschuß
m 1) фото моментальный снимок 2) охот. выстрел по убегающей дичи
Schnappschußeinstellung
f фото постоянная установка на резкость, установка на резкость по красным точкам ( по шкале ...
Schnaps
m -es, Schnäpse 1) водка, шнапс einen Schnaps kippen — разг. опрокинуть ( выпить ) рюмочку 2) шутл. горючее (для машин, ...
Schnapsbrennerei
f водочный завод, винокурня
Schnapsbruder
m разг. пьяница; собутыльник
Schnapsbude
f винная лавка
schnapsen
vi разг. 1) пить водку 2) быть пьяницей
Schnapsidee
f разг. дикая ( сумасбродная ) мысль ( затея )
schnapsig
adj разг. глупый; ложный, ошибочный
Schnapsnase
f разг. красный нос (у пьяницы), нос пьяницы
Schnapspulle
f разг. бутылка водки
Schnapszahl
f разг. число, состоящее из одинаковых цифр
schnarchen
vi 1) храпеть; сопеть 2) разг. вынюхивать, шпионить
Schnarcher
m -s, = 1) храпун; сопун 2) храп; храпение; скрип 3) разг. шпик
Schnarcheule
f зоол. сипуха (Tyto alba Scop.)
schnarp{(f)}en
vi ср.-нем., ю.-нем. скрипеть, хрустеть
schnarp{(}f{)}en
vi ср.-нем., ю.-нем. скрипеть, хрустеть
Schnarre
f =, -n 1) трещотка 2) зоол. деряба (Turdus viscivorus L.)
Schnarren
n 1) см. schnarren 2) тех. биение, дрожание; шум (напр., резца)
schnarren
1. vi 1) трещать 2) жужжать 3) картавить 4) ворчать; разг. скрипеть 2. vt картавить; картаво говорить er schnarrt ...
Schnarrwecker
m свз. звонок с дребезжащим звуком (сигнал создаётся треском якоря)
Schnat
f =, -en 1) бот. (молодой) срезанный побег 2) просека 3) граница
Schnate
f =, -n ср.-нем. 1) бот. (молодой) срезанный побег 2) просека 3) граница
Schnätel
n -s, = свисток из ивовой коры
schnätig
adj горн. ломкий; удобный для добычи
Schnatte
f =, -n зарубка, насечка; трещина, разрыв
Schnatterei
f =, -en 1) гоготанье; гогот 2) разг. болтовня, разговоры; шум
Schnatterente
f 1) дет. уточка 2) разг. болтушка, трещотка (о женщине)
Schnatterer
m -s, = разг. болтун, трещотка
Schnattergans
f 1) дет. гусь, гусыня 2) см. Schnatterente 2)
schnatterig
adj разг. болтливый; как трещотка
Schnatterin
f =, -nen см. Schnatterente 2)
Schnatterinmaul
n разг. болтун, болтунья; трещотка
Schnatterliese
f см. Schnatterente 2)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.065 c;