Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 > >>
schnattern
vi 1) гоготать (о гусях); крякать (об утках) er schnattert vor Kälte ≈ у него зуб на зуб не попадает от холода 2) ...
Schnattertasche
f см. Schnatterente 2)
Schnattrer
см. Schnatterer
schnattrig
см. schnatterig
Schnatz
m -es, Schnätze диал. головной убор невесты ( крёстной матери )
schnatzeln
vt разг. наряжать, убирать
schnatzen
vi разг. наряжаться, прихорашиваться
schnatzig
adj разг. нарядный, красивый
Schnau
f =, -en шнява, сноу (одномачтовое судно)
schnauben
1. (*) vi 1) сопеть, фыркать 2) (vor) Rache schnauben — жаждать мести (vor) Wut schnauben — быть вне себя от ярости 2. (*) vt ...
schnäubig
adj диал. разборчивый, прихотливый (в еде)
Schnauf
m -(e)s, -e громкий вдох; сопение, храп; отдышка
schnaufeln
ю.-нем. см. schnüffeln
schnaufen
vi сопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть (о животных) er traut sich (D) kaum zu schnaufen — разг. он боится дышать, ...
Schnaufer
m -s, = разг. 1) (громкий) вдох bis zum letzten Schnaufer — до последнего вздоха er hat keinen Schnaufer gemacht — он не ...
Schnauferl
n -s, = ю.-нем. шутл. драндулет, тарахтелка (мотоцикл, малолитражная автомашина)
Schnaupe
f =, -n ю.-нем. носик (кувшина, чайника)
Schnauz
m -es, Schnäuze разг. 1) см. Schnauzbart 2) пинчер 3) нагоняй, выговор
Schnauzbart
m 1) (густые) усы 2) разг. усач; мужчина с (густыми) усами, усатый человек 3) разг. грубый ( резкий ) ...
schnauzbärtig
adj 1) усатый, с усами 2) грубый, резкий
Schnauze
f =, -n 1) морда, рыло (животного; груб. тж. человека) 2) груб. рот (человека) Schnauze!, halt deine Schnauze! — заткни ...
schnauzen
vi фам. говорить грубо ( резко ); громко браниться, кричать, драть горло
schnäuzen
разг. (sich) сморкаться
Schnauzer
m -s, = 1) см. Schnauz 2) фам. крикун, грубиян, горлан
schnauzig
adj грубый, резкий
Schneck
m -s,-en ю.-нем. 1) см. Schneckel 2) ласк. крошка, малютка, милашка, малышка
Schnecke
f =, -n 1) улитка du kriechst ja wie eine Schnecke — ты ползёшь как черепаха ( улитка ) 2) pl зоол. брюхоногие моллюски, ...
Schneckel
f =, -n коническая спираль
schneckeln
vi ползти
Schneckenantrieb
m тех. 1) червячный привод 2) червячная (главная) передача
Schneckenbohrer
m тех. червячная пёрка, винтовое сверло
Schneckenförderer
m тех. шнек, шнековый ( червячный ) транспортёр
schneckenförmig
adj улиткообразный; спиральный
Schneckenfrisur
f косы, уложенные пучками на ушах, баранки
Schneckengang
m 1) извилистый ход; лабиринт 2) медленное движение den Schneckengang gehen — идти ( продвигаться ) черепашьим ...
Schneckengetriebe
n тех. червячная передача
Schneckenhaus
n раковина улитки
Schneckenklee
m бот. люцерна (Medicago L.)
Schneckenlinie
f спираль; росчерк, завитушка
Schneckenmarmor
m люмачелла, мрамор с включением перламутровых раковин
Schneckenpost
mit der Schneckenpost — чрезвычайно медленно, черепашьим шагом (ехать и т. п.)
Schneckenrad
n тех. червячное колесо
Schneckenradausgleichgetriebe
n авт. червячный дифференциал selbstsperrendes Schneckenradausgleichgetriebe — самоблокирующийся червячный ...
Schneckenradübersetzung
f тех. червячная передача
Schneckenschritt
m медленный ( черепаший ) шаг ( темп )
Schneckenspeiser
m тех. шнековый питатель
Schneckenstiege
f винтовая лестница
Schneckenzug
m спорт. спираль (фигурная маршировка)
schnedderengteng
int трамтарара! (звук трубы)
schnedderengtengteng
int трамтарара! (звук трубы)
Schnee
m -s 1) снег firner Schnee — вечный снег (в горах) sein Geld schmolz wie Schnee an der Sonne — его деньги таяли, как снег на ...
Schnee-Eule
f сова белая (Nyctea scandiaca L.)
Schneeanzug
m белый маскировочный халат
Schneeball
m 1) снежный ком, снежок 2) калина (Viburnum L.)
schneeballen
неотд. vi играть в снежки
Schneeballsystem
n 1) передача сведений по цепочке ( из уст. в уста, от одного к другому ) 2) ком. принцип "снежного кома" ...
Schneeballzielwettbewerb
m соревнование по броскам в цель снежками
Schneebeere
f бот. снежноягодник (Symphoricarpus L.)
Schneeberg
I m 1) снежная гора, гора снега 2) гора, покрытая вечным снегом 3) Снежные горы (Австрия) II n -s Шнеберг
Schneebesen
m кул. взбивалка (для яиц, сливок)
schneeblind
adj ослеплённый блеском снега
Schneeblindheit
f снежная слепота (напр., у альпинистов)
Schneebrille
f защитные очки (напр., у альпинистов)
Schneebruch
m сучья ( деревья ), сломившиеся под тяжестью снега
Schneedecke
f снежный покров; снега
schneedicht
adj не пропускающий снег
Schneedrift
f снежный занос
Schneedruck
m стр. снеговая нагрузка
Schneedüne
f сугроб
schneeerhellt
adj светлый от снега (о ночи и т. п.)
Schneefall
m снегопад
Schneefang
m решётка для удержания снега (на крыше)
Schneefegemaschine
f снегоочиститель
Schneefegen
n -s позёмок; вьюга
Schneeflocke
f снежинка
Schneeflockenbaum
m бот. химонант (Chimonanthus Lindl.)
Schneefräse
f шнеко-роторный снегоочиститель
schneefrei
adj свободный ( очищенный ) от снега; бесснежный
Schneegestöber
n метель, пурга, вьюга
Schneegitter
n см. Schneefang
Schneeglöckchen
n -s, = бот. подснежник (Galanthus L.)
Schneegraupeln
pl снежная крупа
Schneegrenze
f снеговая граница, снеговая линия (гор)
Schneehang
m заснежённый косогор
Schneehaufen
m сугроб; куча снега
Schneehöhe
f высота ( толщина ) снегового покрова
Schneehuhn
n белая куропатка (Lagopus Briss.)
schneeig
adj 1) снежный; покрытый снегом 2) белоснежный
Schneekanone
f аппарат для производства искусственного снега
Schneekappe
f Снежка (вершина в Судетах)
Schneekater
m зоол. деряба (Turdus viscivorus L.)
Schneekette
f авт. цепь против скольжения, цепь для движения по снегу
Schneekönig
m вост.-ср.-нем. крапивник (птица) er freut sich wie ein Schneekönig — он не помнит себя от радости, он в телячьем ...
Schneelader
m снегопогрузчик
Schneelawine
f снежный обвал
schneelos
adj бесснежный
Schneemann
m -(e)s, ..männer снежная баба
Schneemonat
m снежный месяц; поэт. январь
Schneepegel
m рейка для измерения толщины ( высоты ) снегового покрова
Schneepflug
m 1) снегоочиститель; с.-х. снегопах, снегоуборочный плуг 2) спуск плугом (лыжи)
Schneeräumer
m см. Schneepflug 1)
Schneeräummaschine
f снегоуборочная машина, снегоочиститель, снежный экскаватор
Schneeräumungszug
m ж.-д. снегоуборочный поезд
Schneeraupe
f авт. гусеница для движения по снегу
Schneereifen
m авт. шина для движения по снегу
Schneeschimmel
m с.-х. снежная плесень
Schneeschlamm
m метеор. снежура
Schneeschleuder
f роторный снегоочиститель
Schneeschmelze
f таяние снега; оттепель
Schneeschmelzeinrichtung
f снеготаялка
Schneeschmelzhochwasser
n гидр. паводок талых вод
Schneeschuh
m 1) см. Schneereifen 2) лыжа Schneeschuh laufen — ходить на лыжах
Schneeschutzwehr
f снеговая защита, защита от снежных заносов
schneesicher
adj ein schneesicherer Ort — местность, где снег лежит всю зиму (и можно кататься на лыжах)
Schneesieber
sich freuen wie ein Schneesieber — не помнить себя ( ошалеть ) от радости
Schneestern
m снежинка
Schneesturm
m буран, метель
Schneeteller
m кольцо (на лыжной палке)
Schneetreiben
n вьюга, позёмка
Schneeverhältnisse
pl метеор. снеговые условия
Schneeverschüttung
f снежный занос
Schneeverwehung
f снежный занос
Schneewächte
f большой снежный сугроб
Schneewasser
n снежница, снеговая вода
Schneewebe
f уст. см. Schneewächte
Schneewehe
f см. Schneewächte
schneeweiß
adj белоснежный
Schneeweißchen
n -s Снегурочка (в сказке)
Schneewittchen
n -s Снегурочка (в сказке)
Schneezaun
m снегозащита, снегозадерживающие щиты
Schneeziege
f зоол. снежная коза (Oreamnos americanus Ord)
Schneid
m -(e)s, бав. f = разг. молодцеватость; удаль; выправка; шик er hat viel Schneid — он парень хоть куда er hat ( zeigt, ...
Schneidbacke
f тех. плашка, резьбонарезная гребёнка
schneidbar
тех. поддающийся обработке резанием
Schneidbohrer
m тех. метчик
Schneidbrenner
m мет. резак, резательная горелка
Schneide
f 1) лезвие, остриё; тех. режущая кромка ( грань ) die Sichel hat ihre Schneide verloren — серп притупился des Wortes Schneide — ...
Schneideholz
n лес. пиломатериал
Schneideisen
n тех. винтовальная доска; плашка; лерка
Schneidelholz
n срубленные сучья (хвойных деревьев); хворост
Schneidemühle
f лесопильный завод, лесопильня
Schneiden
n -s 1) см. schneiden 2) резание, нарезание, резка; отрубка, обрезка •• hier ist eine Luft zum Schneiden — разг. здесь ...
schneiden
1. * vt 1) резать den Braten schneiden — нарезать жаркое Bretter schneiden — пилить ( резать ) (брёвна) на доски Brot in die Suppe ...
Schneidenankerrelais
n свз. реле с якорем на призматической опоре
Schneidenbelastung
f тех. нагрузка на режущую кромку
Schneidenblitzableiter
m эл. молниеотвод с ножевыми контактами
schneidend
1. part I от schneiden 2. part adj 1) острый, режущий (о боли и т. п.) 2) резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); ...
Schneidende
sub f см. Sekante
Schneidenform
f тех. геометрия режущей кромки
Schneider
m -s, = 1) портной 2) тех. резак 3) зоол. быстрянка (Alburnoides bipunctatus Bloch) 4) карт. Schneider machen — проиграть, не ...
Schneideraum
m кино монтажная, монтажный цех
Schneiderei
f =, -en 1) уст. пошивочная мастерская 2) тк. sg портновское ремесло 3) разг. шитьё
Schneiderin
f =, -nen портниха
Schneiderkarpfen
m 1) карась (Carassius carassius L.) 2) шутл. селёдка
Schneiderkleid
n платье, сшитое по индивидуальному заказу
Schneiderkostüm
n дамский костюм, сшитый на заказ; костюм от портного
Schneiderkreide
f мин. стеатит (плотный тальк)
Schneidermeister
m портной (мастер); закройщик; владелец пошивочной мастерской
Schneidermuskel
m анат. портняжная мышца
schneidern
vt шить; перешивать; портняжничать
Schneiderpuppe
f манекен
Schneiderseele
f шутл. трус(ишка), заячья душа
Schneidersitz
m сед скрестив ноги (гимнастика)
Schneiderwerkstatt
f пошивочная мастерская
Schneidestahl
m инструментальная сталь
Schneidetisch
m кино монтажный стол ( станок )
Schneidezahn
m анат. резец (зуб)
Schneidflüssigkeit
f тех. эмульсия (для охлаждения инструмента)
Schneidhieb
m удар лезвием (фехтование)
schneidig
adj молодцеватый, подтянутый; энергичный; бойкий, ухарский; ловкий
Schneidkante
f режущая кромка; лезвие
Schneidkluppe
f тех. клупп; плашка
Schneidkopf
m тех. резьбонарезная головка
Schneidstahl
m 1) инструментальная сталь 2) тех. резец
schneien
1. vimp es schneit — снег идёт es schneit in dichten Flocken — снег падает большими ( крупными ) хлопьями •• es hat ihm in die ...
Schneike
f =, -n разг. морда, рыло
schneiken
vi разг. нюхать, обнюхивать; вынюхивать
Schneise
f =, -n 1) лес. просека 2) охот. силок 3) коридор (слалом)
schneiteln
vt обрезывать, подстригать (деревья, виноградные лозы)
schnell
1. adj 1) быстрый, скорый; проворный; поспешный schnell wie der Blitz — с молниеносной быстротой schnell wie ein Pfeil — ...
Schnell- und Sofortreinigung
f срочная химчистка в присутствии заказчика
Schnellabstimmung
f радио быстрая настройка
Schnellanalyse
f хим. экспресс-анализ
Schnellaster
(при переносе Schnell-laster) m быстроходный грузовик ( грузовой автомобиль )
Schnellastwagen
(при переносе Schnell-lastwagen) m быстроходный грузовик ( грузовой автомобиль )
Schnellauf
(при переносе Schnell-lauf) m быстрый бег; спорт. скоростной бег
schnellaufend
(при переносе schnell-laufend) a тех. быстроходный, быстровращающийся, быстродействующий, скоростной
Schnelläufer
(при переносе Schnell-läufer) m 1) скороход, гонец 2) скороход (конькобежец) 3) тех. быстроходный ( скоростной ...
schnelläufig
(при переносе schnell-läufig) см. schnellaufend
Schnellaufschlittschuhe
pl беговые коньки
Schnellaufzug
m скоростной лифт
Schnellaufzugkamera
f фотоаппарат с рычагом для одновременного взвода затвора и подачи плёнки
Schnellbahn
f 1) движение скорых поездов; скорый поезд 2) электрическая железная дорога; электричка ...
Schnellbahnlinie
f 1) железнодорожная линия с движением скорых поездов 2) линия городской внеуличной железной дороги
Schnellbar
f бар самообслуживания
Schnellbau
m скоростное строительство
Schnellbauaufzug
m скоростной строительный подъёмник (с платформой между направляющими стыками)
Schnellbaukasten
m набор деталей для сборки моделей
Schnellbesohlanstalt
f мастерская срочного ремонта обуви
Schnellbetrieb
m тех. 1) работа на скоростных станках ( машинах ) 2) производство на высоких режимах
Schnellbohrhammer
m горн. быстроударный молоток
Schnellboot
n мор. торпедный катер
Schnellbootsabwehr
f мор. противокатерная оборона
Schnellbremsung
f ж.-д. экстренное торможение
Schnellbrennen
n скоростной обжиг (кирпича)
Schnellbrett
n стенгазета-молния; объявление (на производстве)
Schnellbüfett
n закусочная-автомат
Schnellbügelei
f мастерская срочного глаженья
Schnellbus
m автобус-экспресс
Schnelldampfer
m экспресс (пароход)
Schnelldienst
m срочное обслуживание
Schnelldrehbrigade
f бригада токарей-скоростников
Schnelldrehen
n -s скоростная токарная обработка металла
Schnelldreher
m токарь-скоростник
Schnelldreh{(werk)}bank
f токарный станок для скоростной обработки металла
Schnelldreh{(}werk{)}bank
f токарный станок для скоростной обработки металла
Schnelle
f =, -n 1) тк. sg быстрота, скорость 2) быстрое течение, стремнина; порог (реки) 3) ист. праща; катапульта 4) ...
Schnellehrgang
(при переносе Schnell-lehrgang) m ускоренный (учебный) курс
Schnelleingreiftruppe
f =, -n силы быстрого реагирования
schnellen
1. vt 1) бросать, метать, швырять; подкидывать ein Gummiband schnellen — (натянуть и) отпустить резинку; щёлкать ...
Schnellentleerer
m -s, = ж.-д. саморазгружающийся вагон
Schnellentwickler
m фото ускоренный проявитель
Schnellfahrt
f скоростной рейс
Schnellfeuer
n воен. частый ( непрерывный ) огонь
Schnellfeuergeschütz
n воен. скорострельное орудие
Schnellfeuergewehr
n скорострельная винтовка
Schnellfeuerwaffe
f скорострельное ( автоматическое ) оружие
Schnellfilter
n, m тех. скорый фильтр
Schnellflugzeug
n скоростной самолет
Schnellfräser
m фрезеровщик-скоростник
schnellfüßig
adj быстроногий
Schnellfüßigkeit
f = лёгкость походки
Schnellganggetriebe
n авт. ускоряющая коробка передач; коробка передач с ускоряющей передачей
Schnellgaststätte
f 1) закусочная 2) столовая самообслуживания
Schnellgefrieren
n быстрое замораживание
schnellgehend
см. schnellaufend
Schnellgericht
n 1) участковый суд, рассматривающий уголовное дело в ускоренном порядке (ФРГ) 2) блюдо быстрого ...
Schnellhefter
m -s, = скоросшиватель
Schnellheftmappe
f см. Schnellhefter
Schnellheit
f = см. Schnelligkeit
Schnellhilfe
f скорая помощь
Schnellieferwagen
(при переносе Schnell-lieferwagen) m быстроходный развозочный автомобиль
Schnelligkeit
f = скорость, быстрота
Schnellimbiß
m 1) закусочная самообслуживания 2) завтрак ( обед ) на скорую руку einen Schnellimbiß einnehmen — перекусить, ...
Schnellinformation
f экспресс-информация
Schnellkäfer
pl зоол. щелкуны (Elateridae)
Schnellkathrine
f фам. понос
Schnellkocher
m скороварка
Schnellkochplatte
f быстронагревающаяся электроплитка, электроплитка с ускоренным нагревом
Schnellkochtopf
m см. Schnellkocher
Schnellkraft
f упругость, эластичность (пружины, тетивы и т. п.)
Schnellküche
f 1) очень быстрое приготовление пищи 2) см. Schnellgaststätte 1), 2)
Schnellöffnungsleine
f ав. фал аварийной разгерметизации (скафандра)
Schnellot
(при переносе Schnell-lot) n мет. мягкий припой, третник
Schnellpflügen
n -s с.-х. скоростная вспашка
Schnellpost
f срочная почта; срочное почтовое отправление
Schnellpresse
f 1) полигр. скоростная плоскопечатная машина 2) перен. ирон. школа с ускоренным курсом обучения
Schnellreaktor
m ядерн. реактор на быстрых нейтронах
Schnellreinigung
f срочная химчистка
Schnellreparatur
f срочный ( скоростной ) ремонт
Schnellrichter
m судья участкового суда, рассматривающий уголовные дела в ускоренном порядке (ФРГ)
Schnellsaldiermaschine
f быстродействующая бухгалтерская машина
Schnellschlagbohren
n горн. быстроударное бурение
Schnellschlittschuhe
pl беговые коньки
Schnellschlußschütze
f гидр. быстродействующий затвор


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;