Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
Schnellschmelzen
n -s мет. скоростная плавка
Schnellschreiber
m пишущий телеграфный аппарат
Schnellschrift
f стенография
Schnellsegler
m быстроходное парусное судно; клипер
Schnellsprechform
f фон. редуцированная форма (слова), форма, зафиксированная при беглом произнесении
Schnellstadtbahn
f внеуличная городская железная дорога
Schnellstahl
m быстрорежущая сталь
Schnellstart
m головокружительная карьера
schnellstens
adv очень ( по возможности ) быстро; срочно, спешно; как можно скорей
schnellstmöglich
adj скорейший
Schnellstraße
f скоростная автомагистраль
Schnelltauchen
n срочное погружение (подводной лодки)
Schnelltelegraph
m быстродействующий телеграф
Schnelltriebwagenzug
m ж.-д. быстроходный моторвагонный поезд
Schnellverband
m мед. перевязочный пакет первой помощи
Schnellverbindung
f см. Schnellverkehr
Schnellverfahren
n юр. ускоренное производство по уголовному делу в участковых судах (ФРГ)
Schnellverkehr
m скоростное сообщение (о транспорте)
Schnellverschlußschütze
f гидр. быстродействующий затвор
Schnellwaage
f безмен
Schnellwaschdienst
m авт. мойка
schnellwüchsig
adj бот. быстрорастущий
Schnellzerspanung
f скоростная обработка металла резанием
Schnellzug
m ж.-д. скорый поезд zuschlagspflichtiger Schnellzug — скорый поезд, в стоимость проезда на котором включается ...
Schnellzugzuschlag
m ж.-д. доплата за скорость
Schnellzünder
m воен. взрыватель мгновенного действия
schnellzüngig
adj разг. бойкий на язык, имеющий хорошо подвешенный язык, не лезущий за словом в карман
Schnepfe
f =, -n 1) зоол. вальдшнеп (Scolopax L.) 2) груб. девка, проститутка 3) студ. pl деньги
Schnepfenstrauß
m зоол. киви (Apteryx Shaw)
Schneppe
f =, -n 1) носик (кувшина) 2) клювовидный кончик 3) см. Schnepfe 1), 2)
Schnepper
m -s, = 1) тех. защёлка, собачка; зажим 2) тех. заслонка 3) мед. ланцет (для надрезания вен)
schneppern
vi спорт. прыгать боком
Schneppersprung
m спорт. прыжок боком
Schnerfer
m -s, = австр. рюкзак
schnettereteng
int ту-ту-ту-ту (подражание звукам трубы)
schnetzeln
vt строгать (мясо)
Schneuze
f =, -n щипцы для фитиля свечи ( лампы )
schneuzen
1. vt уст. снимать нагар (со свечи); обрезать ламповый фитиль 2. б. ч. ю.-нем. (sich) сморкаться
Schneuß
m -es, -e архит. рыбий пузырь (орнамент)
Schnick
m -(e)s картофельная водка
Schnicke
f =, -n 1) см. Schnecke 1) 2) рыбацкая лодка
Schnickelweg
m извилистая дорога
schnicken
vi 1) щёлкать (пальцами) 2) подёргиваться 3) всхлипывать, рыдать
schnicker
adj разг. красивый, миловидный
schnickern
vi разг. 1) всхлипывать, рыдать 2) болтать, трещать, молоть вздор
Schnickschnack
m -(e)s чепуха, ерунда, галиматья; болтовня
schnieben
(*) vi ср.-нем. сопеть, пыхтеть, тяжело дышать; тяжело (про)хрипеть
schniefen
vi ср.-нем. сопеть, пыхтеть, тяжело дышать; тяжело (про)хрипеть
schnieflig
adj чванливый, много о себе возомнивший
schniegeln
vt разг. наряжать, тщательно одевать
schnieke
adj берл. элегантный, шикарный, изящный
Schniepel
m -s, = 1) фам. фрак 2) пренебр. фат, франт
schniffeln
1. vi разг. см. schnüffeln 2. vimp es schniffelt — идёт небольшой дождь ( снег )
Schnigge
f =, -n диал. см. Schnicke
Schniggl
m -s, = бав. разг. пехотинец
Schnipfel
m -s, = лучина, длинная стружка
schnipfeln
vi резать, вырезать (по дереву, кости); строгать
Schnipp
m -(e)s, -e защёлка
schnipp
I int щёлк! schnipp, schnapp — вдруг; разом II см. schnippisch
Schnippchen
j-m ein Schnippchen schlagen — разг. обмануть, провести, перехитрить кого-л., сыграть с кем-л. шутку ( штуку ), ...
Schnippe
f =, -n звёздочка (белое пятно) на лбу ( на носу ) животного
Schnippel
m, n -s, = 1) кусочек, обрезок; лоскут ein Schnippel Papier — клочок бумаги 2) см. Schniepel 1)
schnippeln
vi изрезать, (ис)кромсать (на мелкие кусочки); строгать
schnippen
vi щёлкать (пальцами) mit dem Schwanze schnippen — бить хвостом
schnippisch
adj задорный; насмешливый; вызывающий
schnips
см. schnipp I
Schnipsel
см. Schnippel
schnipseln
см. schnippeln
schnipsen
1) см. schnippen 2) разг. стащить, украсть
Schnitt
m -(e)s, -e 1) надрез; резание; разрез (в разн. знач.); сечение goldener Schnitt — мат., иск. золотое сечение im Schnitt ...
Schnittareal
n площадь сечения
Schnittball
m резаный мяч, слайс (теннис)
Schnittbogen
m выкройка
Schnittbohne
f фасоль на лопатку
Schnittbuchse
f тех. вырубное кольцо (штампа), матрица
Schnittchen
sein Schnittchen zu machen wissen ( verstehen ) ≈ быть себе на уме
Schnittdicke
f тех. глубина резания; толщина стружки
Schnitte
f =, -n ломоть, отрезанный кусок eine belegte Schnitte — бутерброд
Schnittentbindung
f мед. кесарево сечение
Schnitter
m -s, = жнец, косец, косар
Schnitterin
f =, -nen жница
schnittfest
adj легко режущийся (напр., о помидорах, колбасе и т. п.)
Schnittfläche
f мат. площадь сечения
Schnittform
f патронка-выкройка
Schnittführung
f мед. ведение разреза
Schnittgang
m тех. рабочий ход
Schnittgeschwindigkeit
f тех. скорость резания
Schnittholz
n пилёный лесоматериал, пиловочник
schnittig
adj 1) режущий; с острыми краями 2) перен. породистый, элегантный; красивой формы, красивого фасона 3) ...
Schnittkante
f полигр. обрез
Schnittkohl
m лиственная капуста
Schnittkonstrukteur
m модельер
Schnittlauch
m лук-скорода, лук-резанец (Allium schoenoprasum L.)
Schnittlinie
f 1) линия разреза 2) мат. секущая
Schnittmeister
m кино монтажёр
Schnittmuster
n выкройка
Schnittpunkt
m мат. точка пересечения
schnittreif
adj созревший для жатвы
Schnittstelle
f выч. тех. интерфейс
Schnittware
f 1) пилёный лесоматериал, пиломатериал 2) pl Schnittwaren — текстильные товары, мануфактура
Schnittweite
f рабочий отрезок (фотоаппарата)
Schnittwerkzeug
n тех. 1) режущий инструмент 2) вырубной штамп; обрезной штамп
Schnittwunde
f резаная рана
Schnittzugabe
f тех. припуск на механическую обработку
Schnitz
m -es, -e ю.-нем. 1) ломтик (сушёных фруктов) 2) стружка; лучина, щепка
Schnitzarbeit
f резная работа
Schnitzel
I n, m -s, = и австр. тж. -n 1) обрезок (бумаги) 2) стружка (дерева) 3) с.-х. жом II n -s, = и австр. тж. -n шницель Wiener ...
Schnitzelei
f =, -en вырезывание; строгание
schnitzeln
vt мелко резать, резать на мелкие кусочки
schnitzen
vt резать, вырезать (по дереву, кости) •• er ist aus hartem Holz geschnitzt ≈ у него твёрдый характер, у него ...
Schnitzer
m -s, = 1) резчик (по дереву, кости) 2) резец (инструмент) 3) разг. промах, ошибка, погрешность; ляпсус
Schnitzerei
f =, -en 1) резьба (по дереву, кости) 2) резная работа; резные изделия
schnitzig
adj 1) щедрый 2) похотливый; чувственный
schnobern
vi обнюхивать (о собаке)
Schnock
m -(e)s, -e н.-нем. щука
Schnöck
m -(e)s, -e н.-нем. щука
schnöd
см. schnöde
Schnodder
m -s, = н.-нем. фам. сопли
schnodd{(e)}rig
adj разг. нахальный, наглый, дерзкий; хвастливый
schnodd{(}e{)}rig
adj разг. нахальный, наглый, дерзкий; хвастливый
schnöde
adj 1) пренебрежительный; оскорбительный, обидный; беспощадный eine schnöde Behandlung — издевательское ( ...
schnöden
vi швейц. оскорбительно говорить ( выражаться )
Schnorchel
m -s, = 1) мор. шноркель, устройство РДП 2) разг. нос
Schnörkel
m -s, = 1) росчерк (подписи); завиток (украшение) 2) вычурность, витиеватость (стиля); выкрутасы, выверт ...
schnörkelhaft
adj 1) с завитками, с завитушками; вычурный 2) вычурный, витиеватый; перегруженный ораторскими ...
schnörkelig
adj 1) с завитками, с завитушками; вычурный 2) вычурный, витиеватый; перегруженный ораторскими ...
schnörkeln
vt украшать (вычурными) завитками
schnörplig
adj ср.-нем. изысканный
Schnorre
f =, -n ю.-нем., з.-нем. морда, рыло
schnorren
vt жарг. попрошайничать; выуживать (напр., деньги)
Schnorrer
m -s, = фам. попрошайка; прихлебатель; бродяга
Schnösel
m -s, = разг. 1) наглец, нахал (о юноше) 2) хлыщ, щеголь
schnözen
vt косо писать, скашивать; резать ( срезать, отрезать ) наискось
schno{(p)}pern
см. schnüffeln
schno{(}p{)}pern
см. schnüffeln
schnübbeln
vi разг. спотыкаться, оступаться
schnubbs
adv н.-нем. вдруг
Schnuck
m -(e)s, -e 1) икота 2) всхлипывание 3) см. Schnuckelchen
Schnucke
f =, -n овца (мелкой породы)
Schnuckelchen
n -s, = ласк. овечка, ягнёночек
schnucken
vi н.-нем. 1) икать 2) всхлипывать; рыдать
schnuckern
I vi н.-нем. 1) икать 2) всхлипывать; рыдать II vi (h, s) н.-нем. медленно продвигаться, плестись
schnückern
см. schnüffeln
Schnucki
n -s, -s см. Schnuckelchen
schnucklig
adj изящный; грациозный
schnuckrig
adj изящный; грациозный
schnudd{(e)}lig
adj разг. неопрятный, грязноватый, запущенный; нечистоплотный
schnudd{(}e{)}lig
adj разг. неопрятный, грязноватый, запущенный; нечистоплотный
Schnüffel
m -s, = 1) см. Schnüffelei 2) разг. нос
Schnüffelei
f =, -en разг. вынюхивание, выслеживание, выведывание
schnüffeln
vi 1) нюхать, обнюхивать der Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя 2) разг. шпионить, ...
Schnüffler
m -s, = шпик
schnullen
vi сосать соску
Schnuller
m -s, = соска, пустышка
Schnulze
f =, -n сентиментальщина; слащавая, тягучая музыка; сентиментальный рассказ ( роман )
schnulzig
adj разг. пошло-сентиментальный (о песне, романе и т. п.)
Schnupfen
I m -s, = насморк sich (D) den Schnupfen holen — схватить насморк II n -s нюханье (табака и т. п.)
schnupfen
1. vi 1) втягивать носом, нюхать (табак и т. п.) 2) ю.-нем. всхлипывать; рыдать 2. vt сердить, расстраивать
Schnupfer
m -s, = человек, нюхающий табак
Schnupftabak
m нюхательный табак
Schnupftabak{(s)}dose
f табакерка
Schnupftabak{(}s{)}dose
f табакерка
Schnupftuch
n носовой платок
Schnuppe
f =, -n 1) (свечной) нагар 2) см. Sternschnuppe
schnuppe
adj präd das ist mir (alles) schnuppe! — разг. мне это совершенно безразлично!, мне на (всё) это наплевать!
schnuppen
vi разг. 1) нюхать (табак) 2) лакомиться
schnupper
adj диал. высокомерный
schnuppern
см. schnüffeln
schnuppig
adj разг. разборчивый в еде
Schnur
I f =, Schnüre и реже -en 1) верёвка, бечёвка, шпагат, шнур(ок) 2) физиол. проводник 3) геол. разг. (тонкий) ...
Schnurboden
m текст. рамная доска
Schnürboden
m 1) мор. разбивочный плаз 2) театр. помещение над сценой; помещение для кукловода
Schnürchen
n -s, = верёвочка •• etw. am Schnürchen haben — полностью владеть чем-л., хорошо знать что-л. j-n am Schnürchen haben — ...
schnüren
1. vt 1) зашнуровывать, шнуровать; завязывать, стягивать man schnürte ihm die Hände auf den Rücken — ему связали руки ...
Schnurfüßer
pl зоол. кивсяки (Julidae)
schnurgerade
1. adj совершенно прямой, прямой как стрела (о дороге и т. п.) 2. adv 1) прямо, прямиком 2) тотчас же, ...
schnurken
vi разг. храпеть; сопеть
Schnürleib
m корсаж, лиф; корсет
Schnürleibchen
n корсаж, лиф; корсет
Schnurleitung
f электропроводка шнуром
Schnurlostelephon
n беспроводный телефон
Schnurlot
n стр. отвес
Schnürlregen
m австр. ливень
Schnürlsamt
m австр. текст. вельвет
Schnürmaschine
f упаковочная машина
schnurpfen
vi 1) плохо работать, халтурить 2) шить большими стежками; примётывать
Schnurralien
pl разг. безделушка, пустяк; хлам; вздор
Schnurrant
m -en, -en разг. уличный музыкант; шарманщик; нищий
Schnurrbart
m усы
schnurrbärtig
adj усатый, с усами
Schnurre
I f =, -n 1) смешной рассказ, шутка, фарс; бредни; россказни 2) трещотка 3) разг. рот 4) усы (у животных) II m -n, ...
Schnurrefanz
n разг. пренебр. бредни, россказни
schnurren
vi 1) жужжать, гудеть (о пропеллере и т. п.) 2) мурлыкать (о кошке) 3) разг. попрошайничать 4) разг. ...
Schnurrhaare
pl зоол. "усы" (у животных)
Schnürriemen
m шнурок (для ботинок); ремешок
schnurrig
adj 1) смешной, забавный, занимательный, потешный 2) странный, чудной mir ist schnurrig zumute — я себя чувствую ...
Schnurrpfeiferei
f =, -en бездедушка, пустяк
Schnürschuh
m ботинок на шнуровке
Schnürsenkel
m шнурок для ботинок
Schnürstiefel
m высокий ботинок на шнуровке
schnurstracks
adv 1) прямо, прямиком 2) тотчас же, немедленно
Schnürung
f =, -en 1) завязывание 2) шнуровка
Schnurverstärker
m свз. шнуровой усилитель
Schnurware
f жемчуг (высокого качества), пригодный для нанизывания
Schnurwürmer
pl зоол. немертины (Nemertini)
schnurz
adj präd das ist mir schnurz (und schnuppe)! — разг. это мне безразлично, мне всё равно
schnurzegal
adj präd берл. совершенно безразлично
Schnute
f =, -n н.-нем. разг. морда, рыло eine Schnute machen ( ziehen ) — надуть губы, скорчить рожу, (на)дуться
Schober
m -s, = 1) стог; скирда 2) сеновал; сарай
Schöberl
n -s, = и -n бав., австр. кул. (крупные) клёцки (с подливкой)
schobern
vt скирдовать
schöbern
vt скирдовать
Schobersetzer
m с.-х. стогометатель
Schoch
m -s диал. озноб
Schochen
m -s, Schöchen з.-нем. копна сена; куча, груда
Schock
I n -(e)s, -e и с числ. = ком. копа, шестьдесят штук (мера) zwei Schock Eier — сто двадцать штук яиц ein Schock Neuigkeiten — ...
schockant
adj шокирующий, возмутительный, неприличный (о поступке)
Schockbehandlung
f лечение шоком, шокотерапия
schocken
vt 1) толкать; выбивать из рук 2) мед. лечить шоком
Schocker
m -s, = разг. страшный роман; фильм ужасов
schockieren
vt шокировать
Schockschwerenot
int чёрт возьми!, проклятие!
Schocktherapie
f шокотерапия
schockweise
adv ком. по шестьдесят штук, копами
Schockwelle
f взрывная ( ударная ) волна
Schockwirkung
f мед. действие шока
Schockwurf
m спорт. бросок снизу; бросок с заводом (водное поло)
Schof
m -(e)s, -e и Schöfe н.-нем. 1) охапка соломы 2) соломенная крыша 3) охот. вереница гусей ( уток )
Schofel
m -s, = фам. дрянь; плохой товар
schofel
adj фам. 1) мерзкий, низкий; подлый 2) мелочный, жадный 3) жалкий, убогий, бедный, скудный sein Mantel sieht schon ...
schofelig
см. schofel
Schöffe
m -n, -n шеффен; (судебный) заседатель; народный заседатель (ГДР)
Schöffenaktiv
n -(e)s, -s, б. ч. pl актив народных заседателей (при судах ГДР)
schöffenbar
adj имеющий право быть выбранным судебным заседателем
Schöffengericht
n (сокр. SchG) суд шеффенов, суд в составе участкового судьи и судебных заседателей (ФРГ)
Schöffenkollektiv
n коллектив народных заседателей на предприятиях (ГДР)
schoffieren
см. chauffieren
Schofför
см. Chauffeur
schoflig
см. schofel
Schoko-Füllung
f шоколадная начинка
Schokolade
f =, -n шоколад eine Tafel Schokolade — плитка шоколада •• in der Schokolade sitzen — эвф. разг. быть в беде, сесть в ...
Schokoladefabrik
см. Schokoladenfabrik
schokoladen
adj шоколадный, из шоколада
Schokoladenblümchen
n -s, = бот. ярутка альпийская (Thlaspi alpestre L.)
Schokoladenfabrik
f фабрика шоколадных изделий
schokoladenfarben
adj шоколадного цвета
schokoladenfarbig
adj шоколадного цвета
Schokoladenriegel
m плиточка шоколада; шоколадный батон
Schokoladentorte
f шоколадный торт
Scholar
m -en, -en странствующий студент (особенно в средние века)
Scholarch
m -en, -en школьный надзиратель (средневековой монастырской школы)
Scholastik
f = филос. схоластика; перен. схоластика, начётничество; казуистика
Scholastiker
m -s, = 1) филос. схоласт(ик) 2) перен. схоласт(ик), начётчик, формалист
scholastisch
adj 1) филос. схоластический 2) перен. схоластичный, начётнический; бесплодный, формалистический
Scholastizismus
m = филос. схоластика; схоластичность
Scholiast
m -en, -en схолиаст (составитель схолий); толкователь, комментатор
Scholie
f =, -n схолия (комментарий к произведениям античных писателей)
Scholion
n -s, ..lien схолия (комментарий к произведениям античных писателей)
Scholle
I f =, -n 1) глыба, ком; пласт (земли, льда) die Scholle frisch umbrechen — перепахивать землю 2) геол. дислоцированный ...
Schollenberg
m несях (крупный обломок льда)
Schollenbrecher
m 1) ледорез 2) с.-х. глыбокрошитель
Scholleneis
n плавучие льдины
Schollengebirge
n геол. глыбовые горы, созданные сбросами
Schollenlava
f геол. глыбовая лава
schollern
vi 1) поднимать целину 2) грохотать dumpf schollert's über den Sarg — комья земли глухо стучали о крышку гроба


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;