Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 > >>
schollig
adj глыбовидный, комковатый, глыбообразный, (с) глыбами, (с) большими комьями (о земле)
Schöllkraut
n бот. чистотел (Chelidonium L.)
Schollung
f =, -en образование глыб ( пластов )
Schölp
f =, -e н.-нем. 1) чешуя 2) глыба; пласт.
scholt
австр. impf от schelten
Scholtisei
f =, -en н.-нем. ратуша
schon
1. adv уже schon längst — уже давно ( давным-давно ) du bist schon zurück! — ты уже вернулся! 2. prtc 1) выражает ...
schön
1. adj 1) красивый, прекрасный das schöne Geschlecht — прекрасный пол die schönen Künste — изящные искусства die schöne ...
Schonarbeit
f более лёгкая работа (на которую переводятся по рекомендации врача)
Schönbart
см. Schembart
Schonbezug
m чехол
Schöndruck
m полигр. печать на лицевой стороне; односторонняя печать
Schöne
sub 1) n тк. sg прекрасное, красивое da habt ihr was Schönes angerichtet! ≈ ирон. ну и натворили же вы дел!, ну и заварили ...
Schönebeck
n -s Шёнебек
Schöneberg
n -s Шёнеберг (район Берлина)
Schonen
n -s Сконе (местность в Швеции)
schonen
1. vt беречь, щадить; обходиться бережно (с чем-л., с кем-л.); сохранять, оберегать den Forst schonen — ...
schönen
vt 1) осветлять, сдабривать (вино) 2) улучшать ( оживлять ) окраску (чего-л.) 3) улучшать вкус и запах ...
schonend
1. part I от schonen 2. part adj осторожный, бережный; мягкий, снисходительный
Schoner
I m -s, = мор. шхуна; галиот II m -s, = 1) чехол 2) нарукавник
Schonerdecke
f покрывало, чехол (на диван, кресло и т. п.); наматрасник
schönfärben
vt отд. приукрашивать (действительность); замазывать недостатки
Schönfärber
m человек, приукрашивающий действительность ( изображающий всё в розовом свете ); пренебр. ...
Schönfärberei
f приукрашивание ( лакировка ) действительности Schönfärberei treiben — приукрашивать действительность; ...
Schonganggetriebe
n авт. коробка передач с ускоряющей передачей
Schongebiet
n территория заповедника, заповедник
Schöngeist
m -es, -er эстет
Schöngeisterei
f = эстетство Schöngeisterei treiben — эстетствовать
schöngeistig
adj 1) эстетический schöngeistige Literatur — художественная литература 2) эстетствующий
Schönheit
f =, -en 1) красота; краса 2) красавица eine vollendete Schönheit — совершённая красота; писаная красавица
Schönheitschirurg
m хирург-косметолог
Schönheitschirurgie
f косметическая хирургия
Schönheitsfarm
f институт красоты (санаторного типа)
Schönheitsfehler
m недостаток, изъян (во внешности человека)
Schönheitskönigin
f королева красоты, победительница конкурса красоты
Schönheitsmittel
n косметическое средство
Schönheitspflaster
n мушка (косметическая)
Schönheitspflege
f косметика; уход за телом
Schönheitssalon
m косметический кабинет ( салон )
Schönheitssinn
m (эстетический) вкус, чувство прекрасного
schönheitstrunken
adj опьянённый красотой
Schönheitswettbewerb
m конкурс красоты
Schonkost
f мед. (щадящая) диета
schönmachen
1. отд. vt разг. украшать 2. (sich) 1) наряжаться; прихорашиваться 2) разг. мазаться, применять косметику 3. ...
Schönmalerei
f см. Schönfärberei
Schonplatz
m временная более лёгкая работа, предоставляемая работнику по состоянию здоровья
schönreden
vi отд. льстить (кому-л.)
Schönrederei
см. Schönrednerei
Schönredner
m 1) краснобай 2) льстец
Schönrednerei
f =, -en лесть, льстивые слова; краснобайство
Schönrevier
n 1) заповедник 2) мор. запретный район для плавания
schonsam
adj см. schonend
Schönschreiben
n чистописание, каллиграфия
schönschreiben
* vt отд. писать каллиграфически
Schönschreibheft
n 1) тетрадь для чистописания 2) чистовая тетрадь
Schönschrift
f 1) см. Schönschreiben 2) чистовик, переписанное набело
Schönseite
f лицевая ( правая ) сторона ткани
schönstens
adv наилучшим образом, как можно лучше wir danken schönstens — мы сердечно благодарим
Schöntuer
m -s, = льстец
Schöntuerei
f лесть; заискивание
schöntun
* vi отд. 1) льстить 2) жеманиться, церемониться
Schonung
f =, -en 1) пощада; бережное отношение (к кому-л., к чему-л.); осторожность Schonung üben ( walten lassen ) — щадить keine ...
Schonungsklima
n климат, благоприятный для здоровья
schonungslos
adj беспощадный, безжалостный
Schonwald
m лес-заповедник
Schönwetter
n хорошая ( ясная ) погода
Schönwetterperiode
f период хорошей погоды
Schonzeit
f запретное время для охоты
Schopf
m -(e)s, Schöpfe 1) вихор, чуб; хохол (тж. у птиц); шевелюра 2) навес, сарай 3) крона (дерева) 4) мет. прибыль ...
Schopfantilopen
pl хохлатые антилопы, дукеры (Cephalophinae)
Schöpfbrunnen
m колодец
Schöpfe
f =, -n 1) источник, колодец, место, где черпают ( набирают ) воду 2) сосуд для воды, черпак
Schöpfeimer
m бадья, ведро (для черпания воды)
schöpfen
1. vt 1) черпать; вычерпывать Wasser aus ( in ) dem Fluß schöpfen — черпать ( набирать ) воду из реки ( в реке ) Suppe aus der ...
Schopfende
n стр. тонкий отруб
Schöpfer
I m -s, = 1) черпак, черпальный ковш 2) цел. черпальщик II m -s, = создатель, творец, автор
schöpferisch
adj творческий, созидательный schöpferische Arbeit leisten — творчески работать
Schopfgeier
m зоол. гриф чёрный (Aegypius monachus L.)
Schöpfgerät
n океан. батометр
Schöpfkelle
f 1) черпак, ковш 2) разливательная ложка
Schopflerche
f жаворонок хохлатый (Galerida cristata L.)
Schöpflöffel
m разливательная ложка; половник; поварёшка (разг.)
Schopfmeise
f синица хохлатая (Parus cristatus L.)
Schopfpelikan
m зоол. пеликан курчавый (Pelecanus crispus Bruch)
Schöpfstein
m янтарь, добываемый из литорали (Балтийское море)
Schöpfung
f =, -en 1) тк. sg (со)творение; созидание die ganze Schöpfung — весь мир, вся вселенная; всё мироздание die Schöpfung der ...
Schöpfungsbericht
m история сотворения мира (библейский миф)
Schöpfungsgeschichte
f история сотворения мира (библейский миф)
Schöpfwerk
n 1) гидр. водоотливная установка, водоподъёмная станция, водокачка 2) тех. нория, ковшовый элеватор
Schöppe
н.-нем. см. Schöffe
schöppeln
vi диал. выпивать; пьянствовать
Schoppen
m -s, = кружка; полуштоф ein Schoppen Wein — кружка вина beim Schoppen sitzen — сидеть за кружкой вина, сидеть в пивной ...
schoppen
I vt ю.-нем. откармливать (птицу) II vt диал. закупать; делать покупки
Schöps
m -es, -e вост.-ср.-нем., ю.-нем. 1) баран 2) разг. баранья ( глупая ) башка 3) слабое ( разбавленное ) пиво
Schöpsenbraten
m тушёная баранина, баранье жаркое
Schöpsenfleisch
n баранина
schöpsig
adj разг. глупый, безрассудный
Schore
f =, -n 1) тех. крестовина; подстава; подставка на стапеле 2) текст. наснованный слой 3) н.-нем. лопата 4) ...
schoren
vt перекапывать, перелопачивать
Schores
m = фам. шахер-махер; нажива, барыш
Schorf
m -(e)s, -e 1) мед. струп der Schorf löst sich ab — струп сходит 2) парша (у растений)
schorfartig
adj в виде струпьев
schorfig
adj покрытый струпьями; шелудивый, паршивый
Schörl
m -(e)s, -e мин. шерл (чёрные и тёмные турмалины)
Schorle
f =, -n реже n -s, -s шутл. белое (вино) с сельтерской
Schorlemorle
f =, -n реже n -s, -s шутл. белое (вино) с сельтерской
Schornstein
m дымовая труба die Schornsteine rauchen wieder — трубы вновь задымили, вновь заработали заводы и фабрики er raucht ( ...
Schornsteinfeger
m трубочист
Schornsteinfegerkrebs
m мед. рак у трубочистов
Schornsteinkrebs
m конденсат (в дымоходах, трубах)
Schose
см. Chose
schossen
1. vi пускать ростки; всходить; тянуться вверх 2. vt уст. платить подать; вносить (свою долю, часть); ...
Schösser
m -s, = уст. сборщик налогов ( податей )
Schot
f =, -e мор. шкот Schote abfieren — травить шкоты
Schote
I f =, -n 1) стручок grüne Schoten — зелёный горошек j-m in die Schoten gehen — разг. вторгнуться в чужое владение; ...
Schotenbaum
m бот. гледичия (Gleditschia L.); гледичия сладкая (Gleditschia triacanthos L.)
Schotendorn
m 1) робиния, белая акация (Robinia L.) 2) см. Schotenbaum
Schotendotter
m бот. желтушник (Erysimum L.)
schotenförmig
adj стручковатый, стручкообразный
Schotenklee
m бот. лядвенец (Lotus L.)
Schöterich
m -s, -e см. Schotendotter
Schotleitöse
f кипа (парусный спорт)
Schott
I n -(e)s, -e 1) мор. переборка Schotte dicht! — задраить переборки! 2) гидр. диафрагма II m -s, -s соляное болото (в ...
Schotte
I f =, -n мор. переборка Schotten dicht! — задраить переборки! II f =, -n ю.-нем. сыворотка (молочная) III m -n, -n ...
Schotten
I m -s см. Schotte II II m -s, =, б. ч. pl текст. шотландка
Schottenhemd
n мужская рубашка ( ковбойка ) из шотландки
Schottenrock
m юбка из шотландки
Schottenstoff
m см. Schotten II
Schotter
m -s, = 1) стр. щебень, щебёнка 2) гравий, галька 3) геол. свалы, осыпи (в горах); россыпь булыжников ( ...
Schotterbeton
m стр. бетон на щебне
Schotterbrocken
m стр. щебень, щебёнка
schottern
vt стр. засыпать ( балластировать ) щебнем
Schotterung
f =, -en стр. балластировка (щебнем)
Schotterunterlage
f стр. щебёночная подготовка
Schottin
f =, -nen шотландка, жительница Шотландии
schottisch
adj шотландский schottischer Stoff, schottisches Zeug — шотландка (материя)
Schottisch{(e)}
sub m шотландский танец
Schottisch{(}e{)}
sub m шотландский танец
Schottland
n -s Шотландия
Schottländer
m -s, = см. Schotte IV
schottländisch
adj шотландский
Schoß
I m Schosses, Schosse 1) бот. отпрыск, побег, росток 2) н.-нем. этаж 3) ср.-нем. выдвижной ящик (стола и т. п.) 4) ...
Schoßbrett
n бав. защитная доска
Schößchen
n -s, = кокетка юбки
Schößel
m -s, = австр. см. Schößchen
Schoßgatter
n опускающаяся решётка
Schoßhund
m комнатная собачка; болонка
Schoßkelle
f багажник экипажа
Schoßkind
n любимчик, любимец (в семье), любимое ( балованное ) дитя; маменькин сыночек; маменькина дочка ein ...
Schößling
I m -s, -e 1) бот. отпрыск, побег, росток 2) отпрыск (семьи) II m -s, -e австр. турнюр
Schoßriegel
m стр. палец коренных лесов
SchR
= Schulrat шульрат, школьный советник
schrad
adj н.-нем. косой; наклонный
Schraffe
f =, -n геод. штриховка; штрих; гашюра, штрих изображения рельефа
Schraffen
m -s, = ю.-нем. шрам, рубец; рваная рана
schraffen
см. schraffieren
schraffieren
vt геод. (за)штриховать; шраффировать; изображать штрихами (рельеф)
Schraffierung
f =, -en 1) геод. штриховка; шраффировка 2) насечка (стали)
Schraffung
f =, -en см. Schraffierung 1)
Schraffur
f =, -en см. Schraffierung 1)
schräg
1. adj косой, наклонный in schräger Richtung — наискось 2. adv вкось; наискось; по диагонали schräg gegenüber — ...
Schrägaufnahme
f фото, кино 1) перспективная съёмка 2) перспективный снимок ( кадр )
Schrägbau
m горн. разработка диагональным забоем
Schrägbruch
m мед. косой перелом
Schräge
f =, -n 1) тех. скос, наклон, уклон; косое направление 2) стр. скошенная кромка 3) стр. диагональ, ...
Schrägeingriff
m тех. угловое зацепление, зубчатое зацепление с угловой коррекцией
Schrägelbein
n разг. кривоногий (человек)
schrägeln
vi н.-нем. идти ( ковылять ) на кривых ногах
Schragen
m -s, = 1) козлы; станок 2) гроб; постамент гроба, катафалк
schrägen
vt 1) скашивать, срезать наискось (что-л.) 2) перен. обходить, игнорировать (кого-л.)
Schrägfeuer
n воен. косоприцельный огонь
Schräghang
m вис наискось (гимнастика)
Schrägheit
f = 1) наклонное положение 2) косоглазие
schräghin
adv наискось
Schrägkugellager
n радиально-упорный подшипник
Schräglager
n тех. радиально-упорный подшипник
schräglaufend
adj косой (о направлении), наклонный (о плоскости и т. п.)
Schräglinie
f мат. диагональ
Schrägmaß
n тех. малка, угломер
schrägrechts
adv наискось вверх (слева направо)
Schrägrost
m тех. наклонная колосниковая решётка; наклонный колосниковый грохот
Schrägrückschreiten
n -s шаг назад в сторону (напр., в гимнастике)
Schrägschnitt
m косой разрез
Schrägschrift
f косой почерк
Schrägschuß
m воен. наклонный запуск (ракеты)
Schrägseil
n стр. ванта, оттяжка
Schrägstab
m стр. раскос
schrägüber
adv наискось, напротив
Schrägung
f =, -en 1) скашивание (угла и т. п.) 2) перен. игнорирование (кого-л.); обида, оскорбление
schrägverzahnt
adj тех. с косыми ( винтовыми ) зубьями, косозубчатый
Schrägwalzen
n мет. поперечно-винтовая ( косая ) прокатка труб, стан поперечно-винтовой ( косой ) прокатки
Schrägwalzwerk
n мет. прошивной косовалковый стан для прокатки труб
Schrägzapfen
m стр. косой шип
Schräkelbein
см. Schrägelbein
schräkeln
см. schrägeln
schral
adj мор. (слабый) неблагоприятный (о ветре)
schralen
vi мор. заходить (о ветре)
Schram
m -(e)s, Schräme 1) горн. вруб 2) геол. царапина; борозда
Schräm- und Sprengarbeit
f горн. комбинированная отбойка взрывным способом с предварительной подрубкой пласта
Schrämeisen
n горн. зарубная кайла; обушок
schrämen
vt горн. зарубать, подрубать (пласт)
Schrämkette
f горн. режущая цепь (врубовой машины)
Schrämlademaschine
f врубонавалочная машина, горный комбайн
Schrämmaschine
f врубовая машина
Schrämmaschinenbetrieb
m горн. машинная зарубка
Schramme
f =, -n шрам, рубец; рана
Schrämmeißel
m горн. режущий зубок врубовой машины
Schrammelmusik
f от собств. ансамбль народных инструментов (скрипка, гитара, гармонь)
schrammen
vt оцарапать; поранить, сорвать (кожу)
schrammig
adj поцарапанный, исцарапанный; исполосованный
Schrämtiefe
f горн. глубина вруба; захват (комбайна)
Schrank
m -(e)s, Schränke 1) шкаф 2) ширина разводки зубьев (пилы) 3) с.-х. прясло
Schrankbad
n откидная ванна, убирающаяся в шкаф
Schrankbett
n складная кровать, убирающаяся в шкаф
Schranke
f =, -n 1) барьер; ограда; преграда, препятствие die letzten Schranken fielen — пали последние преграды Schranken errichten ...
Schranken
m -s, = диал. см. Schranke
schränken
1. vt 1) перекрещивать; укладывать крестом ( крест-накрест ) die Arme über der ( die ) Brust schränken — скрестить руки ...
schrankenlos
adj 1) безграничный, беспредельный, безмерный schrankenlose Freude — безграничная радость 2) безудержный; ...
Schrankenwärter
m дежурный по железнодорожному переезду
Schränker
m -s, = жарг. взломщик сейфов
Schrankfach
n 1) полка шкафа 2) сейф
schrankfertig
adj schrankfertige Wäsche — сухое и глаженое бельё, бельё с полной обработкой (в прачечной)
Schrankklappbad
n см. Schrankbad
Schrankklappbett
n см. Schrankbett
Schrankkoffer
m большой чемодан (для вешания одежды); кофр
Schrankwand
f стенка (современная мебель)
Schranne
f =, -n ю.-нем. 1) лавка, скамья 2) стойка, прилавок 3) хлебный ( фуражный ) рынок
Schrannenhalle
f крытый рынок, павильон; пассаж
Schrannenplatz
m рыночная площадь
Schranz
m -es, Schränze ю.-нем. трещина, разрез
Schranze
m -n, -n, f =, -n пренебр. льстец, подхалим, шаркун (б. ч. о придворном)
schranzen
vi льстить, подхалимничать
Schrape
f =, -n скребок
schrapen
vt н.-нем. 1) скрести, скоблить Rüben schrapen — чистить свёклу 2) сгребать 3) шутл. отплясывать
schräpen
vt н.-нем. 1) скрести, скоблить Rüben schräpen — чистить свёклу 2) сгребать 3) шутл. отплясывать
Schrapnell
n -s, -e и -s шрапнель
Schrapnellhülle
f воен. шрапнельный стакан
schrappen
см. schrapen
Schrapper
m -s, = скребок; тех. скрепер
Schrapperanlage
f тех. скреперная установка
Schrapperhaspel
m, f тех. скреперная лебёдка
Schrapperlader
m тех. скреперный погрузчик
Schrapsel
n -s, = поскрёбки
Schrat
m -(e)s, -e леший; гном
schrat
ю.-нем. см. schräg
Schrätel
m, n -s, = леший; гном
Schratt
m -(e)s, -e леший; гном
Schratte
f =, -n геогр. ущелье ( расселина ) в известняковых горах ( в известняке )
Schrättel
см. Schrätel
Schrätzer
m -s, = зоол. полосатый ёрш (Acerina schraetser L.)
Schraube
f =, -n 1) тех. винт, болт eingepaßte Schraube — притёртый болт linksgängige Schraube — винт с левой нарезкой rechtsgängige ...
schrauben
1. vt 1) завинчивать; соединять болтами den Docht der Petroleumlampe in die Höhe schrauben — подкрутить фитиль керосиновой ...
Schraubenabsitzen
n -s соскок перемахом ноги с поворотом (гимнастика)
Schraubenachse
f мин. винтовая ось (кристалла)
Schraubenaufsitzen
n -s перемах ноги с поворотом кругом (гимнастика)
Schraubenbaum
m бот. панданус (Pandanus L.)
Schraubenblock
m см. Schraubenverschluß
Schraubenbohrer
m горн. спиральный бур
Schraubendampfer
m винтовой пароход
Schraubenflieger
m вертолёт, автожир, геликоптер
Schraubenflügel
m мор., ав. лопасть винта
schraubenförmig
тех. винтовой, спиральный
Schraubengang
m ход винта
Schraubenkopfsprung
m винт со входом головой (плавание)
Schraubenkreiselrad
n винтовое ( пропеллерное ) колесо


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;