Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 > >>
Schüttungsdamm
m насыпная плотина
Schüttvolumen
n тех. насыпной объём
Schüttwehr
n земляная плотина
Schüttwinkel
m угол (естественного) откоса (осыпи, сыпучего материала)
Schutz
m -(e)s, -e 1) тк. sg защита (vor D, gegen A от кого-л., чего-л.) Schutz und Schirm gegen Wind und Wetter ( vor Gefahr ) — защита от непогоды ...
Schütz
I m -en, -en см. Schütze I II n -es, -e 1) эл. реле; контактор 2) гидр. плоский затвор, щит
Schutzanstrich
m 1) воен. защитная ( маскировочная, камуфляжная ) окраска 2) тех. защитная окраска; защитное покрытие
Schutzanzug
m 1) защитная одежда, спецодежда 2) защитный костюм (скафандр)
Schutzärmel
m нарукавник
Schutzaufsicht
f (сокр. SchA) надзор за несовершеннолетними со стороны органов опеки
schutzbefohlen
adj подопечный
Schutzbefohlene
sub m, f опекаемый, опекаемая
Schutzblech
n защитный козырёк; предохранительный щиток; авт. брызговик
Schutzbrief
m 1) охранная грамота 2) перен. привилегия 3) перен. амулет
Schutzbrille
f защитные очки
Schutzbund
m тк. sg ист. шуцбунд (1918-1934 гг. в Австрии)
Schutzbündler
m -s, = ист. щуцбундовец, член шуцбунда
Schutzbündnis
n оборонительный союз
Schutzbunker
m бомбоубежище
Schutzdach
n навес; тент; маркиза
Schutzdauer
f срок охраны
Schutzdeck
n броневая палуба (на военных кораблях); крытая палуба (на торговых и др. судах)
Schutzdraht
m проволока для плавких предохранителей
Schütze
I m -n, -n 1) стрелок; рядовой пехоты 2) Стрелец (созвездие) II f =, -n см. Schütz II 2)
Schützel
m -s, = задвижка в шлюзных воротах, клинкет
Schützen
m -s, = текст. челнок
schützen
1. vt 1) (vor D, gegen A) защищать, оборонять, охранять (от кого-л., чего-л.); прикрывать die Grenzen schützen — охранять ...
Schützenbruder
m член стрелкового общества
schützend
1. part I от schützen 2. part adj защитный schützende Kleidung — защитная одежда, спецодежда unter dem schützenden Laubdach — под ...
Schützendivision
f 1) стрелковая дивизия (ГДР) 2) мотопехотная дивизия (в фашистском вермахте)
Schützenfest
n состязания по стрельбе, праздник стрелков (стрелкового общества)
Schützenfisch
m зоол. брызгун (Toxotes jaculator)
Schutzengel
m 1) ангел-хранитель 2) перен. разг. патрон, покровитель
Schützengraben
m траншея; стрелковый окоп Schützengräben ausheben — рыть окопы
Schützengrabenkrieg
m позиционная война
Schützengruppe
f воен. 1) стрелковое отделение (ГДР) 2) (мото)пехотное отделение (в фашистском вермахте)
Schützenhindernis
n воен. противопехотное препятствие
Schützenkette
f стрелковая цепь
Schützenlinie
f воен. стрелковая цепь
Schützenloch
n воен. (одиночный) стрелковый окоп; стрелковая ячейка
Schützenmine
f воен. противопехотная мина
Schützenpanzerwagen
m бронетранспортёр
Schützensperre
f воен. противопехотное заграждение
Schützenstandkontrolleur
m спорт. контролёр на линии огня
Schützensteuerung
f тех. контакторное управление
Schützenverschluß
m гидр. плоский ( щитовой ) затвор
Schützenwehr
n гидр. щитовая плотина, плотина с плоскими затворами ( щитами )
Schützenwehrverschluß
m гидр. затвор щитовой плотины
Schützenzug
m 1) стрелковый взвод (ГДР) 2) (мото)стрелковый взвод (в фашистском вермахте)
Schützer
m -s, = защитник; покровитель
Schutzfarbe
f защитная краска
Schutzfärbung
f 1) защитная окраска (животных) 2) воен. защитная окраска, камуфляж
Schutzgas
n тех. защитный (инертный) газ; защитная атмосфера
Schutzgebiet
n заповедник
Schutzgeist
m ангел-хранитель, добрый гений
Schutzgeleit
n конвой, охрана
Schutzgitter
n спорт. 1) предохранительная сетка 2) решётка (защитная)
Schutzglas
n тех. защитное ( предохранительное ) стекло
Schutzhaft
f юр. превентивное заключение j-n in Schutzhaft nehmen — арестовать кого-л.
Schutzhandschuhe
pl защитные перчатки
Schutzheilige
sub m, f рел. святой-заступник, святая-заступница
Schutzhelm
m защитный шлем (напр., мотоциклиста)
Schutzherr
m покровитель; протектор
Schutzherrschaft
f протекторат
Schutzhülle
f тех. защитная оболочка
Schutzhütte
f приют (альпинизм)
Schutzimpfung
f мед. предохранительная прививка, активная иммунизация, профилактическая вакцинация
Schutzinsel
f островок безопасности (для пешеходов)
Schutzklausel
f эк. оговорка о покровительстве
Schutzkleidung
f защитная одежда, спецодежда
Schutzkondensator
m радио защитный конденсатор
Schutzkontakt
m эл. защитный ( заземляющий ) контакт
Schutzkrem
m защитный косметический крем
Schutzlage
f тех. защитный слой
Schützling
m -s, -e опекаемый; протеже
schutzlos
adj беззащитный
Schutzlosigkeit
f = беззащитность
Schutzmacht
f государство-протектор; держава-гарант
Schutzmann
m -(e)s, ..männer и ..leute полицейский (в Германии до 1945 г.)
Schutzmantel
m 1) воен. защитная накидка 2) тех. защитный кожух; защитная оболочка
Schutzmarke
f фабричное клеймо, фабричная марка
Schutzmaske
f противогаз; маска противогаза; респиратор
Schutzmauer
f парапет; подпорная стенка
Schutzmaßnahme
f 1) профилактическое мероприятие 2) покровительственное ( протекционистское ) мероприятие
Schutzmittel
n 1) защитное ( предохранительное ) средство 2) противозачаточное средство
Schutzpatron
m 1) ангел-хранитель, святой-заступник 2) покровитель, патрон
Schutzpflanzung
f полезащитные насаждения ( полосы )
Schutzplane
f защитная плащ-накидка; защитный брезент
Schutzplastron
n пластрон, нагрудная подушка (фехтование)
Schutzpolizei
f полиция (в Германии до 1945 г.)
Schutzpolizist
m полицейский (в Германии до 1945 г.)
Schutzposten
m сторожевой пост
Schutzraum
m (бомбо)убежище
Schutzschalter
m эл. защитный ( аварийный ) выключатель
Schutzschicht
f тех. 1) защитный слой 2) протектор (шины)
Schutzstaat
m государство, которому оказывается помощь
Schutzstaffel
f 1) ав. эскадрилья прикрытия ( сопровождения ) 2) pl Schutzstaffeln (сокр. SS) — отряды СС ( эсэс ), "охранные ...
Schutzstaffeln
(сокр. SS) ист. эсэсовские отряды (букв. "охранные отряды" - в фашистской Германии)
Schutzsteckdose
f штепсельная розетка с защитным ( заземляющим ) контактом
Schutzsteuerung
f тех. блокировка
Schutzstoff
m 1) защитное вещество пищи (витамины, минеральные соли, вода) 2) антисептик
Schutzstreifen
m 1) противопожарная зона 2) пешеходная дорожка (переход через дорогу)
Schutzsystem
n система охраны
Schutztruppen
pl колониальные войска (Германии, до 1918 гг.)
Schutzumhang
m защитная накидка
Schutzumschlag
m 1) обёртка 2) полигр. суперобложка
Schutzverband Deutscher Schriftsteller
(сокр. SDS) Союз охраны интересов немецких писателей (Германия, ФРГ)
Schutzwaldanpflanzung
f с.-х. лесозащитное насаждение
Schutzwaldstreifen
m с.-х. лесозащитная полоса
Schutzweiche
f ж.-д. охранная стрелка
Schutzzoll
m эк. покровительственная пошлина
Schutzzollsystem
n эк. протекционизм
Schutzzone
f мед. зона санитарной охраны (напр., источника водоснабжения)
schüweln
vt н.-нем. катать
Schuß
I m ..sses, Schüsse 1) выстрел; запуск (ракеты) ein blinder Schuß — холостой выстрел; выстрел холостым патроном ein ...
schuß
mit j-m schuß sein — берл. поссориться, разругаться с кем-л.; разойтись во мнении с кем-л.
Schußabgabe
f 1) см. Schußauslösung 2) спорт. резкая передача ( подача )
Schußauslösung
f воен. производство выстрела
Schußbahn
f 1) воен. траектория 2) гидр. быстроток, водосбросный лоток (для больших скоростей сброса)
schußbändig
adj ein schußbändiges Pferd — лошадь, привыкшая к стрельбе
Schußbartel
m -s, = разг. см. Schussel I
Schußbereich
m воен. 1) дальность выстрела, досягаемость 2) сфера огня; зона обстрела
schußbereit
adj готовый выстрелить; готовый к стрельбе ( к открытию огня ); в боевом положении (об орудии)
Schußboden
m гидр. водобой
Schußdaten
pl воен. (баллистические) данные стрельбы
Schußdistanz
f дистанция ( дальность ) выстрела ( стрельбы )
Schußebene
f воен. плоскость стрельбы
Schußentfernung
f дальность выстрела ( стрельбы ); дальность полёта (ракеты)
Schußfaden
m текст. уточная нить, уток
Schußfahrt
f спорт. скоростной спуск
Schußfeld
n воен. поле ( сектор ) обстрела das Schußfeld freimachen — расчистить поле ( сектор ) обстрела
schußfertig
adj готовый к стрельбе
Schußfolge
f воен. техническая скорострельность, темп стрельбы
Schußgarn
n текст. уточная пряжа
schußgerecht
adj 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) удобный для выстрела ( ведения огня )
Schußgeschwindigkeit
f воен. скорость стрельбы; скорострельность
schußgewaltig
adj спорт. с мощным ( с сильным ) ударом (игрок)
Schußhöhe
f воен. вертикальная дальность, досягаемость по высоте
Schußkanal
m мед. пулевой канал (огнестрельной раны)
Schußkreis
m спорт. зона штрафных бросков (ручной мяч); штрафная площадка (напр., в травяном хоккее)
Schußler
m -s, = игрок в бабки ( в шарики, в камушки )
schußlig
см. schusselig
Schußöffnung
f спорт. "окно" (не защищённое от удара по воротам пространство)
Schußposition
f 1) воен. положение для стрельбы 2) воен. огневая позиция 3) спорт. положение, выгодное для удара ( ...
Schußrichtung
f 1) воен. направление стрельбы 2) текст. направление уточных нитей
Schußrinne
f гидр. быстроток, водосбросный лоток (для больших скоростей сброса)
Schußschwaden
m горн. газообразные продукты ( газы ) взрыва
schußsicher
adj пуленепробиваемый
Schußstellung
f воен. 1) положение для стрельбы; боевое положение 2) огневая позиция
Schußtafel
f воен. таблица стрельбы
schußtot
adj ein schußtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое ) пространство
Schußverletzung
f мед. огнестрельное ранение
Schußversager
m осечка
Schußwaffe
f огнестрельное оружие
Schußwasser
n гидр. сбрасываемая вода; вода быстротока
Schußwehr
n гидр. водосливная плотина
Schußweite
f воен. дальность стрельбы, досягаемость по дальности schußtafelmäßige Schußweite — табличная дальность ...
Schußwerte
pl данные для стрельбы
Schußwunde
f огнестрельная рана
Schußzone
f спорт. зона бросков по воротам
Schw.
= Schwaben Швабия
Schwabbelei
f =, -en н.-нем., ср.-нем. болтовня; болтливость
Schwabbelfritze
m -n, -n разг. болтун
schwabbelig
adj н.-нем., ср.-нем. 1) обрюзгший, жирный 2) студенистый (о массе) 3) болтливый
Schwabbelmeier
m -s, = разг. болтун
schwabbeln
1. vt тех. полировать до блеска (кожаным кругом) 2. vi 1) колыхаться (о студенистой массе) 2) н.-нем. ...
Schwabbelscheibe
f (кожаный) полировальный круг, (кожаный) полировальник
Schwabber
m -s, = н.-нем. швабра
schwabbern
1. н.-нем., ср.-нем. vt мор. мыть (палубу) шваброй 2. vi 1) колыхаться (о студенистой массе) 2) болтать ...
schwabblig
см. schwabbelig
Schwabe
I m -n, -n шваб II f =, -n таракан
schwäbeln
vi говорить с швабским акцентом
Schwaben
n -s (сокр. Schw.) Швабия (княжество в Германии)
Schwabenalter
n шутл. зрелый возраст sie kommt ins Schwabenalter — ей исполняется ( стукнуло ) сорок лет
Schwabenspiegel
m ист. Швабское зерцало (сборник феодального права)
Schwabenstreich
m нелепый поступок, глупая выходка
Schwäbin
f =, -nen швабка
Schwäbisch-Fränkisches Stufenland
Швабско-Франконский бассейн, Швабско-Франконская ступенчатая страна
Schwäbische Alb
Швабский Альб (горы)
Schwäbischer Jura
Швабская Юра (горы)
schwach
adj 1) слабый, несильный; бессильный das schwache Geschlecht — слабый пол, женщины Zeichnen ist seine schwache Seite — ...
schwachatmig
adj со слабым дыханием; еле дышащий
Schwachbegabte
sub m, f неспособный, неспособная; бездарность; малоразвитый, малоразвитая
schwachbevölkert
adj малонаселённый
Schwachbrand
m тех. слабый обжиг
Schwäche
f =, -n 1) слабость, бессилие reizbare Schwäche — мед. неврастения keine Schwäche zeigen! — крепись!; возьми себя в ...
schwächen
vt 1) ослаблять; обессиливать j-s Ansehen schwächen — подрывать чью-л. репутацию den Feind schwächen — ослабить ( ...
schwachentwickelt
adj слаборазвитый
Schwächezustand
m мед. состояние слабости; обморочное состояние
Schwachheit
f =, -en слабость; бессилие bilde dir keine Schwachheiten ein! — разг. не обольщай себя пустыми надеждами, не строй ...
schwachherzig
adj трусливый, малодушный
Schwachkopf
m слабоумный ( тупоумный ) человек, дурак
Schwachlastzeit
f тех. время малой нагрузки (сети)
schwächlich
adj слабый, слабосильный, хилый, болезненный, тщедушный
Schwächling
m -s, -e 1) слабый ( слабосильный, хилый, болезненный ) человек 2) слабовольный человек; мямля
Schwachmatikus
m =, -se и ..ker шутл. см. Schwächling
schwachmütig
adj малодушный
schwachsichtig
adj со слабым зрением
Schwachsichtigkeit
f мед. слабость ( ослабление ) зрения, амблиопия
Schwachsinn
m -(e)s слабоумие
schwachsinnig
adj слабоумный
Schwachstrom
m эл. слабый ток
Schwachstromanlage
f эл. установка слабого тока
Schwachstromtechnik
f эл. слаботочная техника
Schwachton
m фон. слабое (динамическое) ударение
schwachtonig
adj фон. безударный
Schwächung
f =, -en 1) ослабление, обессиливание; расслабление 2) фон. ослабление (напр., звука, ...
Schwächungsfaktor
m тех. коэффициент ослабления
Schwad
I m -en, -en 1) ряд ( полоса ) сжатого хлеба ( скошенной травы ) 2) с.-х. валок II m -en, -en см. Schwadron
Schwaddrusch
m с.-х. обмолот валков
Schwade
f =, -n см. Schwad I
Schwaden
I m -s, = см. Schwad I II m -s, = 1) испарения, пар von den Bergen stiegen dichte Schwaden — с гор опускался густой туман 2) облако ...
Schwadenrechen
m (конные) сенные грабли
schwadenweise
adv клубами
schwadern
m ю.-нем. 1) гоготать; крякать; журчать 2) болтать
Schwadmäher
m с.-х. виндроуэр
Schwadron
f =, -en эскадрон
Schwadronage
f =, -n разг. болтовня; бахвальство, хвастовство
schwadronieren
vi разг. болтать, хвастаться, бахвалиться
Schwadronschef
m командир эскадрона
Schwafelei
f =, -en разг. болтовня, вздор
schwafeln
vi разг. молоть ( болтать ) вздор, пустословить
Schwager
m -s, Schwäger 1) деверь; шурин; зять (муж сестры или золовки); свояк 2) ласк. куманёк 3) уст. разг. почтальон, ...
Schwägerin
f =, -nen золовка; свояченица; невестка (жена брата)
schwägerlich
adj родственный; по свойству
Schwägerschaft
f =, -en свойство
Schwäher
m -s, = уст. 1) см. Schwiegervater 2) см. Schwager
Schwäherschaft
f =, -en уст. см. Schwägerschaft
Schwaige
f =, -n 1) пастушья хижина (в Альпах) 2) ю.-нем. молочная ферма
schwaigen
vt ю.-нем. изготавливать (сыр)
Schwaiger
m -s, = альпийский пастух
Schwaighof
m двор ( хутор ) альпийского пастуха
Schwal
m -(e)s, -e шлак
Schwalbe
f =, -n 1) зоол. ласточка 2) pl ласточки (Hirundinidae) 3) разг. затрещина 4) шутл. фрак •• eine Schwalbe macht keinen Sommer — ...
Schwalbenflieger
m зоол. летучка европейская (Exocoetus volitans L.)
Schwalbennest
n 1) ласточкино гнездо 2) "ласточкино гнездо" (значок военных музыкантов)
Schwalbenschwanz
m 1) хвост ласточки 2) зоол. махаон (Papilio machaon L.) 3) стр. ласточкин хвост 4) шутл. фрак; сюртук
Schwalbensegler
m зоол. стриж (Apus Scop.)
Schwalbenstößer
m ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.)
Schwalbenwurz
f бот. цинанхум (Cynanchum L.)
Schwalbenwurzgewächse
pl бот. ластовневые (Asclepiadaceae Lindl.)
Schwalch
m -(e)s, -e 1) отверстие в плавильной печи 2) н.-нем. волны; поток, шквал 3) ср.-нем. чад; дым 4) н.-нем. кутёж
schwalchen
vi коптить, чадить
Schwalgloch
n гидр. воронка поглощения, поглощающая воронка
Schwalk
m -(e)s, -e н.-нем. 1) дым, чад 2) шквал; порыв ветра
Schwälk
m -(e)s, -e н.-нем. см. Schwalbe
schwalken
vi н.-нем. 1) околачиваться, шататься 2) дымить, чадить
Schwall
m -(e)s, -e 1) поток; наплыв; волна ein Schwall von Worten — перен. поток слов 2) гидр. волна пропуска; подъём воды 3) ...
Schwalm
m -(e)s, -e диал. 1) см. Schwall 2) см. Schwalbe
Schwamm
m -(e)s, Schwämme 1) зоол. губка; pl губки (Spongiae, Porifera) 2) бот. гриб; плесень Schwämme suchen — ходить по грибы 3) губка ...
Schwämmchen
n -s, = 1) уменьш. от Schwamm 2) мед. молочница •• da kann man ja die Schwämmchen kriegen! — разг. можно лопнуть (от ...
Schwammgummi
m губчатая резина
schwammig
adj 1) губчатый; ноздреватый, пористый 2) обрюзгший (о человеке)
Schwammkürbis
m бот. люффа (Luffa Adans.)
Schwammschläger
m ракетка, покрытая губчатой резиной (настольный теннис)
Schwammspinner
m зоол. шелкопряд непарный (Porthetria dispar L.)
Schwammstein
m мин. известковый туф
Schwammtuch
n хозяйственная тряпка из целлюлозы (для протирания окон, посуды, ванны и т. п.)
Schwan
m -(e)s, Schwäne 1) лебедь (Cygnus Bechst.) wilder Schwan — лебедь-кликун (Cygnus cygnus L.) zahmer Schwan — лебедь-шипун (Cygnus olor Gm.) 2) ...
Schwänchen
n -s, = 1) уменьш. от Schwan 2) подарок, гостинец
Schwand
m -(e)s, -e ю.-нем. 1) склон (холма) 2) см. Schwund
schwanen
vimp es schwant mir, mir schwant — разг. я предчувствую (недоброе), мне кажется ( у меня такое предчувствие ), что..
Schwanenblume
f бот. сусак (Butomus L.)
Schwanengesang
m лебединая песня


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.068 c;