Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > >>
Schweigegeld
n юр. вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о каком-л. известном ему факте ( происшествии )
Schweigelager
n лагерь заключённых, не имеющих права переписки
Schweigemarsch
m марш молчания (форма протеста)
Schweigemaschinengewehr
n пулемёт кинжального действия
Schweigeminute
f минута молчания (в честь умершего)
Schweigen
n -s 1) молчание Schweigen behaupten ( bewahren ) — хранить молчание das Schweigen brechen — нарушить молчание sich in Schweigen hüllen ...
schweigen
I * vi 1) молчать; замолчать, умолкнуть schweig (still)! — замолчи! plötzlich schwieg er — внезапно он умолк der Donner ...
schweigend
1. part I от schweigen 2. part adj безмолвный 3. part adv молча, безмолвно
Schweigepflicht
f юр. запрещение разглашения (представителями определённых профессий) доверенных чужих ...
Schweiger
m -s, = молчаливый человек; молчальник der große Schweiger — великий молчальник (о военачальнике Мольтке)
schweigsam
adj молчаливый, неразговорчивый
Schwein
n -(e)s, -e 1) свинья; pl зоол. свиньи (Suidae) 2) разг. свинья, грязный ( нечистоплотный ) человек kein Schwein — ...
Schweinearbeit
f разг. 1) очень грязная работа 2) каторжный труд
Schweinebande
f бран. сброд, сволочь
Schweinebandwurm
m мед. свиной солитёр
Schweinebraten
m жареная свинина, жаркое из свинины
Schweinefett
n свиное сало
Schweinefleisch
n свинина
Schweinefutter
n корм для свиней
Schweinegeld
n бешеные деньги
Schweineglück
n разг. большое счастье, большая удача, большое везение
Schweinehirt
m свинопас
Schweinehund
m бран. сволочь; собака, собачье отродье; свинья; подлец der innere Schweinehund — низменные инстинкты; ...
Schweinekerl
m разг. негодяй, подлец
Schweinekoben
m см. Schweinestall
Schweinekofen
m см. Schweinestall
Schweineköter
m разг. паршивая собака
Schweinemast
f откорм свиней
Schweinepest
f вет. чума свиней
Schweinepfleger
m свинарь
Schweinepflegerin
f свинарка
Schweinerei
f =, -en разг. 1) свинство, неопрятность, нечистоплотность 2) свинство, гадость, подлость; безобразие 3) ...
schweinern
adj свиной
Schweinerne
sub n ю.-нем. 1) см. Schweinefleisch 2) см. Schweinebraten
Schweinerüssel
m свиное рыло
Schweineschmalz
n (топлёное) свиное сало
Schweinestall
m 1) свинарник 2) перен. сарай (грязное помещение)
Schweinetrog
m свиная кормушка
Schweinewirtschaft
f пренебр. бесхозяйственность, свинство
Schweinezucht
f свиноводство
Schweinfurt
n -s Швейнфурт
Schweinfurter
adj inv Schweinfurter Grün — хим. швейнфуртская зелень, парижская зелень (средство защиты растений от ...
Schweinfurth
см. Schweinfurt
Schweinigel
m фам. свинья; похабник; охальник
schweinigeln
vi фам. свинячить; похабничать, говорить сальности ( непристойности )
schweinisch
adj разг. свинский, грязный; скабрёзный
Schweinsborste
f щетина (свиная)
Schweinshaxen
pl диал. свиные ножки
Schweinskamm
m кул. корейка
Schweinskeule
f окорок (свиной); нога (свиньи)
Schweinsleder
n свиная кожа
schweinsledern
adj из свиной кожи
Schweiz
f = Швейцария
Schweizer
I m -s, = 1) швейцарец 2) дояр, скотник 3) швейцар; привратник (в католической церкви) II adj ...
Schweizerdegen
m 1) двуручный меч 2) разг. полиграфист, владеющий профессиями наборщика и печатника
Schweizerdeutsch
n немецкий язык Швейцарии; швейцарские диалекты немецкого языка
Schweizerei
f =, -en молочное хозяйство; сыроварня
schweizerisch
adj швейцарский
Schweizerische Eidgenossenschaft
Швейцарская Конфедерация
Schweizerklee
m эспарцет посевной (Onobrychis sativa Lam.)
Schweiß
m -es, -e 1) пот; испарина der Schweiß bricht ihm aus — его прошибает пот; его бросило в пот der Schweiß bricht ihm aus allen Poren — ...
Schweißanlage
f тех. сварочная установка
Schweißausbruch
m мед. проливной пот, обильное потение
schweißbar
adj мет. сваривающийся
Schweißbarkeit
f = мет. свариваемость
Schweißbläschen
n мед. потница
Schweißblatt
n подмышник
Schweißbrenner
m тех. сварочная горелка
Schweißdraht
m тех. сварочный электрод
Schweißdrüse
f анат. потовая железа
Schweiße
f =, -en тех. 1) сварной шов 2) наплавленный металл, металл сварного шва
Schweißeisen
n мет. сварочное железо, сварочная сталь
Schweißelektrode
f тех. сварочный электрод
schweißen
I vt тех. сваривать, производить сварку II vi охот. истекать кровью
Schweißer
m -s, = сварщик
Schweißerei
f =, -en 1) сварочный цех 2) тк. sg сварочное дело
Schweißfährte
f охот. кровавый след
Schweißfuchs
m рыже-чалая лошадь
schweißgebadet
adj покрытый потом, мокрый от пота; в поту
Schweißhelm
m шлем сварщика
Schweißhund
m легавая собака
schweißig
adj 1) потный 2) охот. кровавый, окровавленный
Schweißleder
n кожаная полоска на шляпе и т. п.
Schweißmaschine
f тех. сварочная машина
Schweißmittel
I n мет. сварочный флюс II n мед. потогонное средство
Schweißnaht
f тех. сварной шов
schweißnaß
adj мокрый от пота, (весь) в поту
Schweißpulver
n мет. сварочный флюс
Schweißriemen
m поводок (для собаки)
Schweißrohr
n сварная труба
Schweißstab
m тех. сварочный пруток
Schweißstahl
m мет. сварочная сталь
schweißtreibend
adj мед. потогонный
schweißtriefend
adj обливающийся потом, (весь) в поту
Schweißtuch
n 1) носовой платок 2) гробовое покрывало; церк. плащаница
Schweißung
f =, -en тех. сварка
Schweißverbindung
f тех. сварное соединение
Schwelbrand
m тлеющий пожар
schwelen
1. vi тлеть (тж. перен.); дымиться, куриться; (тускло) мерцать 2. vt накалять (без доступа воздуха) Harz ( Teer ) ...
schwelend
1. part I от schwelen 2. part adj 1) жаркий 2) тлеющий schwelender Haß — скрытая жгучая ненависть
Schwelgas
n хим. газ полукоксования ( швелевания ), швельгаз
schwelgen
vi (in D) 1) наслаждаться (чем-л.); (страстно) отдаваться (чему-л.); заниматься (чем-л.) с удовольствием ( с ...
Schwelger
m -s, = 1) сибарит 2) кутила; мот
Schwelgerei
f =, -en 1) сибаритство 2) мотовство, расточительство
Schwelkohle
f уголь для полукоксования
Schwelkoks
m хим. полукокс
Schwell
m -(e)s, -e вздутие; припухлость, отёк, опухоль
Schwellbalken
m мет. швеллер
Schwellbohle
f стр. нижняя обвязка дверной коробки, порог
Schwelle
f =, -n 1) порог die Schwelle j-s Hauses betreten — переступить порог чьего-л. дома ich werde eure Schwelle nicht mehr betreten — к вам я ...
schwellen
I * vi (s) 1) отекать, пухнуть; вздуваться der Fuß schwillt — нога отекает ( пухнет ) die Stirnader schwoll ihm vor Zorn — жилы ...
Schwellenangst
f психол. боязнь потенциального покупателя перешагнуть порог магазина
schwellend
1. part I от schwellen I 2. part adj пухлый schwellendes Moos — пушистый ( мягкий ) мох schwellende Kissen — пышные ( мягкие ) ...
Schwellengebirge
n 1) вал; пригорок, холм 2) невысокий перевал
Schwellenholz
n лес. шпальник
Schwellenimprägnierung
f пропитка шпал
Schwellenland
n страна со средним уровнем экономического развития, страна с переходной экономикой
Schwellenwert
m радио пороговое значение, предельная величина
Schweller
m -s, = 1) тех. швеллер 2) стр. нижняя обвязка, опирающаяся на кладку
Schwellholz
n стр. брус обвязки
Schwellung
f =, -en 1) опухание 2) опухоль, припухлость; вздутие 3) набухание, разбухание 4) геол. вздутие, раздув ...
Schwellwerk
I n муз. меха (органа) II n 1) запруда, плотина на сплавной реке 2) гидростанция для покрытия суточных ...
Schwelofen
m хим. печь для швелевания, полукоксовая печь
Schwelung
f =, -en хим. швелевание, полукоксование
Schwemmbagger
m гидр. рефулёр
Schwemmböden
pl намывные наносные почвы
Schwemme
f =, -n 1) место для купания лошадей 2) гидр. промывное устройство 3) разг. пивная, погребок 4) н.-нем. ...
schwemmen
vt 1) купать (лошадей) 2) сносить, смывать; наносить (водой) 3) сплавлять, гнать (лес) 4) промывать (руду)
Schwemmgold
n россыпное золото
Schwemmholz
n сплавной лес, выброшенный на берег
Schwemmkegel
m геол. конус выноса
Schwemmkies
m наносный песок
Schwemmland
n нанос, наносная земля
Schwemmrinne
f жёлоб с текущей водой; гидролоток, гидротранспортёр
Schwemmsand
m наносный песок
Schwemmsel
pl плавающие предметы, плавучий сор
Schwemmstein
m мин. пемза
Schwemmstoff
m гидр. взвешенные в воде наносы
Schwemmverfahren
n горн., мет. флотация
Schwende
f =, -n ю.-нем. расчищенный под пашню участок, раскорчёвка
schwenden
vt ю.-нем. корчевать, расчищать под пашню; прореживать
Schwengel
m -s, = 1) тех. балансир (бурового станка, станка-качалки) 2) тех. качалка (насоса) 3) тех. хобот ...
Schwengelbrunnen
m колодец с журавлём
Schwenk
m -s, -e кино панорамирование
Schwenkantenne
f поворотная антенна
Schwenkarm
m тех. поворотная укосина; поворотная стрела
Schwenkaufnahme
f 1) кино панорамная съёмка 2) крист. рентгенограмма качания
Schwenkbagger
m (полно)поворотный экскаватор
schwenkbar
adj поворотный
Schwenke
f =, -n вост.-нем. качели
schwenken
1. vt 1) махать (чем-л.); размахивать (чем-л.); швырять 2) кружить, поворачивать, вертеть; развевать 3) ...
Schwenker
m -s, = 1) бондарь, бочар 2) мойщик посуды 3) колеблющийся ( неустойчивый в своих убеждениях ) человек; ...
Schwenkflügelflugzeug
n самолёт с поворотным крылом
Schwenkherz
n тех. малый трензель
Schwenkrad
n тех. откидное ( накидное ) зубчатое колесо, накидная шестерня
Schwenkung
f =, -en 1) размахивание; качание 2) поворот, перемена направления (тж. перен.) eine Schwenkung nach links — поворот ...
Schwenkungsflügel
m воен., спорт. заходящий фланг (при повороте строя)
schwer
1. adj 1) тяжёлый; тяжеловесный, массивный, грузный; большой, сильный schwere Artillerie — тяжёлая ...
Schwerarbeiter
m рабочий, занятый на тяжёлых работах
Schwerathlet
m спорт. тяжелоатлет
schweratmend
adj задыхающийся
schweratmig
adj страдающий одышкой
schwerbeladen
adj 1) тяжелонагруженный 2) угнетённый, озабоченный
Schwerbenzin
n лигроин, тяжёлый бензин
schwerbeschädigt
adj увечный; получивший тяжёлое увечье ( ранение ); имеющий тяжёлое увечье ( инвалидность ) er ist 75% ...
Schwerbeschädigte
sub m, f (сокр. SchB) имеющий, имеющая тяжёлое телесное повреждение, калека, инвалид
schwerbewaffnet
adj тяжеловооружённый; вооружённый с головы до ног
schwerblütig
adj флегматичный, пассивный; медлительный, тяжёлый на подъём; нерешительный
Schwere
f = 1) тяжесть, вес; груз er klagte über Schwere der Glieder — он жаловался на тяжесть во всех членах ( во всём теле ...
Schwereanomalie
f геофиз. аномалия силы тяжести, гравитационная аномалия
Schwerefeld
n физ. поле тяготения, гравитационное поле
schwerefrei
adj косм. невесомый
schwerelos
adj невесомый eine schwerelose Raumstation — межпланетная станция, находящаяся в состоянии невесомости
Schwerelosigkeit
f = физ. невесомость
Schwerelosigkeit-Domizil
n космическая станция, рассчитанная на постоянное ( длительное ) пребывание исследователей
Schwerelosigkeitszustand
m состояние невесомости
Schwerenot
f 1) уст. чёрная немочь, падучая болезнь 2) разг. Schwerenot (noch einmal)! — чёрт возьми! daß dich die Schwerenot! — чёрт бы ...
Schwerenöter
m -s, = ловелас, сердцеед
Schwererde
f см. Schwerspat
schwererziehbar
adj трудновоспитуемый
schwerfallen
* отд. vi (s) даваться тяжело ( с трудом ) es fällt mir schwer... — мне трудно (что-л. делать) die Entscheidung fiel ihm schwer — ...
schwerfällig
adj 1) неповоротливый; неуклюжий; громоздкий ein schwerer Stil — тяжёлый ( тяжеловесный ) стиль 2) тяжёлый на ...
schwerflüchtig
adj хим. малолетучий, труднолетучий
schwerflüssig
adj тугоплавкий (о металле)
Schwerflüssigkeit
f = мет. тугоплавкость
Schwergewicht
n 1) спорт. тяжёлый вес 2) перен. (основное) значение, главная роль; особое внимание (уделяемое ...
Schwergewichtler
m -s, = тяжеловес (боксёр, борец, штангист)
Schwergewichtsklasse
f спорт. категория тяжёлого веса
Schwergewichtsmeister
m спорт. чемпион в тяжёлом весе
Schwergewichtsringer
m борец-тяжеловес
Schwergewichtstalsperre
f гравитационная (водохранилищная) плотина
Schwergewichtswehr
n гравитационная (водосливная) плотина
Schwergut
n тяжеловесный груз
schwerhalten
* отд. vi быть трудным ( затруднительным ) es wird schwerhalten — будет трудно ( затруднительно ), потребуется ...
schwerhörig
adj глуховатый, глухой, тугой на ухо er stellt sich meinen Bitten gegenüber schwerhörig — он глух к моим просьбам
Schwerhörige
sub m, f тугоухий, тугохая
Schwerhörigkeit
f = тугоухость, глуховатость, глухота
Schwerindustrie
f тяжёлая промышленность
Schwerindustrielle
sub m, f промышленник, предприниматель, предпринимательница (в тяжёлой промышленности)
Schweriner See
m = -s (озеро) Шверинер-Зе
Schwerkörperbehinderte
sub m, f инвалид, имеющий тяжёлое увечье; калека
Schwerkraft
f 1) физ. тяготение, сила тяжести, гравитация; сила тяготения 2) собственный вес 3) перен. важность, ...
Schwerkraftabscheidung
f тех. гравитационное осаждение
Schwerkraftsperre
f гравитационная плотина ГЭС
schwerkrank
adj 1) тяжелобольной 2) охот. подстреленный
Schwerkranke
sub m, f тяжелобольной, тяжелобольная
Schwerkriegsbeschädigte
sub m, f инвалид войны (с тяжёлым увечьем)
Schwerlastwagen
m большегрузный автомобиль
Schwerlastzug
m ж.-д. тяжеловесный поезд
schwerlich
mod adv вряд ли, едва ли
Schwerlinie
f физ. ось, проходящая через центр тяжести
schwerlöslich
adj труднорастворимый
schwerlötig
adj тяжёлый, неповоротливый, неуклюжий
Schwermaschinenbau
m тяжёлое машиностроение
Schwermaschinenbauwerk
n завод тяжёлого машиностроения
Schwermetalle
pl тяжёлые металлы
Schwermineralien
pl тяжёлые минералы
Schwermut
f = грусть, печаль, уныние; меланхолия, мрачное настроение
schwermütig
adj унылый, грустный, меланхоличный schwermütig werden — впасть в уныние ( в меланхолию ), задуматься, ...
schwernehmen
* отд. vt принимать близко к сердцу (что-л.); тяжело ( болезненно ) переживать (что-л.), болезненно ...
Schweröl
n 1) тяжёлое жидкое топливо 2) тяжёлое масло
Schwerpunkt
m 1) физ. центр тяжести 2) перен. суть, сущность; центр тяжести, главная ( основная ) задача; основное ...
Schwerpunktarbeit
f первоочередная ( главная, основная ) работа
Schwerpunktaufgabe
f важнейшая ( главная, основная ) задача
Schwerpunktberuf
m важнейшая профессия
Schwerpunktbetrieb
m предприятие ( завод ) первостепенного значения ( важнейшей отрасли промышленности )
Schwerpunktbildung
f воен. сосредоточение войск на главном направлении, создание ударной группировки ( основного ...
Schwerpunktgebiet
n главный участок (какой-л. деятельности)
schwerpunktmäßig
adv в зависимости от значимости ( от народнохозяйственного значения ), руководствуясь значением ...
Schwerpunktobjekt
n объект первостепенной важности
Schwerpunktsatz
m физ. закон движения ( перемещения ) центра тяжести
Schwerpunktvorhaben
n 1) объект первостепенной важности 2) узловая задача
schwerschmelzbar
adj мет. тугоплавкий
schwersiedend
adj хим. труднокипящий, с высокой температурой кипения
Schwerspat
m мин. тяжёлый шпат, барит
Schwerstarbeiter
m рабочий, занятый на особо трудных работах
Schwerstfahrzeug
n сверхтяжёлый грузовой автомобиль, автомобиль особо высокой грузоподъёмности
Schwert
n -(e)s, -er 1) меч ein blankes ( bloßes ) Schwert — обнажённый меч ein zweischneidiges Schwert ≈ обоюдоострый меч (тж. перен.); ...
Schwertel
m -s, =, редко f =, -n, австр. n -s, = бот. шпажник, гладиолус (Gladiolus L.)
Schwertertanz
m танец с мечами ( с саблями )
Schwertfisch
m зоол. 1) меч-рыба (Xiphias gladius L.) 2) чехонь (Pelecus cultratus L.)
schwertförmig
adj мечеобразный, мечевидный; в виде меча
Schwertfortsatz
m анат. мечевидный отросток
Schwertlilie
f бот. касатик (Iris L.)
Schwertschwänze
pl зоол. мечехвосты (Xiphosura)
Schwertstreich
m удар мечом sich ohne Schwertstreich ergeben — сдаться без всякого сопротивления ( без боя ) etw. ohne Schwertstreich erobern ≈ ...
Schwerttanz
см. Schwertertanz
Schweruranerz
n мин. уранинит
Schwerverbrecher
m опасный преступник
schwerverdaulich
adj неудобоваримый
schwerverständlich
adj малопонятный, маловразумительный
schwerverträglich
adj неуживчивый; несговорчивый
schwerverwundet
adj тяжелораненый
Schwerwasser
n физ. тяжёлая вода
Schwerwasserreaktor
m ядерн. тяжеловодный реактор
Schwerwetter
n шторм, штормовая погода
schwerwiegend
adj веский schwerwiegende Bedenken — серьёзные ( мотивированные ) опасения schwerwiegende Folgen — далекоидущие ( ...
Schwester
f =, -n 1) сестра 2) медицинская сестра; сестра милосердия (уст.) 3) сестра (обращение к монахине)
Schwesteranstalt
f однотипное учреждение
Schwesterfirma
f однотипная фирма
Schwesterkind
n уст. племянник; племянница, ребёнок сестры
schwesterlich
1. adj сестрин; сестринский 2. adv по-сестрински, как сестра
Schwesterliebe
f любовь сестры; сестринская любовь
Schwestermann
m уст. зять, муж сестры


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.082 c;