Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 > >>
Schwesternliebe
f любовь между сестрами, взаимная любовь сестёр
Schwesternorden
m женский монашеский орден
Schwesternpaar
n две сестры (в семье)
Schwesternsanitätsstelle
f мед. сестринский пост (на предприятии)
Schwesternschule
f школа медицинских сестёр
Schwesternschülerin
f учащаяся школы медицинских сестёр, студентка медицинского училища
Schwesterschaft
f =, -en 1) собир. сёстры 2) коллектив (медицинских) сестёр 3) женская община; женская церковная ...
Schwesterschiff
n однотипное судно
Schwestersohn
m уст. племянник, сын сестры
Schwesterstädte
pl города-побратимы, породнённые города
Schwestertochter
f уст. племянница, дочь сестры
Schwesterzeitungen
pl газеты одного издательства
SchwG
= Schwurgericht суд присяжных
Schwibbe
f =, -n стр. ветровой раскос
Schwibbogen
m стр. подпорная арка
schwichten
vt 1) н.-нем. успокаивать, утихомиривать 2) мор. тренцевать
Schwiegel
см. Schwegel
Schwieger
уст. 1) f =, -n тёща; свекровь 2) m -s, = тесть; свёкор
Schwiegereltern
pl родители жены ( мужа ); тесть и тёща; свёкор и свекровь
Schwiegermutter
f тёща; свекровь
Schwiegersohn
m зять, муж дочери
Schwiegertochter
f невестка, жена сына, сноха
Schwiegervater
m тесть; свёкор
Schwiele
f =, -n 1) мед. омозолелость, кожная мозоль 2) pl перен. трудовые мозоли
schwielig
adj мозолистый
Schwiemel
m -s, = н.-нем., ср.-нем. 1) опьянение, хмель 2) головокружение; обморок 3) кутила; нечистоплотный человек
Schwiemeler
m -s, = см. Schwiemel 3)
schwiemelig
adj шатающийся; подвыпивший
Schwiemelkopf
m см. Schwiemel 3)
schwiemeln
vi 1) шататься (от головокружения и т. п.) 2) кутить, гулять, шататься
schwiemen
vi н.-нем. лишиться чувств, терять сознание, падать в обморок
Schwiemler
см. Schwiemel 3)
schwiemlig
см. schwiemelig
Schwiemnis
f =, -se обморок
schwienplietsch
adj н.-нем. чересчур умный
Schwier
f =, -e н.-нем., ю.-нем. 1) уст. см. Schwiegertochter 2) столб, свая
schwierig
adj 1) трудный, затруднительный; трудноразрешимый, сложный eine schwierige Sache — трудное ( хлопотливое; ...
Schwierigkeit
f =, -en трудность, затруднительность; затруднение j-m Schwierigkeiten bereiten ( machen, in den Weg legen ) — создавать ...
Schwimmanstalt
f 1) (общественная) купальня; плавательный бассейн 2) школа плавания
Schwimmanzug
m купальный костюм, купальник
Schwimmart
f стиль плавания
Schwimmaufbereitung
f горн., мет. флотационное обогащение
Schwimmbad
n см. Schwimmanstalt 1)
Schwimmbagger
m тех. 1) драга 2) плавучая землечерпалка; землесос
Schwimmbahn
f спорт. водная дорожка (в бассейне)
Schwimmbecken
n бассейн для плавания
Schwimmblase
f плавательный пузырь (у рыб)
Schwimmbrücke
f наплавной мост
Schwimmdock
n мор. плавучий док
Schwimmefähigkeit
f спорт. плавучесть
Schwimmefarn
m бот. сальвиния (Salvinia Micheli)
Schwimmefertigkeit
f умение плавать
Schwimmefuß
m лапчатая нога, нога с плавательными перепонками (у птиц)
Schwimmegeschwindigkeit
f скорость на плаву
Schwimmegürtel
m спасательный пояс
Schwimmehalle
f закрытый бассейн (для плавания)
Schwimmehang
m вис завесом носками (гимнастика)
Schwimmehaut
f плавательная перепонка (у птиц)
Schwimmehebewerk
n судоподъёмник на поплавках
Schwimmehose
f плавки dreieckige Schwimmehose — плавки
Schwimmeister
(при переносе Schwimmmeister) m 1) чемпион ( мастер спорта ) по плаванию 2) преподаватель плавания
Schwimmekäfer
pl зоол. плавунцы (Dytiscidae)
Schwimmekasten
m тех. понтон
Schwimmekork{(en)}
m пробковый спасательный пояс
Schwimmekork{(}en{)}
m пробковый спасательный пояс
Schwimmekörper
m плавающее тело, поплавок
Schwimmekraft
f тех. плавучесть
Schwimmelage
f положение на воде (при плавании)
Schwimmelager
n школьный лагерь у реки ( у озера, у моря )
Schwimmemittel
n тех. флотореагент
Schwimmen
n -s плавание; спорт. тж. заплыв gemischtes ( kombiniertes ) Schwimmen — комплексное плавание
schwimmen
I * vi (s, h) 1) плавать, плыть gegen den Strom schwimmen — плыть против течения (тж. перен.) es schwimmt mir vor den Augen — всё ...
schwimmend
1. part I от schwimmen 2. part adj плавучий eine schwimmende Brücke — плавучий мост eine schwimmende Jugendherberge — плавучая ...
Schwimmenetz
n плавная сеть (рыболовная)
Schwimmer
m -s, = 1) пловец 2) мор. поплавок; буй, буёк die Schwimmer eines Wasserflugzeugs — поплавки гидросамолёта
Schwimmerflugzeug
n (поплавковый) гидросамолёт
Schwimmerin
f =, -nen пловчиха
Schwimmesand
m геол. плывун
schwimmfähig
adj плавучий
Schwimmflossen
pl спорт. ласты
Schwimmkran
m плавучий кран, плавкран
Schwimmlehrer
m инструктор по плаванию
Schwimmsanddamm
m песчанонамывная плотина
Schwimmsanddurchbruch
m горн. прорыв плывуна
Schwimmschule
f школа плавания
Schwimmsicherheit
f непотопляемость; остойчивость (судов, понтонов и т. д.)
Schwimmsinkaufbereitung
f горн., мет. отсадка, обогащение на отсадочных машинах
Schwimmsperre
f гидр. плавучее заграждение, боны
Schwimmstadion
n водная станция, водный стадион; бассейн для плавания
Schwimmsteg
m причальный бон (для лодок)
Schwimmstoffe
pl плавающие тела ( предметы ), плавающий мусор
Schwimmtiefe
f 1) осадка (судна) 2) наименьшая допустимая глубина течения (принятая при расчёте уклона ...
Schwimmtier
n плавающая игрушка в виде животного
Schwimmtor
n гидр., мор. плавучий затвор, батопорт
Schwimmtrikot
n, m купальный костюм
Schwimmunterricht
m обучение плаванию
Schwimmverfahren
n тех. флотация
Schwimmvogel
m водоплавающая птица
Schwimmwagen
m плавающий автомобиль
Schwimmweste
f спасательный жилет ( нагрудник )
Schwindel
I m -s головокружение sie ist von Schwindel befallen ( erfaßt ) worden, der Schwindel packte sie — у неё закружилась голова II m -s 1) ...
Schwindelanfall
m приступ головокружения
Schwindelei
f =, -en надувательство, обман, ложь
schwindelerregend
adj головокружительный (тж. перен.)
schwindelfrei
adj не подверженный головокружению
Schwindelgeist
m разг. см. Schwindler
Schwindelgeschäft
n жульническое предприятие, афера
schwindelhaft
adj 1) мошеннический, обманный 2) головокружительный (тж. перен.)
schwindelig
см. schwindlig
Schwindelmanöver
n мошеннический ( обманный ) манёвр
Schwindelmeier
m разг. см. Schwindler
schwindeln
I vi и vimp кружиться (о голове) mir schwindelt, der Kopf schwindelt mir, mein Kopf schwindelt — у меня кружится ...
schwindelnd
1. part I от schwindeln I, II 2. part adj головокружительный in schwindelnder Höhe — на головокружительной высоте mit ...
Schwinden
n -s 1) убыль, исчезновение, уменьшение sein Ruhm ist im Schwinden (begriffen) — его слава меркнет 2) тех. усадка; ...
schwinden
* vi (s) 1) убывать, исчезать; уменьшаться die Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают ) seine Hoffnungen ...
Schwindfuge
f стр. усадочный шов
Schwindgrube
f выгребная яма
Schwindhohlraum
см. Schwindungshohlraum
Schwindler
m -s, = мошенник, аферист, обманщик; шарлатан
schwindlerhaft
adj мошеннический, обманный
schwindlerisch
adj мошеннический, обманный
schwindlig
adj 1) подверженный головокружению mir ist schwindlig — у меня кружится голова mir wurde schwindlig — у меня ...
Schwindlunker
m -s, = мет. усадочная раковина
Schwindmaß
n тех. величина усадки
Schwindriß
m усадочная трещина
Schwindspannung
f тех. усадочное напряжение
Schwindsucht
f = чахотка, туберкулёз galoppierende Schwindsucht — скоротечная чахотка •• sich (D) die Schwindsucht an den Hals ärgern ≈ быть ...
schwindsüchtig
adj чахоточный, туберкулёзный
Schwindung
f =, -en тех. усадка; сокращение объёма; сжатие
Schwindungshohlraum
m мет. усадочная раковина
Schwingachse
f авт. ось с независимой подвеской колёс
Schwingachswagen
m автомобиль с независимой подвеской колёс
Schwingaudion
n радио автодин
Schwingblatt
n мембрана
Schwinge
f =, -n 1) маховое перо (у птиц); pl крылья (тж. перен.) die Schwingen breiten — расправлять крылья auf den Schwingen der Liebe — ...
Schwingel
m -s, = бот. овсяница (Festuca L.)
Schwingen
n -s 1) см. schwingen 2) спорт. размахивание
schwingen
1. * vt 1) махать, размахивать, взмахивать (чем-л.) die Fahne ( die Fackel ) schwingen — размахивать ( взмахнуть ) ...
Schwinger
m -s, = 1) тех. вибратор 2) тех. осциллятор 3) шлейф (осциллографа) 4) свинг (бокс) 5) швейц. спорт. борец
Schwingfest
n швейц. состязание ( праздник ) борцов
Schwingförderer
m качающийся конвейер
Schwinghebel
m тех. балансир; качающийся рычаг, коромысло
Schwingkreis
см. Schwingungskreis
Schwingmaschine
f текст. трепальная машина
Schwingmoor
n трясина (на торфяном болоте)
Schwingmühle
f тех. вибрационная мельница, вибромельница
Schwingpferd
n гимнастический конь (снаряд)
Schwingseil
n скакалка
Schwingsieb
n тех. качающийся грохот, виброгрохот; разг. трясун
Schwingtisch
m тех. вибростол
Schwingung
f =, -en 1) раскачивание, качание; размах die Schwingung eines Pendels — качание маятника in Schwingung bringen — ...
Schwingungsamplitude
f физ. амплитуда колебаний
Schwingungsbedingungen
pl физ. условия возникновения колебаний
Schwingungsdämpfer
m тех. амортизатор ( гаситель ) колебаний, демпфер
Schwingungsdauer
f физ. период колебаний
Schwingungseinsatz
m физ. возбуждение, возникновение колебаний
Schwingungsfestigkeit
f тех. виброустойчивость, вибропрочность; предел усталости при знакопеременных нагрузках
Schwingungskreis
m эл., радио колебательный контур
Schwingungsmaschine
f тех. вибратор
Schwingungsweite
f см. Schwingungsamplitude
Schwingverdichter
m тех. вибратор
schwipp
I adj н.-нем. 1) стройный, гибкий 2) быстрый II int гоп!, фюить!
Schwippe
f =, -n 1) кончик бича ( хлыста, кнута ) 2) бич, хлыст, кнут
schwippen
vt разг. 1) проливать, разбрызгивать (воду) 2) размахнуться (чем-л.); хлестать; щёлкать (кнутом)
Schwippschwager
m разг. 1) сват, отец мужа дочери ( жены сына ) 2) брат шурина ( деверя, зятя (мужа сестры), свояка, ...
Schwips
m -es, -e 1) хлёст, (лёгкий) удар хлыстом 2) разг. лёгкое опьянение einen Schwips haben — быть под хмельком ( под ...
schwips
см. schwipp II
Schwirbel
m -s, = разг. (голово)кружение; шатание
schwirbelig
adj кружащийся, вертящийся
schwirbeln
vi ю.-нем. 1) кружиться, вращаться 2) испытывать головокружение
schwirblig
см. schwirbelig
schwirren
vi (h, s) 1) (про)свистеть, (про)жужжать, (про)лететь (со свистом) die Kugeln schwirren — пули свистят 2) кружиться, ...
Schwirrfliegen
см. Schwebfliegen
Schwirrvogel
m колибри (птица)
Schwitje{(h)}
m -s, -s вост.-нем. вертопрах; фат, франт, щеголь; кутила
Schwitje{(}h{)}
m -s, -s вост.-нем. вертопрах; фат, франт, щеголь; кутила
Schwitz
m -es, -e см. Schweiß
Schwitzbad
n паровая баня, парная
Schwitze
f =, -n 1) кож. швицевание, припаривание 2) кож. швицкамера, опарочная камера 3) кул. подболтка (из масла ...
Schwitzen
n -s 1) потение 2) отпотевание 3) см. Schwitze 1)
schwitzen
1. vi 1) потеть am ganzen Leibe schwitzen — обливаться потом er schwitzte wie ein Vieh ≈ фам. он был весь в мыле, как лошадь; ...
Schwitzer
m -s, = разг. см. Sweater
schwitzig
adj 1) потный; вспотевший 2) легко потеющий
Schwitzkasten
m захват шеи сверху (борьба)
Schwitzkur
f потогонное лечение
Schwitzmittel
n мед. потогонное (средство)
Schwitzpackung
f мед. укутывание всего тела (для потения)
Schwitzwasser
n тех. конденсат
schwöden
vt кож. наносить намазь (на шкуру); намазывать (шкуру для сгонки волос)
Schwof
m -(e)s, -e 1) хвост 2) разг. танцулька; пляска, танцы (в парке, на площади и т. п.)
schwofen
vi разг. 1) плясать, танцевать 2) шататься, гулять
schwögen
vi диал. пустословить
schwoien
vi мор. вращаться вокруг якоря (стоя на якоре)
schwojen
vi мор. вращаться вокруг якоря (стоя на якоре)
Schwölapp
m -(e)s н.-нем. 1) мокрый платок 2) визг
schwoppen
vt задерновывать, покрывать дёрном
schwören
* vt, vi 1) клясться; божиться j-m Rache schwören — поклясться отомстить кому-л. j-m Treue schwören — клясться кому-л. ...
Schwork
m -(e)s, -e н.-нем. грозовая туча
Schwubber
см. Schwupper
schwuchten
1. vi 1) болтать 2) бездельничать, кутить, вести разгульную жизнь 2. (sich) внезапно встать, вскочить
schwuddern
см. schwuchten
schwude
int вост.-нем. налево!, левей! (окрик кучера)
schwul
adj груб. гомосексуальный
schwül
adj 1) душный, знойный schwüle Luft — тяжёлый ( спёртый ) воздух; духота 2) дурманящий ein schwüler Duft — пьянящий ...
schwule
1) см. schwul 2) диал. см. schwül
Schwüle
f = 1) духота, зной 2) подавленность, тревога, страх 3) томление; похоть
Schwulibus
in Schwulibus sein — шутл. быть в затруднительном положении
Schwulität
f =, -en, б. ч. pl разг. затруднительное положение j-n in Schwulitäten bringen — поставить кого-л. в неловкое ( в ...
Schwulk
m -(e)s, -e н.-нем. см. Schwork
Schwulst
m -es, Schwülste, редко f =, -e 1) опухоль; отёк 2) высокопарность, напыщенность, вычурность (речи)
schwulstig
adj 1) опухший, отёкший 2) австр. см. schwülstig
schwülstig
adj высокопарный, напыщенный; перегруженный украшениями, вычурный eine schwülstige Sprache führen — говорить ...
schwumm{(e)}rig
диал. adj 1) см. schwindlig 2) жуткий, страшный
schwumm{(}e{)}rig
диал. adj 1) см. schwindlig 2) жуткий, страшный
Schwumse
f = разг. трёпка, взбучка
Schwund
m -(e)s 1) потеря, исчезновение 2) уменьшение; усушка; усадка; сжатие 3) мед. атрофия 4) радио замирание, ...
Schwundausgleich
m радио регулировка усиления (для компенсации замираний) automatischer Schwundausgleich — автоматическая ...
Schwundgeld
n ком. издержки на естественную убыль товара (усушку и т. п.)
Schwundregelung
f см. Schwundausgleich
Schwundsatz
m ком. процент потери ( усушки, провеса )
Schwundstufe
f лингв. нулевая ступень (чередования), элизия
Schwung
m -(e)s, Schwünge 1) взмах; размах der Schwung einer Glocke — раскачивание колокола einer Schaukel Schwung geben — раскачать ...
Schwungbein
n нога, производящая маховые движения (гимнастика)
Schwungbrett
n мостик (гимнастика)
Schwungfeder
f маховое перо (у птиц)
schwunghaft
adj оживлённый schwunghaften Handel treiben — бойко торговать
Schwungkeule
f спорт. булава
Schwungkippe
f подъём разгибом из размахивания в висе (гимнастика)
Schwungkraft
f 1) маховая ( центробежная ) сила 2) перен. энергия, воодушевление der Erfolg gab ihm neue Schwungkraft — успех снова ...
Schwunglauf
m спорт. бег маховым шагом
schwunglos
adj вялый, без подъёма ( воодушевления )
Schwungrad
n тех. маховик
Schwungscheibe
f шкив-маховик
Schwungschritt
m спорт. маховой шаг im Schwungschritt laufen — бежать маховым шагом
Schwungsieb
см. Schwingsieb
Schwungstemme
f = подъём махом вперёд (гимнастика)
Schwungstützeln
n -s передвижение в упоре махом (гимнастика)
schwungvoll
adj 1) пламенный, воодушевлённый, страстный, исполненный энтузиазма ( подъёма ); темпераментный eine ...
schwunken
диал. см. schwenken
Schwupp
m -(e)s, -e разг. 1) толчок 2) брызги
schwupp
int 1) хлоп!, щёлк! 2) хвать!
Schwupper
m -s, = разг. (маленькая) ошибка, промах, недосмотр, упущение
Schwups
m -es, -e см. Schwupp
schwups
см. schwupp
Schwur
m -(e)s, Schwüre клятва; присяга einen Schwur ablegen ( leisten, tun ) — дать клятву, поклясться; принести присягу, ...
Schwurfinger
m указательный палец правой руки
Schwurgericht
n (сокр. SchwG) суд присяжных
Schwurgerichtshof
m коллегия правительственных судей в составе суда присяжных (Австрия)
Schwyz
n -' Швиц (кантон и город в Швейцарии)
scil.
= scilicet лат. именно, т. е. = то есть
scilicet
лат. (сокр. sc., scil.) adj именно, то есть
Scopolie
f =, -n бот. скополия (Scopolia Jacq.)
Scrabble
англ. n -s скрэбл, эрудит (настольная игра-кроссворд)
Scraper
англ. m -s, = тех. скрепер
Scrip
англ. m -s, -s см. Skrip
Script
англ. n -s, -s (кино)сценарий
Scriptgirl
англ. n кино разг. секретарь режиссёра
Scudo
m =, -s и ..di скудо (старинная итальянская монета; теперь - монета в пять лир)
sculps.
= sculpsit лат. выгравировал, исполнил гравюру (такой-то)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.075 c;