Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 > >>
Sicherheitspfeiler
m горн. предохранительный целик
Sicherheitspolizei
f (сокр. Sipo) охранная полиция (Германия до 1945 гг.)
Sicherheitspolizist
m (сокр. Sipo) чиновник охранной полиции
Sicherheitsrat
m Совет Безопасности (ООН)
Sicherheitsrat der UNO
Совет Безопасности ООН
Sicherheitsschaum
m противопожарная пена
Sicherheitsschloß
n автоматический замок (с секретом)
Sicherheitssystem
n kollektives Sicherheitssystem — дип. система коллективной безопасности
sicherheitstechnisch
adj vom sicherheitstechnischen Standpunkt aus — с точки зрения ( со стороны ) техники безопасности
Sicherheitstor
n гидр. предохранительные ворота
Sicherheitsventil
n тех. предохранительный клапан
Sicherheitsvertrag
m дип. договор ( пакт ) безопасности
Sicherheitswagen
m ж.-д. вагон прикрытия (в голове поезда)
Sicherheitszone
f зона безопасности
sicherlich
mod adv верно, наверно; определённо, несомненно
sichern
1. vt 1) обеспечивать, гарантировать sich (D) j-s Einverständnis sichern — заручиться согласием кого-л. sich (D) einen Platz ...
sicherstellen
отд. vt 1) обеспечить das Kapital sicherstellen — вложить капитал в надёжное предприятие ( в надёжный банк ) 2) ...
Sicherstellung
f 1) ком. гарантия, обеспечение 2) Sicherstellung von Gegenständen — предварительный арест имущества, изъятие ...
Sicherung
f =, -en 1) обеспечение, гарантия; сохранение, сохранность Sicherung des Beweises — юр. обеспечение ...
Sicherungsautomat
m тех. защитный ( аварийный ) автомат
Sicherungseigentum
n имущество, переданное должником кредитору в обеспечение долга
Sicherungshalter
m радио цоколь предохранителя
Sicherungskräfte
pl воен. силы прикрытия ( обеспечения ); охранные части
Sicherungslinie
f воен. линия ( рубеж ) охранения Sicherungslinie für Bombenabwurf — ав. рубеж безопасного бомбометания
Sicherungsmittel
n юр. дополнительная мера наказания
Sicherungsposten
m воен. сторожевой пост
Sicherungsseil
n страхующая верёвка (альпинизм)
Sicherungsspieler
m спорт. страхующий игрок
Sicherungsstöpsel
m эл. предохранительная пробка
Sicherungsübereignung
f юр. (фидуциарная) сделка передачи в собственность кредитору предприятия, которое остаётся при ...
Sicherungsverwahrung
f содержание в заключении рецидивистов после отбытия ими наказания (в качестве дополнительной ...
Sicherungsvorrichtung
f воен. тех. предохранитель; предохранительное устройство
Sicherungswache
f сторожевая застава
Sicherungswesen
n сигнализация - централизация - блокировка, СЦБ (на железных дорогах)
Sicherungszone
f воен. 1) полоса обеспечения 2) зона безопасности
sicherwirkend
adj верный, действующий наверняка ( безотказно ) ein sicherwirkendes Mittel — верное средство
Sichler
m -s, = см. Sichelreiher
Sichling
m -(e)s, -e зоол. чехонь (Pelecus cultratus L.)
Sichote-Alin
m = Сихотэ-Алинь (горная страна)
Sicht
f = 1) видимость, вид; перспектива die Sicht verstellen — загораживать ( заслонять ) вид aus der Sicht verlieren — ...
Sichtabstand
m воен. дальность видимости; дальность зрительной связи
Sichtagitation
f см. Sichtwerbung
sichtbar
adj видимый; зримый; явный, очевидный ein sichtbarer Fehler — явная ( очевидная ) ошибка die sichtbare Welt — видимый ...
Sichtbarkeit
f = 1) видимость; обозримость 2) очевидность, явность
sichtbarlich
см. sichtbar
Sichtbarmachung
f визуализация
Sichtdeckung
f воен. укрытие от наблюдения
Sichte
f =, -n 1) с.-х. (короткая) коса 2) тех. сито, грохот
Sichteinlage
f бессрочный вклад (в банке и т. п.)
sichten
I vt 1) сортировать, просеивать, грохотить das Getreide sichten — просеивать зерно 2) сепарировать ...
Sichter
m -s, = 1) веялка 2) просеиватель 3) воздушный сепаратор
Sichterkundung
f воен. визуальная разведка
Sichtfunkpeiler
m радиопеленгатор с визуальным индикатором
Sichtgerät
n тех. визуальный индикатор
Sichtgrenze
f горизонт
Sichthülle
f прозрачная полиэтиленовая папка для бумаг Sichthülle mit Lochrand — полиэтиленовый вкладыш в ...
sichtig
adj б. ч. мор. ясный (напр., о погоде)
sichtlich
adj очевидный, явный
Sichtlochkartei
f картотека на суперпозиционных картах
Sichtmaschine
f просеивающая машина
Sichtsteuerung
f визуальное управление
Sichttiefe
f океан. прозрачность (воды), определяемая в метрах
Sichtungsstelle
f отборочный пункт; контрольный пункт
Sichtungsturnier
n спорт. отборочные соревнования
Sichtungszeit
f ав. время обнаружения
Sichtverbindung
f воен. зрительная связь
Sichtverhältnisse
pl воен. условия видимости ( наблюдения ); видимость
Sichtvermerk
m виза (отметка в паспорте)
sichtvermerkfrei
adj не требующий (выдачи) визы, без визы
Sichtvermerkgebühr
f сбор за выдачу визы
Sichtwechsel
m ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявлении
Sichtweite
f кругозор; дальность видимости optische Sichtweite — дальность прямой видимости außer Sichtweite kommen — пропасть ...
Sichtwerbung
f 1) тк. sg наглядная агитация (с помощью плакатов, диаграмм и т. п.) 2) средство наглядной агитации ...
Sichtwinkel
m угол видимости; ракурс
Sichtzeichen
n видимый ( оптический ) сигнал
Sickbült
m -(e)s, -e н.-нем. (небольшая) кочка
Sicke
I f =, -n тех. зиговка II f =, -n охот. самка
Sickeis
n мор. битый лёд
sicken
vt тех. завальцовывать (края металлического листа)
Sickerbrunnen
m гидр. инфильтрационный ( дренажный ) колодец
Sickerdohle
f ю.-нем. дрена, дренажный лоток
Sickergalerie
f гидр. дренажная галерея
Sickergas
n просачивающийся газ; утечка газа
Sickergefälle
n гидр. уклон линии депрессии
Sickergrube
f 1) сточная яма 2) гидр. поглощающий колодец
Sickerlinie
f гидр. линия инфильтрации ( депрессии )
sickern
vi (s, h) сочиться, просачиваться; стекать каплями, капать das Wasser sickert aus dem Faß — вода капает из бочки ein ...
Sickerrinne
f гидр. дрена, дренажный лоток
Sickerrohr
n гидр. дренажная труба
Sickerschicht
f геол. 1) фильтрующий слой 2) водопроницаемый слой
Sickerung
f = фильтрация, просачивание
Sickerverlust
m утечка (жидкости)
Sickerwasser
n просачивающаяся ( инфильтрационная ) вода
Sickerwerk
n дренажное сооружение
Sidele
f =, -n (кухонная) табуретка
sideral
adj астр. сидерический, звёздный
siderisch
adj астр. сидерический, звёздный
Siderit
m -(e)s, -e мин. сидерит, железный шпат
Siderolith
m -(e)s, -e сидеролит (железный метеорит)
Siderologie
f = чёрная металлургия (наука)
Sidra
Golf von Sidra — залив Сидра ( Большой Сирт ) (в Средиземном море)
Sie
I pron pers (G Ihrer, D Ihnen, A Sie) вы (в письмах Вы - форма вежливого обращения) nehmen Sie bitte Platz! — садитесь, ...
sie
pron pers 1) (G ihrer, D ihr, A sie) она sie kommt bald — она скоро придёт wann hast du sie gesehen? — когда ты её видел? es friert sie — ей ...
Sieb
n -(e)s, -e 1) сито, решето, грохот er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb — у него дырявая голова ( память ) durch ein Sieb schütten — ...
Siebanalyse
f тех. ситовый анализ
siebartig
adj решётчатый (о структурах минералов, пород)
Siebbein
n анат. решётчатая кость
Siebdrossel
f радио сглаживающий дроссель; дроссель фильтра
Siebdruck
m трафаретная печать
Sieben
f =, = и -en 1) (число, цифра, номер) семь, семёрка; см. Acht I 1) 2) разг. семёрка, седьмой номер (трамвая и т. п.); ...
sieben
I vt 1) просеивать (через сито); грохотить 2) перен. просеивать, фильтровать (что-л.); производить ...
Siebenachtelärmel
m рукав семь восьмых
Siebenachtelhosen
pl (дамские) брюки, укороченные на одну восьмую нормальной длины
Siebenbürgen
n -s см. Transsilvanien
Siebeneck
n -(e)s, -e мат. семиугольник
siebeneckig
adj семиугольный
siebeneinhalb
num семь с половиной
Siebener
m -s, = 1) (число, цифра, номер) семь, семёрка 2) разг. семёрка, седьмой номер (автобуса); см. Achter 2) 3) ...
siebenerlei
adj inv семи сортов ( видов, родов )
siebenfach
1. adj семикратный 2. adv в семь раз, всемеро; см. achtfach •• siebenfach verschließen — запирать на семь замков, ...
Siebenfache
sub n семикратное количество; см. Achtfache
siebenfältig
см. siebenfach
Siebenflach
n -(e)s, -e семигранник
siebenflächig
adj семигранный
Siebenflächner
m -s, = см. Siebenflach
Siebengebirge
n Зибенгебирге (горы в ФРГ)
siebengescheit
adj ирон. сверхумный, всеведущий
siebengeschossig
adj семиэтажный
Siebengestirn
n астр. Плеяды
siebenhügelig
adj расположенный на семи холмах (обычно о Риме)
Siebenhügelstadt
f город на семи холмах (Рим)
siebenhundert
num семьсот
siebenjährig
adj семилетний (о сроке, возрасте); семигодичный (тк. о сроке) der Siebenjährige Krieg — Семилетняя война (1756 - ...
siebenjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семь лет ( раз в семь лет ) 2. adv (через) каждые семь лет, раз в семь ...
siebenkantig
adj семигранный
Siebenklassenschule
f семилетняя школа, школа-семилетка
siebenmal
adv семь раз, семикратно; в семь раз; см. achtmal
siebenmalig
adj семикратный
Siebenmeilenstiefel
pl сапоги-скороходы, семимильные сапоги (в сказке) mit Siebenmeilenstiefeln gehen — идти семимильными шагами
siebenmonatig
adj семимесячный (о сроке, возрасте)
siebenmonatlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семь месяцев ( раз в семь месяцев ) 2. adv (через) каждые семь месяцев, ...
Siebenpunkt
m зоол. (божья) коровка семиточечная (Coccinella septempunctata L.)
Siebensachen
pl разг. все пожитки; весь хлам seine Siebensachen packen — собрать свои пожитки
siebensaitig
adj семиструнный
Siebenschläfer
m 1) зоол. соня-полчок (Glis glis L.) 2) разг. соня 3) тк. sg сеногной (27 июня - по народному преданию начавшийся ...
Siebenschritt
m название народного танца
siebenseitig
adj семисторонний; см. achtseitig
Siebensprung
m см. Siebenschritt
siebenstellig
adj мат. семизначный (о числе)
Siebenstern
m бот. седмичник (Trientalis L.) europäischer Siebenstern — седмичник европейский (Trientalis europaea L.)
siebenstöckig
adj семиэтажный (соответствует русскому восьмиэтажный); семиярусный
siebenstündig
adj семичасовой (о сроке, возрасте)
siebenstündlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семь часов ( раз в семь часов ) 2. adv (через) каждые семь часов, раз в ...
siebent
zu siebent — всемером
siebentägig
adj семидневный (о сроке, возрасте)
siebentäglich
1. adj повторяющийся (через) каждые семь дней ( раз в семь дней ) 2. adv (через) каждые семь дней, раз в ...
siebentausend
num семь тысяч
Siebente
sub 1) m седьмое число (месяца); см. Erste (значение 1)) 2) m, f, n седьмой; на седьмом месте (напр., по ...
siebente
num седьмой; см. erste •• im siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженства
siebentehalb
num уст., диал. шесть с половиной
Siebentel
n, швейц. m -s, = седьмая часть; см. Achtel
siebentens
adv в-седьмых
siebenthalb
см. siebentehalb
siebenundeinhalb
num семь с половиной
siebenwertig
adj хим. семивалентный
siebenwink{(e)}lig
adj семиугольный
siebenwink{(}e{)}lig
adj семиугольный
siebenwöchentlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семь недель ( раз в семь недель ) 2. adv (через) каждые семь недель, ...
siebenwöchig
adj семинедельный (о сроке, возрасте)
siebenzig
см. siebzig
Siebfilter
n, m тех. ситчатый фильтр
Siebkettenroder
m элеваторный картофелекопатель
Siebkondensator
m радио сглаживающий конденсатор
Sieblinie
f гидр. кривая просеивания
Siebmasche
f тех. меш, отверстие сита
Siebmaschine
f 1) просеивающая машина 2) (механический) грохот
Siebprobe
f см. Siebanalyse
Siebrad
n тех. барабанное сито
Siebrost
m тех. колосниковый грохот
Siebrückstand
m остаток на сите (после просеивания)
siebt
см. siebent
Siebte
см. Siebente
siebte
см. siebente
siebtehalb
см. siebentehalb
Siebtel
см. Siebentel
siebtens
см. siebentens
siebthalb
см. siebentehalb
Siebtrommel
f 1) тех. барабан грохота; барабанный грохот 2) текст. сетчатый барабан
Siebung
f =, -en 1) тех. просеивание, грохочение 2) радио фильтрование, сглаживание
Siebzehn
f =, -en 1) (число, цифра, номер) семнадцать; см. Acht I 1) 2) разг. семнадцатый номер (трамвая и т. п.); см. Acht I 2)
siebzehn
num семнадцать; см. acht I
Siebzehn-und-vier
n = карт. двадцать одно, очко (игра)
Siebzehner
m -s, = 1) (число, цифра, номер) семнадцать 2) разг. семнадцатый номер (автобуса); см. Achter 2) 3) служащий в ...
siebzehnjährig
adj семнадцатилетний (о сроке, возрасте)
siebzehnjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семнадцать лет ( раз в семнадцать лет ) 2. adv (через) каждые ...
Siebzehnte
sub 1) m семнадцатое число (месяца); см. Erste (значение 1)) 2) m, f, n семнадцатый; на семнадцатом месте (напр., ...
siebzehnte
num семнадцатый; см. erste
Siebzig
f =, -en 1) (число, цифра, номер) семьдесят; см. Acht I 1) 2) разг. семидесятый номер (трамвая и т. п.); см. Acht I 2) 3) ...
siebzig
num семьдесят; см. acht I и achtzig
Siebziger
m -s= 1) (число, цифра, номер) семьдесят 2) разг. семидесятый номер (автобуса); см. Achter 2) 3) служащий в ...
siebziger
adj inv семидесятый (о годах какого-л. века); см. achtziger der siebziger Krieg — разг. франко-прусская война (1870-1871 ...
Siebzigerin
f =, -nen женщина в возрасте от 70 до 80 лет; см. тж. Achtziger 6)
siebzigjährig
adj семидесятилетний (о сроке, возрасте)
siebzigjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые семьдесят лет ( раз в семьдесят лет ) 2. adv (через) каждые семьдесят ...
siebzigste
num семидесятый; см. erste
siech
adj хилый, больной, хворый
Siechbett
n постель ( ложе ) больного, одр болезни
siechen
vi (долго) хворать, чахнуть, хиреть
Siechenhaus
n больница для престарелых; богадельня
Siechheit
f = длительная ( хроническая, вяло протекающая ) болезнь; хворь, хилость
Siechtum
n -(e)s длительная ( хроническая, вяло протекающая ) болезнь; хворь, хилость
Siede
f = с.-х. 1) варёный корм; пойло 2) мякина; мелкая сечка (для корма)
siedeheiß
adj горячий как кипяток; кипящий
siedelbar
adj годный для поселения ( заселения )
Siedelei
f =, -en заселение, поселение
siedeln
1. vi поселиться 2. vt поселить
Siedemaschine
f с.-х. кормозапарник
sieden
1. * vt 1) (вс)кипятить 2) варить 2. * vi 1) кипеть; вскипать; закипать vor Wut sieden — кипеть от ярости ( злости ...
siedend
1. part I от sieden 2. part adj кипящий; обжигающий (тж. перен.) siedender Haß — ненависть, бьющая через край, ...
Siedepfanne
f тех. выпарной чрен
Siedepunkt
m физ. точка ( температура ) кипения
Sieder
m -s, = 1) мыловар; солевар 2) бойлер, водогрейный прибор, кипятильник
Siedereaktor
см. Siedewasserreaktor
Siederei
f =, -en 1) тк. sg (бесконечное) кипячение 2) мыловарня; солеварня
Siederohr
n кипятильная трубка
Siedesalz
n выварочная соль
Siedetemperatur
f температура кипения
Siedethermometer
n гипсотермометр
Siedetrennung
f хим. фракционированная разгонка
siedewarm
adj кипящий, горячий
Siedewasserreaktor
m ядерн. реактор с кипящей водой
Siedfleisch
n швейц. отварное мясо
Siedler
m -s, = поселенец; крестьянин-переселенец; колонист
Siedlung
f =, -en населённый пункт; поселение
Siedlungsbau
m 1) поселковое строительство 2) дом ( постройка ) в посёлке
Siedlungsgebiet
n район поселения
Siedlungsgeographie
f география населённых пунктов
Sieg
I m -(e)s, -e победа; спорт. тж. выигрыш ein glatter Sieg — спорт. чистая победа ein großer Sieg für den Frieden — большая ...
Siegel
n -s, = печать; клеймо das Siegel des Geheimnisses — печать тайны einer Sache das Siegel aufdrücken — скрепить печатью (что-л.); ...
Siegelbewahrer
m хранитель печати
Siegelbruch
m юр. незаконное умышленное удаление ( повреждение ) служебной печати на документе
Siegeler
m -s, = (человек) прикладывающий печать
Siegelkunde
f = сфрагистика
Siegellack
m сургуч
siegeln
vt 1) запечатать (письмо); опечатать (что-л.) 2) приложить печать (к чему-л.)
Siegelring
m перстень с печаткой
Siegen
n -s Зиген
siegen
vi über A побеждать (кого-л.), одерживать победу, одерживать верх (над кем-л.) in ihm siegte die Vernunft — в нём ...
siegend
1. part I от siegen 2. part adj побеждающий, победоносный
Sieger
m -s, = победитель
Siegerbetrieb
m предприятие, одержавшее победу (в соревновании), завод-победитель
Siegerehrung
f чествование победителей; спорт. (торжественное) награждение победителей
Siegermacht
f держава-победительница Siegermannschaft 1 — спорт. команда-победительница
Siegerpodest
n, m спорт. пьедестал почёта
Siegesbeute
f военная добыча, трофеи
siegesbewußt
adj уверенный в победе ein siegesbewußtes Lächeln — торжествующая улыбка
Siegesbogen
m триумфальная арка
Siegesbotschaft
f 1) весть об одержанной победе 2) обращение ( послание ) по случаю победы
Siegesfeier
f празднование (дня) победы
siegesgewiß
adj уверенный в победе
Siegesgöttin
f богиня победы
Siegeslauf
m триумфальное ( победное ) шествие
Siegespalme
f пальма первенства
Siegespforte
f см. Siegesbogen


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;