Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 > >>
Sinaihalbinsel
f Синайский полуостров
Sinau
m -s, -e бот. манжетка (Alchimilla L.)
sind
präs от sein
sinder
cj н.-нем., рейнск. см. seitdem
sine
лат. prp без
sine anno
лат. (сокр. s. а.) полигр. без (указания) года издания
sine loco
лат. (сокр. s. l.) полигр. без (указания) места выпуска ( издания )
sine loco et anno
лат. (сокр. s. l. e. a.) полигр. без (указания) места и года выпуска ( издания )
sine tempore
лат. (сокр. s. t.) без академических пятнадцати минут, без опоздания, точно, вовремя
Sinekure
f =, -n синекура
Sinfonie
f =, ..nien симфония
Sinfonieorchester
n симфонический оркестр
Sinfoniker
m -s, = 1) композитор-симфонист; автор симфонии 2) член симфонического оркестра
sinfonisch
adj симфонический
Singakademie
f 1) школа вокального искусства 2) хор; певческий кружок
Singalesen
см. Singhalesen
Singapur
n -s 1) Сингапур (государство и город) 2) (остров) Сингапур 3) Straße von Singapur — Сингапурский пролив
Singapurer
m -s, = житель Сингапура
singapurisch
adj сингапурский
singbar
adj годный для пения; певучий
Singbeutel
m разг. транжир(а), мот
Singdrossel
f дрозд певчий (Turdus philomelos Brehm)
Singeklub
m певческий клуб
Singel
m -s, = 1) з.-нем. городская стена 2) швейц. корова пёстрой масти
Singele
f =, -n швейц. пощёчина, оплеуха
Singeltrüdchen
n -s, = сверчок
singen
* vt 1) петь glockenrein ( glockenhell ) singen — звонко петь (как колокольчик) zweistimmig singen — петь в два голоса Baß singen ...
singend
1. part I от singen 2. part adj 1) поющий 2) певучий eine singende Stimme — певучий голос er spricht mit singendem Tonfall — он говорит ...
Singestunde
разг. см. Singstunde
Singhalesen
pl (sg Singhalese m -n) сингальцы, сингалы (ед. сингалец, сингал) (основное население Цейлона)
Singrün
n -s бот. барвинок (Vinca L.)
Singsang
m -(e)s 1) монотонное пение 2) манера говорить нараспев; певучая дикция
Singschule
f школа пения (тж. об учебном пособии)
Singspiel
n 1) зингшпиль, (немецкая) комическая опера 2) игра (детей) с пением
Singstunde
f урок пения
Singular
m -s, -e (сокр. Sg, Sing) грам. единственное число
singulär
adj 1) единичный 2) необычайный, своеобразный
Singularetantum
n -s, -s и ..riatantum грам. имя существительное, не имеющее формы множественного числа
Singularis
m =, ..re см. Singular
Singularität
f =, -en, б. ч. pl 1) особенность 2) единичный ( отдельный ) случай; редкость
Singultus
m =, = мед. икота
Singvogel
m певчая птица pl Singvögel — певчие птицы (Oscines)
Singweise
I f манера пения II f напев, мелодия
Singzikaden
pl певчие цикады (Cicadidae)
Singzirpen
pl певчие цикады (Cicadidae)
sinister
adj зловещий, злой
Sinkboje
f мор. ныряющий буй
Sinkbrunnen
m гидр. 1) отстойный колодец 2) опускной колодец
sinken
* vi (s) 1) падать, опускаться auf den Boden ( zu Boden ) sinken — упасть ( опуститься ) на землю j-m in die Arme sinken — ...
sinkend
1. part I от sinken 2. part adj bei sinkender Dämmerung — при наступлении сумерек die sinkende Nacht — наступающая ночь
Sinkgeschwindigkeit
f 1) хим. скорость осаждения ( оседания ) 2) ав. скорость снижения
Sinkiang-Uigur
см. Hsindjiang-Uigur
Sinkkasten
m тех. 1) опускной кессон 2) отстойник
Sinkmatte
f гидр. хворостяной мат
Sinkstoff
m хим. осаждающийся материал; оседающий продукт
Sinkstück
n гидр. хворостяной тюфяк
Sinn
m -(e)s, -e 1) ощущение; чувство der sechste Sinn — шестое чувство; шутл. бессмыслица, ерунда; разг. половое ...
sinnbetörend
adj обольстительный
Sinnbild
n символ
sinnbildlich
adj 1) символический 2) аллегорический
Sinne
f =, -n швейц. пробирная палата; палата мер и весов
Sinnen
n -s размышления; мечты das Sinnen und Trachten — помыслы, стремления
sinnen
I 1. * vi 1) думать, размышлять in die Ferne sinnen — думать ( мечтать ) о будущем er sinnt, wie er es machen könnte — он ...
sinnenfällig
см. sinnfällig
Sinnenlust
f чувственное наслаждение
Sinnenprobe
f органолептический анализ (пищевых продуктов)
Sinnenprüfer
m дегустатор
Sinnenprüfung
f см. Sinnenprobe
Sinnenreiz
m 1) чувственное раздражение ( возбуждение ) 2) чувственное влечение; возбуждение чувственности
sinnentleert
adj лишённый смысла
Sinnerfassung
f понимание смысла
Sinnesänderung
f изменение ( перемена ) образа мыслей ( взглядов, мировоззрения )
Sinnesart
f образ мыслей
Sinnesorgan
n орган чувств
Sinnesreiz
m возбуждение ( раздражение ) (одного) органа чувств
Sinnesschärfe
f острота мысли
Sinnestäuschung
f обман чувств
Sinneswerkzeug
n см. Sinnesorgan
sinnfällig
adj очевидный, ясный; видимый; ощутимый sinnfällige Erscheinungen — очевидные явления
Sinngebung
f =, -en толкование
Sinngedicht
n эпиграмма; афоризм, изречение (двустишие)
Sinngehalt
m смысл; идея (произведения); (идейное) содержание
sinngemäß
1. adj смысловой; логичный 2. adv по смыслу
Sinngrün
см. Singrün
sinnhaft
см. sinngemäß
sinnieren
vi разг. раздумывать, размышлять, быть в раздумье, погрузиться в свои мысли; мечтать
Sinnierer
m -s, = человек, склонный к раздумью ( к размышлению ); мечтатель
sinnig
adj 1) продуманный sinnige Geschenke — заботливо выбранные подарки ein sinniger Vers — стих, исполненный глубокого ...
sinnlich
adj чувственный ein sinnlicher Mensch — чувственный человек sinnliche Wahrnehmung — чувственное восприятие
Sinnlichkeit
f = чувственность
sinnlos
adj 1) бессмысленный; бестолковый 2) безрассудный; безумный
Sinnlosigkeit
f = 1) бессмысленность, бессмыслица; бестолковость 2) безрассудство; безумие
Sinnpflanze
f мимоза (Mimosa L.)
sinnreich
adj остроумный; насыщенный мыслями
Sinnspruch
m изречение, сентенция
sinnverwandt
adj близкий по смыслу
sinnvoll
adj осмысленный; толковый; рациональный ein sinnvolles Lesen — осмысленное ( сознательное ) чтение etw. einer ...
sinnwidrig
adj противный здравому смыслу, нецелесообразный, абсурдный
Sinnwidrigkeit
f =, -en абсурдность, нецелесообразность
Sinob
см. Sinop
Sinologie
f = синология, китаеведение
Sinolog{(e)}
m ..gen, ..gen синолог, китаевед, китаист
Sinolog{(}e{)}
m ..gen, ..gen синолог, китаевед, китаист
Sinop
n -s Синоп
Sinotibetisches Bergland
Сино-Тибетские горы, Сычуаньские Альпы
sintemal
cj уст. ибо, так как, потому что
Sinter
m -s, = собир. 1) мин. известковые ( кремнистые ) натёки 2) геол. сталактиты и сталагмиты 3) тех. агломерат
Sinteranlage
f тех. агломерационная установка
Sinterbrennen
n -s тех. спекание, агломерация
sintergebrannt
adj мет. спёкшийся
Sinterkohle
f мет. спекающийся уголь
Sinterkohlekuchen
m тех. агломерационный пирог
Sinterkohlemetallurgie
f порошковая металлургия
sintern
1. vt 1) тех. агломерировать, спекать 2) керам. остекловывать 2. vi 1) тех. спекаться 2) керам. ...
Sinterröstung
f тех. спекающий ( агломерирующий ) обжиг
Sinterung
f =, -en 1) тех. агломерация, спекание 2) керам. остекловывание
Sinter{(ungs)}fabrik
f агломерационная фабрика, аглофабрика
Sinter{(}ungs{)}fabrik
f агломерационная фабрика, аглофабрика
Sintflut
f = 1) библ. всемирный потоп 2) перен. потоп, наводнение eine Sintflut von großen Worten — поток громких слов ( фраз ...
Sinto
m -s, pl Sinti цыган (из коренных жителей Германии)
Sinus
m =, = и -se 1) (мат. знак sin) синус 2) анат. пазуха
sinusförmig
adj синусоидальный
Sinuskurve
f мат. синусоида
Sinusschwingung
f физ. синусоидальное колебание
sinwell
adj швейц. круглый
Sion
n -s Сьон (немецкое название - Зиттен)
sipern
vi н.-нем. капать, сочиться
Siphon
m -s, -s 1) сифон 2) австр. разг. содовая вода
Sipo
I f = (сокр. от Sicherheitspolizei) охранная полиция II m -s, -s (сокр. от Sicherheitspolizist) чиновник охранной полиции
Sipomann
m -(e)s, ..leute см. Sipo II
sipp
adj чопорный, жеманный
Sippe
I f =, -n 1) (кровное) родство 2) род; клан 3) родня 4) пренебр. клика, шайка 5) геол. тип, ряд (горных пород) II m ...
Sippenforschung
f генеалогия
Sippenhaft{(ung)}
f (судебная) ответственность всех членов семьи за деяния, совершённые одним из её членов (напр., в ...
Sippenhaft{(}ung{)}
f (судебная) ответственность всех членов семьи за деяния, совершённые одним из её членов (напр., в ...
Sippenwirtschaft
f 1) ист. родовое хозяйство 2) перен. семейственность
Sippschaft
f =, -en 1) пренебр. клика, шайка 2) геол. тип, ряд (горных пород) Sippschaft der Mineralien — парагенетическая ...
Sir
англ. m -s, -s 1) сэр, господин, сударь (почтительное обращение в странах английского языка; употр. без ...
Sire
фр. m =, = государь, ваше величество (обращение к монарху)
Sirene
f =, -n 1) греч. миф. сирена, морская нимфа 2) перен. сирена, обольстительница die Sirene lockt ihre Opfer — сирена ...
Sirenengejaul
n -(e)s разг. вой сирен(ы)
Sirenengesang
m миф. пение сирен; перен. чары; чарование
sirenenhaft
adj обольстительный, соблазнительный
Siret
m = и -s (река) Сирет, Серет (приток Дуная)
Sirius
m = астр. Сириус (звезда)
siriusfern
adj бесконечно далёкий, далёкий как звезда ( как небо )
Sirokko
см. Schirokko
sirren
vi звонко жужжать ( гудеть )
Sirtaki
m = сиртаки (греческий народный танец)
Sirte
f =, -n швейц. сыворотка (молочная)
Sirup
m -s, -e сироп
sistieren
vt юр. 1) задерживать (кого-л.) для установления личности 2) прекращать (разбирательство и т. п.) 3) ...
Sistierung
f =, -en юр. задержание (полицией для установления личности)
Sisyphusarbeit
f сизифов труд
Sitkafichte
f ель ситхинская (Picea sitchensis Carr.)
Sitschuan
n -s 1) Сычуань (провинция в Китае) 2) Becken von Sitschuan — Сычуаньский ( Красный ) бассейн (равнина в Китае)
Sitte
f =, -n 1) обычай; pl тж. нравы althergebrachte Sitten — старинные ( дедовские ) обычаи es ist Sitte geworden... — вошло в ...
Sitten
n -s Зиттен (французское название - Сьон)
Sittenlehre
f этика (учение)
sittenlos
adj безнравственный, аморальный
Sittenpolizei
f полиция нравов
Sittenprediger
m моралист den Sittenprediger spielen — морализировать, читать мораль
sittenrein
adj непорочный; нравственный
Sittenrichter
m моралист
sittenstreng
adj высоконравственный, строгих правил
Sittenstrolch
m разг. сексуальный маньяк
Sittenstück
n лит. бытовая пьеса
sittenwidrig
adj противоречащий обычаю ( традициям ); непривычный
Sitter
f =, -n бот. дремлик (Epipactis Adans.)
Sittich
m -(e)s, -e попугай
sittig
adj благовоспитанный; скромный; благонравный
sittlich
adj 1) нравственный, моральный sittliche Bildung — нравственное воспитание ohne sittlichen Halt — без моральных ...
Sittlichkeit
f = нравственность, мораль
Sittlichkeitsverbrechen
n юр. половое преступление
Sittlichkeitsverbrecher
m юр. лицо, совершившее половое преступление
sittsam
adj благовоспитанный, скромный, приличный
situ
см. in situ
Situation
f =, -en ситуация, положение, обстановка die außenpolitische Situation — внешнеполитическая обстановка die Situation ...
Situationskomik
f (внешний) комизм положения ( ситуации )
situieren
vt ставить, располагать
Sitz
m -es, -e 1) сиденье; место der Sitz des Stuhls — сиденье стула er hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом ...
Sitzabschwung
m спад из положения седа на подколенках (гимнастика)
Sitzaufschwung
m подъём вперёд в упор из виса на подколенках (гимнастика)
Sitzbad
n мед. сидячая ванна, поясная ванна
Sitzbein
n анат. седалищная кость
Sitzbock
m табуретка
Sitzecke
f обеденный уголок (в кухне)
Sitzefleisch
см. Sitzfleisch
sitzen
vi (h, редко s) 1) сидеть wir saßen gedrängt wie die Heringe — нас набилось как сельдей в бочке einem Maler sitzen — ...
Sitzenbleiben
n -s 1) второгодничество (в школе) 2) спорт. задержка на старте (бег)
sitzenbleiben
* отд. vi (s) разг. 1) оставаться на второй год (в классе) 2) не выйти замуж, остаться старой девой 3) не ...
Sitzenbleiber
m -s, = второгодник (в школе)
sitzend
1. part I от sitzen 2. part adj сидячий sitzende Lebensweise — сидячий образ жизни
sitzenlassen
* отд. vt разг. 1) бросить (на произвол судьбы), покинуть (кого-л.) ein Mädchen sitzenlassen — не жениться на ...
Sitzfleisch
Sitzfleisch haben — разг. иметь склонность к сидячей работе; быть усидчивым ( терпеливым ) (в работе); не ...
Sitzgelegenheit
f 1) место для сидения; стул, кресло 2) pl Sitzgelegenheiten — сидячие места (на стадионе и т. п.)
Sitzhaltung
f осанка при сидения (гимнастика)
Sitzkehre
f спорт. контрприём против "рычага" (борьба)
Sitzkorrektur
f исправление посадки (велоспорт)
Sitzöffnung
f мор. кокпит
Sitzordnung
f порядок размещения (напр., учащихся в классе)
Sitzpirouette
f "волчок" (фигурное катание на коньках)
Sitzplatz
m сидячее место
Sitzreihe
f ряд (в зрительном зале)
Sitzriese
m разг. шутл. человек с короткими ногами и длинной верхней частью туловища
Sitzstellung
f сидячее положение
Sitzstreik
m сидячая забастовка; итальянская забастовка
Sitzumschwung
m оборот в упоре на подколенках (гимнастика)
Sitzung
f =, -en 1) заседание eine außerordentliche Sitzung — внеочередное ( чрезвычайное ) заседание eine ausgedehnte Sitzung anberaumen — ...
Sitzungsbericht
m отчёт о заседании
Sitzungsbeschluß
m решение, принятое на заседании
Sitzungsperiode
f сессия
Sitzungspolizeigewalt
f поддержание порядка в зале суда (полномочия председательствующего на судебном заседании)
Sitzungssaal
m зал заседаний
Sitzungsteilnehmer
m присутствующий на заседании ( на собрании ), участник заседания ( собрания )
Sitzwache
f дежурство (у постели больного)
Sitzwagen
m ж.-д. вагон с местами для сидения
Sitzwanne
f сидячая ванна
Sohlbank
f наружный подоконник
Sohlbrett
n подоконник
Sohle
f =, -n 1) подошва (ноги) vom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ног ) 2) подошва, подмётка (обуви) 3) тех. ...
sohlen
vt 1) подбивать подмётки (к обуви) 2) разг. лгать, врать
Sohlenabtrag
m гидр. донная эрозия
Sohlenausgestaltung
f гидр. руслообразование, выработка русла
Sohlenentwässerung
f гидр. дренаж основания
Sohlengänger
m -s, = зоол. стопоходящее
Sohlenplatte
f (резиновая) подошвенная пластина
Sohlenschoner
m, б. ч. pl железные подковки (на подмётке)
Sohlenschram
m горн. нижний вруб, вруб у почвы (пласта)
Sohlenschutz
m см. Sohlenschoner
Sohlenschwelle
f гидр. донная запруда, порог
Sohlensickerung
f гидр. донная фильтрация
Sohlenstrecke
f горн. этажный штрек
Sohlenwelle
f оборот на ступнях (гимнастика)
Sohlgewölbe
n обратный свод в основании (напр., туннеля)
söhlig
adj горн. горизонтальный
Söhligbohrung
f горн. 1) горизонтальная скважина 2) бурение горизонтальных скважин
Sohlleder
n подошвенная кожа
Sohlverschalung
f горн. затяжка подошвы (выработки)
Sohn
m -(e)s, Söhne сын der verlorene Sohn — библ. блудный сын Sohn der Hölle — исчадие ада, дьявол, чёрт die Söhne des Landes — сыны ...
Söhnerin
f =, -nen ю.-нем., з.-нем. невестка, сноха, жена сына
Sohnesliebe
f сыновняя любовь
Sohr
m -s н.-нем. изжога
sohr
adj н.-нем. сухой, высохший; вялый
Söhre
f = н.-нем. засуха
söhren
vi н.-нем. засыхать; вянуть, увядать
Soiree
фр. f =, -n (званый) вечер
Soja
f = соя (Glycine hispida (Moench) Maxim.)
Sojabohne
f бот. соя (Glycine hispida (Moench) Maxim.)
Sojen
f бот. соя (Glycine hispida (Moench) Maxim.)
sokratisch
adj от собств. сократовский
Sol
I n -s, -e хим. золь II m -s римск. миф. бог Солнца III m = и -s, -es соль (денежная единица Перу) IV n -s, -s муз. соль
Solanazeen
pl бот. паслёновые (Solanaceae Juss.)
solang{(e)}
cj пока, в то время как, в течение этого времени solang ich schlief, regnete es — пока я спал, шёл дождь
solang{(}e{)}
cj пока, в то время как, в течение этого времени solang ich schlief, regnete es — пока я спал, шёл дождь
Solanin
n -s хим. соланин
solar
см. solarisch
Solarisation
f =, -en фото соляризация
solarisch
adj солнечный
Solarium
n -s, ..rien солярий
Solarjahr
n астр. солнечный год
Solarkonstante
f физ. солнечная ( радиационная ) постоянная


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.082 c;