Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
Solaröl
n тех. соляровое масло; солярка (разг.)
Solarplexus
m =, ..xen анат. солнечное сплетение
Solawechsel
m ком. соло-вексель
Solbad
n мед. солёная ванна
solch
pron dem такой (такая, такое, такие), подобный (подобная, подобное, подобные) а) в изменяемой форме (m ...
solchenfalls
adv в таком случае
solcherart
adj inv такого рода, подобный solcherart Dinge — подобные вещи er sagte solcherart manches — он говорил многое в этом роде
solchergestalt
adv такой, такого рода, подобный solchergestalt war, was er sagte — в этом роде было всё, что он говорил
solcherlei
adj inv такого рода, таковой solcherlei Menschen — люди такого рода
solchermaßen
adv таким ( подобным ) образом
solcherweise
adv таким образом
Sold
m -(e)s, -e денежное содержание, жалованье (б. ч. воен.) der Minne Sold — поэт. дань любви auf halben Sold setzen — ...
Soldat
m -en, -en 1) солдат, военнослужащий; военный ein alter ( ausgedienter ) Soldat — ветеран gedienter Soldat — отставной ...
Soldatenberuf
m военная профессия; военное призвание
Soldatenberufbluse
f гимнастёрка
Soldatenberufeid
m воинская присяга
Soldatenberuffrau
f жена солдата; солдатка (уст.)
Soldatenberufgeist
m воинский дух
Soldatenberufgesetz
n закон о правовом положении военнослужащих бундесвера (ФРГ, 1956 г.)
Soldatenberufheim
n солдатский клуб
Soldatenberufmantel
m солдатская шинель
Soldatenberufpflicht
f воинский долг
Soldatenberufrat
m ист. Совет солдатских депутатов
Soldatenberufrock
m военная форма; (солдатский) мундир den Soldatenberufrockrock anziehen — перен. поступить на военную службу, стать ...
Soldatenberufsprache
f военный ( солдатский ) жаргон
Soldatenberufstand
m военное сословие
Soldatentum
n -s 1) солдатчина 2) "военная косточка", солдатская хватка ( закалка, сноровка )
Soldateska
f =,..ken военщина; солдатня
soldatisch
1. n солдатский, военный soldatische Haltung — военная выправка 2. adv по-военному, по-солдатски
Soldbuch
n воен. солдатская книжка
Soldknecht
m наймит
Söldling
m -s, -e см. Söldner
Soldner
m -s, = швейц. пол
Söldner
m -s, = наёмный солдат; наёмник
Söldnerarmee
f наёмная армия, наёмное войско
Söldnerheer
n наёмная армия, наёмное войско
Soldo
m -s, -s и ..di сольдо (итальянская монета)
Soldschreiber
m презр. продажный писака
Sole
f =, -n 1) рассол 2) соляной источник
Solei
n яйцо, сваренное в солёной воде
solenn
adj торжественный
solennisieren
vt торжественно праздновать ( отмечать, справлять )
Solennität
f = 1) торжественность 2) празднество
Solenoid
n -(e)s, -e эл. соленоид
solenoidal
adj эл. соленоидный
Solfatara
f =, ..ren геол. сольфатара, выход горячих сернистых газов
Solfatare
f =, ..ren геол. сольфатара, выход горячих сернистых газов
Solfeggio
ит. n -s, ..ggien муз. сольфеджио
Soli
pl от Solo
solid
adj 1) солидный, надёжный, основательный; прочный; крепкий solide Arbeit — добротная ( хорошая ) работа solide ...
Solidarbürge
m юр. солидарный поручитель
Solidarhaftung
f юр. солидарная ответственность; коллективное поручительство
solidarisch
adj солидарный solidarische Haftung — солидарная ответственность; круговая порука sich mit j-m solidarisch erklären — ...
solidarisieren
mit D (sich) заявить о своей солидарности, солидаризироваться (с кем-л.)
Solidarität
f = солидарность Solidarität üben — проявлять ( крепить ) солидарность
Solidaritätsadresse
f послание с выражением своей солидарности
Solidaritätsakt
m акт солидарности
Solidaritätsaktion
f демонстрация солидарности; мероприятие, проводимое в знак солидарности с кем-л.
Solidaritätsbeitrag
m акция ( вклад в дело ) солидарности
Solidaritätsbewegung
f движение солидарности
Solidaritätsfonds
m фонд солидарности
Solidaritätskundgebung
f демонстрация (в знак) солидарности с кем-л.
Solidaritätsmarke
f талон о размере взноса в фонд солидарности
Solidaritätsschicht
f вахта в знак солидарности с кем-л.
Solidaritätsspende
f взнос в фонд солидарности
Solidaritätsstreik
m забастовка (в знак) солидарности с кем-л.
Solidaritätszwecke
pl интересы (укрепления) солидарности
Solidarobligation
f общее обязательство
Solidarschuldner
m юр. солидарный должник, содолжник
Solidarzuschlag
m надбавка к залогу для оказания помощи новым землям ФРГ
solide
см. solid
Solidi
pl от Solidus
solidieren
vt упрочить; обеспечить
Solidität
f = 1) солидность, надёжность; прочность 2) солидность, серьёзность; деловитость 3) ком. ...
Solidus
m =, ..di римская золотая монета (до 13 в.)
Soliduskurve
f физ. кривая солидуса, кривая твёрдой фазы
Solifluktion
f =, -en геол. солифлюкция, стекание почвы
Solikamsk
n -s Соликамск
Soliloquium
n -s, ..quien монолог, разговор с самим собой
Solingen
n -s Золинген
Solinger
I adj inv золингеновский II m -s, = житель Золингена
Solipsismus
m = филос. солипсизм
Solist
m -en, -en солист, солистка
Solistin
f =, -nen солист, солистка
Solitär
I m -s, -e зоол. солитёр II m -s, -e солитёр (отдельно вправленный крупный бриллиант)
solitär
adj одинокий; одиночный
Solitärbaum
m отдельно растущее дерево
Solitärpflanzen
pl бот. солитеры
Soll
n = и -s, = и -s 1) бухг. дебет das Soll und (das) Haben, Soll und Haben — дебет и кредит, приход и расход (ср. Soll 3)) ins Soll eintragen ...
Soll-Lage
см. Sollage
Soll-Leistung
см. Solleistung
Sollage
(при переносе Soll-lage) f стр. проектное положение
Sollbahn
f 1) физ. расчётная орбита 2) см. Sollflugbahn
Sollbestand
m 1) воен. штатный состав, состав по штатному расписанию 2) мор. нормальное вооружение (корабля) 3) ...
Sollbetrag
m сумма; смета (по плану)
Solleinnahme
f бухг. запланированный ( предусмотренный ) приход
Solleistung
(при переносе Soll-leistung) f заданная ( теоретическая, проектная ) мощность ( производительность ); ...
sollen
* mod 1) быть должным, быть обязанным (что-л. делать по чьему-л. указанию, по закону, по правилам, по ...
Söller
m -s, = 1) балкон; открытая галерея (вокруг дома, по фасаду) 2) открытый зал 3) плоская крыша; ...
Sollflugbahn
f тех., ав. расчётная траектория
Sollfrequenz
f эл., радио номинальная частота; заданная частота
Solling
m -s Золлинг (горы в ФРГ)
Sollizitant
m -en, -en юр. проситель
Sollizitation
f =, -en юр. прошение; ходатайство; обращение в суд
sollizitieren
vt юр. просить, ходатайствовать; обращаться в суд
Sollmaß
n тех. требуемый ( заданный ) размер
Sollproduktion
f плановая продукция; объём плановой продукции
Sollprofil
n тех. проектный профиль
Sollsaldo
m бухг. дебетовое сальдо
Sollstärke
f см. Sollbestand 1)
Sollstrom
m эл., радио номинальный ток
Solluxlampe
f мед. соллюкс
Sollwelle
f радио номинальная волна
Sollwert
m тех. заданная величина; автм. заданное значение (регулируемой величины)
Sollzinsen
pl бухг. проценты по дебету
Solmisation
f = муз. сольмизация
Solnhofen
n -s Золнхофен
Solo
n 1) -s, ..li и австр. тж. -s муз. соло, сольный номер; сольная партия 2) -s, -s карт. соло; игра без прикупа ...
solo
adv соло (б. ч. муз.); в одиночку; один solo singen ( tanzen ) — петь ( танцевать ) соло sie ist heute solo — разг. она ...
Solo-Phonokoffer
m проигрыватель (отдельно от приёмника)
Solodarbietung
f сильный номер (на концерте и т. п.)
Sologesang
m сольное пение, соло
Solomaschine
f мотоцикл (без коляски)
solonisch
adj от собств. мудрый (как древнегреческий законодатель Солон) solonische Weisheit — солонова мудрость
Solopartie
f муз. сольная партия
Soloprobenraum
m театр. репетиционное помещение для солистов
Solorennschiff
n одноместная моторная лодка
Solosänger
m солист (певец)
Solostimme
f муз. солирующий голос, соло
Soloszene
f театр. сцена, исполняемая одним действующим лицом
Solotanz
m сольный танец
Solotänzer
m солист (танцор)
Solothurn
n -s Золотурн (кантон и город в Швейцарии)
Solowezkiinseln
pl Соловецкие острова
Solözismus
m =, ..men лингв. солецизм, грубая (синтаксическая) ошибка
Solper
m -s з.-нем., ср.-нем. рассол
Solperfleisch
n солонина
Solperknochen
pl свиные кости
Solquelle
f соляной источник
Solsalz
n выварочная соль
Solstitium
n -s, ..tien астр. солнцестояние, солнцеворот
Solutiof
=, ..tiones раствор (в рецептах)
Solution
f =, -en раствор
solvabel
adj 1) ком. платёжеспособный, состоятельный 2) хим. растворимый
Solvatation
f = сольватация
Solvatisierung
f = хим. сольватация
Solvens
n =, ..venzien хим. растворитель
solvent
adj ком. платёжеспособный, состоятельный
Solvenz
f = ком. платёжеспособность, состоятельность
solvieren
vt 1) хим. растворять 2) уплачивать (долг)
Solwasser
n -s, ..wässer 1) вода соляного источника, минеральная вода 2) соляной раствор, рассол
Soma
n -s, -ta биол. сома, тело, организм (за исключением половых клеток)
Somali
1) m -s и =, = сомалиец, сомали 2) n = сомали (язык)
Somalia
n -s Сомали (государство)
Somalier
m -s, = житель Сомали
Somalihalbinsel
f полуостров Сомали
Somaliland
n см. Somalia
somalisch
adj сомалийский
somatisch
adj биол. соматический, телесный
Somatologie
f = мед. соматология
Somatose
f = белковый препарат, возбуждающее аппетит средство
Sombrero
m -s, -s сомбреро (широкополая шляпа)
Sömerung
см. Sommerung 2)
somit
adv таким образом, итак somit ist diese Angelegenheit erledigt — итак, с этим делом покончено
Somme
1) f = (река) Сомма 2) n -s Сомма (департамент Франции)
Sommer
m -s, = лето Sommer und ( wie ) Winter — зимой и летом, постоянно, весь год das ist wie Sommer und Winter ≈ это полные ...
Sommeraster
f каллистефус (Callistephus Cass.), астра садовая
Sommeraufenthalt
m летнее пребывание (за городом), летний отдых; дачная жизнь
Sommerdeck
n летняя ( открытая ) палуба
Sommerdeich
m гидр. летний вал
Sommerdreß
m летняя одежда
Sommereiche
f дуб черешчатый (Quercus robur L.)
Sommereisbahn
f спорт. летний каток
Sommerfaden
m, б. ч. pl Sommerfäden паутинки (носящиеся в воздухе в конце лета)
Sommerfeld
n с.-х. яровое поле •• sie ist ins Sommerfeld gesprungen — шутл. она в интересном положении
Sommerfeldsiedlung
f с.-х. полевой стан
Sommerfell
n летняя шкурка
Sommerferien
pl летние каникулы
Sommerflecken
pl веснушки
Sommerflieder
m бот. буддлея (Buddleia L.)
Sommerflockenblume
f бот. василёк подсолнечный (Centaurea solstitialis L.)
Sommerfrische
f 1) дачное место, место летнего пребывания; дача in der Sommerfrische — на даче 2) см. Sommeraufenthalt
Sommerfrischler
m -s, = дачник, отдыхающий (в летнее время)
Sommerfutter
n летний корм
Sommergast
m приезжий, постоялец (на курорте, в дачном месте); курортник, дачник, отдыхающий (в летнее время)
Sommergerste
f 1) с.-х. яровой ячмень 2) бот. ячмень двурядный (Hordeum distichum L.)
Sommergetreide
n с.-х. яровые хлеба
Sommergetreideaussaat
f яровой посев зерновых культур
Sommergewächs
n однолетнее растение
Sommergoldhähnchen
n зоол. королёк красноголовый (птица) (Regulus ignicapillus Temm.)
Sommerhaus
n 1) летняя дача; неотапливаемый дом 2) беседка
Sommerhaushalt
m гидр. летний режим (водотока, водохранилища)
Sommerhitze
f летняя жара
sommerig
adj однолетний
sömmerig
adj однолетний
Sommerkartoffel
f, б. ч. pl скороспелый ( ранний ) картофель
Sommerkartoffelkleid
n 1) летнее платье 2) летнее оперенье (птиц) 3) летний мех (животных)
Sommerkartoffellager
n (летний) лагерь
sommerlang
adj по-летнему долгий (о дне)
Sommerlärche
f лиственница опадающая ( европейская ) (Larix decidua Mill.)
sommerlich
1. adj летний 2. adv по-летнему
Sommerlinde
f бот. липа сердцелистная (Tilia cordifolia Bess.)
Sommermonat
m летний месяц
sommern
1. vimp es sommert — приближается ( наступает ) лето, запахло летом становится по-летнему тепло 2. vt 1) ...
sömmern
см. sommern 2., 3.
Sommernacht
f летняя ночь
Sommernachtstraum
m сон в летнюю ночь
Sommerobst
n летние ( ранние ) фрукты
Sommerölfrucht
f с.-х. яровая масличная культура
Sommerraps
m с.-х. яровой рапс
Sommerregen
m летний дождь
Sommerroggen
m с.-х. яровая рожь
sommers
adv летом
Sommersaat
f с.-х. яровой посев; яровые
Sommersanfang
m начало лета
Sommerschlaf
m зоол. летняя спячка
Sommerschlußverkauf
m осенняя распродажа, распродажа товаров летнего сезона
Sommerseite
f солнечная ( южная ) сторона
Sommersonnenwende
f астр. летнее солнцестояние
Sommersprosse
f веснушка
sommersprossig
adj веснушчатый
sommersüber
adv в течение лета
Sommerszeit
f летнее время, лето
Sommertag
m летний день
sommertags
adv в летний день, летним днём
Sommertrüffel
f бот. трюфель летний ( чёрный ) (Tuber aestivum Vittad.)
Sommerung
f =, -en 1) с.-х. яровая культура 2) засевание осушенного (в течение одного лета) водоёма
Sömmerung
f =, -en 1) с.-х. яровая культура 2) засевание осушенного (в течение одного лета) водоёма
Sommerviehhaltung
f с.-х. летнее содержание скота
Sommervogel
m диал. бабочка, мотылёк
Sommerwasser
n гидр. летний сток воды, меженная вода
Sommerwasserstand
m гидр. межень
Sommerweg
m летняя (просёлочная) дорога
Sommerweizen
m с.-х. яровая пшеница
Sommerwohnung
f дача
Sommerwurz
f бот. заразиха (Orobanche L.)
Sommerzeit
f 1) см. Sommerszeit 2) летнее время (когда часы переводятся на 1 час вперёд)
Sommerzwiebel
f лук репчатый (Allium cepa L.)
Sommität
f =, -en высокопоставленное лицо
somnambul
adj лунатический, сомнамбулический
Somnambule
sub m, f лунатик, лунатичка; сомнамбула
Somnambulismus
m = лунатизм, сомнамбулизм
sonach
adv следовательно sonach hast du keinen Grund, daran zu zweifeln — значит, у тебя нет никаких оснований сомневаться в ...
Sonagramm
n -s, -e запись в фонетической транскрипции, фонограмма
Sonagraph
m -en, -en фонограф
Sonant
m -en, -en фон. сонант
Sonar
m -s, -e сонар, ультразвуковой гидролокатор
Sonate
f =, -n муз. соната
Sonatine
f =, -n муз. сонатина
Sonde
f =, -n 1) зонд; щуп die Sonde ansetzen — зондировать mit der Sonde der Kritik den Fall untersuchen — исследовать вопрос путём ...
sonder
prp (A) уст. указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; существительное всегда стоит без артикля ...
Sonderabdruck
m полигр. отдельный оттиск
Sonderabkommen
n дип. особое ( специальное ) соглашение
Sonderabzug
m см. Sonderabdruck
Sonderamt
n специализированное учреждение
Sonderangebot
n распродажа товаров (б. ч. по сниженным ценам)
Sonderausgabe
f специальный выпуск (газеты и т. п.)
Sonderausschuß
m специальная комиссия; особый комитет
Sonderausstellung
f специальная выставка
Sonderausweis
m специальное удостоверение Sonderausweis für Dienstreisen — командировочное удостоверение
sonderbar
adj странный, своеобразный ein sonderbarer Kauz — странный субъект, чудак das ist mehr als sonderbar — это более чем ...
sonderbarerweise
adv странным образом; как ни странно
Sonderbeauftragte
sub m, f специальный уполномоченный
Sonderbeilage
f особое приложение (напр., к газете)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;