Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
Sonderbereitstellung
f специальное ( чрезвычайное ) ассигнование
Sonderberichterstatter
m специальный корреспондент (напр., газеты)
Sonderbetrieb
m специальное предприятие; предприятие особого назначения
Sonderbotschafter
m посол со специальной миссией
Sonderbriefmarke
f специальная почтовая марка
Sonderbund
m 1) сепаратистский союз 2) ист. Зондербунд
Sonderbündelei
f сепаратизм; сектантство
Sonderbündler
m -s, = сепаратист; сектант
Sonderdienst
m служба особого назначения
Sonderdruck
см. Sonderabdruck
Sondereigentum
n частная собственность
Sondereinsatz
m 1) специальное задание, специальная работа ein freiwilliger Sondereinsatz — субботник; воскресник 2) см. Sonderschicht
Sonderfahrt
f внеплановая поездка; специальный рейс
Sonderfläche
f с.-х. специальный участок (напр., опытный)
Sonderflug
m ав. полёт со специальным заданием; специальный рейс während der Messe werden Sonderflüge durchgeführt — во время ...
Sonderfrieden
m сепаратный мир
Sondergenehmigung
f специальное разрешение
Sondergericht
n 1) специальный суд ( судебный орган ) (суды социальные, трудовые, административные и т. п. - ФРГ) 2) ...
Sondergesetzgebung
f юр. чрезвычайное законодательство
sondergleichen
adj inv беспримерный, беспрецедентный; бесподобный, несравненный eine Anmaßung sondergleichen — неслыханная ...
Sondergut
n отдельное имущество одного из супругов
Sonderhaus
n (больничный) изолятор
Sonderheit
f =, -en особенность
Sonderklasse
f 1) специальный класс (для детей с пониженным умственным развитием) 2) экстра; спорт. разг. ...
Sonderkonto
n особый счёт (в банке)
Sonderkorrespondent
m см. Sonderberichterstatter
sonderlich
1. adj особый, особенный (б. ч. с отрицанием) ohne sonderliche Lust — без особой охоты ohne sonderlichen Schaden — без ...
Sonderling
m -s, -e 1) чудак, странный человек, оригинал 2) нелюдим
Sonderlok
f специальный локомотив
sondern
I cj а, но (б. ч. после отрицания) nicht ich, sondern du — не я, а ты das Zimmer gehört nicht mir, sondern meinem Bruder — комната не ...
Sondernummer
f специальный ( экстренный ) выпуск (газеты и т. п.)
Sonderpanzer
m воен. танк специального назначения
Sonderpressekonferenz
f специальная ( экстренная ) пресс-конференция
Sonderrecht
n 1) преимущественное право, привилегия; приоритет 2) особое право
Sonderreifeprüfung
f экзамен на право поступления в высшую техническую школу (после окончания среднего специального ...
Sonderschau
f см. Sonderausstellung
Sonderschicht
f дополнительная смена (на предприятии), специальная вахта, вахта в честь чего-л., вахта для ...
Sonderschule
f специальная школа (для детей с физическими недостатками, с пониженным умственным развитием и т. ...
Sondershausen
n -s Зондерсхаузен, Зондерсхаузен
Sondersiechen
pl прокажённые
Sondersitzung
f чрезвычайная сессия; чрезвычайное заседание
Sondersprache
f лингв. арго; жаргон; специальный язык
Sonderstahl
m специальная сталь
Sonderstellung
f особое положение eine Sonderstellung einnehmen — стоять особняком, занимать особое положение
Sondertagung
f чрезвычайная сессия
sondertümlich
adj особый, отдельный, специальный
Sonderung
f =, -en отделение, разобщение; сортировка, отбор Sonderung der Erze — (ручная) сортировка руды
Sonderurlaub
m внеочередной отпуск
Sondervermögen
n отдельное имущество (напр., одного компаньона)
Sondervollmacht
f особые полномочия
Sondervorlesung
f факультативная ( дополнительная ) лекция
Sonderwohnung
f отдельная квартира
Sonderzug
m поезд особого назначения
Sonderzuteilung
f дополнительная ( специальная ) норма (выдачи), специальный паёк
Sonderzuwendung
f специальная ( дополнительная, единовременная ) выплата (пособия и т. п.) (an A кому-л.); ...
sondieren
vt 1) зондировать; исследовать (зондом) 2) мор. измерять глубину лотом 3) горн. зондировать, ...
Sondierung
f =, -en в разн. знач. зондирование; мед. тж. исследование зондом
Sonett
n -(e)s, -e лит. сонет
Song
m -s, -s эстрадная песенка, "зонг"
Songabend
m вечер эстрадной песни
Sonn- und Feiertage
pl воскресные и праздничные дни
sonn- und feiertags
adv по воскресным и праздничным дням
sonn- und festtags
adv по воскресным и праздничным дням
Sonnabend
m -s, -e (сокр. Sa.) суббота; см. Dienstag Sonnabend vor Ostern — рел. страстная ( великая ) суббота
Sonnabendabend
m субботний вечер am Sonnabendabend — в субботу вечером, субботним вечером; субботними вечерами
sonnabends
adv по субботам
Sonne
f =, -n солнце du meine Sonne! — перен. солнышко ты моё! ehe die Sonne aufgeht — перед восходом солнца, до рассвета die ...
Sonneberg
n -s Зоннеберг
sonnen
1. vt выставлять ( класть ) на солнце, держать ( прогревать ) на солнце 2. (sich) 1) греться ( лежать ) на ...
Sonnen-{"}Paddel{"}
n косм. панель солнечной батареи
Sonnenaktivität
f астр. солнечная активность
Sonnenanbeter
m солнцепоклонник
Sonnenanzug
m летнее (лёгкое) платье
Sonnenaufgang
m восход солнца
Sonnenausbruch
m астр. хромосферная вспышка
Sonnenbad
n солнечная ванна
sonnenbaden
vi (употр. б. ч. в inf и part II) принимать солнечную ванну, загорать
Sonnenbahn
f астр. солнечная орбита, эклиптика
Sonnenball
m солнечный шар; солнце
Sonnenbarsche
pl зоол. центрарховые (Centrarchidae)
Sonnenbatterie
f эл. солнечная батарея
sonnenbeheizt
adj обогреваемый солнечной энергией
sonnenbeständig
adj устойчивый к воздействию солнечного света
Sonnenbestrahlung
f геофиз. солнечная инсоляция
Sonnenblende
f фото солнечная бленда
Sonnenblume
f подсолнечник (Helianthus L.)
Sonnenblumenöl
n подсолнечное масло
Sonnenbrand
m 1) палящее солнце, палящий зной 2) загар 3) солнечный ожог; мед. ожог ( эритема ) от солнечных лучей
Sonnenbrandcreme
f крем от загара
Sonnenbräune
f загар
Sonnenbrille
f солнечные ( защитные ) очки
Sonnendach
n маркиза, навес (от солнца); тент
Sonnendeck
n солнечная ( навесная, тентовая ) палуба
Sonnendienst
m рел. поклонение солнцу
sonnenecht
adj см. sonnenbeständig
Sonnenenergie
f солнечная энергия
Sonnenfackel
f астр. солнечный факел
Sonnenferne
f астр. афелий
Sonnenfinsternis
f астр. солнечное затмение
Sonnenfische
pl зоол. центрарховые (Centrarchidae)
Sonnenfleck
m 1) астр. солнечное пятно 2) веснушка
Sonnengeflecht
n анат. солнечное сплетение
Sonnengott
m миф. бог Солнца
sonnenhaft
adj солнечный; лучистый, сияющий, светлый ein sonnenhaftes Geschöpf — светлое ( лучезарное ) существо ( создание ...
sonnenhell
adj 1) ясный, солнечный ein sonnenheller Tag — ясный ( солнечный ) день 2) см. sonnenklar
Sonnenhitze
f зной; солнцепёк
Sonnenhof
m венец ( кольцо, круг ) вокруг солнца
Sonnenhöhe
f высота солнца над горизонтом
Sonnenhöschen
n -s, = ползунки
Sonnenhut
m 1) соломенная ( войлочная ) шляпа с широкими полями 2) бот. рудбекия (Rudbeckia L.)
Sonnenintensität
f интенсивность солнечной радиации
Sonnenjahr
n астр. солнечный год
sonnenklar
adj ясный как день, совершенно очевидный es ist sonnenklar, daß... — яснее ясного, что..
Sonnenkönig
m король Солнце (прозвище короля Людовика XIV)
Sonnenkorona
f астр. солнечная корона, корона Солнца
Sonnenkrafttechnik
f гелиотехника
Sonnenkraftwerk
n гелиотермическая электростанция, гелиостанция
Sonnenkranz
m астр. солнечная корона, корона Солнца
Sonnenkreis
m 1) астр. зодиак 2) солнечный диск ( круг )
Sonnenkult
m культ солнца
Sonnenlaboratorium
n гелиолаборатория
Sonnenlauf
m астр. путь Солнца
Sonnenlicht
n солнечный свет
Sonnenmesser
m астр. солнцемер, гелиометр
Sonnenmotor
m тех. солнечный двигатель
Sonnennähe
f астр. перигелий
Sonnenöl
n разг. масло (для защиты) от солнечных ожогов
Sonnenparallaxe
f астр. солнечный параллакс, параллакс Солнца
Sonnenpferd
n римск. миф. Фебов конь
Sonnenpriester
m жрец (бога) Солнца
Sonnenprotuberanzen
pl астр. протуберанцы Солнца
Sonnenregen
m грибной дождь
sonnenreich
см. sonnig
Sonnenröschen
n -s, = бот. солнцецвет (Helianthemum Adans.)
Sonnenrose
f см. Sonnenblume
Sonnensatellit
m спутник Солнца
Sonnenscheibe
f солнечный диск ( круг )
Sonnenschein
m солнечный свет, солнечное сияние; солнце mein Sonnenschein! — моё солнышко! heute ist Sonnenschein — сегодня светит ...
Sonnenscheinautograph
m гелиограф
Sonnenscheinschreiber
m метеор. гелиограф
sonnenscheu
adj боящийся ( избегающий ) солнца
Sonnenschirm
m зонтик (от солнца)
Sonnenschutz
m 1) защита от солнца 2) навес (от солнца), тент 3) козырёк (защищающий глаза от солнца)
Sonnenschutzöl
n см. Sonnenöl
Sonnensegel
n мор. тент
Sonnenseite
f солнечная ( южная ) сторона er kennt nur die Sonnenseite des Lebens — он знает лишь светлую сторону жизни
Sonnensonde
f косм. автоматическая межпланетная станция для исследования Солнца
Sonnenstand
m высота Солнца
Sonnenstandpunkt
m высота Солнца
Sonnenstäubchen
n -s, = пылинка (в солнечных лучах)
Sonnenstein
m мин. солнечный камень, гелиолит
Sonnenstich
m солнечный удар •• er hat einen Sonnenstich ≈ разг. у него не все дома, у него винтика не хватает
Sonnenstillstand
m астр. солнцестояние
Sonnenstörungen
pl астр. солнечные возмущения
Sonnenstrahl
m солнечный луч, луч солнца ein Sonnenstrahl der Hoffnung — (светлый) луч надежды
Sonnenstrahlung
f солнечная радиация
Sonnensystem
n солнечная система
Sonnentag
m 1) солнечный ( ясный ) день 2) перен. счастливый ( радостный, светлый ) день ( период жизни ) 3) астр. ...
Sonnentau
m бот. росянка (Drosera L.)
Sonnentempel
m храм (бога) Солнца
Sonnentierchen
pl зоол. солнечники (Heliozoa)
sonnentrocken
adj высушенный на солнце
Sonnenuhr
f солнечные часы
Sonnenuntergang
m 1) заход солнца, закат 2) уст. запад
sonnenverbrannt
adj загорелый
Sonnenverehrer
m рел. солнцепоклонник
Sonnenverehrung
f рел. поклонение солнцу
Sonnenwagen
m римск. миф. колесница Феба; греч. миф. колесница Аполлона
sonnenwarm
adj согретый солнцем
Sonnenwarte
f (солнечная) обсерватория
Sonnenwende
f 1) астр. солнцеворот, солнцестояние 2) бот. гелиотроп (Heliotropium L.)
Sonnenzeiger
m стрелка на солнечных часах
Sonnenzelt
n 1) тент, навес от солнца 2) поэт. небесный свод
sonnig
adj 1) солнечный; освещённый ( залитый ) солнцем 2) перен. солнечный, радостный, лучезарный; лучистый, ...
Sonntag
m -s, -e (сокр. So.) воскресенье, воскресный день; см. Dienstag der Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед ...
Sonntagabend
m воскресный вечер am Sonntagabend — в воскресенье вечером, воскресным вечером; воскресными вечерами
sonntagabends
adv в воскресенье вечером, в воскресный вечер; воскресными вечерами
sonntägig
adj воскресный, имеющий место ( происходящий ) по воскресеньям ( в воскресенье )
sonntäglich
1. adj 1) воскресный (повторяющийся каждое воскресенье) 2) воскресный, праздничный sonntäglicher Anzug — ...
sonntags
adv по воскресеньям
Sonntagsandacht
f воскресная молитва; воскресное богослужение, воскресная служба (в церкви)
Sonntagsanzug
m праздничный ( выходной ) костюм
Sonntagsarbeit
f работа в воскресенье
Sonntagsbereitschaftsdienst
m мед. воскресное дежурство
Sonntagsblatt
n воскресный листок (газета); воскресный выпуск (газеты)
Sonntagsfahrer
m горе-водитель; плохой водитель
Sonntagsfeier
f воскресенье, воскресный праздник; празднование воскресенья
Sonntagsgast
m воскресный гость; перен. редкий гость
Sonntagsgesicht
n весёлое ( радостное ) лицо
Sonntagsgottesdienst
m воскресное богослужение, воскресная служба (в церкви)
Sonntagsjäger
m горе-охотник; плохой стрелок
Sonntagskind
n счастливец, счастливчик, баловень судьбы er ist ein Sonntagskind ≈ он родился в сорочке
Sonntagskleid
n праздничное ( выходное ) платье
Sonntagspredigt
f воскресная проповедь (в церкви)
Sonntagsreiter
m горе-наездник, плохой наездник
Sonntagsruhe
f 1) воскресный отдых 2) тишина, затишье; покой
Sonntagsschicht
f смена, работающая в воскресенье eine freiwillige Sonntagsschicht — добровольная воскресная смена; воскресник
Sonntagsschule
f 1) воскресная школа 2) воскресное богослужение для детей
Sonntagsschuß
m спорт. разг. удачный удар
Sonntagsstaat
m праздничный наряд, праздничная одежда
Sonntagstisch
m воскресный обед; воскресное угощение
sonnverbrannt
см. sonnenverbrannt
Sonnwende
см. Sonnenwende 1)
Sonnwendfeier
f праздник солнцестояния
sonor
adj сонорный; звучный, звонкий
Sonora
n -s Сонора (пустыня в Северной Америке)
Sonore
sub m фон. см. Sonorlaut
Sonorität
f = фон. воспринимаемость (звука); звучность
Sonorlaut
m фон. сонорный звук
sonst
adv 1) иначе, а то, не то, в противном случае sie lehnte sich an die Wand, sonst wäre sie gefallen — она прислонилась к стене - ...
sonsteiner
pron indef кто-нибудь (ещё)
sonsten
см. sonst
sonstig
adj 1) прочий, другой; дальнейший 2) прежний, обычный
sonstwas
pron indef что-нибудь (ещё)
sonstwer
pron indef кто-нибудь (ещё)
sonstwie
adv как-нибудь (ещё, иначе)
sonstwo
adv где-нибудь (ещё, в другом месте)
sonstwohin
adv куда-нибудь (ещё, в другое место)
sooft
cj всякий раз как, когда бы ни sooft er kommen wird, soll er ein Quartier bei uns finden — когда бы он ни пришёл, он найдёт у ...
Soot
m -(e)s, -e н.-нем. колодец
Sophienkraut
n бот. 1) дескурения (Descurainia Webb et Berth.) 2) дескурения Софьи (Descurainia Sophia (L.) Schur.)
Sophisma
n -s, ..men и -ta софизм
Sophismus
m =, ..men лог. софизм
Sophist
m -en, -en софист
Sophisterei
f =, -en пренебр. софистика, словесные ухищрения
Sophistik
f = софистика
Sophistin
f =, -nen софистка
sophistisch
adj софистский
sophokleisch
adj от собств. софокловский
Sophore
f =, -n бот. софора (Sophora L.)
Sophrosyne
f = благоразумие; самообладание
Sopor
m -s мед. сопор, сопорозное состояние
soporös
adj мед. сопорозный
Sopran
m -s, -e муз. сопрано
Sopransängerin
f сопрано (певица)
Sopranschlüssel
m муз. скрипичный ключ
Sopraporte
n -s, -n архит. картина; орнамент (над дверью)
Sorabistik
f = лингв. сорабистика
Sorbe
m -n, -n лужичанин, лужицкий серб
Sorbens
n = хим. сорбент
Sorbet
n -es, -e см. Scherbett
sorbieren
vt хим. сорбировать
Sorbin
f =, -nen лужичанка, лужицкая сербка
Sorbisch
n = и -s серболужицкий язык
sorbisch
adj лужицкий
Sorbische
sub n серболужицкий язык
Sorbit
I m -(e)s хим. сорбит II m -(e)s мет. сорбит
Sordine
f =, -n муз. сурдина; глухая педаль; глушитель
Sordino
m -s, -s и ..ni муз. сурдина; глухая педаль; глушитель
Sore
f жарг. краденое имущество
Sorge
f =, -n 1) забота, беспокойство, тревога, волнение (um A о ком-л., о чём-л.) seine größte Sorge war, daß... — его больше ...
Sorgen
n -s заботы, хлопоты •• Sorgen macht graue Haare ≈ посл. горе косицу белит; горе, что годы, бороздки ...
sorgen
1. vi 1) (für A) заботиться; хлопотать (о ком-л., о чём-л.) er sorgt nur für sich ( seinen Vorteil ) — он думает только о себе ...
Sorgenbrecher
m поэт. живительная влага, вино
Sorgenfrei
Hans Sorgenfrei — беззаботный ( беспечный ) человек
sorgenfrei
adj беззаботный, не знающий забот
Sorgenfreiheit
f беззаботность
Sorgenkind
n 1) ребёнок, причиняющий много забот ( доставляющий много хлопот ) 2) перен. предмет постоянных ...
Sorgenlast
f бремя забот, тяжёлая забота
sorgenlos
см. sorgenfrei
sorgenschwer
adj озабоченный; полный ( исполненный ) забот; изнемогающий под бременем забот
Sorgenstuhl
m удобное кресло


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;