Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
Sorgentelephon
n телефон доверия
Sorgentöter
m см. Sorgenbrecher
sorgenvoll
см. sorgenschwer
Sorgerecht
n юр. право родительской опеки; родительские права
Sorgfalt
f = 1) тщательность, точность, добросовестность mit großer Sorgfalt — очень тщательно ( точно, добросовестно ...
sorgfältig
adj тщательный, точный, добросовестный
Sorgfältigkeit
f = см. Sorgfalt
Sorgho
n -s сорго (Sorghum Pers.)
Sorghum
n -s бот. сорго (Sorghum Pers.)
sorglich
adj 1) см. sorgfältig 2) старательный; заботливый
sorglos
adj беззаботный, беспечный, безмятежный
Sorglosigkeit
f = беззаботность, беспечность, безмятежность
sorgsam
adj 1) см. sorgfältig 2) заботливый
Sorgsamkeit
f = см. Sorgfalt
Sororat
n -(e)s этн. сорорат
Sorption
f = хим. сорбция
sorren
vt мор. найтовить; швартовать
Sorrent
(о) n -s Сорренто
Sorte
f =, -n 1) сорт Waren in allen Sorten und Preislagen — товары всех сортов и по любой цене von der ersten Sorte — первосортный, ...
Sorten
см. sortieren
Sortenauswahl
f выбор ( наличие ) различных сортов; ком. сортимент, сортамент; с.-х. выбор ( подбор ) сортов
sortenecht
adj с.-х. чистосортный
Sorteneinteilung
f сортировка, классификация
Sortengeschäft
n 1) меняльная лавка; торговля (наличной) иностранной валютой 2) обмен иностранной валюты
Sortenschalter
m окошко (в банке) для обмена иностранной валюты
Sortenverzeichnis
n список ( перечень ) сортов (товара); ассортимент (товаров)
Sortenzettel
m бюллетень курсов иностранной валюты
sortieren
vt сортировать; разбирать; классифицировать
Sortierer
m -s, = сортировщик
Sortiererin
f =, -nen сортировщица
Sortierfördereinrichtung
f сортировочный транспортёр
Sortiermaschine
f 1) сортировальная машина, сортировка 2) с.-х. триер
sortiert
1. part II от sortieren 2. part adj высокосортный; отборный
Sortierung
f =, -en 1) сортировка, сортирование 2) разборка; классификация; разделение (при обогащении руды)
Sortilegium
n -s, ..gien предсказывание судьбы метанием жребия
Sortiment
n -s, -e 1) (ас)сортимент, набор; выбор 2) торговый склад 3) книжный магазин, книжная лавка
Sortimenter
m -s, = продавец книг, книготорговец (розничного магазина)
Sortimentsbereinigung
f упорядочение ассортимента
Sortimentsbreite
f широта ассортимента
Sortimentsbuchhandel
m розничная торговля книгами (разных издательств)
Sortimentslücke
f пробел в ассортименте
sortimentsmäßig
adj по ( согласно ) ассортименту
sosehr
cj как бы ни sosehr ich mich bemühe... — как бы я ни старался... sosehr ich das auch billige... — хотя я это и полностью ...
Sosnowiec
n -' Сосновец
soso
1. int ну ладно!, так, так! 2. adv разг. так себе, неважно soso lala ≈ разг. ничего, так себе; ни шатко ни валко
sotan
adj канц. уст. подобный, такого рода sotane Begebenheit — подобный случай, подобное происшествие unter sotanen ...
Sotschi
n -s Сочи
Sott
n -(e)s н.-нем. сажа, копоть
sottig
adj н.-нем. закоптелый, в саже
söttig
швейц. см. solch
Sottise
f =, -n 1) глупость; глупая острота 2) грубость, дерзкое замечание
Sou
фр. m -s, -s и при указ. суммы = су (французская монета)
Soubrette
и фр. f =, -n театр. субретка
Souchong
фр. m -s, -s сорт китайского чая
soufflieren
vt 1) суфлировать 2) подсказывать
Soul
англ. m -s муз. 1) соул (экспрессивный стиль джазовой музыки, включающий элементы блюза и бита) 2) соул ...
Söul
n -s Сеул
Sound
англ. m -s, -s звучание (характерное для музыканта, группы музыкальных инструментов, ансамбля в ...
Soundso
m -s, -s имярек, такой-то dort war Genosse Soundso — там был товарищ такой-то
soundso
pron indef такой-то; столько-то Paragraph soundso — такой-то параграф in der Stadt soundso — в таком-то городе soundso breit — ...
Soundsovielte
sub m употр. без наименования месяца am Soundsovielten (des Monats) — такого-то числа (сего, этого месяца)
soundsovielte
adj такой-то (по порядку) am soundsovielten Mai — такого-то числа в мае, мая такого-то дня
soupieren
и vi ужинать, быть на званом ужине
Souplesse
фр. f =, -n бросок через мост (борьба)
Soutache
фр. f = текст. сутаж
soutachieren
vt обшить сутажом (что-л.)
Soutane
и фр. f =, -n церк. сутана
Soutanelle
и фр. f =, -n церк. короткая сутана
South Carolina
n = = (сокр. S. C.) Южная Каролина (штат в США)
South Dakota
n = = (сокр. S. D., S. Dak.) Южная Дакота (штат в США)
South Shields
n = -' Саут-Шилдс
South Victoria Land
n = = = и = = -s Земля Виктории (часть Антарктиды)
Southend-on-Sea
n = Саутенд-он-Си
Souverän
и фр. m -s, -e суверен (носитель верховной власти)
souverän
и фр. adj 1) суверенный, верховный, самодержавный die souveräne Bereinigung einer Frage — решение какого-л. вопроса ...
Souveränität
и фр. f = суверенитет die Souveränität ausüben — осуществлять суверенитет der Souveränität unterstellen — поставить под ...
Souveränitätsrecht
n суверенное право
soviel
1. adv столько doppelt soviel — вдвое больше halb soviel — вдвое меньше noch einmal soviel — ещё столько (же) soviel als ( wie ) ...
sovielmal
cj сколько бы раз
Sowchos
n, m =, -e совхоз
Sowchose
f =, -n совхоз
soweit
1. adv в известной мере, в общем и целом soweit als ( wie ) möglich — по возможности soweit ( soweit ) unsere Nachrichten — мы ...
sowenig
1. adv также не... (как...); не более (кого-л., чего-л.) er ist sowenig ( sowenig ) dazu bereit wie du — он к этому также не ...
sowie
cj 1) (равно) как и..., а также wissenschaftliche Werke sowie schöne Literatur... — научная, равно как и художественная ...
sowieso
adv всё равно, и без того, так или иначе das sowieso — разг. это само собой (разумеется)
Sowjet
m -s, -s Совет (орган власти в СССР) der Oberste Sowjet der UdSSR — Верховный Совет СССР die Sowjets der Deputierten der Werktätigen — ...
Sowjetarmee
f Советская Армия
Sowjetbürger
m советский гражданин
sowjetfeindlich
adj антисоветский
sowjetfreundlich
adj дружественный Советскому Союзу
Sowjetgewerkschaften
pl советские профсоюзы
Sowjetgut
n совхоз
sowjetisch
adj советский Sowjetische Kontrollkommission (in Deutschland) (сокр. SKK) — ист. Советская Контрольная Комиссия (в Германии) ...
Sowjetische Militäradministration in Deutschland
(сокр. SMAD) ист. Советская военная администрация в Германии (СВАГ)
Sowjetmacht
f 1) советская власть 2) советская держава
Sowjetmensch
m советский человек
Sowjetologe
m -n, -n советолог (представитель реакционного направления в современной буржуазной общественной ...
Sowjetrepublik
f Советская республика
Sowjetrubel
m (сокр. srbl) советский рубль
Sowjetsk
n -s Советск (до 1946 г. - Тильзит)
Sowjetstaat
m советское государство
Sowjetstern
m пятиконечная звезда (советская эмблема)
Sowjetunion
f = (сокр. SU) Советский Союз
Sowjetvolk
n советский народ
Sowjetwirtschaft
f 1) тк. sg народное хозяйство СССР, советская экономика 2) совхоз
sowjetzonal
adj ист. относящийся к ( находящийся в ) советской зоне (оккупации Германии)
sowohl
sowohl... als (auch), sowohl... wie (auch) — cj и ...и; как ...,так и; не только..., но и sowohl er als auch ich wissen das — и он и я это ...
Sowprenkautschuk
m, n совпреновый каучук
Sozi
m -s-s пренебр. социал-демократ
Sozia
f =, -s пассажирка на заднем сиденье мотоцикла
soziabel
adj 1) общественный 2) общительный, любящий общество; обходительный, уживчивый; гуманный
sozial
adj социальный, общественный soziale Schule — школа медицинских сестёр ( воспитательниц детских яслей и ...
Sozialamt
n уст. см. Sozialfürsorge 2)
Sozialbeamte
sub m сотрудник отдела социального обеспечения
Sozialbevollmächtigte
sub m уполномоченный по вопросам социального страхования
Sozialchauvinismus
m = социал-шовинизм
Sozialdemokrat
m социал-демократ
Sozialdemokratie
f социал-демократия
sozialdemokratisch
adj социал-демократический
Sozialdemokratische Arbeiterpartei
(сокр. SDAP) ист. Социал-демократическая рабочая партия (Германия, 1869-1875 гг.)
Sozialdemokratische Arbeiterpartei Rußlands
(сокр. SDAPR) ист. Российская социал-демократическая рабочая партия (РСДРП)
Sozialdemokratische Partei der Schweiz
(сокр. SPS) Социал-демократическая партия Швейцарии (СДПШ)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
(сокр. SPD) Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) (ФРГ)
Sozialdemokratismus
m социал-демократизм
Sozialeinrichtung
f учреждение ( институт ) социального обеспечения
Sozialetat
m бюджет социального обеспечения
Sozialfürsorge
f 1) социальное обеспечение 2) отдел социального обеспечения
Sozialfürsorger
m сотрудник отдела социального обеспечения; работающий в области социального обеспечения
Sozialfürsorgerin
f сотрудница отдела социального обеспечения; работающая в области социального обеспечения
sozialfürsorgerisch
adj служащий социальному обеспечению; осуществляемый по программе социального обеспечения
Sozialgericht
n социальный суд (для разрешения споров по вопросам социального обеспечения - ФРГ)
Sozialgerichtsbarkeit
f юрисдикция социальных судов (ФРГ)
Sozialgerichtsgesetz
n закон о социальных судах (ФРГ, 1953 г.)
Sozialgesetzgebung
f социальное законодательство
Sozialhilfe
f социальное пособие
Sozialhilfehilfeempfänger
m получатель социального пособия
Sozialhygiene
f социальная гигиена
Sozialhygieniker
m специалист по социальной гигиене
sozialisieren
vt социализировать, обобществлять
Sozialisierung
f =, -en социализация, обобществление
Sozialismus
m = социализм
Sozialist
m -en, -en социалист
Sozialistengesetz
n исключительный закон против социалистов (Германия, 1818 - 1890 гг.)
sozialistisch
adj социалистический Kollektiv ( Brigade ) der sozialistischen Arbeit — коллектив ( бригада ) социалистического труда ...
Sozialistische Arbeiterjugend
(сокр. SAJ) ист. Союз социалистической рабочей молодёжи
Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands
ист. Социалистическая рабочая партия Германии (1875-1890 гг.)
Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend
(сокр. SDAJ) Социалистическая немецкая рабочая молодёжь (СНРМ) (ФРГ)
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
(сокр. SED) Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ)
Sozialistische Einheitspartei Westberlins
(сокр. SEW) Социалистическая единая партия Западного Берлина (СЕП ЗБ)
Sozialistische Internationale
(сокр. SI, IS) Социалистический Интернационал (Социнтерн)
Sozialistische Jugend Deutschlands {"}Die Falken{"}
(сокр. SJD) Союз социалистической молодёжи Германии "Соколы" (ФРГ)
Sozialistische Partei Österreichs
(сокр. SPÖ) Социалистическая партия Австрии (СПА)
Sozialistischer Deutscher Studentenbund
(сокр. SDS) Социалистический союз немецких студентов (ФРГ)
Sozialkunde
f социология (ученный предмет в ФРГ)
Sozialleistungen
pl услуги социального характера, предоставляемые государством и публично-правовыми ...
Sozialökonomie
f политическая экономия
Sozialpädagogik
f социальная педагогика
Sozialparthnerschaft
f "социальное партнёрство" (термин буржуазной экономики, вуалирующий класовый характер отношений ...
Sozialpolitik
f социальная политика
sozialpolitisch
adj социально-политический
Sozialprodukt
n общественный продукт (в буржуазной политэкономии соответствует понятию национальный доход)
Sozialprogramm
n программа социальных ( общественных ) мероприятий
Sozialraum
m бытовое помещение; бытовка (разг.) (на предприятии)
Sozialrente
f государственная пенсия
Sozialrentner
m (государственный) пенсионер
Sozialrichter
m судебный заседатель социальных судов (ФРГ)
Sozialunterstützung
f пособие по социальному страхованию; социальная помощь
Sozialversicherung
f (сокр. SV) социальное страхование
Sozialversicherungsanstalt
f (сокр. SVA) отдел социального страхования
Sozialversicherungsbeitrag
m членский взнос (рабочего) по социальному страхованию
Sozialversicherungsbevollmächtigte
sub m, f страховой делегат
Sozialversicherungskasse
f (сокр. SVK) страховая касса
sozialversicherungspflichtig
adj обязанный делать взносы в фонд социального страхования
Sozialversorgung
f см. Sozialfürsorge
Sozialwesen
n социальное обеспечение; система социального обеспечения
Sozialwissenschaften
pl общественные науки
Sozialwohnung
f льготная квартира для малообеспеченных (в доме, построенном с использованием государственных ...
Sozietät
f =, -en кооператив; (торговое) общество, товарищество
soziieren
vt 1) объединять 2) сделать участником ( компаньоном ) (кого-л.)
Soziolekt
m -(e)s, -e лингв. социолект
Soziologie
f =, ..gien социология
soziologisch
adj социологический
Soziolog{(e)}
m ..gen, ..gen социолог
Soziolog{(}e{)}
m ..gen, ..gen социолог
Sozius
m =, -se 1) ком. (со)участник, компаньон; товарищ 2) пассажир на заднем сиденье мотоцикла
Soziussitz
m заднее сиденье (мотоцикла)
sozusagen
adv так сказать; в некоторой степени
Soße
f =, -n 1) соус, подливка 2) разг. неприятность; неприятное положение das ist dieselbe Soße — это всё та же ...
soßen
vt полить соусом; обмакнуть в соус
Soßenlöffel
m ложка для соуса ( подливки )
Sp.
= Spalte ст. = столбец
Spa
n -s Спа
Spach
m -(e)s, -e лучина; щепка
spach
adj ю.-нем. сухой
spache{(r)}n
m рассыхаться
spache{(}r{)}n
m рассыхаться
spachig
adj в трещинах, треснутый, лопнувший
Spachtel
m -s, =, f =, -n (австр. тк. f) шпатель
spachteln
m 1) работать шпателем; шпаклевать 2) разг. уплетать за обе щеки
spack
adj н.-нем. 1) сухой, высохший 2) ветхий 3) с течью, дырявый 4) тугой; узкий, тесный 5) бережливый; скупой
Spadi
n -s, -s бав. сабля
spadifanken
vi бав. дурить, делать глупости
späg
adj ю.-нем., з.-нем. долговязый
Spagat
I m -(e)s, -e ю.-нем. шпагат, бечёвка, верёвка II m, n -(e)s (австр. тк. m) шпагат (гимнастика)
Spaghetti
ит. pl кул. спагетти, тонкие макароны
Spaghettiträger
pl узкие бретельки (на платье, сарафане)
Spagirik
и f = 1) алхимия 2) фарм. обработка свежих лекарственных растений
Spagyrik
и f = 1) алхимия 2) фарм. обработка свежих лекарственных растений
Spähdienst
m воен. дозорная служба
spähen
vi (nach D, auf A) 1) высматривать (кого-л., что-л.); наблюдать (за кем-л., за чем-л.) sein Blick späht in die Ferne ( nach Beute ) — ...
Späher
m -s, = 1) воен. наблюдатель, дозорный; разведчик; уст. лазутчик 2) шпион; шпик; соглядатай
Späherauge
n 1) острый ( зоркий ) глаз 2) глаз шпиона ( шпика )
Späherei
f =, -en шпионаж; выслеживание
Spähglas
n зрительная труба
Spahi
и фр. m -s, -s спаги (кавалерист-туземец во французских войсках в Северной и Западной Африке)
Spähschiff
n мор. дозорный корабль
Spähtrupp
m воен. разведывательная группа, разведгруппа; дозор
Spähwinkel
m потайное место, тайник
Spakat
см. Spagat II
Spake
f =, -n мор. ручка штурвала; вымбовка
Späke
f =, -n н.-нем. см. Span
spakig
adj н.-нем. 1) растопыренный 2) см. späkig
späkig
adj 1) в трещинах, ветхий 2) заплесневелый
Spalet
n -(e)s, -e 1) (тесовая) обшивка 2) бруствер 3) балюстрада, перила 4) см. Spalett
Spalett
n -(e)s, -e австр. стр. скошенный оконный откос
Spalettladen
m австр. внутренние оконные ставни
Spalier
n -s, -e 1) шпалеры Spalier bilden ( machen, stehen ) — стоять шпалерами; выстраиваться цепью (по обеим сторонам ...
Spalierbaum
m шпалерное дерево
spalierbildend
1. adj образующий шпалеры 2. adv шпалерами
Spalierobst
n с.-х. шпалерные плоды
Spalk
m -(e)s, -e н.-нем., рейнск. шум
Spallation
f =, -en 1) тех. дробление 2) ядерн. скалывание, ядерная реакция скалывания
Spalt
m -(e)s, -e 1) щель; тех. зазор die Tür einen Spalt offen lassen — неплотно закрыть дверь, оставить щель 2) трещина; ...
Spaltalgen
pl бот. сине-зелёные водоросли (Cyanophyceae)
spaltbar
adj 1) расщепляемый; делящийся 2) растрескивающийся, раскалывающийся
Spaltbarkeit
f = 1) расщепляемость; делимость (тж. ядерн.); способность раскалываться 2) мин. спайность 3) геол. ...
Spaltbensin
n хим. крекинг-бензин
Spaltbild
n фото световой штрих
Spaltbruch
m мед. продольный перелом
Spaltbruchstück
n ядерн. осколок деления (ядра)
Spalte
f =, -n 1) см. Spalt 1) 2) (сокр. Sp.) полигр. столбец, колонка; гранка die Buchseite hat zwei Spalten — полоса книги набрана ...
spalten
1. (*) vt 1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаивать Holz spalten — колоть ...
Spaltenausfüllung
f геол. выполнение трещины (образование жил)
Spaltenfrost
m морозные трещины (в грунте); морозное выветривание (почвы)
Spaltengang
m геол. (трещинная) жила


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.115 c;