Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >>
Spaltenquelle
см. Spaltquelle
Spaltenwasser
см. Spaltwasser
spaltenweise
adv полигр. целыми столбцами, полосами
Spalter
m -s, = раскольник
Spaltergefahr
f опасность раскола
Spaltermaßnahmen
pl раскольнические действия
Spalterpolitik
f политика раскола
Spalterregierung
f правительство, проводящее политику раскола
Spaltfläche
f мин. плоскость спайности
Spaltflügel
m ав. щелевое ( разрезное ) крыло
Spaltgas
n хим. крекинг-газ
Spalthortensie
f бот. схизофрагма (Schizophragma Sieb. et Zucc.)
spaltig
см. spaltbar
Spaltkeil
m клин (для колки дров и т. п.)
Spaltklappe
f ав. щелевой ( разрезной ) закрылок
Spaltleder
n кож. спилок
Spaltlehre
f тех. калибр для проверки на просвет
Spaltmaschine
f 1) кож. двоильная машина 2) дровокольный станок 3) резин. машина для расслоения каркаса старых ...
Spaltmaterial
n см. Spaltstoff
Spaltmesser
n нож для колки (древесины)
Spaltmessern
n -s безопилочное резание (древесины)
Spaltneutron
n ядерн. нейтрон деления
Spaltöffnung
f бот. устьице
Spaltpilz
m 1) биол. грибок шизомицет; бактерия 2) перен. разг. возмутитель спокойствия, виновник скандала ( ...
Spaltprodukt
n хим. продукт расщепления; ядерн. продукт деления
Spaltquelle
f геол., гидр. трещинный источник
Spaltreaktion
f хим. реакция расщепления; ядерн. реакция деления
Spaltrückstand
m см. Spaltprodukt
Spaltstoff
m ядерн. расщепляющийся ( делящийся ) материал
Spalttrümmer
pl ядерн. осколки деления, продукты деления
Spaltung
f =, -en 1) расщепление; деление 2) расслоение; растрескивание; раскалывание 3) щель; трещина 4) ...
Spaltungsbombe
f атомная бомба
Spaltungsbruchstück
см. Spaltbruchstück
Spaltungschemie
f химия продуктов деления
Spaltungsirresein
n мед. шизофрения
Spaltungspolitik
см. Spalterpolitik
Spaltungspolitiker
m проводящий политику раскола; раскольник
Spaltungsreaktion
см. Spaltreaktion
Spaltwasser
n геол. трещинная вода
spaltweit
die Tür spaltweit aufmachen — (немного) приоткрыть дверь
Spaltzone
f яд. физ. активная зона (ядерного реактора)
Spalze
f =, -n оболочка зерна; pl отруби
Span
m -(e)s, Späne 1) щепка; щепа; лучина; стрижка (тж. тех.); pl тж. опилки Späne machen ( reißen ) — (на)щепать лучину er ...
Spän
m -(e)s, -e н.-нем. сосок
spanabhebend
adj тех. режущий; снимающий ( дающий ) стружку
Spanabhebung
f тех. обработка резанием; снятие стружки
Spandach
n стр. гонтовая крыша
Spandau
n -s Шпандау (район Берлина)
Spandrille
f =, -n архит. пазуха арки, антрвольт
spanen
vt тех. обрабатывать резанием ( снятием стружки )
spänen
vt 1) отучать; отнимать от груди (ребёнка) 2) диал. кормить грудью; кормить из рожка
spanend
1. part I от spanen 2. part adj режущий spanende Formung — обработка металлов резанием
Spanferkel
n молочный поросёнок
Spange
f =, -n 1) пряжка; застёжка; браслет 2) швейц. фишка 3) мишура, канитель (для вышивания); сусальное золото
spangebend
adj тех. дающий ( снимающий ) стружку
Spangenschuh
m ботинок ( туфля ) с пряжкой
Spangrube
f спорт. яма с опилками
spangrün
adj цвета позеленевшей меди
Spanien
n -s Испания
Spanier
m -s, = испанец •• stolz wie ein Spanier — очень гордый
Spanierin
f =, -nen испанка •• stolz wie ein Spanierin — очень гордый
Spaniol
m -s испанский нюхательный табак
Spaniole
m -n, -n ист. потомок евреев, изгнанных из Испании
spanisch
1. adj испанский •• spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.) spanisches Grün — ярь-медянка spanischer Kragen — мед. ...
Spanisch-Sahara
f Испанская Сахара (владение Испании в Африке)
Spanischweiß
n висмутовые белила (краситель)
Spann
m -(e)s, -e 1) подъём (ноги) der Stiefel drückt über dem Spann — сапог жмёт в подъёме 2) см. Spanne
Spannader
f анат. сухожилие
Spannbalken
m стр. затяжка
Spannband
n тех. 1) бандаж 2) натяжная лента
spannbar
adj растяжимый
Spannbeton
m стр. предварительно напряжённый бетон
Spannbett
n кровать с балдахином ( с пологом )
Spannbettuch
n простыня-чехол пенопластового матраса
Spannbolzen
m тех. стяжной болт
Spannbuchse
f тех. зажимная втулка
Spanndecker
m кабриолет (автомобиль)
Spanndienst
m ист. гужевая повинность
Spanne
f =, -n 1) пядь (старинная мера длины) keine Spanne (Erde) breit — ни пяди (земли) 2) промежуток, отрезок eine kleine Spanne ...
spannen
1. vt 1) натягивать, растягивать die Forderungen zu hoch spannen — выдвигать слишком большие ( завышенные ) ...
spannend
1. part I от spannen 2. part adj 1) увлекательный ein spannender Roman — увлекательный ( захватывающий ) роман mach's nicht so ...
spannenlang
adj длиной в одну пядь
Spanner
m -s, = 1) pl зоол. пяденицы (Geometridae) 2) тех. натяжное устройство 3) pl металлические растяжки (на ринге) ...
Spannfeder
f натяжная пружина
spannfrei
см. spannungsfrei
Spannfutter
n тех. зажимный патрон
Spanngriff
m спорт. дальний хват сверху
Spannhaken
m натяжной крюк
Spannhammer
m тех. расковочный молот
spannhoch
adj вышиной в одну пядь
Spannholz
n 1) (деревянная) распорка 2) текст. натяжной пруток
Spannhülse
f тех. зажимная втулка
Spannkeil
m тех. затяжная шпонка; натяжной клин; распорный клин
Spannklinke
f тех. защёлка, зажимная собачка
Spannkluppe
f тех. клупик, ручные тиски
Spannkraft
f 1) упругость, эластичность 2) тех. сила ( усилие ) натяжения 3) живость, энергия; работоспособность die ...
Spannmast
m тех. расчаленная мачта, мачта на расчалках
Spannpatrone
f тех. зажимный патрон
Spannrad
n см. Spannrolle
Spannrahmen
m тех. 1) зажимная ( крепёжная ) рам(к)а 2) текст. цепная ширильная машина 3) рама с полотном (в ...
Spannreck
n перекладина с оттяжками (гимнастика)
Spannrolle
f натяжной ролик
Spannsatz
m лингв. позиционная модель немецкого предложения с глаголом-сказуемым на последнем месте
Spannscheibe
f тех. натяжной шкив
Spannschere
f тех. пружинные ножницы
Spannschraube
f тех. стяжной болт; натяжной винт
Spannseil
n тех. растяжка, расчалка
Spannseite
f мат. гипотенуза
Spannsprödigkeit
f тех. хрупкость вследствие внутренних напряжений
Spannstoß
m удар подъёмом (ноги) (футбол)
Spannstrebe
f стр. подкос шпренгельной системы
Spannteppich
m натяжной ковёр под плинтус
Spannung
f =, -en 1) напряжение (тж. эл.) bleibende Spannung — тех. остаточное напряжение 2) натяжение (тж. тех.) 3) ...
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
n тех. диаграмма растяжения
Spannungs-Dehnungs-Linie
f тех. кривая удлинений
Spannungs-Druck-Diagramm
n тех. диаграмма сжатия
Spannungsabfall
m эл. падение напряжения
spannungsfrei
adj 1) эл. не находящийся под напряжением ( под нагрузкой ) 2) тех. свободный от внутренних напряжений
spannungsführend
adj эл. находящийся под напряжением
Spannungsgebiet
n очаг напряжённости, район, где сложилась напряжённая ситуация
Spannungsgefälle
n эл. градиент потенциала
Spannungsgleichhalter
m эл. стабилизатор напряжения
Spannungsirresein
n мед. кататония
Spannungskorrosion
f мет. коррозия под напряжением
spannungslos
adj без напряжения
Spannungsmesser
m эл. вольтметр
Spannungsregler
m эл. регулятор напряжения
spannungsreich
см. spannungsvoll
Spannungsreihe
f хим. ряд напряжений elektrochemische Spannungsreihe — электрохимический ряд напряжений
Spannungsresonanz
f эл. резонанс напряжений
Spannungsriß
m геол. трещина растяжения
Spannungsschwankung
f эл. колебание напряжения
Spannungsstabilisierung
f эл. стабилизация напряжения
Spannungsteiler
m радио делитель напряжения
Spannungsvektor
m физ. вектор напряжения
Spannungsverdopplung
f эл. удвоение напряжения
Spannungsverstärkung
f эл. усиление напряжения
spannungsvoll
adj напряжённый, обладающий большим напряжением
Spannungswandler
m эл. измерительный трансформатор напряжения
Spannweite
f 1) промежуток 2) ав. размах (крыла) 3) стр. пролёт (напр., моста) 4) тех. расстояние между опорами; ...
Spannzeug
n тех. патрон; зажимное устройство
Spanplatte
f тех. стружечная плита
Spant
n -(e)s, -en, б. ч. pl мор., ав. шпангоут
Spantiefe
f тех. глубина резания
Sparbauweise
f экономичный способ строительства (с экономией дефицитных материалов)
Sparbecken
n гидр. сберегательный бассейн
Sparbrenner
m хим. дежурная горелка
Sparbuch
см. Sparkassenbuch
Sparbüchse
f копилка
Spardruck
m необходимость экономии
Spareinlage
f вклад (в сберкассу, в банк)
sparen
vt, vi 1) копить, откладывать (деньги) 2) беречь, экономить weder Mühe noch Geld sparen — не жалеть ни труда, ни ...
Sparer
m -s, = 1) вкладчик сберегательной кассы 2) бережливый человек
Sparganiazeen
pl бот. ёжеголовниковые (Sparganiaceae Rudolphi)
Spargel
m -s, = бот. спаржа (Asparagus L.) Spargel stechen — резать спаржу Spargel quer essen können — шутл. иметь рот до ушей
Spargelder
pl сбережения
Spargewölbe
n стр. разгружающий свод
Spargimenter
pl швейц. разг. кривлянье, паясничанье
Spargroschen
m сбережения (на чёрный день)
Sparherd
m экономичная печь ( плита )
Spark
m -(e)s, -e бот. торица (Spergula L.)
Sparkammer
f гидр. сберегательная камера, сберегательный бассейн
Sparkasse
f сберегательная касса
Sparkassenbuch
n сберегательная книжка, книжка сберегательной кассы
Sparkasseneinlage
f вклад в сберегательной кассе
Sparkassenrendant
m служащий сберегательной кассы
Spärkling
m -s, -e бот. торичник (Spergularia (Pers.) J. et С. Presl.)
Sparkonto
n лицевой счёт в сберегательной кассе
Sparlampe
f экономичная (электро)лампа
spärlich
adj скудный, бедный spärliches Haar — редкие волосы
Spärlichkeit
f = скудность, бедность
Sparmaßnahmen
pl мероприятия по осуществлению режима экономии, мероприятия в целях экономии
Sparpfennig
m см. Spargroschen
Sparre
f =, -n см. Sparren
Sparregime
n режим экономии
Sparren
m -s, = 1) стр. стропило 2) см. Spurre •• er hat einen Sparren zuviel ( zuwenig ), er hat einen Sparren (im Kopf) ≈ разг. у него винтика не ...
Sparrenkopf
m архит. модильон, консоль для поддержания карниза
Sparrenlatte
f обрешетина
Sparrennagel
m стр. костыль
Sparrenstrebe
f стр. подмога
Sparrenwerk
n стр. стропила; венец сруба
Sparring
m -s, -s спарринг, вольный тренировочный бой (бокс)
Spars
m -es н.-нем. спаржа
sparsam
adj 1) бережливый, экономный 2) редкий
Sparsamkeit
f = бережливость, экономность strenge Sparsamkeit üben — быть весьма бережливым, проявлять большую ...
Sparsamkeitsregime
n режим экономии
Sparschleuse
f гидр. шлюз со сберегательными бассейнами
Sparstein
m стр. разг. "изюм" (камень, идущий в кладку для экономии бетона)
Sparstoff
m дефицитный материал
Sparsucht
f скупость, чрезмерная бережливость, страсть к накопительству
Sparta
n -s ист.-геогр. Спарта
Spartakiade
f =, -n спорт. спартакиада
Spartakide
m -n, -n спартаковец, член "Союза Спартака"
Spartakist
m -en, -en ист. спартаковец, член "Союза Спартака"
Spartakusbriefe
pl листовки "Союза Спартака"
Spartakusbund
m "Союз Спартака", "Спартак" (Германия, 1916 - 1918 гг.)
Spartakusgruppe
ист. "Группа Спартака"
Spartaner
m -s, = 1) ист. спартанец, гражданин Спарты 2) перен. спартанец
spartanisch
adj 1) ист. спартанский 2) спартанский, суровый
Sparte
f =, -n 1) отдел, часть die Genossenschaften der einzelnen handwerklichen Sparten — артели отдельных ( некоторых ) ремёсел 2) ...
Spartenleiter
m спорт. руководитель секции
Sparterie
f = плетёное изделие (из соломы, стружки и т. п.)
Spartiat
m -en, -en ист. спартиат
spartieren
vt муз. вводить в партитуру
Spartransformator
m эл. автотрансформатор
Sparverein
m общество взаимного кредита
Sparversatz
m горн. частичная закладка
Sparvertrag
m договор о долгосрочных сберегательных вкладах
Sparwesen
n сберегательное дело
spasmatisch
см. spasmisch
spasmisch
и adj мед. судорожный, спастический
spasmodisch
и adj мед. судорожный, спастический
Spasmus
и m =,..men мед. спазм(а)
spastisch
см. spasmisch
Spat
I m -(e)s, -e и Späte мин. шпат II m -(e)s вет. шпат
spat
уст., диал. см. spät
spät
1. adj поздний; запоздалый am späten Abend — поздно вечером spät im Jahr — в конце года ein spätes Mädchen — разг. ...
spätabends
adv поздно вечером, поздним вечером
Spätbarock
m иск. позднее барокко
Späte
f = позднее время in der Späte — поздно, в поздний час
Spateisenstein
m мин. сидерит
Spatel
m -s, =, f =, -n (австр. тк. m) шпатель
Spaten
m -s, = 1) лопата, заступ ein kurzer Spaten — воен. малая ( сапёрная ) лопата 2) лезвие (долота) 3) карт. пики (масть)
Spatenforschung
f = археология
Spatenstich
m одна лопата (песку, земли)
später
1. (comp от spät) adj (более) поздний; позднейший 2. adv позднее, позже; после (э)того; спустя некоторое ...
späterhin
adv в дальнейшем; впоследствии, после, после (э)того
spätestens
adv самое позднее, не позднее ( не позже ), чем..
Spätfrost
m поздние заморозки
Spätgeburt
f запоздалые роды
Spätgeschäft
n дежурный магазин (торгующий до позднего вечера)
Spätgotik
f иск. поздняя готика
Spätherbst
m поздняя осень
Spatien
pl от Spatium
Spatienkeil
m полигр. шпационный клин
Spatienmatritze
f полигр. пробельная матрица
spatig
adj вет. больной шпатом (о лошади)
spatiieren
vt полигр. набирать вразбивку
spationieren
vt полигр. набирать вразбивку
spatiös
adj полигр. набранный вразбивку
Spatium
n -s, ..tien 1) промежуток; расстояние 2) полигр. шпация
Spätjahr
n 1) осень 2) конец года im Spät — в конце года
Spätlatein
n поздняя латынь (3-6 вв. н. э.)
Spätlese
f 1) поздний сбор винограда 2) вино позднего сбора
Spätling
m -s, -e 1) отставший; запоздалый 2) поздний плод; позднее растение 3) последыш; поздно родившийся (в ...
Spätnachmittag
m предвечернее время, предвечерний час eines Spätnachmittags — как-то под вечер ( в предвечерний час )
spätnachmittags
adv под вечер, в предвечерний час
Spätnachrichten
pl ночной выпуск последних известий (по радио)
Spätschicht
f поздняя ( вечерняя, ночная ) смена (на предприятии)
Spätsommer
m конец лета; бабье лето
Spätsprechstunde
f приёмные часы в вечернее время
Spätsymptom
n мед. поздний симптом
Spätverkaufsstelle
f дежурный магазин (торгующий до позднего вечера)
Spatz
m -en, -en, реже -es, -e воробей (Passer Briss.) einsamer Spatz — синий дрозд (Monticola solitarius L.) er ißt wie ein Spatz — он ест, как ...
spatzenhaft
adj воробьиный; очень небольшой
Spatzenhirn
n короткий ум, куриный умишко
Spatzenhunger
m воробьиный ( плохой ) аппетит
Spatzennest
n воробьиное гнездо
Spätzin
f =, -nen воробьиха
Spätzle
pl кул. (мучные) клёцки по-швабски
Spätzündung
f разг. замедленное понимание ( восприятие ); запоздалая реакция; несообразительность
späudig
adj н.-нем. поспешный; торопливый
spazieren
vi расхаживать, прохаживаться, прогуливаться, гулять
spazierenfahren
* отд. vi (s) кататься, ехать; проехаться, прокатиться


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.078 c;