Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Sperriegel
(при переносе Sperr-riegel) m задвижка, засов, запор
sperrig
adj громоздкий
Sperrkette
f 1) дверная цепочка 2) цепь для заграждения (улицы, прохода и т. п.)
Sperrklausel
f оговорка (в договоре), о недопущении кого-л. куда-л.
Sperrklinke
f защёлка, собачка
Sperrkonto
n блокированный счет
Sperrkreis
m 1) круг оцепления ( заграждений ) um den Platz wird ab 13 Uhr ein Sperrkreis gezogen — в 13 часов доступ на площадь ...
Sperrling
m -(e)s, -e 1) распорка 2) одиночка, сделанная из фанеры (лодка)
Sperrlinie
f воен. рубеж заграждений Sperrlücke 1 — воен. проход в заграждении
Sperrmauer
f плотина, запруда (каменная или бетонная)
Sperrmauerwerk
n кладка плотины
Sperrmaß
n тех. лекало, шаблон
Sperrmittel
n воен. средство заграждения
Sperrmüll
m крупногабаритный мусор, крупные отходы
Sperrnote
f неудовлетворительная ( плохая ) отметка (как препятствие для перевода в следующий класс) (ФРГ)
Sperrpause
f перерыв в движении поездов (на время работ на перегоне); ж.-д. разг. "окно"
Sperrschicht
f 1) тех. изоляционная прокладка; изоляционный слой 2) автм. запирающий слой
Sperrschichtwirkung
f радио вентильное действие
Sperrschieber
m гидр. запорная задвижка
Sperrschiff
n мор. заградительный корабль
Sperrschleuse
f гидр. заградительный полушлюз с двойными воротами и двусторонним напором
Sperrschütze
f гидр. запорный ( ограждающий ) затвор
Sperrschwinger
m радио блокинг-генератор
Sperrsee
m водохранилище, запруженное озеро, озеро, образованное плотиной
Sperrsitz
m театр. отдельное ( особое ) место (в первых рядах)
Sperrspannung
f радио запирающее ( блокирующее ) напряжение
Sperrstreifen
m воен. 1) полоса заграждений 2) полоса заградительного огня
Sperrstunde
f час ( время ) закрытия ресторанов и т. п.
Sperrtarif
m эк. запретительный тариф
Sperrtor
n гидр. заградительные ворота
Sperrung
f =, -en 1) загораживание; баррикадирование; блокирование 2) запруда; запруживание 3) воен. заграждение; ...
Sperrventil
n тех. запорный вентиль
Sperrverband
m воен. заградительный отряд
Sperrwaffe
f мор. миннозаградительное оружие
Sperrwasser
n вода (гидравлического) затвора
sperrweit
см. sperrangelweit
Sperrwerk
n гидр. заградительное устройство; тех. запорное ( стопорное ) приспособление
Sperrzeit
f час ( время ) закрытия ресторанов и т. п.
Sperrzoll
m эк. оградительная ( запретительная ) пошлина
Sperrzone
f запретная ( заградительная ) зона
Spesen
pl издержки, накладные расходы
spesenfrei
adj без издержек, без накладных расходов
Spesennachnahme
f ком. последующее возмещение издержек; возмещение издержек ( накладных расходов ) наложенным ...
Spessart
m -s Шпессарт (горы)
spetten
vi швейц. работать подённо (на временной работе)
Spetter
m -s, = швейц. сезонник, подсобник
Speyer
n -s (город) Шпейер •• er appelliert nach Speyer — разг. его рвёт ( тошнит )
spez. Gew.
= spezifisches Gewicht физ. уд. в. = удельный вес
Spezerei
f =, -en 1) пряности 2) pl ю.-нем. бакалея
Spezereihändler
m ю.-нем. бакалейщик
Spezi
1. m -s, -s (сокр. от Spezial) закадычный друг 2. n -s, -s кока-кола с лимонадом (напиток)
Spezia
см. La Spezia
Spezial
m -s, -e ю.-нем. 1) сорт хорошего разливного ( бочоночного ) вина 2) закадычный друг 3) разг. полкружки 4) ...
spezial
см. speziell
Spezialarbeiter
m квалифицированный рабочий
Spezialarzt
m врач-специалист
Spezialausbildung
f 1) профессиональное обучение 2) специальная подготовка; специализация
Spezialdienst
m специальная служба Spezialdienste des Deutschen Roten Kreuzes — специальные службы Немецкого Красного Креста
Spezialfach
n специальность
Spezialien
pl особенности; частности, подробности
Spezialisation
f = специализация
spezialisieren
1. vt подразделять; излагать по (отдельным) пунктам; выделять 2. auf A (sich) специализироваться (в какой-л. ...
Spezialist
m -en, -en специалист
Spezialistentum
n -(e)s мастерство ( квалификация, работа ) специалиста
Spezialität
f =, -en специальность
Spezialitätenrestaurant
n специализированный ресторан
Spezialkraftfahrzeug
n автомобиль специального назначения
Spezialthema
n специальная ( частная ) тема
Spezialverkaufsstelle
f специализированный магазин
Spezialvollmacht
f особое полномочие
speziell
1. adj специальный; особый; частный spezielle Angaben — специальные данные ( указания ) spezielle Aufsicht — особый ( ...
Spezierer
m -s, = швейц. см. Spezereihändler
Spezies
и f =, = 1) биол. вид 2) die vier Spezies — четыре действия арифметики 3) фарм. специи; лекарственные травы; ...
Speziestaler
и m кёльнский талер (монета 17 в.)
Spezifik
f = специфика, комплекс специфических признаков
Spezifika
pl от Spezifikum
Spezifikation
f =, -en 1) спецификация 2) юр. переработка вещи, спецификация
Spezifikum
n -s, ..ka 1) специфичность, характерное своеобразие 2) мед. специфическое средство
spezifisch
adj 1) специфический; особенный spezifische Zölle — ком. специфические таможенные пошлины 2) физ. ...
Spezifität
f =, -en специфичность
spezifizieren
vt специфицировать, обозначать ( указывать ) по отдельности
Spezimen
и n -s, ..zimina образчик; проба; пробная работа
Sphäre
f =, -n 1) мат. сфера, шар 2) астр. сфера 3) сфера, среда 4) сфера, круг деятельности, область aus seiner Sphäre ...
Sphärenharmonie
f 1) гармония сфер; небесные звуки 2) перен. божественная ( дивная ) музыка
Sphärenmusik
f 1) гармония сфер; небесные звуки 2) перен. божественная ( дивная ) музыка
sphärisch
adj 1) сферический, шаровидный sphärische Trigonometrie — мат. сферическая тригонометрия 2) небесный
Sphäroguß
m тех. чугун со сфероидальными выделениями графита
Sphäroid
n -(e)s, -e мат. сфероид
sphäroidisch
adj мат. сфероидный; сфероидальный
Sphärolith
m -(e)s и -en, -e и -en мин. сферолит
Sphärologie
f = сферология
Sphärosiderit
m -(e)s, -e мин. сферосидерит
Sphen
m -s, -e мин. сфен, титанит
sphenoid
adj полупризматический
sphenoidal
adj полупризматический
Sphingiden
pl зоол. бражники (Sphingidae)
Sphinkter
m -s, ..tere анат. сфинктер
Sphinx
I f =, -e 1) греч. миф. сфинкс 2) перен. сфинкс, загадочное существо, непонятный человек II m = и -es, -e, австр. ...
Sphragistik
f = сфрагистика
Spickaal
m копчёный угорь
Spickdamm
m гидр. полузапруда
Spickeisen
n гидр. анкерная ( штрабная ) арматура
spicken
1. vt 1) кул. шпиговать einen Hasen spicken — шпиговать зайца 2) перен. напичкать; нашпиговать; переполнить, ...
Spicker
m -s, = см. Spickzettel
Spickgans
f копчёная гусиная грудка
Spickzettel
m шпаргалка
Spiegel
m -s, = 1) зеркало; рефлектор; гладкая поверхность ein blinder Spiegel — тусклое зеркало sich im Spiegel besehen — ...
Spiegelachse
f ось симметрии
Spiegelbild
n 1) отражение (в зеркале); (точное) отображение j-m sein Spiegelbild vorhalten ( entgegenhalten ) — показать кому-л. его ...
spiegelbildlich
adj зеркальный (о расположении), симметричный
spiegelblank
adj зеркально чистый, зеркальный, блестящий как зеркало
Spiegeldecke
f архит. плафон, плоский потолок
Spiegelebene
f плоскость симметрии (кристалла)
Spiegelei
n кул. (яичница-)глазунья
Spiegeleisen
n мет. зеркальный чугун
Spiegelfechten
n -s см. Spiegelfechterei
Spiegelfechter
m очковтиратель, лицемер, обманщик
Spiegelfechterei
f =, -en 1) очковтирательство, обман, введение в заблуждение; показуха (разг.) 2) притворство
Spiegelfläche
f зеркальная поверхность
Spiegelfrequenz
f радио зеркальная частота
Spiegelfrequenzabgleich
m радио подавление зеркальной частоты
Spiegelfrequenzempfang
m радио приём на зеркальной частоте
Spiegelfrequenzselektion
f радио избирательность по зеркальной частоте
Spiegelgalvanometer
n зеркальный гальванометр
Spiegelgang
m колебания уровня (воды)
Spiegelganglinie
f линия ( график ) изменения уровня (воды)
Spiegelglas
n полированное ( зеркальное ) стекло
spiegelglatt
adj гладкий как зеркало, зеркальный
spiegelgleich
см. spiegelbildlich
Spiegelgleichheit
f симметрия
spiegelhell
adj ясный как зеркало, зеркально чистый
Spiegelhütte
f зеркальный завод
spiegelig
см. spiegelbildlich
Spiegelkarpfen
m зеркальный карп
Spiegellampe
f зеркальная лампа
spiegeln
1. vi 1) блестеть, сверкать; отсвечивать alles im Hause spiegelt — в доме всё блестит (чистотой) 2) виднеться 2. ...
Spiegelreflexkamera
f зеркальный фотоаппарат; зеркалка (разг.) einäugige Spiegelreflexkamera — однообъективный зеркальный ...
Spiegelreflexsucher
m фото зеркальный видоискатель
Spiegelscheibe
f см. Spiegelglas
Spiegelschimmel
m чалая лошадь
Spiegelschuppe
f блестящая чешуя (рыбы)
Spiegelsucher
см. Spiegelreflexsucher
Spiegeltisch
m туалетный столик, подзеркальник
Spiegelung
f =, -en отражение (тж. перен.)
spieglig
см. spiegelbildlich
Spieglung
см. Spiegelung
Spiek
m -(e)s, -e лаванда
Spieke
f =, -n лаванда
Spieker
m -s, = н.-нем. 1) мор. нагель, (корабельный) гвоздь 2) пристройка; амбар
spiekern
vt н.-нем. приколачивать; прибивать
Spiekeroog
n -s (остров) Спикерог
Spiel
n -(e)s, -e 1) игра; развлечение ein Spiel der Phantasie — игра воображения das alles ist ihm nur ein Spiel — всё это для него ...
Spielalter
n детский ( отроческий ) возраст
Spielart
f 1) вид игры 2) манера игры 3) разновидность
Spielaufbau
m спорт. построение игры
Spielball
m 1) мяч; шар (для игры) 2) перен. игрушка ein Spielball seiner Leidenschaften sein — быть игрушкой ( рабом ) своих ...
Spielbank
f игорный дом, казино
Spielbeginn
m спорт. начало игры ( встречи, матча )
Spielbehandlung
f спорт. владение игрой
Spielbein
n 1) нога, находящаяся впереди при выполнении фигуры (коньки) 2) нога, несущая меньшую нагрузку (в ...
spielberechtigt
adj зарегистрированный, имеющий право участия (в игре и т. п.)
spielbereit
adj готовый начать игру
Spielbericht
m спорт. судейский протокол игры
Spielberichtwertungsliste
f спорт. протокол соревнования
Spielblättchen
n -s, = муз. плектр (мандолины)
Spielbrett
n шахматная ( шашечная ) доска
Spielbruder
m картёжник, заправский игрок
Spielbuch
n телесценарий
Spielbude
f (ярмарочный) балаган
Spielchen
n -s, = разг. игра (по маленькой) ein Spielchen machen — перекинуться в картишки
Spieldauer
f 1) спорт. продолжительность игры 2) продолжительность демонстрации фильма, продолжительность ...
Spieldose
f музыкальная шкатулка ( табакерка )
Spiele
f =, -n ствол (птичьего пера)
Spieleifer
m азарт in Spieleifer geraten — разыграться (о детях); войти в азарт
spielen
1. vi 1) играть; резвиться die Mücken spielen (im Sonnenschein) — комары кружатся ( роятся ) (в лучах солнца) der Wind spielt in ...
spielend
1. part I от spielen 2. part adv играя, играючи, легко, шутя, без особых усилий, без особого труда das Auto nahm den Anstieg ...
spielendleicht
adj очень лёгкий, не требующий усилий ( труда ) eine spielendleichte Aufgabe — очень лёгкая задача
Spieler
m -s, = игрок (тж. спорт.) ein rechtsfüßiger ( linksfüßiger ) Spieler — игрок, играющий правой ( левой ) ногой (футбол) ein ...
Spieleraustausch
m спорт. смена игроков
Spielerei
f =, -en 1) игра, баловство, забава, шутка 2) пустяк; мелочь diese schwere Aufgabe war für ihn nur eine Spielerei — эта трудная ...
spielerhaft
adj 1) несерьёзный 2) азартный
spielerig
редко см. spielerisch
Spielerin
f =, -nen игрок (о женщине)
spielerisch
1. adj несерьёзный, шутливый mit spielerischer Leichtigkeit über ein Hindernis setzen — шутя взять препятствие 2. adv ein technisch und ...
Spielerliste
f спорт. список игроков
Spielerüberzahl
f спорт. численный перевес игроков
Spielfeld
n 1) площадка для игр; корт; поле для игры 2) поле деятельности; перен. свобода действий
Spielfeldbegrenzung
f бровка поля (футбол)
spielfertig
adj готовый к игре
Spielfigur
f шахм. фигура
Spielfilm
m художественный фильм
Spielfilmstudio
n студия художественных фильмов
Spielfläche
f 1) сцена (театра); площадка (на сцене) 2) спорт. площадка
Spielfolge
f программа (концерта)
spielfrei
adj тех. плотный (о посадке); без зазора
Spielführer
m спорт. капитан команды
Spielfuß
m 1) спорт. свободная нога 2) см. Spielbein 2)
Spielgefährte
sub m товарищ ( подруга ) детских игр ( детских лет ), друг ( подруга ) детства
Spielgefährtin
f товарищ ( подруга ) детских игр ( детских лет ), друг ( подруга ) детства
Spielgeschehen
n спорт. процесс ( ход ) игры ( соревнования ) das Spielgeschehen an sich (A) reißen — захватить инициативу der Gegner ...
Spielhahn
m зоол. тетерев (Lyrurus tetrix L.)
Spielhölle
f игорный дом ( притон )
Spielhöschen
n -s, = ползунки
Spielhuhn
n зоол. тетёрка
spielig
adj любящий играть
Spielkamerad
m товарищ детства ( детских игр )
Spielkarte
f (игральная) карта
Spielkätzchen
n разг. резвушка
Spielkind
n маленький ребёнок; ребёнок младшего возраста
Spielkiste
f ящик с игрушками
Spielkörper
см. Klangkörper
Spielkreis
m 1) круг ( компания ) играющих 2) инструментальный ( музыкальный ) кружок
Spielleiter
m театр., кино режиссёр
Spielleitung
f театр., кино режиссура
Spielleute
pl 1) музыканты; оркестр 2) pl от Spielmann
Spielmann
m -(e)s, ..leute 1) сигналист 2) ист. лит. шпильман •• kommen wie der Spielmann zur Hochzeit — шутл. прийти как раз кстати
Spielmannsdichtung
f ист. лит. шпильманская поэзия
Spielmannszug
m воен. взвод барабанщиков и трубачей
Spielmarke
f фишка, марка (для игры)
Spielmeister
m диктор, ведущий игровые и занимательные передачи
Spielminute
f спорт. минута игры
Spieloper
f опера (с элементами драматического диалога)
Spielplan
m театр. репертуар, программа auf dem Spielplan stehen — быть включённым в репертуар, значиться в ...
Spielplatz
m 1) спорт. спортивная площадка 2) площадка ( место ) для игр, детская площадка
Spielpuppe
f кукла
Spielratte
f разг. 1) заядлый ( страстный ) игрок 2) ребёнок, любящий играть
Spielraum
m 1) место ( помещение ) для игр 2) перен. свободное пространство, простор; свобода действий 3) тех. ...
Spielregel
f правило игры
Spielsaal
m зал игорного дома
Spielsachen
pl игрушки
Spielschar
f театр. группа ( труппа ) артистов-любителей
Spielschrank
m шкаф для игрушек
Spielschuld
f карточный долг
Spielschule
f уст. детский сад
Spielstand
m спорт. счёт очков
spielstark
adj спорт. сильный; квалифицированный eine spielstarke Mannschaft — сильная команда
Spielstein
m шашка; шахматная фигура; игральная кость
Spielstraße
f улица, закрытая для проезда транспорта и предназначенная для игр детей
Spieltag
m день игры ( состязания, соревнования )
Spieltante
f уст. разг. воспитательница в детском саду
Spielteufel
m азарт, игорная лихорадка ( страсть ) er ist vom Spielteufel besessen, der Spielteufel hat ihn in den Händen ( in den Klauen ) — он ...
Spieltisch
m карточный ( ломберный ) стол
Spieluhr
f куранты (часы)
Spielunterbrechung
f спорт. перерыв
Spielverderber
m некомпанейский человек; человек, мешающий общему веселью; зануда (фам.)
Spielverkehr
см. Sportverkehr
Spielverlängerung
f спорт. дополнительное время
Spielverlauf
m ход игры
Spielwaren
pl игрушки (как товар)
Spielwarenhandlung
f магазин игрушек
Spielwarenmesse
f ярмарка ( выставка ) игрушек
Spielwart
m 1) театр. ведущий спектакль 2) спорт. главный судья
Spielweise
f манера игры
Spielwerk
n механизм курантов
Spielwiese
f спортивная ( детская ) площадка; лужайка для игр
Spielzeit
f спорт. 1) продолжительность игры; время игры (фактическое) effektive Spielzeit — чистое время игры 2) спорт. ...
Spielzeug
n игрушка (тж. перен.)
Spielzimmer
n 1) комната для игр, детская комната 2) игорная комната
Spier
I n -(e)s, -e см. Spierstrauch II m, n -(e)s, -e н.-нем. кончик (травинки) III m -(e)s, -e см. Mauersegler IV f =, -en см. Spiere
spierchen
н.-нем. ein spierchen — немного, чуточку kein spierchen — ни крошечки, ни капельки
Spiere
f =, -n мор. рангоут
Spierling
m -s, -e рябина домашняя (Sorbus domestica L.)
Spierstaude
f бот. лабазник (Filipendula Adans.)
Spierstrauch
m бот. таволга (Spiraea L.)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;