Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Springerle
n -s, = диал. название рождественского анисового печенья
Springflut
f см. Springgezeiten
Springform
f кул. разъёмная форма (для бисквита, торта и т. п.)
Springgarten
m городок (конный спорт)
Springgezeiten
pl океан. сизигийные приливы
Springhase
m зоол. долгоног (Pedetes caffer Pall.)
Springhengst
m племенной жеребец, жеребец-производитель
Springhochwasser
n океан. полная вода сизигийного прилива
Springinsfeld
m -(s), -e разг. ветрогон
Springkäfer
pl зоол. щелкуны (Elateridae)
Springkamera
f складной фотоаппарат; кино складная камера, клап-камера
Springkeil
m тех. вытяжная ( выдвижная ) шпонка
Springkontakt
m тех. пружинный контакт
Springkraft
f упругость (напр., мяча)
Springkraut
n бот. недотрога (Impatiens L.)
Springkrautgewächse
pl бот. бальзаминовые (Balsaminaceae A. Rich.)
springlebendig
adj живой, резвый, подвижный
Springleine
f см. Springseil
Springmäuse
pl зоол. тушканчики (Dipodidae)
Springmine
f воен. прыгающая шрапнельная мина
Springniedrigwasser
n малая вода сизигийного прилива
Springquelle
f источник; ключ; родник; гейзер
Springschrecken
pl зоол. прыгающие прямокрылые (Saltatoria)
Springschreiber
m стартстопный телеграфный аппарат, телетайп
Springschwänze
pl зоол. вилохвостки, ногохвостки (Collembola)
Springseil
n скакалка
Springspinnen
pl пауки-скакуны (Salticidae)
Springstunde
f свободный (от занятий) урок, "окно" в расписании
Springtiden
pl н.-нем. см. Springgezeiten
Sprinkler
m -s, = спринклер (огнетушитель)
Sprint
m -(e)s, -e спорт. бег на короткие дистанции
sprinten
vi спорт. 1) бегать на короткие дистанции 2) разг. быстро бежать, мчаться
Sprinter
m -s, = спорт. спринтер, бегун ( конькобежец, велогонщик ) на короткие дистанции
Sprinterrennen
n спринтерская велогонка
Sprinzel
n -s, = искорка
Sprit
m -(e)s, -e 1) (сокр. от Spiritus) спирт; спирт-ректификат 2) винный уксус 3) разг. бензин; горючее
spriten
vt смешивать ( соединять ) со спиртом
spritig
adj содержащий спирт
Spritzanlage
f оросительная установка
Spritzapparat
m тех. распылитель, краскораспылитель; аэрограф
Spritzartikel
m резин. шприцованное изделие
Spritzbad
n душ
Spritzbeton
m торкрет-бетон
Spritzbewurf
m штукатурка набрызгом
Spritzbrühe
f жидкость для опрыскивания, раствор для распылителя
Spritzdeck
n мор. навесная палуба
Spritzdecke
f защитный брезент (в лодке)
Spritze
f =, -n 1) шприц, впрыскиватель 2) мед. укол, инъекция er hat eine Spritze bekommen — ему сделали впрыскивание ( укол ...
Spritzeisbahn
f искусственный каток, каток с искусственным льдом
spritzeln
vi набрызгивать
spritzen
1. vt 1) опрыскивать; разбрызгивать; обливать den Garten ( Blumen ) spritzen — поливать сад ( цветы ) Wasser ins Feuer spritzen ...
Spritzenhaus
n пожарное депо
Spritzenleute
pl уст. пожарные, пожарная команда
Spritzenmeister
m брандмейстер
Spritzer
m -s, = 1) брызнувшая струя, капля; pl брызги sie bekam einige Spritzer aufs Kleid — ей немного забрызгали платье 2) ...
Spritzfahrt
f разг. непродолжительная экскурсия ( прогулка, поездка )
Spritzflasche
f хим. промывалка
Spritzform
см. Spritzgußform
Spritzguß
m тех. литьё под давлением
Spritzgußform
f мет. пресс форма, форма для литья под давлением
Spritzgußmaschine
f тех. 1) машина для литья под давлением 2) литьевой пресс
Spritzgußpresse
f см. Spritzgußmaschine
spritzig
adj 1) шипучий; пенистый spritziger Wein — шипучее вино 2) остроумный; резвый, весёлый 3) швейц. вспыльчивый
Spritzigkeit
f = спорт. стремительность; резкость
Spritzkanne
f швейц. лейка
Spritzkanone
f гидромонитор
Spritzkuchen
m кул. оладья
Spritzling
m -s, -e 1) шприцованная заготовка (из резины) 2) изделие (из пластмассы), полученное литьём под ...
Spritzmalerei
f окраска краскопультом
Spritzmaschine
f 1) резин. шприцмашина, червячный пресс 2) стр. гидронатор
Spritznudel
f вермишель
Spritzpistole
f тех. распылитель; краскопульт, аэрограф, краскораспылитель
Spritzsockel
m стр. кладка между поверхностью земли и гидроизоляционным слоем
Spritzteil
m деталь, отлитая под давлением
Spritztour
f см. Spritzfahrt
Spritzverfahren
n горн. гидравлический способ разработки россыпей
Spritzversteller
m авт. механизм изменения угла опережения впрыска
Spritzwand
f авт. щит передка
Sprock
m, n -(e)s, -e н.-нем. 1) сухостой 2) тщедушный ( слабосильный, хилый ) человек
sprock
adj н.-нем. сухой; хрупкий, ломкий
Sprockholz
n н.-нем. хворост
Spröde
I sub f чопорная ( неприступная, холодная ) женщина II f = см. Sprödigkeit
spröde
adj 1) хрупкий, ломкий sie hat sprödes Haar — у неё волосы секутся ( жёсткие, не лежат ) eine spröde Haut — сухая ...
Sprödigkeit
f = 1) хрупкость, ломкость 2) чопорность, холодность
Sprosse
I m -n, -n см. Sproß II f =, -n 1) ступень(ка), перекладина, грядка (стремянки); рейка 2) веснушка 3) стр. горбыль ...
sprossen
vi (s) пускать ростки; всходить die ersten Blumen sproßten aus dem Boden — появились ростки первых цветов der erste Flaum ...
Sprossenabstand
m шаг между ступеньками (напр., приставной лестницы)
Sprossenkohl
m брюссельская капуста
Sprossentanne
f зоол. тсуга канадская (Tsuga canadensis (L.) Carr.)
Sprossenwand
f гимнастическая стенка
Sprosser
m -s, = соловей обыкновенный (Luscinia luscinia L.)
Sprossung
f =, -en произрастание
Sprott
m -(e)s, -e шпрот (Sprattus sprattus L.)
Sprotte
f =, -n зоол. шпрот (Sprattus sprattus L.)
Sprotterz
n мин. свинчак, тонкокристаллический галенит
Sproß
m Sprosses, Sprosse и Sprossen 1) бот. побег, отросток der Rosenstrauch treibt neue Sprossen — на розовом кусте появляются новые ...
Sprößling
m -(e)s, -e см. Sproß 1), 2)
Spruch
m -(e)s, Sprüche 1) изречение, сентенция; афоризм heilkräftige Sprüche gegen Krankheit — заговор ( заклинание ) от ...
Spruchabteilung
f состав суда, рассматривающий уголовное ( гражданское ) дело
Spruchband
n полотнище с лозунгом, транспарант
Spruchbehörde
f судебное учреждение; отделение административных учреждений, разрешающее споры правового ...
Spruchdichtung
f лит. 1) гномическая поэзия 2) произведение гномической поэзии, "шпрух"
spruchhaft
adj изложенный в форме сентенции ( притчи, приговора )
Spruchkammer
f 1) юр. состав суда, рассматривающий уголовное ( гражданское ) дело 2) аттестационная комиссия
Sprüchlein
n -s, = стишок sein Sprüchlein hersagen — перен. сказать что-л. заранее заученное ( внушённое кем-л. )
spruchreif
adj подготовленный для принятия решения die Frage ist spruchreif — вопрос назрел ( актуален, подлежит ...
Sprudel
m -s, = 1) ключ; минеральный ( целебный ) источник 2) минеральная ( газированная ) вода 3) водоворот 4) ...
Sprudelhaus
n павильон над (целебным) источником
Sprudelkopf
m вспыльчивый человек, горячая голова
sprudeln
1. vi (s) 1) бить ключом, пениться die Quelle sprudelt aus dem Felsen — из скалы бьёт ключ die Witze sprudeln nur so von seinen Lippen — он ...
sprudelnd
1. part I от sprudeln 2. part adj рвущийся наружу; бурный, кипучий sprudelnde Heiterkeit — бьющее через край веселье ein ...
Sprudelquelle
f минеральный источник; бьющий ключ
Sprudelstein
m мин. шпрудельштейн, натёчный арагонит
Sprudelwasser
n минеральная вода
Sprudler
m -s, = австр. разг. мутовка, сбивалка
Sprühapparat
m распылитель, опрыскиватель
Sprühen
n -s 1) см. sprühen 2) тех. тонкое распыление (жидкости); пульверизация; мелкокапельное опрыскивание
sprühen
1. vi 1) разлетаться, распыляться, разбрызгиваться die Funken sprühen — искры сыплются (во все стороны) 2) es ...
sprühend
1. part I от sprühen 2. part adj брызжущий; искристый sprühende Diamanten — искристые алмазы sprühende Heiterkeit — ...
Sprühfeuer
n дождь искр, огненный дождь; фейерверк
Sprühmittel
n жидкость для распыления ( для мелкокапельного опрыскивания )
Sprühpistole
f пистолет-распылитель, пульверизатор
Sprühregen
m мелкий дождь
Sprühwagen
m поливочный автомобиль, поливочная машина
Sprung
m -(e)s, Sprünge 1) прыжок; скачок (тж. перен.); воен. прыжок (с парашютом); перебежка, бросок bis zum Fluß ist es nur ein ...
Sprungart
f спорт. стиль прыжка
Sprungballschlag
m спорт. удар по отскочившему (от земли) мячу
Sprungbein
n 1) анат. таранная кость 2) опорная нога (при прыжке)
sprungbereit
adj 1) см. sprungfertig 2) перен. готовый действовать; насторожённый, бдительный
Sprungbereitschaft
f готовность к действию; насторожённость, бдительность
Sprungbock
m козёл (гимнастический снаряд)
Sprungbrett
n 1) мостик для прыжков; подкидная доска (гимнастика) 2) трамплин (тж. перен.)
Sprungdeckeluhr
f карманные часы с крышкой
sprungelastisch
adj текст. эластичный и немнущийся
Sprungfähigkeit
f спорт. прыгучесть
Sprungfeder
f пружина
Sprungfedermatratze
f пружинный матрас
sprungfertig
adj готовый прыгнуть, готовый к прыжку
Sprunggeld
n плата за случку домашних животных
Sprunggelenk
n анат. голеностопное сочленение, голеностопный сустав
sprunghaft
adj 1) скачкообразный; резкий sprunghafte Entwicklung — скачкообразное развитие 2) неровный ein sprunghaftes Wesen — ...
Sprunghöhe
f 1) спорт. высота прыжка 2) гидр. высота подъёма струи; высота прыжка
Sprungkasten
m спорт. плинт
Sprunglast
f тех. нагрузка, при которой происходит образование трещин
Sprunglauf
m бег с прыжками (на лыжах)
Sprungleine
f спорт. верёвочка на стойках для прыжков
Sprungnase
f гидр. водосливный носок
Sprungpferd
n спорт. лошадь, берущая препятствия
Sprungrevision
f юр. обжалование решений и приговоров судов первой инстанции непосредственно в кассационной ...
Sprungriemen
m 1) мартингал (часть упряжи) 2) штрипка (у брюк)
Sprungrücken
m полигр. отстав
Sprungschanze
f трамплин (для прыжков на лыжах)
Sprungschere
f спорт. "ножницы" (прыжок)
Sprungschnauze
f гидр. носок-трамплин (в плотине)
Sprungschnauzüberfall
m гидр. трамплинный ( консольный ) водосброс
Sprungschulung
f спорт. тренировка прыжков
Sprungschuß
m спорт. бросок в прыжке
Sprungseil
n скакалка
Sprungstab
m спорт. шест для прыжков
Sprungständer
pl спорт. стойки для прыжков
Sprungstellung
f воен. исходная позиция для атаки, рубеж атаки
Sprungtisch
m гимнастический стол
Sprungtuch
n спасательное полотно, сетка (у пожарных, для акробатов)
Sprungturm
m вышка для прыжков в воду
Sprungwelle
f геофиз. бор, маскарэ
Sprungwurf
m бросок мяча в корзину в прыжке (баскетбол)
Sprungzügel
m мартингал (часть упряжи)
Spruz
f =, -e з.-нем. см. Spritzer
SPS
= Sozialdemokratische Partei der Schweiz СДПШ = Социал-демократическая партия Швейцарии
Spucke
f = разг. слюна •• da bleibt mir ( einem ) die Spucke weg! — вот так номер!, это просто невероятно!, слов не нахожу!; ...
spucken
1. vi 1) плевать er spuckt darauf — фам. ему на это наплевать 2) der Ofen spuckt — дрова в печи потрескивают и мечут ...
Spuckfläschchen
n карманная плевательница
Spucknapf
m плевательница
Spucktüte
f гигиенический пакет (для авиапассажиров)
Spuk
m -(e)s, -e 1) привидение, призрак; нечистая сила 2) шум, гвалт; безобразие; беспорядок, путаница, ...
spuken
1. vi 1) являться, бродить (о призраке) eine alte Sage erzählt, der verstorbene Ritter spuke noch in dem Schloß — старое предание ...
Spukerei
f =, -en 1) явление привидения 2) см. Spuk 2)
Spukgeschichte
f 1) рассказ о привидениях 2) перен. разг. чертовщина
spukhaft
adj призрачный
spukig
adj призрачный
Spülablaß
m гидр. промывной спуск
Spülabort
m см. Spülklosett
Spülauslaß
m гидр. промывной (водо)выпуск, промывное отверстие
Spülbagger
m землесос-рефулёр
Spülbecken
n 1) смывной бачок 2) кухонная раковина, мойка
Spülbetrieb
m горн. 1) разработка гидравлическим способом 2) гидравлическая закладка выработанного ...
Spülboden
m намываемый грунт
Spülbohren
n -s горн. бурение с промывкой, мокрое бурение
Spüldamm
m намывная плотина ( дамба )
Spüldüse
f тех. сопло гидромонитора
Spule
I f =, -n 1) катушка; бобина; шпуля, шпулька etw. auf die Spule bringen — наматывать что-л. на катушку ( на шпульку ) 2) ...
Spüle
f = -n место полоскания (белья)
spulen
vt наматывать на катушку ( на шпульку )
spülen
1. vt 1) полоскать, промывать, мыть das Geschirr spülen — мыть посуду Wäsche spülen — полоскать бельё j-m die Gurgel spülen ...
Spulenaggregat
n радио блок катушек
Spulenkabel
n радио пупинизированный кабель
Spulenkern
m эл. сердечник катушки
Spulenkörper
m эл. каркас катушки
Spulenscheibe
f эл. фланец катушки
Spulenspannung
f эл. напряжение в катушке
Spulenstrom
m эл. ток катушки
Spulenwicklung
f эл. катушечная обмотка
Spulenwiderstand
m эл. сопротивление катушки
Spuler
m -s, = текст. ровничная машина
Spüler
m -s, = 1) промывалка 2) тех. рефулёр; гидромонитор
Spulerei
f =, -en текст. 1) мотальный цех 2) размотка пряжи 3) кокономотание
Spülfaß
n лохань
Spülfläche
f гидр. карта намыва
Spülfrau
f 1) судомойка 2) прачка
Spülgefäß
n см. Spülfaß
Spülgut
n гидр. пульпа, смываемый ( намываемый ) материал ( грунт )
Spülicht
n -(e)s, -e см. Spülwasser
Spülkanne
f клистирная кружка
Spülkasten
m промывной бачок (в уборной)
Spülkerndichtung
f гидр. уплотнение с помощью намытого ядра
Spülklosett
n смывной клозет, ватерклозет
Spülklosettschale
f промывная клозетная чаша; унитаз
Spülkraft
f промывная сила ( способность )
Spülluft
f тех. продувочный воздух
Spulmaschine
f текст. уточно-мотальная машина
Spülmaschine
f (посудо)моечная машина; промывной аппарат
Spülnapf
m полоскательница
Spülpumpe
f тех. 1) продувочный насос 2) промывочный насос
Spulrad
n текст. мотальное колесо, мотовило
Spülrinne
f геол. лоток для промывки
Spülrohr
n гидр. промывная труба; трубопровод для транспорта пульпы
Spülschleuse
f гидр. промывной шлюз
Spülspritze
f тех. гидромонитор
Spülstein
m слив (уличного водостока)
Spülstrahlrohr
n см. Spülspritze
Spülsystem
n сплавная система канализации
Spültisch
m стол для мытья посуды
Spülung
f =, -en 1) полоскание; промывка 2) мед. промывание, полоскание 3) тех. продувка 4) гидр. размыв, подмыв, ...
Spülverfahren
n способ намыва; гидравлический способ; гидромеханизация земляных работ
Spülwasser
n -s, ..wässer 1) помои 2) вода для промывки, промывочный раствор 3) гидр. пульпа
Spülwiderstand
m геол. стойкость грунта против суффозии
Spulwurm
m круглый глист, аскарида (Ascaris L.)
Spumante
m -s, -s сорт шипучего вина
Spund
m -(e)s, Spünde 1) тех. шпунт halber Spund — стр. соединение в четверть 2) затычка; втулка (бочки)
Spundbohle
f гидр. шпунтовой брус, шпунтовая свая, шпунтина
Spunddiele
f гидр. шпунтовой ряд
spunden
vt 1) стр. шпунтовать 2) затыкать (пробкой, втулкой) 3) разг. упрятать в тюрьму
spünden
vt 1) стр. шпунтовать 2) затыкать (пробкой, втулкой) 3) разг. упрятать в тюрьму
Spundgeld
n ист. акциз с продажи пива ( вина )
spundig
adj скользкий, липкий, клейкий, сальный
spündig
adj скользкий, липкий, клейкий, сальный
Spundloch
n 1) отверстие для втулки 2) отверстие для затычки (в бочке)
Spundpfahl
m гидр. шпунтовая свая
Spundwand
f гидр. шпунтовая стенка
Spundwandfangedamm
m гидр. шпунтовая перемычка
Spundwandreihe
f гидр. шпунтовой ряд
Spundwandwehr
n плотина из шпунтовых стенок
Spundzapfen
m затычка, втулка (бочки)
Spunnenmacher
m н.-нем. барышник(-обманщик)
Spur
f =, -en 1) след, отпечаток die leuchtende Spur eines Meteors — след ( хвост ) метеора von ihm fehlt jede Spur — о нём ничего не ...
spürbar
adj ощутимый, чувствительный
Spurbreite
f ж.-д. ширина колеи
Spürchen
n -s, = немного, чуточку (чего-л.)
Spureis
n гладкая поверхность льда (необходимая для выполнения обязательной программы фигурного катания)
spuren
vi 1) прокладывать лыжню 2) разг. идти проторёнными путями; следовать примеру других; подчиняться ...
spüren
1. vt 1) чувствовать, ощущать Hunger spüren — чувствовать голод du wirst es noch am eigenen Leibe spüren — ты это ещё сам ( на ...
Spürenanalyse
f хим. анализ методом меченых атомов
Spürenelemente
pl хим. микроэлементы
Spurenleger
m лыжник, прокладывающий лыжню
Spürenstoff
m вещество, содержащееся (в морской воде) в малых количествах


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;