Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Stallmist
m навоз
Stallordnung
f режим ( распорядок дня ) в хлеве ( в конюшне )
Stallung
f =, -en 1) помещение, занятое под конюшню ( под хлев ) 2) загон в конюшне ( в хлеву )
Stallwagen
m вагон для перевозки скота; телячий вагон (разг.)
stamern
vi н.-нем. разг. 1) заикаться 2) плохо работать; халтурить
Staminett
n -(e)s, -e разг. см. Stammtisch
Stamm
m -(e)s, Stämme 1) ствол; бревно; дерево; пень 2) племя, род; семья 3) мужская ( женская ) линия (рода); биол. ...
Stammabstufung
f лингв. тематическое чередование
Stammaktie
f эк. обыкновенная акция
Stammannschaft
(при переносе Stammmannschaft) f спорт. основной состав команды
Stammarbeiterschaft
f кадровые рабочие
Stammbahn
f главная ( магистральная ) железнодорожная линия
Stammbaum
m 1) генеалогия, родословная, родословное дерево 2) технологическая схема, схема технологического ...
stammbildend
adj лингв. тематический
Stammbuch
n 1) книга для памятных записей (друзей дома, гостей) das ihm ins Stammbuch! — пусть (за)помнит! 2) ...
stammeln
1. vi заикаться, запинаться 2. vt (смущённо) лепетать; бормотать eine Entschuldigung stammeln — пробормотать ...
stammen
vi (s) 1) (aus D) происходить (из...), принадлежать по рождению (к...), быть родом (из какого-л. города и т. п.) er ...
Stammende
n стр. комель
stammern
н.-нем. см. stammeln
Stammeseigenheit
f своеобразие рода ( племени )
Stammesgeschichte
f история (какого-л.) рода ( племени )
Stammeszugehörigkeit
f принадлежность к (какому-л.) роду ( племени )
Stammfluß
m главная водная артерия (о реке)
Stammgast
m завсегдатай (напр., кафе); постоянный клиент
Stammgleis
n главный путь железной дороги
Stammgruppe
f молодёжь церковного прихода
stammhaft
adj 1) родовой 2) коренастый, плотный, кряжистый
Stammhalter
m продолжатель рода, наследник
Stammhaus
n основная фирма; основное ( главное ) здание das Stammhaus des Theaters — главная сцена ( основное здание ) ...
Stammiete
(при переносе Stamm-miete) f (театральный) абонемент
Stammieter
(при переносе Stamm-mieter) m абонент, владелец абонемента
stämmig
adj коренастый, кряжистый, плотный, приземистый
Stammkanal
m магистральный канал
Stammkapital
n основной (акционерный) капитал
Stammkarte
f паспорт (машины, станка)
Stammkompositum
n лингв. тематическое сложное слово
Stammkraft
f гидр. базисная энергия
Stammkunde
m постоянный покупатель ( клиент )
Stammkundschaft
f постоянные покупатели, постоянная клиентура
Stammler
m -s, = заика
Stammliste
f воен. список личного состава
Stammlokal
n ресторан ( кафе ) с постоянным составом посетителей
Stammlösung
f концентрированный раствор
Stammolekül
(при переносе Stamm-molekül) n хим. исходная ( первичная ) молекула
Stammorganisation
f центральная организация
Stammpersonal
n воен. постоянный ( кадровый ) состав
Stammpublikum
n постоянные посетители (выставок, театров и т. п.)
Stammrohrleitung
f магистральный трубопровод
Stammrolle
f см. Stammliste
Stammschloß
n родовой замок
Stammsilbe
f грам. корневой слог
Stammsitz
m 1) постоянное местопребывание 2) постоянное место (в театре)
Stammspieler
m спорт. игрок основного состава команды
Stammsuffix
n лингв. тематический суффикс
Stammtafel
f см. Stammbaum
Stammtierherde
f стадо племенного скота
Stammtisch
m стол для завсегдатаев (в кафе и т. п.)
Stammtischhorizont
m ирон. обывательский ( узкий ) кругозор (букв. кругозор завсегдатая пивной)
Stammtischrunde
f завсегдатаи, компания завсегдатаев (в кафе и т. п.)
Stammutter
(при переносе Stamm-mutter) f родоначальница, праматерь, прародительница
Stammvater
m родоначальник, праотец, прадед, прародитель, пращур
stammverwandt
adj 1) одноплеменный; родственный 2) лингв. однокорневой, имеющий общую основу
Stammvieh
n племенной скот
Stammwagen
m ж.-д. вагон прямого сообщения
Stammware
f лесоматериал из комлевой части бревна
Stammzahn
m разг. постоянная возлюбленная ( девушка )
Stammzug
m ж.-д. поезд прямого сообщения
Stampe
f =, -n 1) берл. танцулька; пивная, трактир, кабак, погребок 2) н.-нем. рюмочка
Stamperl
n -s, = и -n бав. разг. водочная ( ликёрная ) рюмочка, стопка, шкалик
Stampfbau
m глинобитная постройка
Stampfbeton
m трамбованный бетон
Stampfbewegungen
pl мор. килевая качка
Stampfe
f =, -n 1) тех. штамп; пуансон; штемпель; чекан; полигр. пунсон 2) толчейный пест; (пестовая) толчея 3) ...
Stämpfeli
n -s, -s см. Stamperl
stampfen
1. vt 1) толочь, мять; рубить (капусту) Butter stampfen — сбивать масло Kartoffeln stampfen — мять (варёный) ...
Stampfer
m -s, = 1) трамбовка (инструмент, машина) 2) водочная рюмка; шкалик
Stampflehm
m саман
Stampfmühle
f горн., мет. толчея
Stampille
f =, -n австр. (служебная, сургучная) печать
Stand
m -(e)s, Stände 1) стояние, стойка, стоячее положение der Tisch hat keinen festen Stand — стол стоит непрочно ( ...
Standard
m -s, -s 1) стандарт 2) спорт. норма
standardisieren
vt стандартизировать
Standardisierung
f =, -en стандартизация
Standardkerze
f физ. нормальная международная свеча (единица измерения силы света)
Standardprogramm
n выч. тех. стандартная программа
Standardsprache
f литературный язык
Standardwaffe
f стандартное ( состоящее на вооружении ) оружие
Standardwerk
n 1) образцовое произведение 2) стабильный учебник 3) образцовое предприятие
Standardwert
m 1) средняя величина, средний показатель 2) стандартная ( постоянная ) стоимость
Standarte
f =, -n 1) штандарт; знамя 2) полк (в войсках СС фашистской Германии) 3) охот. хвост (лисицы) 4) фото ...
Standartenführer
m штандартенфюрер (полковник войск СС в фашистской Германии)
Standartenträger
m знаменосец
Standbaum
m 1) перегородка, перекладина (в конюшне) 2) шесток, насест
Standbein
n опорная нога (напр., у гимнаста, скульптуры)
Standbild
n 1) статуя, памятник ein Standbild enthüllen — открыть памятник 2) кино неподвижный кадр; диапозитив (для ...
Standbogen
m полигр. макет вёрстки
Ständchen
n -s, = 1) серенада j-m ein Ständchen bringen ( singen ) — спеть ( пропеть ) кому-л. (под окном) серенаду 2) разг. ...
Stande
f =, -n бочка, кадка
Standen
m =, = диал. бочка, кадка
Standentwickler
m фото медленно действующий проявитель; проявитель для проявления по времени ( для бачкового ...
Stander
m -s, = мор. флюгарка
Ständer
m -s, = 1) тех. станина, стойка, колонна 2) эл. статор 3) пульт, пюпитр, подставка 4) вешалка (стоячая) 5) ...
Ständerat
m Совет кантонов (палата швейцарского парламента)
Ständerbeute
f сотовый мёд
Ständerling
m -(e)s, -e разг. 1) см. Ständchen 2) 2) остаток
Ständerring
m ринг с помостом (бокс)
Standesamt
n бюро записи актов гражданского состояния, загс auf dem Standesamt heiraten — регистрироваться ( ...
standesamtlich
die standesamtliche Trauung — гражданский брак, бракосочетание, совершённое ( зарегистрированное ) в ...
Standesbeamte
sub m служащий, служащая (бюро) загса
Standesbeamtin
f служащий, служащая (бюро) загса
Standesdünkel
m сословное высокомерие ( чванство )
standesgemäß
adj соответствующий ( подобающий ) званию ( общественному положению ); достойный
Standesherr
m владетельный князь
Standesperson
f знатная особа; дворянин, дворянка
Standesschule
f сословная школа
Ständestaat
m ист. сословное ( корпоративное ) государство
standfähig
adj стоячий, могущий стоять ( быть установленным, быть поставленным )
standfest
adj устойчивый
Standfestigkeit
f тех. устойчивость
Standfestigkeitsgrenze
f мет. предел ползучести
Standfische
pl океан. локальные рыбы, рыбы, не совершающие дальних миграций
Standfläche
f тех. занимаемая площадь (станком и т. п.)
Standflasche
f хим. склянка
Standfoto
n кино фотография, воспроизводящая отдельный кадр фильма
Standfotograf
m фотограф, снимающий отдельные кадры фильма для фотоиллюстраций
Standgeld
n 1) плата за место на рынке 2) плата за простой (напр., железнодорожного вагона); плата за ...
Standgerät
n напольный телевизор
Standgericht
n военно-полевой суд
standgerichtlich
adj осуществляемый военно-полевым судом standgerichtliches Verfahren — порядок рассмотрения дел ...
Standglas
n банка; цилиндр (сосуд)
standhaft
adj стойкий, непоколебимый ein standhaftes Herz — верное сердце ein standhafter Mut — непоколебимое мужество eine ...
Standhaftigkeit
f = стойкость, непоколебимость; упорство
standhalten
* отд. vi 1) (D) стойко держаться, устоять (перед кем-л., перед чем-л.) einem durchdringenden Blick standhalten — выдержать ...
ständig
adj постоянный; длительный, долговременный sein ständiger Aufenthalt — его постоянное местопребывание die ...
Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW
постоянная комиссия СЭВ по стандартизации
Ständiger Schiedsgerichtshof
Постоянная палата Третейского суда (в Гааге)
Ständiger Schiedshof
постоянная палата Третейского суда
ständisch
adj ист. сословный
Standkampf
m борьба в стойке
Standkampfringen
n спорт. борьба в стойке
Standlauf
m тех. стендовые испытания
Ständlein
n -s, = см. Ständchen
Standlicht
n авт. стояночный свет
Standlinie
f стр. базис
Standmachen
n -s полигр. совмещение, приводка
Standnummer
f (библиотечный) шифр
Standort
m 1) место расположения (воинской части); гарнизон 2) местоположение; место стоянки ...
Standortälteste
sub m воен. начальник гарнизона
Standortdienstvorschrift
f воен. устав гарнизонной службы
standortgebunden
adj связанный с определённой территорией Atomkraftwerke sind nicht standortgebunden — атомные электростанции могут ...
Standortkommandant
m воен. комендант гарнизона
Standortkommandantur
f воен. гарнизонная комендатура
Standortverteilung
f расположение гарнизонов ( мест стоянки и т. п. )
Standortwache
f воен. гарнизонный караул
Standpauke
f разг. нагоняй j-m eine Standpauke halten — дать кому-л. нагоняй
Standphoto
n кино кадр из фильма
Standpirouette
f винт (фигурное катание)
Standplatz
m см. Standort
Standposten
m часовой (на заводе)
Standpunkt
m 1) позиция, точка, местонахождение 2) точка зрения; концепция, позиция, мнение ein überwundener Standpunkt — ...
Standquartier
n воен. (постоянная) стоянка
Standrecht
n 1) чрезвычайное ( осадное ) положение das Standrecht verhängen — ввести осадное положение (напр., в городе) 2) ...
standrechtlich
adj 1) по приговору военно-полевого суда standrechtliche Erschießung — расстрел по приговору военно-полевого ...
Standrede
f 1) разг. нагоняй, головомойка 2) уст. речь (произнесённая) под открытым небом 3) уст. надгробная речь
Standrinne
f водосточный жёлоб на свесе карниза
Standriß
m вертикальный разрез
Standrohr
n гидр. 1) стояк; стендер; гидрант 2) пьезометр
Standschub
m стендовая тяга (реактивного двигателя)
Standseilbahn
f железная дорога с канатной тягой; фуникулёр
standsicher
adj устойчивый, стабильный
Standsicherheit
f устойчивость, стабильность
Standsicherheitswinkel
m угол естественного откоса
Standspiel
n неподвижная игра (водное поло)
Standstart
m старт без толчка (велоспорт)
Standvermögen
n стойкость, способность (в критические минуты) устоять ( не поддаваться )
Standvogel
m зоол. оседлая птица
Standwaage
f "аэроплан" (фигурное катание); "ласточка" (гимнастика)
Standwasser
n стоячая вода
Standwechsel
m спорт. 1) передача эстафетной палочки с места 2) смена ног
Standwehr
n гидр. плотина со стоечными затворами
Standwerk
см. Standardwerk
Standwild
n оседлая дичь
Standzeiger
m гидр. указатель уровня
Standzeit
I f тех. срок службы II f простой (машины и т. п.)
StAng.
= Staatsangehörige(r) гражданин (какой-л. страны), подданный
Stange
f =, -n 1) жердь; палка; шест; древко (флага); насест (для птиц) 2) разг. верзила, жердь, долговязый ...
stängeln
vt подвязывать (растения)
Stangenantrieb
m тех. шатунная передача
Stangenblitzableiter
m эл. столбовой (линейный) молниеотвод
Stangeneisen
n прутковое железо
Stangenflucht
f эл., свз. столбовая линия
Stangengerüst
n стр. коренные леса
Stangenholz
n молодой лес; поросль
Stangenkali
n хим. едкое кали в палочках
Stangenkohle
f мин. шестоватый каменный уголь; антрацит с мелкопризматической отдельностью
Stangenkupfer
n мет. медь в прутках
Stangenpferd
n коренник (лошадь)
Stangenreiter
m форейтор на коренной лошади
Stangenspat
m мин. барит шестоватого строения
Stangenstromabnehmer
m ж.-д. штанговый токоприёмник
Stangenverschluß
m стр. шпингалет
Stangenzirkel
m тех. штангенциркуль
Stangenzug
m горн. колонна ( комплект ) буровых штанг
Stanitz{(e)}l
n -s, = бав., австр. разг. фунтик (бумажный кулёк)
Stanitz{(}e{)}l
n -s, = бав., австр. разг. фунтик (бумажный кулёк)
Stank
m -(e)s 1) вонь, смрад, зловоние 2) перен. разг. склока; кляузы, дрязги
Stänker
m -s, = разг. склочник, кляузник
Stänkerei
f =, -en разг. склока; кляузы, дрязги
Stänkerer
см. Stänker
stänkerig
adj разг. 1) вонючий 2) склочный, кляузный, сварливый
stänkern
vi разг. 1) скверно пахнуть, распространять зловоние; портить воздух 2) (gegen A) кляузничать (на кого-л.); ...
stänkrig
см. stänkerig
Stannat
и n -(e)s, -e хим. соль оловянной кислоты, станнат
Stannichlorid
и n четырёххлористое олово
Stanniol
n -s, -e станиоль, оловянная фольга
stannioliert
adj австр. упакованный в станиоль
Stannioxyd
и n хим. окись четырёхвалентного олова
Stannit
и n -s хим. соль оловянистой кислоты
Stannochlorid
и n хим. двуххлористое олово
Stannooxyd
n хим. окись двухвалентного олова
Stanowoigebirge
n Становой хребет (горная система)
Stans
n -' (город) Станс
stante pede
лат. немедленно, сейчас же
stantepe
разг. см. stante pede
StAnw.
= Staatsanwalt см. StA
Stanzapparat
m тех. 1) перфоратор 2) медведка
Stanze
I f =, -n тех. штамп; пуансон; медведка; пробивной пресс II f =, -n 1) лит. стансы 2) pl покои ( помещения, ...
Stanzen
n -s тех. 1) штамповка, штанцевание 2) вырубка 3) отходы при штамповке
stanzen
vt тех. штамповать
Stanzer
m -s, = штамповщик
Stanzerei
f =, -en тех. штамповочный цех
Stanzpresse
f пробивной пресс
Stanzschnitt
m тех. вырубной ( высечной ) штамп
stapeien
н.-нем. см. stapfen
Stapel
m -s, = 1) мор. стапель ein Schiff auf Stapel legen — закладывать судно на стапеле ein Schiff läuft vom Stapel, ein Schiff wird vom Stapel ...
Stapelfaser
f текст. штапельное волокно
Stapelgerät
n штабелеукладчик
Stapelgerechtigkeit
f юр. штапельное право, право держать товары на складе
Stapellauf
m 1) спуск на воду (судна) 2) перен. начало, старт
Stapelmoränen
pl геол. отложенные ( остановившиеся ) морены
stapeln
1. vt 1) укладывать штабелем, складывать в стопки ( в кучу ); нагромождать 2) мор. устанавливать на ...
Stapelplatz
m склад, складочное место
Stapelung
f =, -en укладка в штабеля; складывание в стопки
Stapf
m -en, -en см. Stapfen
Stapfe
f =, -n см. Stapfen
Stapfen
m -s, =, б. ч. pl след (от ноги)
stapfen
vi тяжело ступать ( шагать ) durch den Schnee stapfen — идти, утопая в рыхлом снегу
Staphyleazeen
и pl бот. клекачковые (Staphyleaceae Lindl.)
Staphylokokken
и pl биол. стафилококки
Staphylom
и n -(e)s, -e мед. стафилома
Staplung
см. Stapelung
Staps
m -es, -e вост.-ср.-нем. увалень; остолоп
Star
I m -(e)s и -en, -e скворец (Sturnus L.) •• der ist mit Staren gefüttert — он неисправимый болтун es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star — ...
Stär
m -(e)s, -e баран
Star-Extraktion
f мед. удаление катаракты
Stara Planina
f = = Стара-Планина (горы в Болгарии)
Starallüren
pl замашки кинозвезды
starblind
adj страдающий катарактой ( глаукомой, амаврозом )
Starenkasten
см. Starkasten
stark
1. adj 1) сильный (тж. перен.) ein starker Arm — мощная рука eine starke Brille — сильные очки eine starke Erkältung — сильная ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.089 c;