Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Staukraftwerk
n приплотинная ГЭС
Staukurve
f гидр. кривая подпора
Staulaicher
pl рыбы, откладывающие икру в стоячей воде
Staumauer
f гидр. плотина из кладки (каменная, железобетонная, бетонная) aufgelöste Staumauer — контрфорсная плотина
Staumauerkraftwerk
n совмещённая гидростанция; здание ГЭС, совмещённое с плотиной
Staumoräne
f геол. конечная морена
Staunen
n -s удивление, изумление aus dem Staunen nicht herauskommen — не переставать удивляться in fassungslosem Staunen — в ...
staunen
vi über A (очень) удивляться, поражаться; изумляться, дивиться (чему-л.) da staunst du? — этого ты не ожидал? da ...
staunend
1. part I от staunen 2. part adv удивительно die Ware ist staunend billig — товар необычайно дёшев
staunenswert
adj удивительный, поразительный
Staupbesen
m розги, пучок ( связка ) розог
Staupe
I f =, -n чума (у собак); заразная болезнь (у животных) II f =, -n бичевание, публичное телесное наказание, ...
Stäupe
f =, -n ист. бичевание, публичное телесное наказание, порка (у позорного столба)
stäupen
vt сечь ( пороть ) розгами ( плетьми )
Stauquelle
f гидр. восходящий источник
Stauraum
m гидр. подпёртый бьеф; водохранилище
Stauraumauflandung
f гидр. заиление водохранилища, отложение наносов в подпёртом бьефе
Staurieselung
f гидр. полив затоплением
Staurohr
n гидр. гидрометрическая трубка для определения скоростного напора
Stauschwall
m гидр. волна подпора
Stausee
m плотинное озеро; крупное водохранилище, большой водоём; (искусственное) море
Stauspiegel
m гидр. подпорный уровень воды
Staustrahldüse
f прямоточный воздушно-реактивный двигатель, ПВРД
Staustrahltriebwerk
n прямоточный воздушно-реактивный двигатель, ПВРД
Staustrecke
f гидр. участок распространения подпора
Stauung
f =, -en 1) мор. укладка (грузов) в трюмы 2) гидр. создание подпора, подпирание воды 3) мед. застой
Stauungslieber
f мед. застойная печень
Stauungspapille
f мед. застойный сосок
Stauwand
f гидр. напорная поверхность
Stauwasser
n 1) гидр. подпёртый бьеф 2) застой воды при смене приливного течения
Stauwehr
n гидр. плотина (водоподъёмная)
Stauweiher
m водохранилище, пруд (с плотиной)
Stauziel
n гидр. проектный подпор
Staßfurt
n -s (город) Штасфурт
Std.
= Stunde ч и ч. = час
Ste
= Sainte фр. св. = святая
Steak
англ. n -s, -s антрекот; кусок жаркого
Stearin
n -s, -e хим. стеарин
Stearinkerze
f стеариновая свеча
Stearinsäure
f хим. стеариновая кислота
Steatit
и m -(e)s, -e мин. стеатит, жировик, плотный тальк
Stechapfel
m бот. дурман (Datura L.) Stechbahn 1 — ист. ристалище, арена
Stechbecken
n подкладное судно
Stecheiche
f см. Stechpalme
Stechen
n -s 1) см. stechen 2) прокалывание; протыкание; прошивание 3) мед. колотье Stechen beim Atmen — боли (в боках) при ...
stechen
1. * vt 1) колоть; прокалывать; протыкать, прошивать j-n zu Tode stechen — заколоть кого-л. (холодным ...
stechend
1. part I от stechen 2. part adj колючий ein stechender Blick — пронизывающий ( колючий ) взгляд ein stechender Geruch — едкий ...
Stechfichte
f ель колючая (Picea pungens Engelm.)
Stechginster
m бот. улекс (Ulex L.)
Stechheber
m пипетка
Stechmücke
f комар (Culex L.)
Stechpaddel
n байдарочное весло с одной лопастью
Stechpalme
f gemeine Stechpalme — падуб остролистный (Ilex aquifolium L.)
Stechrochen
m зоол. морской кот (Trygon pastinaca L.)
Stechschütze
f переносный щиток (устанавливаемый в оросительной канаве для направления воды в борозды)
Stechtanne
f бот. кетелеерия (Keteleeria Carr.)
Stechtorf
m резной торф
Stechuhr
f контрольные часы
Stechwaffe
уст. см. Stichwaffe
Stechwespen
pl зоол. жалящие перепончатокрылые (Aculeata)
Stechwinde
f бот. сассапарель (Smilax L.)
Stechzirkel
m измерительный циркуль
Steck
m -(e)s, -e узел
Steckalbum
n кляссер (для марок)
Steckbecken
см. Stechbecken
Steckbrief
m публикация о розыске и аресте скрывшегося преступника (с указанием его примет) •• sein Gesicht paßt auf ...
steckbrieflich
j-n steckbrieflich verfolgen — производить розыск скрывшегося преступника путём публикации
Steckbriefregister
n регистр публикаций о розыске и аресте скрывшихся преступников
Steckbuch
n кляссер (для марок)
Steckdose
f эл. штепсельная розетка
Stecken
m -s, = б. ч. ю.-нем. палка; посох; жердь er geht wie mit einem Stecken im Rücken — он держится прямо, словно аршин ...
stecken
1. vt 1) втыкать; всовывать, засовывать; вкладывать, вставлять steck den Brief in den Kasten! — опусти письмо в ...
steckenbleiben
* отд. vi (s) 1) застревать (где-л.); останавливаться der Bissen blieb ihm vor Schreck im Münde stecken — от испуга кусок ...
Steckenknecht
m ист. тюремщик, надсмотрщик
steckenlassen
* отд. vt оставить, не вытаскивать, не вынимать laß dein Geld nur stecken! — оставь, я заплачу за тебя! er hat den ...
Steckenpferd
n 1) лошадка на палочке 2) перен. конёк; любимое занятие ( времяпрепровождение ) Briefmarkensammeln ist sein ...
Stecker
m -s, = штепсель, штепсельная вилка
steckerig
adj вост.-ср.-нем. деревянистый
steckern
vi вост.-ср.-нем. 1) помешивать, ковырять (палкой и т. п.) 2) бить палкой
Steckkamm
m гребень (украшение женской причёски)
Steckkissen
n детский конверт
Steckkontakt
m эл. штепсельный контакт
Steckleiter
f автоматическая (пожарная) лестница
Steckling
m -s, -e бот. 1) (зелёный) черенок 2) штеклинг
Stecknadel
f булавка etw. mit Stecknadeln befestigen — приколоть ( прикрепить ) что-л., булавками etw. mit Stecknadeln zusammenstecken — ...
Stecknadelkopf
m булавочная головка
Steckreis
n бот. (зелёный) черенок
Steckrübe
f брюква (Brassica napus L. var. esculenta DC.)
Steckschuß
m пуля, застрявшая в теле
Steckzwiebel
f лук-севок
Steg
m -(e)s, -e 1) тропинка 2) мостик, мосток; стр. мостки 3) тех. поперечное ребро, перемычка, поперечина 4) ...
Steghose
f брюки со штрипками
Steglitz
n -' Штеглиц (район Берлина)
Stegozephale
m -n, -n палеонт. стегоцефал
Stegreif
m уст. см. Steigbügel 1) •• etw. aus dem Stegreif tun — делать что-л. экспромтом ( без подготовки ); импровизировать
Stegreifdichter
m импровизатор (поэт)
Stegreifdichtung
f импровизация (литературная)
Stegreifritter
m рыцарь-разбойник
Stegreifspiel
n представление-импровизация; импровизированный спектакль
Stehauf
m = и -s, = 1) см. Stehaufmännchen 2) стакан с толстым дном
Stehauf-Clown
m ванька-встанька (игрушка)
Stehaufmännchen
n 1) ванька-встанька (игрушка) 2) перен. оптимист, неунывающий человек
Stehbierhalle
f пивная, бар (где пьют стоя)
Stehbild
n 1) неподвижное фотографическое изображение, фотоснимок 2) кино неподвижный кадр 3) диапозитив
Stehbildwerfer
m диапроектор
Stehbrett
n чертёжный стол
Stehen
n -s стояние etw. im Stehen erledigen — сделать ( закончить ) что-л. на ходу zum Stehen bringen — остановить
stehen
1. * vi (h, редко s) 1) стоять (находиться в вертикальном положении) sie standen um ihn herum — они его окружили er soll ...
stehen- und liegenlassen
* vt alles stehen- und liegenlassen — бросить всё ( все дела, все занятия ) die Flüchtlinge haben alles stehen- und liegenlassen — беженцы ...
stehenbleiben
* отд. vi (s) 1) останавливаться nicht stehenbleiben! — останавливаться воспрещается! er ist mit seinem Wissen ( in seinem Beruf ) ...
stehend
1. part I от stehen 2. part adj 1) стоячий (о воде) 2) постоянный; неподвижный, стационарный (тж. воен.) eine stehende Bühne ...
stehenlassen
* отд. vt 1) оставлять (на месте), бросать; не трогать sich (D) den Bart stehenlassen — отпустить бороду einen Fehler ...
Steher
m -s, = стайер (велоспорт)
Stehermaschine
f машина для гонок за лидером (велоспорт)
Steherrennen
n гонка за лидером (велоспорт)
Stehfalz
m стр. стоячий фальц
Stehfeld
n эл. пульсирующее поле
Stehgeiger
m скрипач (играющий в кафе, ресторанах)
Stehhaarschnitt
m ёжик (мужская стрижка волос)
Stehkolben
m хим. плоскодонная колба
Stehkragen
m 1) стоячий воротничок 2) разг. пена (на кружке пива)
Stehkrasgenprolet
m ирон. "пролетарий в белом воротничке" (о низкооплачиваемом служащем)
Stehlampe
f торшер, светильник
stehlen
1. * vt j-m воровать, красть, похищать (у кого-л.) Herzen stehlen — завоёвывать сердца j-m den Schlaf stehlen — лишать ...
Stehler
m -s, = вор, жулик
Stehlsucht
f мед. клептомания
stehnbleiben
* см. stehenbleiben
stehnlassen
* см. stehenlassen
Stehparkett
n стоячие места в партере (театра)
Stehplatz
m стоячее место (в зрительном зале)
Stehpult
n конторка
Stehsatz
m полигр. многократно используемый набор; "шпек" (разг.)
Stehtisch
m высокий стол (в закусочкой для еды стоя)
Stehumlegekragen
m стоячий отложной воротничок
Stehvermögen
n спорт. выносливость
Stehwürger
m удушение стоя (дзю-до)
Stehzeit
f простой (напр., машины)
steidel
adj н.-нем. прямой
Steierer
m -s, = штириец, житель Штирии
steierisch
adj штирийский
Steiermark
f = Штирия (земля и историческая область в Австрии)
Steiermärker
m -s, = см. Steierer
steiermärkisch
см. steierisch
steif
1. adj 1) жёсткий, твёрдый; негнущийся ein steifer Kragen — крахмальный воротничок steifes Papier — твёрдая бумага 2) ...
Steife
f =, -n 1) см. Steifheit 2) густота, загущённость; консистенция 3) тех. элемент жёсткости (в конструкции); стр. ...
steifen
1. vt 1) придавать жёсткость ( упругость ) (чему-л.); укреплять (что-л.) 2) крахмалить einen Kragen steifen — ...
steifhalten
* отд. vt den Nacken steifhalten — высоко держать голову, (воз)гордиться; быть чопорным ( натянутым ); не ...
Steifheit
f =,-en 1) жёсткость (тж. тех.); неподвижность 2) тугость, натянутость 3) неподвижность, одеревенелость, ...
Steifigkeit
f = см. Steifheit
Steifkappe
f гранитолевый подносок ( задник ) (обуви)
Steifleinen
n 1) накрахмаленное полотно; бортовка 2) брезент
steifleinen
adj 1) текст. из накрахмаленного полотна 2) чопорный, натянутый; скучный
Steifleinwand
f текст. 1) накрахмаленное полотно; бортовка 2) брезент
Steifpapier
n жёсткая бумага, картон
Steifung
f =, -en 1) опора, подпор(к)а 2) придание (чему-л.) жёсткости die Steifung der Wäsche — накрахмаливание белья
Steig
m -(e)s, -e 1) тропинка 2) подъём ( повышение уровня ) (воды); рост прилива 3) австр. трап; мостик (на судне)
Steigbrunnen
m артезианский колодец
Steigbügel
m 1) стремя 2) анат. стремечко •• j-m den Steigbügel halten — помогать кому-л., поддерживать кого-л.
Steigbügelhalter
m пренебр. прислужник; пособник
Steige
f =, -n 1) крутая тропинка; крутая (проезжая) дорога 2) см. Stiege
Steigeisen
n 1) скобы трапа; когти, кошки (для влезания на столбы); шипы (на ботинках альпиниста) 2) ледовый крюк ...
Steigen
n -s 1) см. steigen 2) тех. раздача, разгонка (металла в штампе) 3) ав. взлёт 4) спорт. посадка (на лошадь)
steigen
* vi (s) 1) подниматься; ав. набирать высоту das Barometer steigt — барометр поднимается das Blut stieg ihr in den Kopf — ...
steigend
1. part I от steigen 2. part adj 1) восходящий, возрастающий steigende Intonation — фон. восходящая интонация die steigende ...
Steiger
m -s, = 1) штейгер, горный мастер 2) мет. выпор
Steigerer
m -s, = участник аукциона
Steigerguß
m мет. сифонная отливка
steigern
1. vt 1) увеличивать, повышать den Export steigern — увеличивать экспорт den Mieter (mit der Miete) steigern — повысить ...
Steigerung
f =, -en 1) увеличение, повышение; возрастание; нарастание Steigerung der Hektarerträge — повышение урожайности die ...
Steigerungsbetrag
m прогрессирующая сумма (при взносах)
Steigerungslauf
m спорт. бег с ускорением
Steigerungsstufe
f грам. степень сравнения
Steigetrichter
m см. Steiger 2)
Steighöhe
f высота подъёма
Steigkraft
f ав. сила подъёма
Steigleiter
f стремянка (из скоб)
Steigleitung
f 1) гидр. трубопровод для подъёма воды, нагнетательный трубопровод; стояк 2) эл. стояк (домовой ...
Steigriemen
m стремянный ремень
Steigrohr
n гидр. труба для подачи ( для подъёма ) воды; восходящая ( нагнетательная, напорная ) труба; стояк
Steigschacht
m 1) гидр. смотровой колодец, смотровая шахта 2) горн. подъёмный шахтный ствол 3) горн. восстающий
Steigstromvergaser
m авт. карбюратор с восходящим потоком
Steigton
m фон. восходящая интонация, повышение голоса
Steigtropfstein
m геол. сталагмит
Steigturm
m гидр. стояк, смотровая ( уравнительная ) башня
Steigung
f =, -en 1) подъём; наклон, уклон, скат; покатость maßgebende Steigung — ж.-д. руководящий подъём (для тяговых ...
Steigungswinkel
m угол подъёма (дороги, местности)
steil
adj 1) крутой, отвесный, обрывистый; вертикальный ein steiler Fels — отвесная скала eine steile Treppe — крутая ...
Steilbahn
f 1) железная дорога с крутыми подъёмами 2) воен. крутая траектория
Steildach
n крутая крыша
Steile
f =, -n крутизна
steileinfallend
adj горн. крутопадающий
steilen
vi поэт. круто подниматься вверх
Steilfeuer
n воен. навесный огонь
Steilhang
m крутой берег; обрыв
Steilheit
f = крутизна; радио крутизна характеристики
Steilkartei
f вертикальная картотека
Steilküste
f крутой берег
Steilpaß
m высокий пас (футбол)
Steilschrift
f 1) прямой почерк 2) прямой шрифт
Steilufer
n крутой берег
Steilung
f =, -en крутой подъём
Steilwandzelt
n спорт. палатка с вертикальными стенами
Stein
m -(e)s, -e 1) камень (тж. перен.) hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранит lydischer Stein ...
Steinabfall
m кирпичный бой; щебень
Steinadler
m зоол. беркут (Aquila chrysaëtos L.)
steinalt
adj древний, очень старый, старый-престарый
Steinamsel
f зоол. дрозд каменный (Monticola saxatilis L.)
Steinapfel
m бот. костянкоплодник (Osteomeles Lindl.)
Steinarbeiter
m каменщик; уст. каменотёс; горн. породный рабочий
steinarm
I adj 1) имеющий мало камней ( камня ) 2) steinarmes Obst — фрукты, содержащие мало косточек II adj разг. очень ...
Steinart
f геол. горная порода
Steinbau
m каменное сооружение ( здание )
Steinbaukunst
f архитектура каменных сооружений
Steinbeere
f бот. 1) брусника (Vaccinium vitis-idaea L.) 2) вороний глаз четырёхлистный (Paris quadrifolia L.) 3) малина, ежевика (Rubus L.)
Steinbeil
n каменный топор
Steinbeißer
m -s, = зоол. 1) каменка обыкновенная (Oenanthe oenanthe L.) 2) щиповка (Cobitis taenia L.)
Steinberollung
f гидр. тяжёлая фашина (гружённая камнем)
Steinbestürzung
f стр. каменная наброска
Steinbirke
f берёза пушистая (Betula pubescens Ehrh.)
Steinblock
m каменная глыба
Steinbock
m 1) зоол. каменный козёл 2) астр. Козерог 3) знак Козерога (в астрологии) 4) родившийся под знаком ...
Steinbockafrika
n южная часть Центральной Африки (северней тропика Козерога)
Steinboden
m 1) каменистая почва 2) каменный пол
Steinbohrer
m горн. породный бур
Steinbrech
m -(e)s, -e бот. камнеломка (Saxifraga L.)
Steinbrecher
m 1) рабочий каменоломни 2) камнедробилка 3) зоол. орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla L.)
Steinbruch
m 1) каменоломня, каменный карьер 2) разг. разрушенные зубы
Steindamm
m гидр. каменная ( набросная ) плотина
Steindattel
f зоол. морской финик (Lithophaga lithophaga)
Steindrossel
f зоол. каменный дрозд (Monticola Boie)
Steindruck
m 1) тк. sg литография (способ печатания) 2) литография, литографический оттиск
Steineibe
f бот. ногоплодник (Podocorpus L'Herit.)
Steineiche
f дуб скальный ( сидячецветный ) (Quercus petraea Liebl.)
Steineis
n подпочвенный ( ископаемый ) лёд зоны вечной мерзлоты
Steineisenwand
f стр. стена из армированной кладки
Steineklopfen
n 1) дробление ( измельчение ) камня 2) перен. изнурительный труд
steinen
vt ставить межевые камни (где-л.); размежёвывать (что-л.), устанавливать границы (чего-л.)
steinern
adj каменный (тж. перен.)
Steinerweichen
er heult zum Steinerweichen — он издаёт душераздирающие вопли; он ревмя ревёт
Steinfalke
m зоол. сапсан (Falco peregrinus Tunst.)
Steinfink
m см. Steinsperling
Steinfliegen
pl зоол. веснянки (Plecoptera)
Steinforelle
f форель ручьевая, пеструшка (Salmo trutta L. morpha fario L.)
Steinfrucht
f бот. косточковый плод
Steinfülldamm
см. Steinfüllungsdamm
Steinfüllfangedamm
m гидр. каменнонабросная перемычка
Steinfüllungsdamm
m гидр. полунабросная плотина
Steingalle
f вет. наминка
Steingarten
m альпинарий
Steingebälk
n архит. каменный антаблемент
Steingeier
m зоол. орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla L.)
Steingerüst
n каменный остов
Steingut
n фаянс
steinguten
adj фаянсовый
Steinguß
m керам. каменное литьё
Steinhagel
m град камней
Steinhagen
n -s (город) Штейнхаген
Steinhäger
m -s, = штейнхегер (сорт можжевёловой водки; по названию города Штейнхагена)
steinhart
adj твёрдый как камень
Steinhauer
m каменотёс
Steinhaufen
m куча ( груда ) камней


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.085 c;