Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
schafig
adj глупый
Schafkopf
m см. Schafskopf 3)
Schaflausfliege
f см. Schaffliege
Schafleder
n овечья кожа; кож. шеврет •• ausreißen wie Schafleder — разг. удирать со всех ног, улепётывать, дать тягу
schafmäßig
adj глупый (как овца); бараний
Schafmeister
m старший овчар; овцевод
Schafott
n -(e)s, -e эшафот; плаха das Schafott besteigen — взойти на эшафот auf dem Schafott enden — кончить ( умереть ) на эшафоте
Schafpelz
m овчина, тулуп •• den Schafpelz umhängen — прикидываться безобидной овечкой ein Wolf im Schafpelz — волк в овечьей ...
Schafschur
f стрижка овец
Schafsgesicht
n тупое ( глупое ) лицо
Schafskleid
n ein Wolf im Schafskleid ( in Schafskleidern ) — перен. волк в овечьей шкуре
Schafskopf
m 1) голова овцы 2) бран. болван, дурак, баранья голова 3) карт. козёл, дурак (игра)
schafsköpfig
adj бран. глупый, идиотский
Schafsnase
f см. Schafskopf 2)
Schafsprung
m прыжок через снаряд согнув ноги назад (гимнастика)
Schafstall
m овчарня
Schaft
m -(e)s, Schäfte 1) тех. рукоятка, стержень, хвостовик; тело (резца, винта); веретено (якоря); баллер (руля) 2) ...
schäften
vt 1) снабдить рукояткой ( стержнем, древком и т. п. ); ср. Schaft 2) с.-х. окулировать 3) диал. бить, задавать ...
Schaftfräser
m тех. концевая фреза; хвостовая фреза
Schaftransportwagen
m ж.-д. вагон для перевозки мелкого скота
Schaftstiefel
m высокий сапог
Schaftwelle
f тех. оправка, насадной вал, гладкий вал
Schafwolle
f овечья шерсть
Schafzecke
f см. Schaffliege
Schafzucht
f овцеводство
Schafzüchter
m овцевод
Schafzuchtfarm
f овцеводческая ферма
Schafzuchtwirtschaft
f овцеводческое хозяйство
Schah
m -s, -s шах (Ирана)
Schah-in-schah
m -s, -s шахиншах (монарх Ирана)
Schakal
m -s, Schakale зоол. шакал (Canis aureus)
Schake
f =, -n тех. цепное звено ( кольцо )
Schäkel
m -s, = тех. серьга, ушко; скоба
schäkeln
vi тех. заводить скобу цепного каната
Schäker
m -s, = шутник, балагур, весельчак; волокита ein alter Schäker — старый ловелас
Schäkerei
f =, -en 1) шутка, балагурство 2) заигрывание, флирт
Schäkerer
m -s, = см. Schäker
schäkern
vi 1) шутить, балагурить 2) заигрывать, флиртовать, любезничать (с кем-л.)
Schäkrer
m -s, = см. Schäker
Schal
m -s, -e и -s шаль
schal
adj 1) безвкусный; пресный; выдохшийся (о напитках) 2) фото потерявший действие 3) перен. пошлый, ...
Schalbrett
n см. Schälholz
Schale
I f =, -n 1) скорлупа; кожица, кожура, корка; шелуха; оболочка die Schale sprengen — сбросить оболочку; перен. ...
schalen
vt 1) приделывать черенок (к ножу) 2) обшивать (стены)
schälen
1. vt 1) чистить, снимать скорлупу ( корку, кожуру, шелуху ) (с чего-л.); лущить (горох); шелушить (зёрна) den ...
Schalenblende
f мин. сфалерит концентрически-скорлуповатого строения
Schalendach
n перекрытие в виде свода-оболочки
Schaleneisenstein
m мин. скорлуповатый бурый железняк
Schalenelektron
n ядерн. электрон (атомной) оболочки
Schalenform
f мет. изложница, кокиль
Schalenguß
m мет. литьё в изложницах; кокильная отливка, кокильное чугунное литьё
Schalenkalk
m мин. раковистый известняк
Schalenkern
m радио сердечник звуковой обмотки динамика
Schalenklappe
f створка раковины
Schalenkonstruktion
f авт. конструкция (кузова) в виде оболочки
Schalenkreuz
n физ. чашечки анемометра
Schalenmodell
n ядерн. модель оболочки (атомного ядра)
Schalensessel
m кресло чашеобразной формы
Schalensitz
m авт. сиденье чашеобразной формы
Schalenstruktur
f ядерн. строение оболочки (атомного ядра)
Schälfurche
f с.-х. борозда ( слой ) при лущении
Schälhengst
m случной жеребец
Schälholz
n стр. горбыль, обапол; четвертина
schalig
мин. раковистый; скорлуповатый
Schalk
m -(e)s, -e и Schälke плут, хитрец, проныра, шельма; проказник, шутник, весельчак der Schalk schaut ( guckt, sieht ) ihm aus den ...
schalkhaft
adj плутовской, шельмовской, лукавый
Schalkhaftigkeit
f = плутовство, шельмовство, лукавство; проказы
Schalkheit
f = плутовство, шельмовство, лукавство; проказы
Schalkragen
m воротник шалью, шалевый воротник
Schalksknecht
m 1) нерадивый слуга 2) злодей
Schalksnarr
m 1) плут 2) шут
Schall
m -(e)s, -e и Schälle звук es ist alles leerer Schall — всё (это) лишь пустой звук ein heller Schall — звонкий ( ясный ) звук der ...
Schallanalyse
f звуковой анализ
Schallarchiv
n фонотека
Schallaufklärung
см. Schallmeßaufklärung
Schallbecken
n муз. тарелки; литавры
Schallbeobachtung
f см. Schallmeßaufklärung
Schallbildkarten
pl звучащие открытки
schalldämpfend
adj звукоглушительный
Schalldämpfer
m глушитель звука, звукопоглотитель
schalldicht
adj звуконепроницаемый
Schalldose
f тех. 1) мембранная коробка 2) адаптер, звукосниматель
Schallehre
(при переносе Schall-lehre) f акустика, учение о звуке
Schalleitung
(при переносе Schall-leitung) f физ. проведение звука
Schallempfänger
m звукоулавливатель; микрофон
schallen
* vi звучать, раздаваться die Glocken schallen — разносится звон колоколов seine Worte schallen mir noch im Ohr — его слова ...
schallend
1. part I от schallen 2. part adj громкий, звонкий, звучный
Schallfähigkeit
f звукопроводимость, звукопроницаемость
Schallfilter
n шумоподавляющее устройство, звукопоглотитель, глушитель
Schallfolie
f гибкая грампластинка
Schallfülle
f лингв. воспринимаемость (звука)
Schallgeber
m источник звука
Schallgeschwindigkeit
f скорость звука
Schallgrenze
f ав. звуковой барьер
schallisoliert
adj звукоизолированный
Schallkanal
m "звуковой канал" (глубинный слой в океане)
Schallknochen
m разг. трубка телефона
Schallkonserve
f запись на грампластинке; магнитофонная запись
Schallmauer
f см. Schallgrenze
Schallmessung
f воен. звуковая разведка; звукометрия
Schallmeßaufklärung
f воен. звуковая разведка, звукометрия
Schallmeßbatterie
f воен. звукометрическая батарея, батарея звуковой разведки
Schallmeßstelle
f воен. звукометрический пост, пост звуковой разведки
Schallmittel
n мор. средства звуковой сигнализации
Schallnachahmung
f стил. звукоподражание, ономатопея
schallnah
adj околозвуковой (о скорости)
Schalloch
(при переносе Schall-loch) n резонансное отверстие (музыкального инструмента)
schallos
adj лишённый скорлупы ( оболочки, корки, кожуры, шелухи )
Schallpegel
m тех. сила звука, громкость; уровень звука
Schallplatte
f граммофонная пластинка, грампластинка ein Lied auf Schallplatten aufnehmen — записать песню на грампластинку
Schallplattenabend
m вечер граммофонной записи
Schallplattenabspiel
n проигрывание грампластинок
Schallplattenanschluß
m подключение проигрывателя к радиоприёмнику
Schallplattenaufnahme
f граммофонная запись, грамзапись
Schallplattenbar
f разг. прилавок, приспособленный для прослушивания грампластинок ( дисков )
Schallplattendrehzahl
f число оборотов грампластинки
Schallplattenhülle
f см. Schallplattentasche
Schallplattenjockei
и m диск-жокей
Schallplattenkonzert
n концерт в граммофонной записи
Schallplattensalat
m шутл. музыкальный калейдоскоп (проигрывание разнородных пластинок в произвольной ...
Schallplattentasche
f конверт для грампластинки ( для диска )
Schallplattenvorführer
m ведущий вечер грамзаписи (по радио)
Schallplattenwiedergabe
f воспроизведение звукозаписи
Schallquant
n физ. квант акустических колебаний, фонон
Schallrille
f дорожка на патефонной пластинке
Schallrose
f резонансное отверстие (гитары)
schallschluckend
adj звукопоглощающий
Schallschlucktapete
f звукопоглощающие обои
Schallschluckwand
f звукопоглощающая стена
Schallschutz
m стр. звукоизоляция
Schallschutzplatte
f стр. звукоизоляционная панель
Schallsignal
n акустический сигнал
Schallstärke
f 1) сила звука 2) см. Schallfülle
schalltot
adj не отражающий звука, безэховый schalltoter Raum — безэховая камера; косм. сурдокамера
Schalltrichter
m рупор
Schallübergangsrakete
f трансзвуковая ракета
Schallwand
f резонаторный щит громкоговорителя
Schallwaschgerät
n ультразвуковая стиральная машина
Schallwechsel
m мед. изменение звука
Schallwelle
f физ. звуковая волна
Schallzeichen
n звуковой ( акустический ) сигнал
Schalm
m -(e)s, -e лес. зарубка на дереве
Schälmaschine
f 1) с.-х. лущильный ( окорочный ) станок; шелушильная машина 2) тех. шевинговальный станок
Schalmei
f =, -en свирель, дудка auf der Schalmei blasen — играть на свирели
Schalmeibläser
m человек, играющий на свирели ( на дудке )
schalmeien
vi играть на свирели ( на дудке )
schalmen
vt лес. зарубать, делать зарубку
Schalmüllerei
f =, -en с.-х. крупорушка
Schalotte
f =, -n бот. (лук-)шалот (Allium ascalonicum L.)
Schaltabhängigkeit
f автм. схемная зависимость
Schaltanlage
f распределительное устройство
Schaltbedingung
f автм. условие включения; условие работы схемы
Schaltbewegung
f тех. движение подачи
Schaltbild
n радио, автм. схема; блок-схема; тех. кинематическая схема
Schaltbrett
n эл. распределительный щит; коммутатор; пульт управления
Schaltbuchse
f эл. гнездо для включения, гнездо для подключения к прибору
Schaltbunker
m воен. блиндаж управления запуском (ракеты)
Schaltdose
f эл. контактная ( распределительная ) коробка
Schaltdraht
m свз. монтажный провод
Schalteigenzeit
f автм. время срабатывания (о реле)
Schaltelement
n радио элемент схемы
schalten
1. vt эл. включать, соединять, переключать 2. vi 1) (über A, mit D) распоряжаться, располагать (чем-л.) (nach Belieben) ...
Schalter
m -s, = 1) (задвижное) окош(еч)ко (в учреждении); касса die Schalter schließen — заканчивать работу, прекратить ...
Schalterdienst
m обслуживание через окно (на почте, на вокзале и в др. учреждениях)
Schalterhalle
f кассовый зал (вокзала) im Schalterraum des Bahnhofs — у вокзальных касс
Schalterraum
m кассовый зал (вокзала) im Schalterraum des Bahnhofs — у вокзальных касс
Schalterstunde
f приёмный час (в учреждении)
Schaltfähigkreit
f эл. разрывная мощность (выключателя)
Schaltfassung
f электроламповый патрон с выключателем
Schaltfolgeplan
m автм. таблица последовательности работы схемы
Schaltgerät
n автм. прибор управления ( распределения, включения )
Schalthandlung
f автм. действие схемы
Schalthebel
m тех. рубильник; рукоятка переключения скоростей; рукоятка механизма подачи
Schalthilfe
f авт. сервоусилитель переключения, сервопривод механизма управления
Schaltier
n моллюск в раковине
Schaltjahr
n високосный год
Schaltkasten
m тех. коробка скоростей
Schaltklinke
f тех. собачка храповика
Schaltknagge
f выключатель
Schaltknopf
m эл. выключатель
Schaltkreuz
n тех. штурвал, маховик
Schaltleistung
f эл., автм. включаемая мощность; разрывная мощность
Schaltleitung
f эл. соединительный провод в схеме
Schaltmittel
n свз. элементы схем
Schaltorgan
n см. Schaltelement
Schaltpause
f 1) радио, тлв. перерыв между передачами 2) короткая передышка er hat Schaltpause — он отключился (, чтобы ...
Schaltplan
m см. Schaltbild
Schaltposten
m ж.-д. контакторная будка, пост секционирования
Schaltpult
n тех. пульт управления
Schaltrad
n тех. храповик, храповое колесо
Schaltraum
m эл. помещение распределительного устройства
Schaltrelais
n автм. коммутационное реле
Schaltsatz
m грам. вводное предложение
Schaltscheibe
f тех. делительный диск
Schaltschema
n см. Schaltbild
Schaltschrank
m тех. шкаф с приборами управления
Schaltstellung
f тех. включённое положение
Schalttafel
f эл. распределительный щит, распределительная доска
Schalttafelfeld
n эл. панель распределительного щита
Schalttag
m добавочный день високосного года (29 февраля)
Schaltung
f =, -en тех. 1) коммутация; деление; управление 2) деление, индексирование, поворот 3) схема ...
Schaltungsaufgaben
pl автм. задачи, решаемые при проектировании схем
Schaltungslehre
f автм. теория релейно-контактных схем
Schaltungsübersicht
f блок-схема (напр., радиоприёмника)
Schaltverbindung
f автм. схемное соединение
Schaltversuch
m автм. испытание схемы
Schaltvorgang
m свз. коммутационный процесс; ход работы схемы
Schaltwalze
f тех. контроллер; барабан управления
Schaltwärter
m дежурный на распределительном устройстве, дежурный у щита управления
Schaltwelle
f тех. распределительный вал; включающий вал
Schaltwerk
n эл. контроллер; механизм включающего устройства
Schaltwort
n -(e)s, ..wörter грам. вводное слово
Schaltzeichen
n эл., радио условные изображения, принятые для начертания схем
Schaltzelle
f эл. ячейка распределительного устройства; подключаемый элемент аккумуляторной батареи
Schalung
f =, -en стр. дощатая обшивка; опалубка
Schalungsplan
m стр. опалубочный чертёж
Schaluppe
f =, -n шлюпка, шлюп; баркас
Schalwand
f стр. шпунтовая стенка
Scham
f = 1) стыд; стыдливость falsche Scham — ложный стыд alle Scham abtun — забыть всякий стыд vor Scham rot werden ( erröten ) — ...
Schamade
Schamade schlagen ( blasen ) — капитулировать, уступать, сдаваться; ретироваться
Schamane
m -n, -n шаман
Schambein
n анат. лобковая кость
Schamblume
f бот. клитория (Clitoria L.)
Schämen
sie hat das Schämen verlernt — она забыла всякий стыд
schämen
G (sich) стыдиться (кого-л., чего-л.) pfui, schäme dich! — фу, как тебе не стыдно! er schämt sich seiner Herkunft — он стыдится ...
schamfilen
vt мор. драить, тереть; перетирать (напр., канат)
Schamgefühl
n чувство стыда, стыдливость
schamhaft
adj стыдливый; застенчивый
Schamhaftigkeit
f = стыдливость; застенчивость
schämig
см. schamhaft
Schamlippen
pl анат. срамные губы
schamlos
adj 1) бесстыдный, потерявший всякий стыд; наглый, бессовестный 2) непристойный; циничный
Schamlosigkeit
f =, -en 1) бесстыдство, беззастенчивость; наглость, бессовестность 2) непристойность; цинизм
Schamott
I m -s шамот II m -s разг. хлам
Schamotte
f = керам. шамот
Schamottestein
m керам. шамотный кирпич
schampuen
см. schampunieren
Schampun
n -s шампунь
schampunieren
vt мыть (волосы) шампунем
Schampus
m = шутл. шампанское
schamrot
adj j-n schamrot machen — заставить кого-л. покраснеть, вогнать кого-л. в краску schamrot werden — (по)краснеть от ...
Schamröte
f краска стыда die Schamröte stieg ihr ins Gesicht — она покраснела ( зарделась ) от стыда, она залилась краской ...
Schamteile
pl анат. половые органы
Schandabkommen
n позорное соглашение, позорный сговор
schandbar
см. schändlich
Schandbube
m бесстыдник, негодяй
Schande
f =, редко pl -n стыд, срам, позор; бесчестие es ist eine wahre Schande — это просто срам es ist keine Schande zu fragen — ...
schandehalber
adv ю.-нем. ради приличия
schänden
vt 1) позорить, бесчестить, (за)пятнать; срамить 2) осквернять j-s Andenken schänden — осквернять чью-л. ...
schandenhalber
см. schandehalber
Schänder
m -s, = 1) осквернитель 2) насильник; растлитель
Schandfleck
m позорное пятно, клеймо позора er ist ein Schandfleck seiner Familie — он позор для своей семьи
Schandgedicht
n пасквиль (в стихах)
schändlich
adj 1) постыдный, позорный; гнусный ein schändlicher Betrug — гнусный обман ein schändliches Leben führen — вести ...
Schändlichkeit
f =, -en гнусность, мерзость, подлость
Schandmal
n позорное пятно ( клеймо )
Schandmaul
n злой язык; клеветник
Schandpfahl
m позорный столб j-n an den Schandpfahl stellen — поставить кого-л. к позорному столбу
Schandpreis
m безбожная цена
Schandprozeß
m позорное судилище, позорное судебное преследование ( разбирательство )
Schandschrift
f пасквиль
Schandtat
f бесчестный ( гнусный ) поступок, подлость
Schandung
n -s 1) Шаньдунский полуостров 2) Шандунь (провинция в Китае)
Schändung
f =, -en 1) осквернение 2) оскорбление, поношение 3) изнасилование; растление
Schandurteil
n позорный приговор, позорное решение (суда)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;