Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Schanghai
n -s (город) Шанхай
schanghaien
vt разг. насильно ( обманом ) вербовать (матросов)
Schanhsi
n -s Шаньси (провинция в Китае)
Schani
m -s, -s австр. разг. подручный; ученик официанта
Schank
I m -(e)s, Schänke 1) торговля спиртными напитками 2) см. Schankstätte II m -(e)s, Schänke з.-нем. шкаф
Schanker
m -s, = мед. шанкр
Schankgerechtigkeit
f разрешение ( право, патент ) на продажу спиртных напитков
Schankkellner
m официант пивной ( пивного бара )
Schankkonzession
f разрешение ( право, патент ) на продажу спиртных напитков
Schankstätte
f пивная, трактир, кабак, шинок
Schankstube
f пивная, трактир, кабак, шинок
Schanktisch
m буфет, стойка, бар, прилавок (в пивной, закусочной)
Schankwirt
m хозяин пивной, трактирщик; кабатчик, шинкарь
Schankwirtschaft
f см. Schankstube
Schanzarbeiten
pl воен. окопные ( инженерные ) работы
Schanze
I f =, -n 1) земляное укрепление; окоп geschlossene Schanze — редут eine Schanze schleifen — срыть укрепление 2) мор. ют, ...
schanzen
vi 1) воен. отрывать окопы 2) производить земляные работы; рыть 3) разг. тяжело работать, надрываться
Schanzenpilot
m прыгун с большого трамплина, летающий лыжник
Schanzenspringen
n прыжка с трамплина (лыжи)
Schanzentisch
m стол отрыва (лыжи)
Schanzgerät
n см. Schanzzeug
Schanzkleid
n мор. фальшборт
Schanzzeug
n 1) шанцевый инструмент 2) шутл. столовый прибор
Schapel
n -s, = диал. 1) венец (невесты) 2) шляпа; головной убор
Schapf
m -(e)s, -e черпак, ковш
Schapfe
f =, -n ю.-нем. черпак, ковш
Schapp
n, m -s, -s н.-нем. двустворчатый шкаф
Schappe
I f =, -n горн. буровая ложка; желонка II f =, -n отходы шёлкового производства
Schappel
см. Schapel
Schar
I f =, -en 1) толпа, множество, куча den Lehrer umgab eine Schar von Kindern — учителя окружало множество детей in ...
Scharade
f =, -n шарада
scharben
vt диал. отрезать большие куски
schärben
vt диал. отрезать большие куски
Scharbockskraut
n бот. чистяк (Ficaria Dill.); чистяк весенний (Ficaria verna Huds.)
Schardeich
m гидр. передовой вал, дамба обвалования (ближайшая к реке)
Schäre
f =, -n, б. ч. pl геогр. шхеры
scharen
1. vt собирать, объединять 2. (sich) собираться, толпиться sich um j-n, um etw. (A) scharen — столпиться вокруг ...
schären
vt текст. сновать
scharenweise
adv 1) толпами, кучами 2) стаями (о птицах); косяками (о рыбах)
scharf
1. adj 1) острый (о ноже и т. п.) eine scharfe Kante — острый край eine scharfe Zunge — перен. острый язык scharf machen — ...
Scharfabstimmung
f радио острая настройка; подстройка
Scharfblick
m зоркость; проницательность, прозорливость seinem Scharfblick entging nichts — от его зоркого глаза ничего не ...
scharfblickend
adj проницательный; зоркий
Scharfbrand
m тех. сильный обжиг
Schärfe
f =, -n 1) острота; тех. заострение, заточка 2) тех. лезвие, остриё, режущая кромка 3) резкость; ...
Scharfeinstellung
f тех. точная установка; фото наводка на резкость
schärfen
vt 1) точить (нож и т. п.), править (бритву); чинить (карандаш); заострять 2) развивать, изощрять (слух и т. ...
Schärfentiefe
f фото глубина резкости
Scharfische
pl стайные рыбы
scharfkantig
adj с острыми краями
scharfkörnig
adj 1) зернистый, колючий (о снеге) 2) крупный (о песке)
Scharfkraut
n бот. острица (Asperugo L.)
Scharfkurve
f крутой вираж
scharfmachen
отд. vt подстрекать; вести разнузданную кампанию (против кого-л., чего-л.)
Scharfmacher
m -s, = подстрекатель; сторонник крайних мер; поджигатель войны
scharfmacherisch
adj занимающийся подстрекательством; злопыхательский, поджигательский scharfmacherische Politiker — ...
Scharfrichter
m палач
Scharfschießen
n воен. 1) боевая стрельба 2) меткая ( снайперская ) стрельба
Scharfschütze
m 1) воен. снайпер; отличный стрелок 2) перен. спорт. "снайпер" (игрок, точно бьющий по воротам)
Scharfschützengewehr
n снайперская винтовка
Scharfschuß
m 1) меткий выстрел 2) точный удар, сильный удар (футбол) einen Scharfschuß stoppen — остановить ( перехватить ) ...
scharfsichtig
adj 1) зоркий 2) дальновидный
Scharfsinn
m 1) проницательность; сообразительность 2) остроумие
scharfsinnig
adj 1) проницательный 2) остроумный
Scharführer
m 1) шарфюрер (унтер-офицер войск СС в фашистской Германии) 2) командир отряда
Schärfung
f = тех. 1) заточка, заострение 2) скос
scharfzackig
adj с острыми зубцами ( зазубринами )
scharfzahnig
adj острозубый
Schargang
m геол. сходящиеся жилы; пучок жил
Schari
m = и -s (река) Шари
Scharkluft
f сходящиеся жилы; пучок жил; сходящиеся трещины
Scharkreuz
n геол. пересечение жил под острым углом
Scharlach
I m -s, -e ярко-красная ( багряная ) краска; ярко-красный ( багряный ) цвет II m, n -s скарлатина
Scharlachbeere
f бот. лаконос, фитолакка (Phytolacca L.)
scharlachen
adj ярко-красный, багряный
Scharlachfieber
n см. Scharlach II
scharlachrot
adj ярко-красный, багряный
Scharlatan
m -s, -e шарлатан
Scharlatanerie
f =, ..rien шарлатанство
Scharlotte
см. Charlotte
Scharm
m -s обаяние, очарование sie hat Scharm — она обаятельна
scharmant
adj обаятельный, обворожительный, очаровательный, прелестный; восхитительный (das ist ja) scharmant! — ...
Scharmützel
n -s, = 1) перестрелка, стычка; пальба ein Scharmützel liefern — вступить в перестрелку 2) перен. стычка, ...
scharmützeln
vi перестреливаться, вести (беспорядочную) перестрелку
scharmutzieren
vi 1) флиртовать, любезничать (с кем-л.) 2) см. scharmützeln
Scharn
m -(e)s, -e ю.-нем. торговля (магазин); мясная лавка; булочная
Scharnier
n -s, -e 1) тех. шарнир 2) (полая) проволочка, трубочка
Scharnierrückwand
f откидная задняя стенка (фотоаппарата)
Scharnierware
f ювелирные изделия из дутого золота
Schärpe
f =, -n шарф; широкая лента
Scharpie
f = мед. корпия
Scharre
f =, -n скребок; мотыга
Scharreisen
n скребок; мотыга
Scharren
I m -s, = см. Scharn II n -s см. scharren man hörte ein leises Scharren an der Tür — было слышно, как кто-то тихонько скребётся в ...
scharren
1. vi 1) скрести (лапами); рыться der Hund scharrt an der Tür — собака скребётся в дверь die Hühner scharren nach Würmern — куры ...
Scharrer
m -s, = 1) скряга 2) скребок
Scharrfuß
m разг. расшаркивание
scharrfüßeln
vi разг. расшаркиваться
Scharriereisen
n стр. скарпель
scharrieren
vt обрабатывать (камень) скарпелью
Scharrvögel
pl зоол. куриные (Galli, Galliformes)
Scharte
I f =, -n 1) зазубрина Scharten bekommen — зазубриться, покрыться зазубринами; выщербиться in ein Messer Scharten machen — ...
Scharteke
f =, -n пренебр. 1) старая ( истрёпанная ) книга; перен. бульварный роман; макулатура 2) pl хлам alte Scharteke — ...
Schartenbeschuß
m воен. стрельба по амбразурам
Schartenstand
m воен. долговременное огневое сооружение, ДОС
schartig
adj зазубренный (о ноже и т. п.) •• allzu scharf macht schartig — посл. остро точишь - выщербишь
Scharufer
n берег реки, размытый течением
Scharung
f =, -en геол. скученная группа жил ( складок )
Scharwache
f 1) караульная служба 2) уличный патруль
Scharwenzel
m -s, = 1) карт. валет 2) подхалим, подлиза, льстец 3) охот. пудель
scharwenzeln
vi (vor D, um A) подхалимничать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.), увиваться (вокруг кого-л.)
Scharwerk
n -(e)s, -e 1) ист. барщина 2) тяжёлый труд 3) побочная работа (каменщиков, плотников)
Schaschlik
m -s, = шашлык
schassen
vt школ., студ. исключать (из учебного заведения); прогнать; снимать (с работы)
Schatt el Arab
m = и -s (река) Шатт-эль-Араб
Schatten
m -s, = 1) тень kühler Schatten — прохладная ( освежающая ) тень ein Schatten flog über sein Gesicht — по его лицу пробежала ...
schatten
vi поэт. давать ( бросать ) тень, затенять
Schattenbild
n 1) жив. силуэт, теневое изображение, контур 2) тех. спроектированный ( эпископический ) контур
Schattenblümchen
n -s, = майник (Majanthemum Wigg.)
Schattenblume
f бот. майник (Majanthemum Wigg.)
Schattenboxen
n бой с тенью (бокс)
Schattendasein
ein Schattendasein führen — прозябать
Schattendeck
n тентовая ( солнечная ) палуба
schattenhaft
adj 1) похожий на тень ( на призрак ) 2) расплывчатый, смутный, неясный
Schattenkäfer
pl зоол. чернотелки (Tenebrionidae)
Schattenkampf
m см. Schattenboxen
Schattenlaufen
n синхронное парное катание (коньки)
schattenlos
adj лишённый ( не имеющий, не дающий ) тени
Schattenreich
n миф. царство теней ( смерти )
schattenreich
adj (очень) тенистый, дающий много тени
Schattenreichweite
f дальность действия тени (оптической)
Schattenriß
m см. Schattenbild
Schattenseite
f теневая сторона (тж. перен.) das Zimmer liegt auf der Schattenseite — комната несолнечная ( выходит на север ) sie hat ...
Schattenspiel
n 1) театр теней; китайские тени 2) фантасмагория
Schattenvogel
m зоол. молотоглав (Scopus umbretta Gm.)
schattieren
vt 1) тушевать; оттенять 2) заштриховывать
Schattierung
f =, -en оттенок alle Schattierungen vom hellsten bis zum dunkelsten Rot — все оттенки красного цвета, от самых светлых до ...
schattierungsfrei
adj тех. без ряби, без следов обработки
schattig
adj тенистый
Schatulle
f =, -n 1) шкатулка 2) личные средства (короля и т. п.)
Schatz
m -es, Schätze 1) сокровище, богатство die Schätze des Bodens — полезные ископаемые ein reicher Schatz von Erfahrungen — богатый ...
Schatzamt
n казначейство
schätzbar
adj 1) имеющий ценность; могущий быть оценённым ein Edelstein von kaum schätzbarem Wert — бесценный (драгоценный) ...
schätzen
vt 1) ценить ich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen — я (очень) ценю вашу любезность ( предупредительность ) er schätzt sich ...
schätzenlernen
отд. vt (о)ценить (кого-л.), проникнуться уважением (к кому-либо.)
schätzenswert
adj 1) достойный уважения 2) похвальный
Schätzer
m -s, = 1) ценитель 2) оценщик 3) австр. (третейский) судья
Schatzgräber
m кладоискатель
Schatzkammer
f 1) сокровищница (тж. перен.) 2) казначейство
Schatzkästchen
n -s, = 1) шкатулка для драгоценностей 2) шутл. коляска мотоцикла; ср. Schatz 4)
Schatzmeister
m уст. казначей
Schatzung
f =, -en уст. обложение поборами ( податями )
Schätzung
f =, -en 1) оценка (имущества и т. п.) nach vorläufigen Schätzungen — по предварительным подсчётам ( данным ) 2) воен. ...
schätzungsweise
adv примерно, приблизительно
Schätzungswert
m оценочная стоимость (имущества)
Schau
f =, -en 1) выставка; демонстрация, показ (напр., моделей) zur Schau stehen — быть выставленным (для ...
schau
разг. отличный, "что надо", "на большой" den finde ich (einfach) schau! — он парень что надо!
Schaub
m -(e)s, pl -e, Schäube и с числ. = ю.-нем. сноп; вязанка соломы
schaubar
adj видимый; выставленный (для обозрения)
Schaube
f =, -n кафтан, мантия (с широкими прорезями вместо рукавов и меховой отделкой)
schaubegierig
adj жадный на зрелища; любопытный
Schaubendach
n соломенная крыша
Schaubenhut
m широкополая соломенная шляпа
Schaubild
n диаграмма, график
Schaubsand
m плывун, плывучий песок
Schaubude
f балаган
Schaubühne
f сцена; (театральные) подмостки die politische Schaubühne — политическая арена
Schauder
m -s, = 1) дрожь; озноб ein Schauder schüttelte ihn — его охватила дрожь, его (за)знобило 2) ужас; отвращение; ...
schauderbar
разг. см. schauderhaft
schaudererregend
adj внушающий ужас ( отвращение ), пугающий
schauderhaft
adj жуткий, ужасный, ужасающий; отвратительный
schaudern
1. vi (vor D) 1) дрожать (от холода) 2) трепетать; содрогаться (от ужаса) 2. vi (vor D) ужасаться; содрогаться (от ...
schaudervoll
см. schauderhaft
schauen
1. vi 1) (auf A) смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.); созерцать (что-л.) schauen Sie mal hin! — взгляните-ка ( ...
Schauer
I m -s, = зритель; созерцатель II m -s 1) дрожь, озноб; трепет ein kalter Schauer läuft mir über die Haut ( über den Leib, über den Rücken ) ...
Schauerbild
n страшная картина, жуткое зрелище
Schauerleute
pl от Schauermann
schauerlich
adj жуткий, ужасный, страшный, зловещий
Schauermann
m -(e)s, ..leute портовый рабочий, грузчик
Schauermärchen
n страшная сказка
schauern
I vi дрожать, содрогаться; трепетать er schauert vor Kälte ( vor Entsetzen ) — он дрожит от холода ( от ужаса ) es schauert ...
Schauerwolke
f ливневое облако, грозовая туча
Schaufel
f =, -n 1) лопата (совковая) nimm die Schaufel in die Hand! — принимайся за работу! 2) лопасть, лопатка (турбины, ...
Schaufelbagger
m ковшовый экскаватор
Schaufelbohrer
m тех. буровая ложка, желонка
Schaufeldampfer
m колёсный пароход
Schaufelkettenbagger
m многоковшовый экскаватор, землечерпалка
Schaufelkranz
m тех. обод рабочего колеса
Schaufelleitrad
n направляющий аппарат (турбины) с поворотными лопатками
Schaufeln
n -s 1) см. schaufeln 2) захват, фаза гребка (плавание)
schaufeln
vt 1) копать, рыть er hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt — перен. этим он сам себе вырыл могилу 2) сгребать ...
Schaufelpumpe
f лопастный ( крыльчатый ) насос
Schaufelrad
n мор. лопастное колесо
Schaufelradbagger
m роторный экскаватор
Schaufelrührwerk
n лопастная мешалка
Schaufelung
f =, -en 1) набор лопастей ( лопаток ) (турбины) 2) перелопачивание (напр., зерна)
Schaufelzahn
m см. Schaufel 4)
Schaufenster
n витрина
Schaufensterbummel
m разглядывание витрин, прогулка по городу
Schaufensterdekorateur
m оформитель витрин, декоратор
Schaufenstergestalter
m оформитель витрин, декоратор
Schaufensterscheibe
f витрина (стекло), витринное стекло
Schaufensterwerbung
f витринная реклама
Schaufler
m -s, = 1) тех. ковшовый элеватор; нория 2) горн. лопаточник (рабочий, ведущий погрузку вручную) 3) охот. ...
Schauflug
m ав. показательный ( демонстрационный ) полёт
Schaugerüst
n трибуна, подмостки, эстрада
Schaugeschäft
n рекламное мероприятие
schaugetragen
1. part II от schautragen 2. part adj демонстративный, показной
Schauglas
n тех. очко, глазок, визирка, окуляр
Schauhaus
n морг
Schaukasten
m витрина (напр., в музее)
Schaukel
f =, -n 1) качели 2) гондола (воздушного шара)
Schaukelbecherwerk
n тех. качающийся ковшовый элеватор; качающаяся нория
Schaukelei
f =, -en пренебр. см. Schaukeln
Schaukeln
n -s 1) качание, раскачивание; колебание 2) мор. качка 3) раскачивание, кач (гимнастика)
schaukeln
1. vt качать, раскачивать ein Kind auf den Knien schaukeln — качать ребёнка на коленях das Kind in den Schlaf schaukeln — ...
Schaukelpferd
n лошадь-качалка (игрушка)
Schaukelpolitik
f политика приспособленчества, лавирование; оппортунизм
Schaukelreck
n трапеция (гимнастическая)
Schaukelringe
pl кольца в каче (гимнастика)
Schaukelstuhl
m качалка (кресло)
Schaukler
m -s, = 1) качающийся 2) приспособленец; оппортунист
Schaulaufen
n показательные выступления (фигурное катание)
Schaulust
f любовь ( страсть ) к зрелищам, жажда зрелищ; любопытство
schaulustig
adj любящий зрелища; любопытный, праздный (о зрителе)
Schaulustige
sub m, f любопытный человек; зевака; pl праздная публика, любопытные
Schaum
m -(e)s, Schäume 1) пена blasiger Schaum — пена с пузырями, пузырящаяся пена flockiger Schaum — пена хлопьями, хлопья ...
Schaumapparat
m пеногенератор
Schaumbad
n мыльнопенистая ванна
schaumbedeckt
adj покрытый пеной; взмыленный (о лошади)
Schaumbeton
и m стр. пенобетон
Schaumbilder
m -s, = тех. пенообразователь
Schaumbildung
f тех. пенообразование, вспенивание
schäumen
1. vi пениться, вспениваться das Bier im Seidel schäumte — пиво пенилось в кружке er schäumte vor Wut — всё в нём кипело ...
schäumend
1. part I от schäumen 2. part adj пенистый; шипучий, искристый beim schäumenden Becher sitzen — сидеть за бокалом искристого ...
Schaumgeborene
sub f die Schaumgeborene — из пены рождённая, Венера (римск. миф.), Афродита (греч. миф.)
schaumgebremst
adj хим. с урегулированной пенностью (о моющем средстве)
Schaumgesteine
pl мин. пенистые стекловатые горные породы (напр., пемза)
Schaumglas
n пеностекло
Schaumgold
n сусальное золото
Schaumgummi
m пенистая резина; губчатая резина
schaumig
adj пенистый
Schaumkämme
pl пенистые гребни волн, барашки (на море)
Schaumkautschuk
m, n см. Schaumgummi
Schaumkelle
f см. Schaumlöffel
Schaumkraut
n бот. сердечник (Cardamine L.)
Schaumkresse
f бот. кардаминопсис (Cardaminopsis Hay.)
Schaumlöffel
m шумовка •• er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen — разг. ума-разума он не набрался
Schaumlöscher
m пенный огнетушитель
Schaumlöschgerät
n пенный огнетушитель
Schaumreiniger
m пенистое моющее ( чистящее ) средство
Schaumrolle
f трубочка с кремом (пирожное)
Schaumscheider
m горн., мет. пеноотделитель
Schaumschläger
m 1) мутовка 2) разг. пустомеля; бахвал; очковтиратель
Schaumstoff
m пенистый пластический материал, пенопласт, поропласт
Schaumstoffmatratze
f матрац из пенопласта
Schaumtrichter
m мет. шлакоуловитель
Schaumünze
f (памятная) медаль
Schaumwäsche
f пеномойка (автомобилей и т. п.)
Schaumwein
m шипучее ( искристое ) вино; шампанское
Schauöffnung
f тех. смотровое отверстие ( окно )
Schaupackung
f бутафория (в витринах магазинов)
Schauparzelle
f с.-х. выставочный опытный участок
Schauplatz
m 1) место (действия); арена (перен.) der Schauplatz des Romans — место действия романа der Schauplatz der Kriegshandlungen — ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;