Слова на букву rund-stei (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву rund-stei (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Schauprozeß
m показательный (судебный) процесс
Schauräume
pl комнаты, залы (дворца и т. п.), открытые для посетителей
schaurig
adj жуткий
Schaurigkeit
f = жуть, ужас
Schauseite
f 1) фасад (тж. перен.); архит. фронтальный фасад 2) страница ( вкладка ) книги с картинкой 3) лицевая ( ...
Schauspiel
n 1) зрелище das ist ein Schauspiel für Götter! — зрелище, достойное богов! 2) спектакль das Schauspiel besuchen, ins Schauspiel gehen — ...
Schauspieler
m актёр, актриса
Schauspielerin
f актриса
schauspielerisch
adj актёрский, артистический
schauspielern
vi играть роль (б. ч. перен.); разыгрывать комедию; делать (что-либо) напоказ; притворяться, делать вид
Schauspielhaus
n (драматический) театр
Schauspielkunst
f театральное искусство
Schauspielschule
f театральное училище
Schauspielschüler
m учащийся театрального училища
Schauspielstudent
m студент театрального института
Schauspielstudio
n театральная студия, театральное училище
schausteh{(e)}n
* отд. (употр. б. ч. в inf и part II . Но: du stehst zur Schau; zur Schau gestanden) быть выставленным ( стоять ) напоказ ( для ...
schausteh{(}e{)}n
* отд. (употр. б. ч. в inf и part II . Но: du stehst zur Schau; zur Schau gestanden) быть выставленным ( стоять ) напоказ ( для ...
schaustellen
vt (употр. б. ч. в inf и part II . Но: du stellst zur Schau; zur Schau gestellt) выставлять напоказ ( для обозрения ); ...
Schausteller
m -s, = выставщик, экспонент
Schaustellung
f =, -en 1) выставление напоказ ( для обозрения ); экспонирование 2) выставка; экспозиция
Schaustufe
f мин. штуф, наглядный образец
Schautanz
m показательный танец; демонстрация танца
Schaute
m -n, -n диал. бран. хлыщ; шут гороховый; дурак
schautragen
* отд. vt (употр. б. ч. в inf и part II . Но: du trägst zur Schau; zur Schau getragen) показывать, демонстрировать; выставлять ...
Schauturnen
n показательное выступление гимнастов
SchB
= Schwerbeschädigte(r) инвалид (с тяжёлыми физическими недостатками)
Schech
m -s, -e и реже -s 1) см. Scheich 2) шахм. гардэ
Scheck
I m -s, -s и реже -e чек, платёжное поручение ein offener Scheck — фин. открытый чек ein ungedeckter Scheck — непокрытый ...
Scheckbuch
n чековая книжка
Schecke
m -n, -n, f =, -n см. Scheck II
Scheckenfalter
m зоол. шашечница (Melithea F.)
scheckig
adj 1) пегий (о лошади); пятнистый (о корове); пёстрый er ist bekannt wie ein scheckiger Hund — разг. его каждая собака ...
Scheckinhaber
m чекодержатель, предъявитель чека
Schecknehmer
m получатель чека
Scheckung
f =, -en пестрота (окраски)
Scheckverkehr
m чековый оборот
Scheckvieh
n пятнистый скот
Schedbau
m стр. здание с шедовым покрытием
Scheddach
n стр. шедовая крыша
Schedoberlicht
n стр. шедовый фонарь
scheel
adj 1) косой (о глазах, взгляде) 2) перен. завистливый; недружелюбный scheele Augen machen — смотреть с ...
scheelblickend
adj 1) косоглазый 2) завистливый; недружелюбный
Scheelerz
n шеелит
Scheelit
m -s, -e шеелит
Scheelspat
m мин. шеелит
Scheelsucht
f = зависть
scheelsüchtig
см. scheelblickend 2)
Schef
см. Chef
Schefe
f =, -n ю.-нем. стручок
Scheffel
m -s, = шеффель, четверик (старая мера зерна); ведро •• Geld in Scheffeln einheimsen — разг. загребать деньги ...
scheffeln
1. vt 1) сгребать (зерно) 2) перен. загребать (деньги); с жадностью присваивать ( накапливать ) (что-л.) 2. ...
scheffelweise
adv четвериками; вёдрами sein Geld scheffelweise ausgeben — сорить деньгами Obst scheffelweise ernten — собрать богатый ...
Scheibe
f =, -n 1) диск, круг; пластинка 2) воен. мишень; мор. щит eine drehbare Scheibe — вращающаяся мишень an der Scheibe ...
scheibeln
vi спорт. метать диск
scheiben
(impf schieb, part II geschieben) vi бав., австр. играть в кегли
Scheibenbäuche
pl зоол. пинагоровые (Cyclopteridae)
Scheibenberg
m воен. мишенный вал; пулеулавливатель (в тире)
Scheibenboot
n мор. катер-цель; катер по обслуживанию щитов
Scheibenbrecher
m тех. дисковая дробилка
Scheibenbremse
f дисковый тормоз
Scheibenbüchse
f спортивная винтовка
Scheibendübel
m тех. дисковая шпонка
Scheibenegge
f с.-х. дисковая борона
Scheibenfeder
f тех. сегментная шпонка, шпонка Вудруфа
Scheibenfernrohr
n спорт. оптический прицел
Scheibenflugzeug
n ав. самолёт - буксировщик мишеней
scheibenförmig
adj в виде диска, дискообразный
Scheibenführung
f ведение шайбы (хоккей)
Scheibengelenk
n авт. дисковый кардан, сухой кардан
Scheibenhantel
f разборная штанга (поднимание тяжестей)
Scheibenhonig
m 1) сотовый мёд 2) разг. промах; недоразумение; вздор, чепуха
Scheibenkeil
m см. Scheibenfeder
Scheibenkleister
m разг. 1) пренебр. затируха, (густой) мучной суп; каша 2) см. Scheibenhonig 2)
Scheibenkondensator
m радио дисковый конденсатор
Scheibenkupplung
f авт. дисковое сцепление
Scheibenmeißel
m горн. дисковое долото, дисковый бур
Scheibenpilze
pl бот. дискомицеты (Discomycetes)
Scheibenpistole
f спортивный пистолет
Scheibenrad
n тех. дисковое колесо
Scheibenschießen
n стрельба по мишеням
Scheibenspat
m мин. селенит; листоватый гипс
Scheibenspüler
m стеклоомыватель
Scheibenstange
f спорт. разборная штанга
Scheibentechnik
f техника ведения шайбы (хоккей)
Scheibentrimmer
m радио дисковый триммер
Scheibenwalzwerk
n мет. сортопрокатный стан (для круглых профилей)
Scheibenwascher
m авт. стеклоомыватель
Scheibenwassermesser
m дисковый водомер
Scheibenwischer
m авт. стеклоочиститель
Scheibenziel
n воен. мишень, щит-мишень
Scheibenzüngler
pl зоол. круглоязычные (Discoglossidae)
scheibig
adj дискообразный; кружками; ломтевидный; ломтиками
Scheibtruhe
f бав., австр. тачка
Scheich
m -s, -e и -s 1) шейх; глава племени (у арабов) 2) шутл. жених, ухажёр 3) разг. слизняк
Scheiddiamant
m стеклорез, алмаз для резки стекла
Scheide
I f =, -n 1) ножны den Säbel aus der Scheide ziehen — обнажить саблю 2) тех. чехол, футляр, капот 3) анат. влагалище II f =, ...
Scheidearbeit
f горн. породоотборка; рудоразборка
Scheidebehälter
m тех. отстойник
Scheidebogen
m архит. отдельно стоящая арка; арка, отделяющая один неф от другого
Scheidebrief
m свидетельство о разводе
Scheidekunst
f уст. химия
Scheidelinie
f демаркационная линия
Scheidemauer
f простенок
Scheidemünze
f разменная монета
scheiden
1. * vt 1) разделять, отделять; сепарировать Spreu vom Weizen scheiden ≈ отделять мякину от пшеницы; перен. ...
Scheidenblütgras
n бот. колеантус (Coleanthus Seidl.)
scheidend
1. part I от scheiden (sich) 2. part adj 1) отделяющий, разлучающий 2) уходящий; покидающий im Licht der scheidenden Sonne — в ...
Scheider
m -s, = тех. сепаратор, отделитель
Scheiderling
m -s, -e межа
Scheiderz
n руда, отделённая от пустой породы; обогащённая руда; сортированная руда
Scheidetellerschleuder
f тех. тарельчатый центробежный сепаратор
Scheidetrichter
m хим. делительная воронка
Scheidewand
f 1) перегородка (тж. перен.) alle nationalen und sozialen Scheidewände beseitigen — уничтожить все национальные и ...
Scheidewasser
n хим. азотная кислота
Scheideweg
m распутье, перекрёсток
Scheidung
f =, -en 1) разделение, отделение; сепарация; сортировка 2) юр. развод, расторжение брака eine Scheidung beantragen ...
Scheidungsgrund
m основание для развода ( для расторжения брака )
Scheidungsklage
f юр. иск о разводе
Scheidungswillige
pl супруги, решившие развестись
Scheik
см. Scheich
Schein
I m -(e)s, -e 1) свет, сияние; мерцание; блеск (металла и т. п.) 2) тк. sg видимость; внешний вид, внешность Schein ...
Scheinanlage
f воен. ложное сооружение
Scheinargument
n софизм, софистское доказательство
scheinbar
1. adj мнимый, кажущийся 2. adv 1) по-видимому, видимо; кажется 2) внешне, для вида er hörte scheinbar aufmerksam zu — он ...
Scheinbattute
f ложный батман (фехтование)
Scheinbedingung
f юр. мнимое условие (сделки)
Scheinbewegung
f воен. ложный манёвр
Scheinbeweis
m см. Scheinargument
Scheinblüte
f призрачный ( кажущийся ) расцвет (экономики, искусства и т. п.); видимость процветания
Scheinbuche
f бот. нотофагус (Nothofagus Blume)
Scheindasein
n прозябание; бесцельное существование
Scheindemokratie
f мнимая демократия
Scheindividende
f фиктивный дивиденд
Scheinehe
f фиктивный брак
Scheineibe
f бот. головчатый тисс (Cephalotaxus Sieb. et Zucc.)
scheinen
* vi 1) светить, сиять 2) казаться, иметь вид; производить впечатление es scheint mir, daß..., mir scheint, daß... — мне ...
Scheinfenster
n глухое окно, ложное окно
Scheinfriede{(n)}
m кажущийся ( мнимый ) мир (между кем-л.)
Scheinfriede{(}n{)}
m кажущийся ( мнимый ) мир (между кем-л.)
Scheinfuge
f стр. ложный шов
Scheingefecht
n воен. демонстративный бой
Scheingelehrsamkeit
f ложная ( показная ) учёность
Scheingeschäft
n юр. мнимая сделка
Scheingrund
m 1) предлог, повод; вымышленная причина 2) софизм; софистское объяснение (причины)
Scheinhaken
m угольник
Scheinhasel
f бот. корилопсис (Corylopsis Sieb. et Zucc.)
scheinheilig
adj лицемерный, ханжеский
Scheinheilige
sub m, f святоша, ханжа; лицемер, лицемерка
Scheinheiligkeit
f лицемерие, ханжество
Scheinkastanie
f бот. кастанопсис (Castanopsis Spach)
Scheinkauf
m фиктивная покупка
Scheinkerrie
f бот. розовик (Rhodotypus Sieb. et Zucc.)
Scheinkorrelation
f ложная ( схоластическая ) корреляция
Scheinlärche
f бот. лжелиственница (Pseudolarix Gold.)
Scheinleistung
f эл., тех. кажущаяся мощность
Scheinleitwert
m эл. кажущаяся ( полная ) проводимость
Scheinliberale
sub m, f лжелиберал, лжелибералка
Scheinlösung
f кажущееся решение (вопроса)
scheinobjektiv
adj (лишь) внешне ( на словах ) объективный, мнимообъективный
Scheinquitte
f бот. хеномелес (Chaenomeles Lindl.)
Scheinregierung
f марионеточное правительство
Scheinsouveränität
f мнимый суверенитет; номинальный суверенитет
Scheinspiere
f бот. холодискус (Holodiscus Maxim.)
Scheinstellung
f воен. ложная позиция
Scheintäter
m мнимый преступник (для дрессировки собак)
Scheintod
m мнимая ( кажущаяся ) смерть; летаргия; глубокий обморок
scheintot
scheintot sein — находиться в состоянии летаргического сна; быть в глубоком обмороке; казаться мёртвым
Scheinverkauf
m фиктивная продажа
Scheinwerfer
m 1) прожектор Scheinwerfer suchen den Himmel ab — прожекторы обшаривают небо in das Licht des Scheinwerfers kommen ( geraten ) — ...
Scheinwerferkegel
m (конусообразный) луч прожектора ( фары )
Scheinwiderstand
m эл. кажущееся ( полное ) сопротивление
Scheit
n -(e)s, -e и -er (австр. тк. -er) полено Scheite aufschichten — складывать поленья (в поленницу) Holz in Scheite hacken — ...
Scheitel
m -s, = 1) темя; макушка ein kahler Scheitel — лысая голова; лысина, плешь vom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ...
Scheitelbein
n анат. теменная кость
Scheitelfaktor
m физ. коэффициент амплитуды
Scheitelfläche
f тех. вертикальная поверхность
Scheitelhalte
f положение руки на голову (гимнастика)
Scheitelhaltung
f гидр. водораздельный бьеф
Scheitelhöhe
f мат. наибольшая ордината кривой; воен. высота траектории
Scheitelkanal
m канал-прокоп через водораздел
Scheitellinie
f вертикальная линия
scheiteln
vt (sich D) das Haar scheiteln — делать (себе) пробор; расчёсывать (волосы) на пробор
Scheitelpunkt
m 1) мат. вершина 2) перен. вершина, кульминационный пункт, зенит
scheitelrecht
adj перпендикулярный, отвесный; вертикальный
Scheitelrippe
f архит. замковая нервюра готического свода
Scheiteltiefe
f геол. максимальная глубина проникания (напр., сейсмических волн)
Scheiteltunnel
m туннель в самом узком месте
Scheitelung
f =, -en водораздел
Scheitelwert
m тех. амплитудное ( пиковое, максимальное ) значение, пик
Scheitelwinkel
pl мат. вертикальные углы
scheiten
vt швейц. колоть (дрова)
Scheiterhaufen
m костёр (для сожжения) einen Scheiterhaufen errichten — складывать костёр er mußte den Scheiterhaufen besteigen — он был сожжён ...
Scheitern
n -s 1) крушение (судна) 2) провал, крах, срыв, крушение; поражение etw. zum Scheitern bringen — привести к срыву ...
scheitern
I vi (s) 1) разбиваться, терпеть крушение (о судне) das Schiff scheiterte an den Klippen — судно разбилось о скалы ( о ...
Scheitholz
n чурка; собир. дрова
scheitrecht
adj прямолинейный; плоский
Scheißangst
f груб. отвратительный, животный страх
Scheißdreck
m груб. испражнения, дерьмо, навоз das geht ihn einen Scheißdreck an ≈ это его не касается; это не его (собачье) ...
Scheiße
f = груб. 1) дерьмо, испражнения, навоз das ist alles Scheiße — всё это скверно ( никуда не годится ); всё это ...
scheißen
* vi груб. испражняться •• er scheißt drauf ≈ ему (на)плевать ( начхать ) на это
scheißfreundlich
adj груб. льстиво любезный; лебезящий
Scheißhaus
n груб. нужник
Scheißkerl
m бран. паскуда, пакостник; негодяй, подлец
Scheißkram
m груб. дрянь, чертовщина; проклятые дела ( заботы )
Scheißwetter
груб. n собачья погода
Schekel
см. Sekel
Schelch
m, n -(e)s, -e рейнск. (большая) речная баржа
Schelde
f = (река) Шельда
Schelf
m, n -s, -e 1) геол., геогр. шельф, материковая отмель 2) геол. плотик, основание россыпи 3) палеонт. ...
Schelfe
f =, -n скорлупа; кожица; кожура; шелуха; оболочка
schelfen
vt см. schelfern I
schelferig
adj шелушащийся; облупленный, облезлый
schelfern
1. vt шелушить; снимать чешую 2. vi и sich schelfern шелушиться, лупиться
Schelfgewässer
n океан. шельфовые воды
Schelfinsel
f океан. шельфовый остров
Schelfmeer
n океан. шельфовое море, мелководное море, море в области материковой отмели
Schelfrand
m кромка материковой отмели
schelfrig
см. schelferig
Schellack
m хим. шеллак
Schellas
см. Schellenas
Schelle
f =, -n 1) бубенчик, колокольчик, звонок an der Schelle ziehen — позвонить (потянуть за звонок) 2) разг. (звонкая) ...
Schelleisen
n 1) тех. обжимка; заклёпочный штамп 2) стремя, ухват (для крепления водосточной трубы)
Schellen
I n -s звон; звонок II pl карт. бубны Schellen ausspielen — ходить с бубен ( бубнами )
schellen
1. vi звонить nach dem Hoteldiener schellen — вызвать коридорного звонком (в гостинице) es hat geschellt — звонили, был ...
Schellenas
n карт. бубновый туз
Schellenbaum
m муз. бунчук
Schellengeläut{(e)}
n звон бубенцов
Schellengeläut{(}e{)}
n звон бубенцов
Schellenkappe
f шутовской колпак (с бубенчиками)
Schellenkönig
m карт. бубновый король •• j-n über den Schellenkönig loben ≈ превозносить до небес кого-л. das geht noch über den ...
schellenlaut
adj звонкий ein schellenlauter Tor — хвастливый глупец; пустозвон; шут гороховый
Schellente
f зоол. гоголь (Bucephala clangula L.)
Schellentrommel
f муз. бубен; тамбурин
Schellenwerk
n уст. каторжные работы
Schellfisch
m 1) зоол. пикша (Melanogrammus aeglefinus L.) 2) pl Schellfische — зоол. тресковые (Gadidae)
Schellkraut
n чистотел (Chelidonium L.)
Schellwurz
f бот. чистотел (Chelidonium L.)
Schelm
m -(e)s, -e 1) шельма, мошенник, плут j-n zum Schelm machen — ошельмовать кого-л. zum Schelm werden (an j-m) — изменить ...
Schelmenbein
er hat ein Schelmenbein im Knie ( im Rücken ) stecken — уст. он большой плут ( хитрец, пройдоха )
Schelmenroman
m лит. плутовской роман
Schelmenstreich
m 1) озорная проделка; весёлая шутка 2) проступок; каверза
Schelmenstück
n 1) озорная проделка; весёлая шутка 2) проступок; каверза
Schelmerei
f =, -en 1) озорство, плутовство; лукавство 2) см. Schelmenstück
schelmisch
adj плутовской; задорный, лукавый
Schelte
f =, -n 1) выговор, нагоняй er hat Schelte bekommen — его отругали, он получил головомойку 2) бранное слово, ...
Scheltebold
m -(e)s, -e ругатель, бранчливый человек
schelten
1. * vt бранить; ругать j-n dumm schelten — назвать кого-л. глупцом j-n unehrlich schelten — упрекать кого-л. в ...
Scheltopusik
m -s, -e зоол. желтопузик (Ophisaurus apodus Pall.)
Scheltschrift
f памфлет; пасквиль
Scheltwort
n -(e)s, -e бранное ( ругательное ) слово
Schema
n -s, -s и -ta 1) в разн. знач. схема 2) перен. пренебр. шаблон, трафарет, схема Schema F — рутина es geht alles nach Schema ...
schematisch
adj схематический
schematisieren
vt схематизировать
Schematismus
m = 1) схематизм 2) пренебр. формализм 3) австр. табель о рангах (чиновников)
Schembart
m маска с бородой
Schembartlaufen
n карнавальное шествие, шествие ряженых
Schembartspiel
n карнавальная игра; карнавальное представление
Schemel
m -s, = табуретка, скамеечка
Schemelwagen
m ж.-д. вагон-платформа с турникетом
Schemen
m -s, = 1) призрак, привидение; тень 2) диал. маска
schemenhaft
adj призрачный; как тень, как привидение; перен. нереальный
Schemper
n -s 1) см. Schenkbier 2) разбавленное пиво
Schenhsi
n -s Шэньси (провинция в Китае)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.103 c;