Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Steurer
см. Steuerer
Steurung
см. Steuerung
Steven
m -s, = мор. штевень
Steyr
1) n -s (город) Штейр 2) m -s "Штейр" (марка автомобиля)
stf.
= steuerfrei не облагаемый налогом
stfr.
= steuerfrei не облагаемый налогом
StGB
= Strafgesetzbuch УК = уголовный кодекс
Sthenie
и f = энергия, сила
sthenisch
и adj полный сил, энергичный
Stibadium
и n -s, ..dien архит. открытая лиственная беседка
Stibin
и n -s 1) мин. антимонит. сурьмяный блеск 2) хим. стибин, сурьмянистый водород
stibitzen
vt разг. стянуть, стащить, слямзить
Stibnit
и m -(e)s мин. стибнит, антимонит, сурьмяный блеск
Stibonium
и n -s хим. стибоний
Stich
m -(e)s, -e 1) укол (иглой) 2) укус (насекомого, змеи) 3) перен. колкость, шпилька j-m einen Stich versetzen — уколоть, ...
Stichbahn
f тупиковая железнодорожная линия
Stichblatt
n 1) чашка (у шпаги) 2) уст. игралище zum Stichblatt dienen — служить мишенью для насмешек, быть посмешищем
Stichboden
m мягкий грунт (поддающийся разработке лопатой)
Stichbogen
m архит. пологая ( лучковая ) арка
stichdunkel
adj разг. очень тёмный es ist stichdunkel — ни зги не видать
Stichel
m -s, = тех. резец, штихель
Stichelei
f =, -en 1) кропотливая работа иглой 2) перен. колкости, шпильки
Stichelhaarhut
m шляпа из ворсистого фетра
sticheln
vi 1) ковырять ( работать ) иглой; прострачивать, простёгивать (иглой) 2) перен. язвить, говорить ...
Stichentscheid
m решение (какого-л. вопроса) голосом председателя (при равном количестве голосов)
Stichfarbe
f оттеняющий цвет
stichfest
adj неуязвимый
Stichflamme
f 1) тех. остроконечное пламя (ацетиленовой горелки и т. п.) 2) разг. винный перегар
Stichgebirge
n рыхлая горная порода
Stichgleis
n ж.-д. тупиковый ( вытяжной ) путь
stichhalten
* отд. vi австр. устоять, выдержать (испытание и т. п.)
stichhaltig
adj обоснованный; основательный; надёжный ein stichhaltiges Argument — веский аргумент
stichhältig
австр. см. stichhaltig
Stichhobel
m фуганок
Stichhöhe
f стр. стрела ( подъём ) свода ( арки ); стрела прогиба ( кривизны )
stichig
adj с кислинкой, кисловатый
Stichimpfung
f прививка путём инъекции ( укола )
Stichjahr
n эк. базисный год
Stichkampf
m спорт. переигрывание, игра в добавочное время (для выявления победителя)
Stichkanal
m прокоп, спрямляющий извилину реки
Stichkappe
f архит. распалубка
Stichkurs
m средний биржевой курс
Stichler
m -s, = язвительный ( ехидный ) человек; язва (разг.)
Stichling
m -s, -e 1) dreistachliger ( gemeiner, großer ) Stichling — зоол. колюшка трёхиглая ( большая ) (Gasterosteus aculeatus L.) 2) pl зоол. ...
Stichloch
n мет. лётка, выпускное отверстие
Stichmaß
n тех. нутромер, штихмас
Stichomantie
и f =, ..tien гадание ( предсказание ) по открытой наугад книге
Stichomythie
и f =, ..thien лит. стихомития
Stichplatte
f гарда (фехтование)
Stichprobe
f выборочный контроль (напр., изделий); выборочная проверка eine Stichprobe machen — проверять (что-л.) ...
Stichprobeneinheit
f единица выборки
Stichprobenerhebung
f выборочное обследование
Stichprobenfehler
m ошибка выборки ( выборочного обследования )
Stichprobenplan
m план выборки ( выборочных обследований )
stichprobenweise
adv на выборку
Stichtag
m 1) срок (уплаты, выполнения и т. п.); день поставки (товара); день представления (сведений) 2) юр. день ...
Stichverletzung
f колотая рана
Stichwaffe
f колющее оружие
Stichwahl
f перебаллотировка (напр., при равном количестве голосов у кандидатов)
Stichwort
n -(e)s, -e и ..wörter 1) лозунг ein Stichwort geben ( ausgeben ) — выдвинуть лозунг ( девиз ) 2) театр. реплика das Stichwort fällt — ...
Stichwortverzeichnis
n указатель, оглавление; регистр
Stichwunde
f колотая рана
Stichzählung
f моментная перепись, моментное обследование (напр., транспортного потока в часы пик)
Stickel
m -s, = ю.-нем. палка
stickel
adj ю.-нем. вертикальный, отвесный; торчащий, крутой
Sticken
m -s, = диал. 1) см. Stecken 2) спичка 3) спица (вязальная)
sticken
vt вышивать in Gold ( in Seide ) sticken — вышивать ( расшивать ) золотом ( шёлком )
stickend
adv душно, удушливо stickend heiß — душно и знойно
Sticker
m -s, = вышивальщик
Stickerei
f =, -en вышивка, шитьё; вышивание
Stickerin
f =, -nen вышивальщица
Stickgarn
n нитки для вышивания
Stickgas
n 1) см. Stickstoff 2) воен. удушливый газ, удушающее ОВ
Stickhusten
m коклюш
stickig
adj душный, удушливый ein stickiger Geruch — удушливый ( удушающий ) запах stickige Luft — душный воздух, духота
Stickluft
f 1) удушливый воздух; духота 2) перен. удушливая ( затхлая ) атмосфера
Stickoxyd
n см. Stickstoffoxyde
Stickrahmen
m пяльцы (для вышивания)
Stickstoff
m (хим. знак N) азот
Stickstoffbase
f хим. азотистое основание
Stickstoffdioxyd
n хим. двуокись азота, окись четырёхвалентного азота
Stickstoffdünger
m с.-х. азотистое удобрение
stickstofffrei
adj не содержащий азота, свободный от азота
stickstoffhaltig
adj азотистый
Stickstoffmonoxyd
n хим. окись азота
Stickstoffoxyde
pl хим. окислы азота
Stickstoffpentoxyd
n хим. пятиокись азота, азотный ангидрид
Stickstoffperoxid
n хим. перекись азота
Stickstofftetroxyd
n хим. получетырёхокись азота, азотноватый ангидрид
Stickstofftrioxyd
n хим. трёхокись азота, азотистый ангидрид
Stickstoffwasserstoffsäure
f хим. азотистоводородная кислота
stickvoll
adj разг. битком набитый
Stickwetter
n непригодный для дыхания воздух (в шахте)
stieben
* m (s) разлетаться, рассеиваться; распыляться
Stiefbruder
m сводный брат
Stiefel
m -s, = 1) (высокий) сапог; ботинок; pl тж. обувь sich (D) schmutzige Stiefel holen — запачкаться грязью, влезть в грязь ...
Stiefelabsatz
m каблук (сапога, ботинка)
Stiefelanzieher
m рожок (для обуви)
Stiefelbürste
f сапожная щётка
Stiefelette
f =, -n 1) б. ч. pl полусапожки (на шнурках); дамские сапожки 2) pl разг. пренебр. обувь
Stiefelholz
n сапожная колодка
Stiefelhose
f брюки, заправляемые в сапоги
Stiefelknecht
m 1) съёмник, скамеечка для снимания сапог 2) тех. малый трензель, поворотный рычаг 3) тех. ...
Stiefellecker
m разг. подлиза, подхалим, лизоблюд
stiefeln
m (s, h) разг. идти (большими шагами), шагать
Stiefelputzer
m чистильщик (сапог)
Stiefelschaft
m голенище (сапога)
Stiefeltern
pl отчим и мачеха
Stiefelwichse
f сапожная вакса
Stiefgeschwister
pl сводные братья ( сестры ); сводные братья и сестры
Stiefkind
n пасынок; падчерица
Stiefmutter
f мачеха •• seinem Leibe keine Stiefmutter sein — шутл. не забывать о себе, не отказывать себе ни в чём
Stiefmütterchen
n бот. фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor L.)
stiefmütterlich
adj неласковый, суровый; несправедливый, недобрый j-n, etw. stiefmütterlich behandeln — безжалостно ( немилосердно ...
Stiefschwester
f сводная сестра
Stiefsohn
m пасынок
Stieftochter
f падчерица
Stiefvater
m отчим
Stieg
m -(e)s, -e см. Steig
Stiege
f =, -n 1) лестница; стремянка er wohnt zwei Stiegen hoch — он живёт на третьем этаже 2) чулан 3) два десятка, ...
Stiegel
m -s, = швейц. столб; шест
Stiegenabsatz
m лестничная площадка
Stiegenarm
m стр. лестничный марш
Stiegenbeleuchtung
f освещение ( свет ) на лестнице
Stiegengeländer
n лестничные перила
Stiegengriff
m поручень лестничных перил
Stiegenhaus
n стр. лестничная клетка
Stieglitz
m -es, -e зоол. щегол (Carduelis carduelis L.)
Stiel
m -(e)s, -e 1) рукоятка, ручка, черенок; топорище (топора); косовище (косы); тех. стержень, державка 2) бот. ...
Stielaugen
pl разг. 1) см. Stielbrille 2) глаза навыкат Stielaugen machen — выпучить ( вытаращить ) глаза; есть глазами кого-л., ...
Stielbesen
m метла (на палке)
Stielbonbon
n леденец на палочке
Stielbrille
f лорнет
Stieleiche
f дуб черешчатый (Quercus robur L.)
stielen
vt приделать ручку ( рукоятку ) (к чему-л.), насаживать на топорище (топор); насаживать на косовище ...
Stielglas
n рюмка ( бокал ) на тонкой ножке
Stielkamm
m гребень с ручкой
stiellos
adj 1) бот. бесстебельный 2) не имеющий ручки ( рукоятки и т. п. )
Stielpfanne
f сковородка с ручкой
Stielstich
m стебельчатый шов (вышивки)
Stiem
m -(e)s н.-нем. 1) буран, метель, вьюга 2) разг. хмель, опьянение 3) шутл. головомойка, нагоняй
stiemen
1. vimp es stiemt — н.-нем. метёт, идёт снег 2. vi н.-нем. дымить, чадить
Stiemwetter
n н.-нем. буран, метель, вьюга
Stier
m -(e)s, -e 1) бык (перен. тж. о рассвирепевшем, упрямом человеке) ein junger Stier — бычок 2) астр. Телец 3) ю.-нем. ...
stier
adj 1) неподвижный, застывший, остановившийся; осоловелый stieren Blicks — уставившись осоловелым ...
stieren
I vi 1) (auf A) уставиться (на кого-л., на что-л.); выпучить глаза 2) неистовствовать II vi быть в течке (о ...
Stierenauge
n швейц. кул. глазунья
Stiergefecht
n см. Stierkampf
stierig
adj в течке (о корове)
Stierkampf
m бой быков; коррида
Stierkämpfer
m матадор, тореадор
stierköpfig
adj упрямый (как бык)
Stiermensch
m греч. миф. минотавр
Stiernacken
m 1) бычачья шея 2) упрямый ( строптивый ) человек
stiernackig
см. stierköpfig
Stiesel
m -s, = разг. 1) простак, простофиля, дурачок, олух 2) увалень, медведь, неуклюжий человек
stieselig
adj разг. 1) придурковатый, глуповатый 2) нудный 3) неуклюжий
stieseln
vi разг. 1) тупеть, глупеть 2) валять дурака
stieslig
см. stieselig
Stießel
см. Stiesel
stießelig
см. stieselig
stießeln
см. stieseln
Stift
I m -(e)s, -e 1) обрубок; тех. штифт, штырь, палец; шип; поводок sich einen Stift einziehen — всадить себе занозу 2) ...
Stiftekopf
m разг. стрижка ёжиком
stiften
I vt прикреплять (штифтами) II vt 1) учреждать, основывать einen Preis stiften — учредить премию 2) творить, ...
stiftengeh{(e)}n
* отд. vi (s) разг. удирать, уходить; тайком улизнуть; спрятаться в кусты
stiftengeh{(}e{)}n
* отд. vi (s) разг. удирать, уходить; тайком улизнуть; спрятаться в кусты
Stifter
m -s, = 1) основатель, учредитель 2) зачинщик, виновник
Stiftkette
f тех. цепь Галля
Stiftler
m -s, = человек, живущий в приюте для престарелых ( в монастыре )
Stiftsdame
f уст. дворянка, живущая в приюте для престарелых ( в монастыре )
Stiftskirche
f церковь при монастыре
Stiftsockel
m штифтовой ( штырьковый ) цоколь (радиолампы)
Stiftung
f =, -en 1) учреждение, основание 2) фонд ( пожертвование ) на благотворительные ( культурные и т. п. ) цели
Stiftungsfeier
f празднование (годовщины) учреждения ( основания ) (чего-л.)
Stiftungsfest
n празднование (годовщины) учреждения ( основания ) (чего-л.)
Stiftzahn
m 1) мед. штифтовой зуб 2) тех. цевочный зуб 3) приятельница ( девушка ) ученика (в конторе, магазине)
Stigma
n -s, ..men и -ta 1) в разн. знач. стигма 2) перен. знак, признак das ist ein Stigma dafür, daß Entscheidungen bevorstehen — это знак ...
Stigmatisation
f =, -en стигматизация
stigmatisieren
vt стигматизировать
Stil
m -(e)s, -e в разн. знач. стиль ein flüssiger Stil — лёгкий слог ein papierner Stil — канцелярский стиль Aktionen größeren Stils ...
Stilb
n -s, = (знак sb) физ. стильб (единица яркости)
Stilblüte
f ирон. "перлы", красоты стиля
Stilett
n -(e)s, -e стилет (кинжал)
stilgerecht
adj 1) соответствующий определённому стилю 2) стильный
stilisieren
vt стилизовать
Stilisierung
f =, -en стилизация
Stilist
m -en, -en стилист
Stilistik
f =, -en стилистика
stilistisch
adj стилистический; стилевой
Stilkunde
f стилистика (раздел языкознания)
Stilkundler
m стилист (учёный)
stilkundlich
adj стилистический (ср. Stilkunde)
still
1. adj 1) тихий, спокойный, смирный; неподвижный; робкий ein stilles Plätzchen — тихое ( укромное ) местечко 2) ...
Stillarbeit
f самостоятельная работа в классе
stillbleiben
* отд. vi (s) 1) оставаться тихим ( спокойным ) 2) молчать
Stille
f = тишина, безмолвие; молчание; покой die Stille vor dem Sturm — затишье перед бурей in aller ( in der ) Stille etw. tun — ...
stille
разг. см. still
Stilleben
(при переносе Still-leben) n жив. натюрморт
stillegen
(при переносе still-legen) отд. vt свёртывать, (временно) останавливать работу (предприятия); ...
Stillegung
(при переносе Still-legung) f =, -en свёртывание, консервация (строительства и т. п.), закрытие (фабрики); ...
Stillegungsprämie
f компенсация (предпринимателю) за закрытие предприятия (в интересах экономики ...
Stillehre
f см. Stilkunde
Stillen
n -s 1) см. stillen 2) мед. грудное вскармливание
stillen
vt 1) успокаивать; утихомиривать ein Bedürfnis stillen — удовлетворить потребность den Durst ( den Hunger ) stillen — ...
Stiller Ozean
m Тихий океан
Stillgeld
n пособие кормящей матери
stillgestanden
1. part II от stillstehen 2. part adj stillgestanden! — смирно! (команда)
Stillhalteabkommen
n эк. соглашение о моратории
stillhalten
1. * отд. vi 1) не двигаться, стоять спокойно; вести себя спокойно 2) (D) уст. смириться (перед кем-л., ...
Stillhalteschulden
pl эк. долги, попадающие под действие моратория
Stillhindernis
n мед. препятствие для кормления грудью
stilliegen
* (при переносе still-liegen) отд. vi бездействовать, не работать (о предприятии и т. п.)
stillos
adj 1) не выдержанный ни в каком стиле 2) нестильный
Stillraum
m комната для кормления грудных детей (напр., в клинике)
Stillschweigen
n молчание Stillschweigen beobachten — хранить ( соблюдать ) молчание etw. mit Stillschweigen übergehen — обойти молчанием ...
stillschweigen
* отд. vi (за)молчать, хранить молчание du hast stillzuschweigen! — твоё дело молчать!, тебя не спрашивают!
stillschweigend
1. part I от stillschweigen 2. part adj молчаливый, безмолвный 3. part adv молча, безмолвно; без единого слова
stillsitzen
* отд. vi не работать, не быть занятым; сидеть без дела
Stillstand
m 1) застой; затишье; бездействие Stillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому ...
Stillstandsperiode
f период ( время ) неподвижного стояния (напр., киноплёнки) Stillstandsperiode des Gletschers — период ...
Stillstehen
n 1) см. stillstehen 2) воен. стойка "смирно"
stillsteh{(e)}n
* отд. vi 1) останавливаться vor Schreck stand mir das Herz still — у меня сердце остановилось от испуга 2) стоять, не ...
stillsteh{(}e{)}n
* отд. vi 1) останавливаться vor Schreck stand mir das Herz still — у меня сердце остановилось от испуга 2) стоять, не ...
Stillung
f = 1) тк. sg усмирение; успокоение; удовлетворение 2) кормление грудью
stillvergnügt
adj радующийся про себя ( втихомолку ); довольный
Stillwasser
n 1) заводь, затон 2) затишье (в море, озере) 3) мёртвая вода (прилива)
Stillwein
m перебродившее вино
Stilmischung
f иск. смешение стилей
Stilmöbel
n стильная мебель
stilvoll
adj 1) стильный, сделанный со вкусом 2) лит. стилистически последовательный
stilwidrig
adj не отвечающий требованиям стиля
Stimmabgabe
f голосование
Stimmaufwand
m напряжение голоса mit großem Stimmaufwand — ирон. не жалея голоса
Stimmausbildung
f муз. постановка голоса
Stimmbänder
pl анат. голосовые связки
stimmberechtigt
adj имеющий право голоса
Stimmberechtigte
sub m, f имеющий, имеющая право голоса; избиратель, избирательница
Stimmbildner
m преподаватель пения (ставящий голос)
Stimmbildung
f 1) фон. фонация, звукообразование 2) см. Stimmausbildung
Stimmbruch
m ломка голоса (в переходном возрасте) er kam in den Stimmbruch — у него начал ломаться голос
Stimmbürger
m швейц. полноправный гражданин
Stimme
f =, -n 1) голос (тж. муз. и перен.) die erste Stimme — муз. первый голос, прима eine umfangreiche Stimme — муз. голос ...
Stimmeinsatz
m муз. вступление голоса
stimmen
1. vi 1) голосовать, подавать голос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.) geschlossen für ( gegen ) ...
Stimmenabgabe
f голосование
Stimmeneinheit
etw. mit Stimmeneinheit beschließen — решить что-л. единогласно
Stimmenfang
m охота за голосами (избирателей)
Stimmengewinn
m увеличение числа полученных голосов (по сравнению с прошлыми выборами и т. п.)
Stimmengewirr
n гул голосов
Stimmengleichheit
f равное число голосов при голосовании
Stimmenhören
n мед. звуковая галлюцинация
Stimmenkauf
m "скупка" голосов, подкуп при голосовании
Stimmenmehrheit
f большинство голосов
Stimmenminderheit
f меньшинство голосов
stimmenstark
adj получивший много голосов die stimmenstärkste Partei — партия, имеющая ( получившая ) наибольшее число ...
Stimmenthaltung
f воздержание от голосования Stimmenthaltung üben — воздержаться от голосования mit fünfzig Stimmen gegen fünf bei zwei ...
Stimmenverhältnis
n соотношение голосов (напр., на выборах)
Stimmenverlust
m потеря голосов (по сравнению с прошлыми выборами и т. п.)
Stimmenzuwachs
m см. Stimmengewinn
Stimmer
m -s, = настройщик
stimmfähig
adj 1) имеющий право голоса 2) муз. звучный

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;