Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 > >>
Tonstein
m мин. аргиллит
Tonstück
I n музыкальное произведение, музыкальная пьеса II n кусок глины
Tonstudio
n студия звукозаписи
Tonstufe
f муз. 1) тон 2) интервал
Tonsur
f =, -en тонзура
tonsurieren
vt выбрить тонзуру (кому-либо)
Tontakt
m фон. тоническая группа
Tontaube
f спорт. тарелочка (для стендовой стрельбы)
Tontaubenschießen
n спорт. стрельба по тарелочкам (вид стендовой стрельбы)
Tonträger
m звуконоситель
Tontrickfilm
m звуковой трюковый ( мультипликационный ) фильм
Tonumfang
m звуковой диапазон
Tonung
f =, -en фото вирирование, тонирование
Tönung
f =, -en 1) жив. оттенок; тональность 2) полигр. усиление вторичного цветового тона (двухтоновых ...
Tonus
m = физиол. тонус
Tonverwandtschaft
f муз. слияние двух звуков
Tonware
f, б. ч. pl Tonwaren керамические ( глиняные, гончарные ) изделия, изделия из керамики
Tonwasser
n см. Tonmilch
Tonweise
f муз. мелодия
Tonwelle
f радио звуковая волна
Tonwert
m муз. длительность
tonwertrichtig
tonwertrichtige Wiedergabe — фото, кино, тлв. правильная цветопередача (в чёрно-белых тонах)
Tonwiedergabe
f радио звуковоспроизведение
Tonwüste
f глинистая пустыня
Tonzeichen
n 1) муз. нота 2) фон. знак ударения
Tonziegel
f необожжённый кирпич
Topas
m -es, -e мин. топаз
Topasasterie
f звёздчатый сапфир жёлтого цвета (драгоценный камень)
topasen
adj топазный; топазовый
topasfarben
adj цвета топаза
topasfarbig
adj цвета топаза
Topassaphir
m топазовый сапфир (драгоценный камень)
Topf
m -(e)s, Töpfe 1) горшок (тж. тех.); кастрюля ein Topf Kaffee — порция кофе einen Topf ansetzen, einen Topf aufs ( ans ) Feuer setzen — ...
Topfahrer
m рекордсмен автоспорта
Topfdeckelhalter
m подставка для крышек кастрюль
Topfen
m -s бав., австр. творог
Töpfer
m -s, = гончар, горшечник
Töpferei
f =, -en 1) гончарня 2) тк. sg гончарное ремесло ( производство )
Töpferkunst
f гончарное искусство; керамика
Töpfermeister
m гончар
töpfern
I vi заниматься гончарным ремеслом II adj глиняный, гончарный
Töpferscheibe
f гончарный круг
Töpferware
f гончарное изделие; глиняная посуда
Töpferwerkstatt
f гончарня
Topfflicker
m жестян(щ)ик; паяльщик
Topfgewächs
n см. Topfpflanze
Topfglühen
n мет. отжиг в ящиках ( в горшках )
Topfgucker
m -s, = разг. любитель совать свой нос во все кастрюли ( в чужие дела, во все мелочи, во все дрязги )
Topfguckerei
f =, -en привычка совать свой нос во все кастрюли ( в чужие дела, во все мелочи, во все дрязги )
Topfhändler
m горшечник
topfit
adj в (своей) лучшей форме, в отличной форме (о спортсмене)
Topfkieker
m см. Topfgucker
Topfkreis
m радио объёмный контур, объёмный резонатор
Topfkuchen
m кул. баба
Topflappen
m кухонная тряпка •• er hat einen mit dem Topflappen abgekriegt ≈ разг. он немного того; его пыльным мешком из-за угла ...
Topflecker
m 1) лакомка 2) блюдолиз
Topfofen
m керам. посудная печь
Topform
f лучшая спортивная форма, пик спортивной формы
Topfpflanze
f горшечное растение
Topfresonator
m радио объёмный резонатор
Topfstein
m мин. горшечный камень
Topfstürze
f крышка от горшка
Topik
f = лог. 1) топика 2) тема 3) предмет обсуждения ( дискуссии )
Topinambur
m -s, -s и -e, f =, -en топинамбур, земляная груша (Helianthus tuberosus L.)
topisch
adj мед. топический, местный; внешний
topless
adj полуобнажённый; с непокрытой верхней частью туловища, с открытой грудью
Topmanagement
n высшее звено управления
Topmanager
m управляющий ( менеджер ) высшего звена управления
Topmannequin
и n первоклассная манекенщица
Topmodell
n первоклассная ( знаменитая ) (фото)модель
topmodisch
adj сверхмодный, по последней моде
Topochemie
f = топохимия
Topograph
m -en, -en топограф
Topographie
f =, ..phien топография
topographisch
adj топографический eine topographische Karte — топографическая карта
Topologie
f = мат. топология
Toponomastik
f = топонимика
Toponymik
f = топонимика
Topp
m -s, -e и -s 1) мор. топ 2) шутл. галёрка (в театре)
topp
int идёт!, ладно!, по рукам!
Töppel
m -s, = хохолок (у птиц)
Topplaterne
f мор. топовый огонь
Toppmast
m мор. стеньга
Toppsegel
n мор. топсель, верхний парус
Toppsgast
m мор. матрос, работающий на топе
Topspieler
m игрок высшего класса, звезда (о спортсмене)
Topstar
m звезда первой величины (знаменитость)
Toque
фр. f =, -n ток (берет, небольшая дамская шляпка)
Tor
I n -(e)s, -e 1) ворота (тж. спорт.) blindes Tor — вертикальные ворота (слалом) offenes Tor — горизонтальные ворота ...
Torabwurf
m спорт. бросок от ворот
Toranordnung
f спорт. расположение ворот (напр., в слаломе)
Toranschlag
m гидр. упор (шлюзных) ворот
Torauswahl
f выбор ворот (напр., в футболе)
Torbanit
m -(e)s, -e геол. торбанит
Torbau
m архит. пропилеи
Torbogen
m арка ворот
Tordalk
m -(e)s, -e зоол. гагарка (Alca torda L.)
Toreador
m -s, -e тореадор, участник боя быков (на коне)
Toreinfahrt
f ворота; въезд; подворотня
Torerfolg
m спорт. забитый мяч ( гол ) einen Torerfolg haben — забить мяч ( гол )
Torero
m -s, -s тореро, участник боя быков (пеший)
Torerreicher
m -s, = спорт. игрок, забивший гол в ворота
Toreutik
f = искусство чеканки металла
Torf
m -(e)s, -e торф Torf stechen — резать ( добывать ) торф •• Torf und Holz sind gern beisammen ≈ посл. рыбак рыбака видит ...
Torfbank
f торфяной пласт
Torfbeere
f клюква (Oxycoccus Adans.)
Torfberg
m геол. верховое торфяное болото, верховой торфяник
Torfboden
m 1) торфяная почва, торфяной грунт 2) торфяник, торфяное болото
Torfbrikett
n торфяной брикет, торфобрикет
Torfbruch
m торфоразработки
Torfeisenerz
n болотная железная руда, лимонит
Torferde
f торфяная земля
Torffeuerung
f 1) торфяная топка, топка для торфа 2) топка ( отопление ) торфом
Torfgewinnung
f добыча ( разработка ) торфа, торфоразработка
Torfgräber
m см. Torfstecher
Torfgräberei
f добыча ( резка ) торфа
Torfgrieß
m геол. торфяная мелочь
Torfhalde
f торфяной отвал
torfig
adj торфянистый
Torfklein
n -(e)s геол. торфяная мелочь
Torfkohle
f торфяной уголь
Torfkoks
m торфяной кокс
Torfkraftwerk
n тепловая электростанция на торфе
Torflager
n торфяная залежь
Torflügel
m створка ворот; гидр. полотнище (шлюзных) ворот
Torfmoor
n торфяник, торфяное болото
Torfmull
m торфяная пыль
Torfschlamm
m торфяной ил, илистый торф
Torfstecher
m торфяник (рабочий)
Torfstein
m см. Torfbrikett
Torfstich
m резка ( добыча ) торфа
Torfteer
m торфяной дёготь
Torfveilchen
n бот. фиалка кочкарная (Viola epipsila Ledeb.)
Torfverkohlung
f коксование торфа
Torfverkokung
f коксование торфа
Torfziegel
m см. Torfbrikett
Torgau
n -s (город) Торгау
Torgefahr
f острый момент у ворот (футбол)
Torgeld
n ист. пошлина за въезд в город
Torgelegenheit
f спорт. возможность забить мяч ( гол )
Torglocke
f звонок у ворот
Torhaus
n сторожка (у ворот)
Torheit
f =, -en сумасбродство, глупость, безумие eine Torheit begehen — совершить глупость •• Alter schützt vor Torheit nicht — ...
Torhöhe
f высота ворот
Torhüter
m 1) привратник 2) спорт. вратарь
Torianit
m -(e)s, -e мин. торианит
töricht
adj безрассудный, глупый
törichterweise
adv безрассудно, глупо; сдуру (разг.)
Tories
pl от Tory
Törin
f =, -nen безрассудная ( глупая ) женщина; дура
Torino
ит. n -s см. Turin
torisch
см. toroidal
törisch
adj глухой; глуховатый, тугой на ухо, тугоухий
Torkammer
f гидр. шкафная часть ( ниша ) шлюзных ворот
Torke
f =, -n з.-нем. волчок, юла
Torkel
I m -s, =, f =, -n, вост.-нем., ср.-нем. виноградный пресс II m -s, = ю.-нем., ср.-нем. 1) шатание; головокружение 2) ...
torkeln
vi (s, h) разг. шататься; нетвёрдо держаться на ногах
Torkran
m тех. портальный кран
Torkret
m -s стр. торкретбетон
Torkretbeton
m стр. торкрет-бетон
Torkretieren
n -s стр. торкретирование
Törl
n -(e)s, -e австр. (узкий) проход в скале; горный перевал
Torlatte
f перекладина (футбольных ворот)
Torlauf
m спорт. слалом
Torläufer
m спорт. слаломист
Torlinie
f лицевая линия (футбольного поля)
torlos
adj спорт. не забив гола, не открыв счёта; без взятия ворот
Tormann
m -(e)s, ..männer спорт. вратарь
Törn
m -s, -s мор. 1) вращение; оборот 2) шлаг (каната) 3) смена (вахты и т. п.) •• in einem Törn — непрерывно
Tornado
m -s, -s торнадо (смерч)
Tornahme
f =, -n спорт. прохождение ворот (слалом)
Törnen
n -s переход от прилива к отливу и обратно
Tornetz
n спорт. сетка ворот
Tornister
m -s,= ранец (б. ч. солдатский) den Tornister umnehmen — надеть ранец
Tornisterausgabe
f маленькая книга узкого формата
Tornisterfunkkasten
m ранцевая радиостанция
toroidal
adj мат., опт. тороидальный
Toronto
n -s (город) Торонто
Toroß
m =, ..rosse торос, нагромождение льдин
Torpaar
n гидр. воротная пара, двустворчатые ворота
Torpeder
-s, = мор. разг. торпедист
torpedieren
vt 1) воен. мор. торпедировать 2) перен. срывать (мероприятия, переговоры и т. п.)
Torpedo
m -s, -s торпеда Torpedo mit Zielansteuerungsvorrichtung — самонаводящаяся торпеда einen Torpedo ausstoßen — выпустить торпеду
Torpedoangriff
m воен. мор. торпедная атака; нанесение торпедного удара
Torpedoausschuß
m торпедный выстрел
Torpedoausstoßrohr
см. Torpedorohr
Torpedobewaffnung
f торпедное вооружение
Torpedoboot
n (сокр. T-Boot) миноносец
Torpedobootzerstörer
m уст. эскадренный миноносец, эсминец
Torpedoflugzeug
n самолёт-торпедоносец
Torpedogefechtspistole
f ударник ( взрыватель ) торпеды
Torpedolauf
m ход торпеды
Torpedooffizier
m командир минно-торпедной боевой части
Torpedorakete
f торпеда с ракетным двигателем; ракета-торпеда
Torpedorohr
n (однотрубный) торпедный аппарат; труба торпедного аппарата
Torpedoschießen
n торпедные стрельбы
Torpedotreffer
m попадание торпеды; поражение торпедой
Torpedowaffe
f торпедное оружие
Torpfosten
m 1) стр. верея, воротный столб 2) спорт. стойка ворот
torpid
adj мед. торпидный; вялый; затяжной ein torpides Geschwür — невоспалённая язва torpide Schmerz — тупая боль
Torpidität
f = торпор, оцепенение, неподвижность, бесчувствие, безразличие
Torpor
m -s мед. торпор, оцепенение, неподвижность, бесчувствие, безразличие
torquieren
vt 1) мучить, истязать 2) крутить, выкручивать
Torr
n -s, = (знак M) физ. торр (единица давления, равная 1 мм ртутного столба)
Torraum
m вратарская площадка (футбол)
Torrenssee
m озеро Торренс
Torrente
ит. m =, -n бурный поток; горный поток
Torresstraße
f Торрессов пролив
Torrichter
m спорт. судья на трассе (слалом)
Torschließer
m привратник
Torschluß
m закрытие (ист. -городских ворот) •• kurz ( knapp ) vor Torschluß ≈ в последнюю минуту; к шапочному разбору
Torschütze
m спорт. 1) игрок, забивший гол 2) бомбардир
Torschuß
m удар по воротам (напр., в футболе); бросок в ворота (ручной мяч)
Torsi
pl от Torso
Torsion
f =, -en скручивание, кручение
Torsionsbeanspruchung
f мех. напряжение при кручении
Torsionsfestigkeit
f мех. прочность на скручивание, временное сопротивление скручиванию, предел прочности при ...
Torsionskraft
f мех. крутящее ( скручивающее ) усилие
Torsionsmesser
m текст. круткомер
Torsionsmodul
m мех. модуль кручения
Torsionsmoment
n мех. момент кручения, крутящий момент
Torsionsprüfmaschine
f тех. машина для испытания на кручение
Torsionsschwingung
f мех. крутильное колебание
Torsionsspalte
f геол. трещина кручения
Torsionsspannung
f тех. напряжение при кручении
Torsionsstabfederung
f авт. стержневая ( торсионная ) подвеска
Torsionsversuch
m тех. испытание на скручивание ( на кручение )
Torsionsvorgänge
pl геол. скручивающие процессы (в земной коре)
Torsionswaage
f тех. крутильные весы
Torsionswinkel
m тех. угол кручения
Torso
m -s, -s и ..si торс; туловище die Torsos der zerbombten Häuser — каркасы разбомблённых домов
Torspanne
f см. Torverhältnis
Torsperre
f ист. запрещение въезда в город
Torsteher
m вратарь
Tort
m -(e)s неприятность, огорчение; обида, несправедливость j-m einen Tort antun ≈ разг. зло подшутить над кем-л.; ...
Torte
f =, -n торт
Tortelett
n -(e)s, -s 1) пирожное 2) основа ( бисквит. корж ) для торта
Tortelette
f =, -n 1) пирожное 2) основа ( бисквит. корж ) для торта
Tortenboden
m см. Tortelett 2)
Tortenheber
m лопаточка для торта
Tortenplatte
f (плоское) блюдо для торта
Tortenspritze
f кондитерский шприц
Tortur
f =, -en пытка; мучение, мука es ist eine wahre Tortur ! — (это) просто мучение! j-n der Tortur unterwerfen — подвергнуть ...
Torverhältnis
n спорт. 1) соотношение забитых и пропущенных мячей ( в хоккее - шайб ) 2) счёт (игры)
Torwache
f караул у ворот
Torwächter
m привратник, сторож у ворот
Torwart
m спорт. вратарь
Torwärter
m см. Torwächter
Torweg
m въезд, проезд, ворота; подворотня
Tosbecken
n гидр. водобойный колодец
tosen
vi бушевать, реветь, шуметь
tosend
1. part I от tosen 2. part adj оглушительный, грохочущий, шумный tosender Beifall — бурные аплодисменты
Toskana
n -s Тоскана (область в Италии)
Tost
I m -(e)s, -e ю.-нем., ср.-нем. хохол; султан (напр., на шлеме) II m -s, -e см. Toast
tot
adj 1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненный tote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. ...
tot-
усиливает значение глагола sich totärgern — страшно рассердиться
total
1. adj тотальный, всеобщий, всеохватывающий, всеобъемлющий; полный; общий, целый; окончательный totale ...
Totalabrüstung
f полное разоружение
Totalansicht
f общий вид
Totalaufnahme
f кино съёмка общим планом


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.076 c;