Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > >>
Totalausverkauf
m полная распродажа
Totalbild
n общая картина (чего-л.)
Totalbrand
m сильный пожар (при котором весь объект охвачен пламенем)
Totale
sub f кино общий план; съёмка общим планом
Totaleffekt
m тех. полная мощность
Totaleindruck
m общее впечатление
Totalextirpation
f мед. полное вылущение, полное удаление
Totalfinsternis
f астр. полное затмение
Totalgeschädigte
sub m, f человек, потерявший всё своё имущество (напр., во время бомбёжки)
Totalisator
m -s, ..toren тотализатор
totalisieren
vt сосчитать, суммировать; обобщать объединять в одно целое
totalitär
adj тоталитарный ein totalitärer Staat — тоталитарное государство
Totalitarismus
m = тоталитаризм
Totalität
f =, -en цельность; совокупность; тотальность
Totalkrieg
m тотальная война
Totalreflexion
f физ. полное внутреннее отражение
Totalschaden
m полный ущерб; тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии) am Personenwagen entstand Totalschaden — легковая ...
Totalspannung
f тех. полное напряжение
Totalsumme
f общая сумма, итог
Totalverlust
m безвозвратная потеря; ком. полная гибель (застрахованного судна или груза)
Totalvision
f широкоэкранное ( широкоформатное ) кино
Totalvisionsfilm
m широкоэкранный ( широкоформатный ) фильм
totarbeiten
отд. разг. (sich) измучить себя работой
totärgern
(sich) ужасно ( очень страшно ) (рас)сердиться
totbauen
vt горн. выработать начисто ( полностью ) (пласт, залежь)
totbeißen
* vt закусать насмерть; смертельно ужалить (о змее)
Totbrechen
n горн. полное обрушение
totbrennen
* отд. vt обжигать намертво
Tote
I sub m, f мертвец; покойник, покойница; умерший, умершая II m -n, -n, f =, -n ю.-нем. крёстный, крёстная
Toteis
n мёртвый лёд, неподвижная глыба льда, отделившаяся от ледника
Totem
n -s, -s и -e ист., этн. тотем
Totemglaube
m тотемизм
Totemismus
m = ист., этн. тотемизм
töten
vt убивать; умерщвлять das Fleisch töten — умерщвлять плоть, бичевать себя einen Nerv töten — мед. умертвить ...
Totenacker
m поэт. кладбище
Totenamt
n панихида
Totenbahre
f катафалк; погребальные носилки
Totenbaum
m швейц., ю.-нем. гроб
Totenbein
n собир. кости мертвецов
Totenbeindruse
f крист. разг. друза кристаллов барита
Totenbett
n ложе смерти auf dem Totenbett — на смертном одре
Totenblässe
f смертельная бледность
totenblaß
adj смертельно бледный, бледный как смерть
totenbleich
см. totenblaß
tötend
1. part I от töten 2. part adj убийственный; смертельный
Totenehrung
f траурная церемония в память павших ( умерших ), отдание почестей павшим ( умершим ); почитание ...
Toteneule
f см. Totenvogel
Totenfeier
f 1) торжественные похороны 2) церк. поминовение
Totenfest
n церк. день поминовения усопших, поминальный день; поминальное воскресенье (у католиков)
Totenfleck
m трупное пятно
Totengeläute
n похоронный звон
Totengeleit
n похоронная процессия j-m das Totengeleit geben — проводить кого-л. в последний путь, отдать кому-л. ...
Totengerippe
n скелет
Totengräber
m могильщик (тж. перен. о разрушителе чего-л.) •• er ist dem Totengräber von der Schippe gehopst — разг. он еле спасся от ...
Totengruft
f место погребения, могила
Totenhemd
n саван
Totenkammer
f мертвецкая
Totenklage
f причитания над покойником
Totenkopf
m 1) череп, мёртвая голова 2) зоол. мёртвая голова (Acherontia atropos L.)
Totenlade
f ю.-нем. гроб
Totenlied
n погребальная ( похоронная ) песнь, плач
Totenliste
f список умерших ( убитых )
Totenmahl
n поминки
Totenmal
n надгробный памятник
Totenmarsch
m похоронный марш
Totenmaske
f гипсовая маска, снятая с лица умершего
Totenmesse
f церк. панихида
Totenreich
n царство мёртвых, царство теней
Totensäule
f надгробная колонна
Totenschädel
m череп мертвеца
Totenschau
f освидетельствование ( осмотр ) трупа
Totenschauhaus
n морг, прозектура
Totenschein
m свидетельство о смерти
Totensonntag
m церк. поминальное воскресенье (у протестантов)
Totenstarre
f трупное окоченение
totenstill
adj совершенно ( очень ) тихий es wurde totenstill — наступила мёртвая тишина
Totenstille
f мёртвая тишина; глубокое молчание
Totentanz
m пляска смерти
Totenvogel
m сыч домовый (Athene noctua Scop.)
Totenwache
f почётный караул (у гроба) Totenwache halten — бодрствовать у гроба; стоять в почётном карауле (у гроба)
Totenzimmer
n мертвецкая
Töter
m -s, = убийца
Toterklärte
sub m, f юр. человек, которого объявили умершим ( погибшим, убитым )
Totes Meer
Мёртвое море
totfahren
* отд. vt переехать ( задавить ) насмерть
totfaul
adj мёртвый (о зародыше)
totgeboren
adj мертворождённый eine totgeborene Idee — нежизненная ( заведомо неосуществимая ) идея ein totgeborenes Kind — ...
Totgeburt
f 1) мертворождение 2) мертворождённый, мертворождённая
Totgeglaubte
sub m, f человек, считавшийся умершим ( погибшим )
totgehen
* отд. vi (s) 1) стоять; застаиваться (о пруде, воде) 2) не иметь результата die Säge geht tot — пила не пилит 3) ...
Totgesagte
sub m, f см. Toterklärte
Totgewicht
n ракет. пассивный вес
tothetzen
1. отд. vt загнать (до полусмерти) ein Pferd tothetzen — загнать лошадь eine Redewendung tothetzen — затаскать какое-л. ...
totkriegen
vt 1) умертвить, уничтожить (кого-л.) 2) перен. изжить, ликвидировать, уничтожить der Amtsschimmel ist nicht leicht ...
totküssen
vt зацеловать (до смерти)
Totlachen
das ist zum Totlachen! — можно умереть со смеху!, просто умора!
totlachen
(sich) смеяться до упаду, помирать со смеху
Totlage
f тех. положение мёртвой точки
totlaufen
1. * отд. vi (s) гидр. идти против течения 2. * (sich) исчерпать себя; выдохнуться, прекратиться der Streit hat sich ...
Totliegende
sub n геол. мёртвый красный лежень
totmachen
отд. vt разг. убивать
totmahlen
(*) vt подвергать весьма тонкому помолу; переизмельчить
Totmanneinrichtung
f схема "мёртвого человека", устройство безопасности (на контроллере машиниста)
Totmannschaltung
f ж.-д. эл. схема "мёртвого человека", устройство безопасности (на контроллере машиниста)
Toto
m -s, -s разг. сокр. от Totalisator
Totpunkt
m тех. мёртвая точка
totquälen
отд. vt замучить насмерть
totquetschen
vt раздавить (насмерть)
totrösten
см. totbrennen
totsagen
vt объявить умершим ( погибшим )
totschämen
(sich) быть готовым сквозь землю провалиться со стыда
totschießen
1. * vt застрелить 2. * (sich) застрелиться
Totschlag
m 1) убийство (в драке) 2) юр. умышленное убийство без отягчающих обстоятельств 3) юр. неумышленное ...
totschlagen
* отд. vt 1) убивать die Zeit totschlagen — убивать время dafür laß ich mich totschlagen — за это я жизни не пожалею du könntest ...
Totschläger
m 1) убийца, убивший 2) кистень
totschreien
* отд. (sich) кричать до изнеможения
Totschweigen
n замалчивание die Taktik des Totschweigens — тактика замалчивания
totschweigen
* vt замалчивать
totsöhlig
adj геол. строго горизонтальный (о пласте)
totsprechen
* отд. vt 1) заговорить до смерти 2) см. totsagen
totstellen
(sich) притвориться мёртвым
totstürzen
(sich) (падая) разбиться насмерть
tottreten
* отд. vt растоптать, затоптать насмерть
Tötung
f =, -en убийство, умерщвление fahrlässige Tötung — юр. неосторожное убийство vorsätzliche Tötung — юр. умышленное ...
Tötungsabsicht
f юр. умысел ( намерение ) совершить убийство
Tötungsdelikt
n юр. преступление против жизни
Totwalzen
n -s резин. перевальцовка, перевальцевание
Totwasser
n 1) стоячая ( мёртвая ) вода 2) неприкосновенный запас воды (на судне) 3) мор. попутная струя
Totwasserbereich
m, n зона стоячей воды
Totwassergebiet
n гидр. зона стоячей воды
totweinen
(sich) изойти слезами
Totzeit
f 1) время простоя (механизма, машины) 2) автм. запаздывание
Touch
англ. m -s, -s оттенок, привкус; налёт
toupieren
vt начёсывать, тупировать (волосы), делать начёс
Tour
фр. f =, -en 1) поездка; прогулка; путешествие eine Tour machen — совершить поездку ( путешествие ); ...
Tourenkraftrad
n дорожный мотоцикл (для дальних пробегов)
Tourenrad
n дорожный велосипед
Tourenschi
pl туристские лыжи
Tourenuhr
f тех. счётчик (числа) оборотов
Tourenwagen
m туристический ( экскурсионный, прогулочный ) автомобиль
Tourenzahl
f тех. число оборотов
Tourenzähler
m тех. тахометр; счётчик (числа) оборотов
Tourismus
m = туризм
Tourist
m -en, -en турист
Touristenabzeichen
n значок туриста
Touristenferienverkehr
m 1) летние перевозки туристов 2) летние туристские поездки, летние поездки туристов
Touristenhotel
n гостиница для туристов
Touristenklasse
f туристский класс (на морском и воздушном транспорте самые дешёвые места)
Touristenklub
m туристский клуб
Touristenreise
f туристическая поездка
Touristenverkehr
m 1) перевозки туристов 2) поездки туристов
Touristenzentrum
n туристский центр
Touristik
f = туризм
Touristin
f =, -nen туристка
tournieren
1. vt кул. резать по форме 2. vi карт. открыть ( показать ) карту
töwern
vt н.-нем. колдовать
Toxikologie
f = токсикология
Toxikomanie
f = мед. токсикомания
Toxikum
n -s, ..ka яд
Toxin
n -s, -e токсин
toxisch
adj ядовитый, токсичный, токсический
Toxizität
f = ядовитость, токсичность
TP
= Triangulationspunkt триангуляционный пункт
TR
= Transistor транзистор
Trab
m -(e)s рысь (лошади) Trab! — рысью!; быстрей! leichter Trab — рысца stets Trab laufen — разг. вечно спешить; вечно ...
Trabant
m -en, -en 1) телохранитель 2) спутник, сопровождающий 3) астр. спутник; луна 4) перен. сателлит, ...
Trabantenstadt
f город-спутник
Trabbahn
см. Traberbahn
Trabekel
pl анат. трабекулы, перекладины, костные балочки
traben
vi (h, s) бежать рысью
Traber
m -s, = 1) рысак; рысистая лошадь 2) овца, страдающая рысистой болезнью
Traberbahn
f ипподром
Traberpferd
n рысак
Trabgänger
m см. Traber 1)
Trabrennbahn
см. Traberbahn
Trabrennen
n рысистые бега ( испытания )
Trabzon
n -s (город) Трабзон
Trachea
f =, ..cheen анат. трахея, дыхательное горло
Trachealatmen
n трахеальное дыхание
Trachealkanüle
f анат. трахеотомическая трубка
Tracheaten
pl зоол. трахейнодышащие (Tracheata)
Trachee
f =, -n зоол., бот. трахея
Tracheiden
pl бот. трахеиды
Tracheotomie
f = мед. трахеотомия
Trachom
n -s, -e мед. трахома
Tracht
f =, -en 1) ноша, груз 2) (национальный) костюм; одежда geistliche Tracht — облачение, церковное одеяние 3) облик, ...
Trachten
n -s стремление, сильное желание sein (ganzes) Sinnen und Trachten — (все) его помыслы и стремления, все его чаяния
trachten
vi (nach D) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.), сильно желать (чего-л.) ich werde trachten, es zu tun — я ...
Trachtenfest
n праздник национального ( народного ) костюма
Trachtengruppe
f фольклорный ансамбль (выступающий в национальных костюмах)
Trachtenhose
f штаны (от) национального костюма
Trachtenjacke
f куртка (от) национального костюма
Trachtenpuppe
f кукла в национальном костюме
Trachtenstoff
m ткань для национальных костюмов
trächtig
adj беременная (о животных вообще); жерёбая (о кобыле); стельная (о корове); суягная (об овце); ...
Track
англ. m -s, -s 1) морской путь между двумя гаванями 2) спорт. трек 3) проезжая дорога 4) след (колёс)
Trade-Union
англ. f =, -s тред-юнион, профессиональный союз, профсоюз (в Англии)
tradieren
vt передавать (что-л. из поколения в поколение)
Tradition
f =, -en традиция familiengebundene Tradition — фамильная ( семейная ) традиция die Pflege der Tradition — соблюдение ...
Traditionalismus
m = традиционализм
traditionell
adj традиционный
Traditionsbewußtsein
n преемственность; верность традициям
traditionsgebunden
adj обусловленный традициями, связанный с традициями, традиционный
traditionsgemäß
adj по ( согласно ) традиции
Traditionspapier
n юр. распорядительный документ (документ, обладание которым даёт право собственности на ...
Traditionsverbundenheit
f преемственность; верность традициям
träf
adj швейц. меткий, точный, верный
Trafalgar
n -s Трафальгар (мыс)
Trafik
f =, -en австр. табачный киоск (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты)
Trafikant
m -en, -en австр. владелец табачного киоска
Trafo
m = и -s, -s (сокр. от Transformator) трансформатор
Traft
f =, -en плот (на Висле)
träg
см. träge
Tragachse
f тех. несущая ось
Tragaltar
m церк. переносный алтарь
Tragant
m -(e)s, -e бот. 1) астрагал (Astragalus L.) 2) трагант (высушенный сок растений)
Tragarm
m тех. консоль
Tragbahre
f носилки
Tragbalken
m архит. архитрав, эпистиль; стр. опорная балка
Tragband
n 1) ремень; лямка 2) помочи, подтяжки 3) тех. хомут
tragbar
adj 1) переносный; портативный eine tragbare Schreibmaschine — портативная пишущая машинка 2) годный для носки dieser ...
Tragbeton
m рабочий слой бетона
Tragbrett
n поднос
Tragdauer
f продолжительность носки, носкость
Trage
f =, -n 1) (заплечные) носилки 2) см. Tragband 3)
träge
adj вялый, медлительный, инертный; ленивый ein träger Geist — вялый ум ein träger Schüler — ленивый ( пассивный ) ...
tragecht
adj текст. износоустойчивый, ноский
Tragegerät
n ав. подвесная аппаратура (воздушного шара)
Tragegriff
m ручка (ящика и т. п.)
Tragegurt
m 1) чересседельный ремень 2) лямка
Trageisen
n 1) стр. рабочая арматура 2) несущий рельс (подвесной дороги) 3) тех. опорный кронштейн
Tragekomfort
m ein Stoff von hohem Tragekomfort — ткань, приятная ( удобная ) в носке
tragen
1. * vt 1) носить, нести; переносить; держать (напр., какой-л. груз) etw. über den Bach tragen — переносить ( ...
tragend
1. part I от tragen 2. part adj 1) eine tragende Rolle — театр. ведущая роль eine tragende Stimme — сильный ( звучный ) голос 2) ...
Träger
m -s, = 1) носильщик einen Träger mieten — взять носильщика 2) носитель; представитель; обладатель die neue Epoche und ...
Trägerangriff
m удар самолётов - носителей ядерного оружия; удар авианосной авиации
Trägeranlauf
m стр. вута балки
Trägerflotte
f авианосный флот
Trägerflugzeug
n 1) самолёт авианосной авиации 2) самолёт-ракетоносец 3) самолёт-разгонщик
Trägerfrequenz
f радио несущая частота
Trägerfrequenzfernsprechen
n см. Trägerfrequenztelephonie
Trägerfrequenztelegraphie
f высокочастотная телеграфия, телеграфия на несущей частоте
Trägerfrequenztelephonie
f высокочастотная телефония, телефония на несущей частоте
trägergestützt
adj базирующийся на авианосец, авианосный
Trägerhöschen
n штанишки с помочами, брючки на бретелях
Trägerlohn
m оплата носильщика
Trägernetz
n стр. решётка фермы
Trägerrakete
f ракета-носитель
Trägerrock
m сарафан; юбка с бретельками
Trägersatellit
m косм. спутник-носитель


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;