Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 > >>
Trägerschürze
f фартук на бретельках
Trägerstufe
f косм. ступень ракеты-носителя
Trägersturz
m стр. балка-перемычка
Trägerunterdrückung
f радио подавление несущей частоты
Trägerwelle
f см. Trägerfrequenz
Trageübungen
pl "переноска груза" (гимнастические упражнения)
Tragezeit
f время ( продолжительность ) беременности
tragfähig
adj 1) способный нести нагрузку 2) ноский
Tragfähigkeit
f = 1) тех. грузоподъёмность; допустимая нагрузка 2) тех. способность нести нагрузку; несущая ...
Tragfahrzeug
n базовый автомобиль
Tragfeder
f тех. подвесная рессора
tragfest
см. tragecht
Tragfläche
f 1) тех. несущая ( опорная ) поверхность 2) ав. несущая поверхность ( плоскость ); крыло
Tragflächen-Weltraumflugzeug
n космический ракетоплан
Tragflächenboot
n судно на подводных крыльях
Tragflächenkanone
f ав. крыльевая пушка
Tragflügel
m ав. крыло
Tragflügelgeschoß
n самолёт-снаряд, крылатая ракета
Tragflügelschiff
n судно ( корабль ) на подводных крыльях
trägflüssig
adj тугоплавкий
Traggerippe
n стр. несущий каркас
Traggestell
n лямки (рюкзака альпиниста)
Traggewölbe
n стр. несущая арка
Traggriff
m ручка (напр., у портфеля)
Traggurt
m лямка; ремень для носки ( для транспортирования ) (чего-л.)
Trägheit
f = 1) инерция das Gesetz der Trägheit — физ. закон инерции 2) вялость, медлительность, инертность; леность; ...
Trägheitsdruck
m тех. давление сил инерции, инерционное давление
Trägheitsebene
f тех. плоскость инерции
Trägheitsellipsoid
n тех. эллипсоид инерции
Trägheitsflug
m ракет. свободный полёт, полёт по баллистической траектории
Trägheitsgesetz
n физ. закон инерции
Trägheitshalbmesser
m тех. радиус инерции
Trägheitskraft
f физ. сила инерции
trägheitslos
adj тех. безынерционный
Trägheitsmittelpunkt
m тех. центр масс, центр инерции системы
Trägheitsmoment
n тех. момент инерции
Trägheitssteuersystem
n инерционная ( инерциальная ) система управления (ракетой)
Traghimmel
m балдахин
Tragholz
n диал. 1) коромысло 2) плодоносящая ветка (фруктового дерева)
tragieren
vi театр. играть трагически
Tragik
f = трагизм, трагичность
Tragiker
m -s, = трагик, автор трагедий
tragikomisch
adj трагикомический
Tragikomödie
f трагикомедия
tragisch
1. adj трагический die Sache nahm ein tragisches Ende — дело (за)кончилось трагически 2. adv трагически etw. tragisch nehmen — ...
Tragkabel
n тех. несущий трос
Tragkonstruktion
f тех. несущая конструкция
Tragkorb
m корзина
Tragkraft
f тех. подъёмная сила; грузоподъёмность
Tragladen
m лоток
Traglager
n тех. опорный подшипник
Traglast
f 1) груз; нагрузка 2) грузоподъёмность (вагона, весов, крана) 3) ручной багаж
Traglufthalle
f надувной павильон
Tragöde
m -n, -n трагик (актёр)
Tragödie
f =, -n трагедия
Tragödiendarsteller
m театр. исполнитель трагических ролей, трагический ( трагедийный ) актёр
Tragödiendichter
m автор трагедий, трагик
Tragödin
f =, -nen трагическая ( трагедийная ) актриса
Tragpfahl
m стр. несущая свая
Tragpfeiler
m стр. контрфорс, опорный столб
Tragplatte
f стр. опорная плита
Tragplatz
m гидр. волок
Tragriemen
m 1) лямка; подвесной ремень; плечевой ремень; ружейный ремень 2) мед. поддерживающая повязка 3) ...
Tragring
m тех. опорное кольцо
Tragrolle
f 1) тех. опорный ролик 2) опорный каток (танка)
Tragsattel
m вьючное седло
Tragsäule
f стр. опорная колонна
Tragscheibe
f тех. опорный диск
Tragschirm
m ав. основной парашют
Tragschlepper
m с.-х. трактор с межосевой навеской орудий
Tragschraube
f несущий винт (вертолёта)
Tragschraubenflugzeug
n автожир
Tragschrauber
m автожир
Tragseil
n несущий ( поддерживающий ) трос (контактной сети, канатной дороги)
Tragsessel
m носилки; паланкин
Tragsims
n архит. несущий карниз
Tragsitz
m см. Tragsessel
Trägspinner
pl зоол. волнянки (Liparidae, Lymantriidae)
Tragstange
f коромысло
Tragstein
m архит. консоль
Tragstuhl
m см. Tragsessel
Tragtasche
f футляр (для фотоаппарата, транзисторного радиоприёмника)
Tragtier
n вьючное животное
Tragtierartillerie
f горно-вьючная артиллерия
Tragvermögen
n тех. несущая способность
Tragweite
f 1) дальность действия; дальнобойность (орудия) 2) перен. значение, важность er ist sich der Tragweite seiner Handlung ...
Tragwerk
n 1) стр. несущая конструкция 2) ав. несущие поверхности 3) проезжая часть (моста)
Tragzapfen
m тех. коренная шейка коленчатого вала; опорная шейка (вала)
Tragzeit
f см. Tragezeit
Train
фр. m -s, -s швейц. обоз; тылы, тыловые подразделения
Trainer
англ. m -s, = 1) тренер 2) учебно-тренировочный самолёт
Trainerassistent
m помощник тренера
Trainergerät
n тренажёр
trainieren
и 1. vt тренировать 2. vi и sich trainieren тренироваться er trainiert (sich) für ( auf ) die Weltmeisterschaften — спорт. он ...
Training
n -s, -s тренировка
Trainingsanzug
m тренировочный (спортивный) костюм
Trainingsgerät
n тренажёр Trainingsplan -m — расписание тренировок (спортсмена)
Trainingshalle
f спорт. тренировочный зал
Trainingshose
f тренировочные (спортивные) брюки
Trainingslager
n тренировочный сбор ( лагерь )
Trainingsmethode
f методика тренировки
Trainingspartner
m партнёр по тренировке
Trainingsplatz
m спорт. тренировочное поле
Trainingsquantum
n количество тренировок (спортсмена)
Trainingssaal
m см. Trainingshalle
Trainingsspiel
n спорт. тренировочная игра
Trainraum
m швейц. воен. 1) район расположения тыловых подразделений 2) грузоподъёмность транспорта тыловых ...
Trainstaffel
f швейц. воен. обозная колонна
Traintruppe
f швейц. воен. части снабжения и подвоза
traitieren
фр. см. trätieren
Trajekt
m, n -(e)s, -e 1) (железнодорожный) паром 2) переправа, переезд
Trajektdampfer
m см. Trajektschiff
Trajektorie
f =, -n траектория
Trajektschiff
n железнодорожный самоходный паром
Trajektverkehr
m сообщение железнодорожным паромом через пролив
Trakasserie
f =, ..rien 1) мучение 2) сплетничание
trakassieren
vt 1) мучить (кого-л.); надоедать (кому-л.) 2) дразнить (кого-л.); подтрунивать (над кем-л.)
Trakt
m -(e)s, -e 1) тракт; линия 2) часть дома ( здания ) der hintere Trakt (des Hauses) — задний корпус (дома), дом во дворе
traktabel
adj сговорчивый; обходительный
Traktament
n -(e)s, -e 1) обращение, обхождение 2) угощение
Traktandenliste
f швейц. повестка дня
Traktandum
n -s, ..den швейц. предмет переговоров
Traktat
m, n -(e)s, -e трактат
Traktätchen
n -s, = небольшой трактат, брошюра, листок (б. ч. религиозного содержания)
traktieren
1. vt угощать; снабжать j-n mit Wein traktieren — угощать кого-л. вином j-n mit dem Stock traktieren — разг. угостить кого-л. ...
Traktion
f =, -en тяга, буксировка
Traktionsmittel
n швейц. воен. средство тяги
Traktor
m -s, ..toren трактор; тягач
Traktorenabsetzer
m бульдозер
Traktorenbau
m тракторостроение
Traktorenbauer
m тракторостроитель
Traktorenbrigade
f тракторная бригада
Traktorenführer
m тракторист
Traktorenpflug
m тракторный плуг
Traktorenwerk
n тракторный завод
Traktorie
f =, -n см. Traktrix
Traktorist
m -en, -en тракторист, трактористка
Traktoristin
f =, -nen тракторист, трактористка
Traktrix
f =, ..rizes мат. трактриса
träll
н.-нем., з.-нем. см. töricht
trällern
vt (весело) напевать
trallig
adj диал. свихнувшийся
Tram
I m -(e)s, -e и Träme деревянная балка перекрытия; балка II f =, -s и швейц. n -s, -s трамвай
Tramaseide
f текст. трама, шёлк для утка шёлковой ткани
Trambahn
f см. Tram II
Trambalken
m стр. затяжка
Träme
m -n, -n см. Tram I
Trämel
m -s, = диал. 1) палка; балка 2) козлы (для пилки дров) 3) разг. остолоп, увалень
Tramen
m -s, = см. Tram I
Tramp
англ. m -s, -e и -s, -s 1) бродяга 2) экскурсия (пешком), туристский поход 3) см. Trampschiff
Trampel
m, n -s, =, f =, -n разг. неуклюжий человек, увалень
Trampelgunde
f =, -n разг. неуклюжая женщина, мастодонт
Trampelloge
f разг. галёрка (в театре)
trampeln
vi топать ( стучать ) (ногами)
Trampelpfad
m протоптанная (через газон) дорожка, тропинка
Trampeltier
n 1) двугорбый верблюд, бактриан (Camelus bactrianus L.) 2) перен. неуклюжий ( тяжело ступающий ) человек, ...
Trampolin
n -s, -s трамплин
Trampoline
f =, -n спорт. трамплин
Trampolinsprung
m спорт. прыжок с трамплина
Trampschiff
n ком. трамповое ( бродячее ) судно, грузовое судно дикого плавания
Trampschiffahrt
f трамповое судоходство
trampsen
vi разг. тяжело ступать
Tramway
f, m =, -s трамвай
Tran
m -(e)s, -e 1) ворвань 2) рыбий жир •• im Tran sein — разг. быть навеселе, быть под мухой; клевать носом; быть ...
Tranche
фр. f =, -n 1) кусок (нарезанного) мяса; ломоть (хлеба) 2) часть облигации 3) обрез (книги)
Trand
m -s н.-нем. тряпьё
Träne
f =, -n слеза; слезинка Tränen der Freude — слёзы радости eine Träne rinnt ( läuft ) über die Wange — слеза катится по щеке die ...
tränen
vi 1) слезиться; слезоточить (о глазах) 2) течь, сочиться, выделяться (о смоле)
Tränenabsonderung
f слезоотделение
tränend
1. part I от tränen 2. part adj плачущий sie hat tränende Augen — у неё слезятся глаза
Tränendrüse
f анат. слёзная железа •• auf die Tränendrüsen drücken — разг. выжимать слёзы, стараться разжалобить кого-л.
tränenerregend
adj вызывающий слёзы
tränenfeucht
adj влажный ( мокрый ) от слёз
Tränenfluß
m 1) поток слёз 2) мед. слезотечение
Tränenflußgas
n слезоточивый газ, слезоточивое ОВ
tränenleer
adj без слёз
Tränenliese
f =, -n разг. плакса
tränenlos
см. tränenleer
Tränennasengang
m слёзно-носовой канал
Tränennasenkanal
m анат. слёзно-носовой канал
tränenreich
adj слезообильный
Tränensack
m анат. слёзный мешок
tränenschwer
adj полный слёз, весь в слезах
Tränensuse
f =, -n разг. см. Tränenliese
Tränentier
n разг. плаксивый человек, плакса
Tränenträufeln
n -s мед. слезотечение
tränenüberströmt
adj залитый слезами, заплаканный, весь в слезах
tränenvoll
adj слёзный (о просьбе)
Tränenweide
f ива вавилонская ( плакучая ) (Salix babylonica L.)
Tranfunzel
f =, -n разг. 1) коптилка ( лампа ), заправляемая ворванью ( рыбьим жиром ); пренебр. коптилка 2) перен. ...
tranfunzlig
adj разг. тускло ( слабо ) горящий, коптящий
tranicht
уст. см. tranig
tränieren
см. trainieren
tranig
adj 1) отдающий ( пропитанный ) ворванью ( рыбьим жиром ); жирный 2) разг. вялый, сонный; скучный
tränig
adj полный слёз
Trank
m -(e)s, Tränke 1) напиток, питьё 2) микстура 3) пойло (для скота)
Tränke
f =, -n 1) водопой das Vieh zur Tränke führen ( treiben ) — вести ( гнать ) скот на водопой 2) пойло
tränken
vt 1) поить (скот) 2) пропитывать; насыщать; тех. тж. импрегнировать; горн. нагнетать воду в пласт Papier mit ...
Tranksame
f = швейц. напиток, питьё
Tränkstoff
m тех. пропитка, пропиточный состав
Tränkung
f =, -en тех. пропитывание, импрегнирование; насыщение
Tränkwasser
n вода из водопоя
Tranlampe
f 1) лампа, заправляемая ворванью ( рыбьим жиром ) 2) см. Tranfunzel 2)
Tranquillität
f = спокойствие
Transaktion
f =, -en 1) переговоры 2) ком. трансакция, сделка
transalpin{(isch)}
adj трансальпийский, заальпийский, по ту сторону Альп (от Рима)
transalpin{(}isch{)}
adj трансальпийский, заальпийский, по ту сторону Альп (от Рима)
transatlantisch
adj трансатлантический; заморский, заатлантический
Transbaikalien
n -s Забайкалье
transchieren
см. tranchieren
Transemail
n керам. прозрачная эмаль
Transept
m, n -(e)s, -e архит. поперечный неф, трансепт
Transfer
m -s фин. 1) перевод ( перечисление ) в иностранной валюте, трансферт 2) косм. переход, перелёт (с орбиты ...
Transfer-System
n спорт. право перехода из одной команды в другую
transferabel
adj фин. переводной
Transferanlage
f тех. автоматическая линия
Transferierbarkeit
f = фин. обратимость (валюты)
transferieren
vt 1) фин. переводить ( перечислять ) в иностранной валюте 2) австр. канц. переводить (работника)
Transfermaschine
f тех. агрегатный станок, станок, устанавливаемый в автоматических линиях
Transferstraße
f автоматическая поточная линия, автоматическая станочная линия
Transfiguration
f =, -en рел. преображение (Христа)
transfinit
adj бесконечный
Transformation
f =, -en трансформация, превращение; преобразование
Transformationsgrammatik
f лингв. трансформационная грамматика
Transformator
m -s, ..toren эл. трансформатор
Transformatorblech
n трансформаторная листовая сталь
Transformatorenhäuschen
n эл. трансформаторная будка
Transformatorhäuschen
n эл. трансформаторная будка
transformieren
vt трансформировать, превращать; преобразовывать
Transformismus
m = биол. трансформизм
transfundieren
vt переливать (напр., кровь)
Transfusion
f =, -en переливание (крови)
Transgression
f =, -en геол. трансгрессия, наступательное движение (моря) äolische Transgression — наступание сыпучих песков
transigieren
vi вести переговоры; заключать соглашения
Transistor
m -s, ..toren радио транзистор, полупроводниковый ( кристаллический ) триод komplementäre Transistoren — ...
transistorieren
vt собирать ( выполнять ) на транзисторах
transistorisieren
vt собирать ( выполнять ) на транзисторах
Transistorradio
n транзисторный радиоприёмник, транзистор
Transistorzündung
f электронное зажигание
Transit
m -(e)s, -e транзит; провоз
Transitabgabe
f см. Transitzoll
Transitär
m -s, -e транзитный пассажир
Transitgut
n транзитный груз ( товар )
Transithandel
m транзитная торговля
transitieren
vt провозить (транзитом)
transitierend
1. part I от transitieren 2. part adj транзитный; провозимый transitierende Güter — провозимые ( транзитные ) грузы ( ...
Transition
f =, -en прохождение, проход; пропуск
Transitiv
n -s, -e переходный глагол
transitiv
adj грам. переходный, транзитивный (о глаголе)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.090 c;