Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 > >>
Transitivum
n -s, ..va грам. переходный глагол
Transitlinie
f транзитная линия; транзитный маршрут
transitorisch
adj преходящий, кратковременный
Transitorium
n -s, ..rien переходящая статья (государственного бюджета)
Transitraum
m зал ожидания для транзитных пассажиров
Transitsatellit
m спутник-ретранслятор
Transitverbot
n запрещение транзита ( провоза грузов )
Transitverkehr
m 1) транзитное сообщение ( движение ); транзитные перевозки 2) см. Transithandel
Transitware
f транзитный товар ( груз )
Transitzoll
m ком. транзитная пошлина
Transjordanien
n -s Трансиордания (теперь - Иордания)
transkaspisch
adj закаспийский
Transkaukasien
n -s Закавказье
transkaukasisch
adj закавказский
transkontinental
adj трансконтинентальный
transkribieren
vt 1) транскрибировать 2) муз. перекладывать
Transkription
f =, -en 1) транскрипция 2) муз. переложение
Translation
f =, -en 1) перевод (на какой-л. язык) 2) трансляция, передача (по радио) 3) крист. трансляция
Translationselemente
pl крист. элементы трансляции
Translationsfläche
f плоскость трансляции (в кристалле)
Translationsgitter
n крист. трансляционная решётка
Translationsgruppe
f крист. трансляционная группа
Translator
m -s, ..toren 1) переводчик 2) выч. тех. программа-транслятор
translatorisch
adj переводческий
Transliteration
f =, -en транслитерация
Translokation
f =, -en перемещение, перевод (напр., работника); переезд
translozieren
vt переводить, перемещать (напр., работника)
translunar
adj залунный, за пределами орбиты Луны
translunarisch
adj на обратной стороне Луны
transluzent
adj просвечивающий
transluzid
adj просвечивающий
transmarin{(isch)}
adj заокеанский
transmarin{(}isch{)}
adj заокеанский
Transmission
f =, -en 1) тех. трансмиссия, передача 2) юр. трансмиссия (наследственная)
Transmissionswelle
f тех. трансмиссионный вал
Transmitter
m -s, = 1) свз. передатчик, трансмиттер 2) автм. преобразователь измеряемой величины
transmittieren
vt 1) передавать 2) автм. преобразовывать (измеряемую величину)
transmontan
adj по ту сторону гор
Transmutation
f =, -en физ., биол. распад; превращение
Transmutationslehre
f теория происхождения видов
Transmutationstheorie
f палеонт. теория происхождения видов
transnational
adj transnationale Monopole — транснациональные монополии
Transozeandampfer
m океанский пароход
Transozeanflug
m ав. перелёт через океан
Transozeanflugzeug
n трансокеанский самолёт
transozeanisch
adj заокеанский, трансокеанский
Transozeanrakete
f межконтинентальная ракета
Transp.
= Transport трансп. = транспорт
Transparent
n -(e)s, -e транспарант
transparent
adj прозрачный, просвечивающий
Transparentpapier
n тех. калька (для чертежей)
Transparenz
f = прозрачность
Transpiration
f = испарина; выделение пота, потоотделение, транспирация
transpirieren
vi потеть
transplanetarisch
adj запланетный, за орбитой планеты
Transplantat
n (-e)s, -e мед. трансплантат, пересаживаемая ткань, пересаживаемый орган
Transplantation
f =, -en мед. трансплантация, пересадка тканей ( органов )
transpolar
adj трансполярный
transponieren
vt муз. транспонировать, перекладывать (из одной тональности в другую)
Transport
m -(e)s, -e (сокр. Transp.) 1) транспорт, перевозка, провоз, транспортирование 2) транспорт; партия груза die ...
transportabel
adj 1) переносный; передвижной eine transportable Garage — сборный гараж ein transportabler Kran — тех. передвижной ...
Transportanlage
f тех. устройство ( установка ) для подачи ( доставки, подъёма ) (чего-л.)
Transportarbeiter
m транспортный рабочий, транспортник
Transportation
f =, -en ссылка
Transportband
n -(e)s, ..bänder тех. ленточный конвейер; лента конвейера
Transportbehälter
m контейнер
Transportbeton
m стр. товарный бетон, перевозимый в бетоновозках
Transportdiebstahl
m юр. хищение грузов во время их перевозки
Transporter
m -s, = транспортное судно; транспортный самолёт; автомобиль-тяжеловоз; трейлер
transportfähig
adj перевозимый, провозоспособный, годный для транспортировки; транспортабельный (напр., о больном)
Transportfähigkeit
f провозная способность, провозоспособность; транспортабельность (напр., больного)
Transportflugwesen
n транспортная авиация
Transportflugzeug
n транспортный самолёт
Transportgefährdung
f преступления, подрывающие нормальную работу транспорта, транспортные преступления fahrlässige ...
Transportgefälle
n гидр. напор, создаваемый деривацией
Transportgeschwader
n транспортная авиационная эскадра
Transportgewerbe
n транспортно-экспедиционное дело
Transportgut
n, б. ч. pl транспортные грузы; транспортируемое имущество
transportierbar
см. transportabel
transportieren
vt 1) перевозить, транспортировать 2) бухг. переносить (итог) (на следующую страницу)
Transportkarren
m тележка для перевозки (чего-л.)
Transportknopf
m фото заводная головка, головка перемотки плёнки
Transportkosten
pl транспортные расходы, стоимость перевозки, плата за провоз
Transportmagnet
m электромагнитный кран
Transportmittel
n транспортное ( перевозочное ) средство
Transportmöglichkeiten
pl транспортные возможности
Transportplan
m план перевозок
Transportpolizei
f транспортная ( железнодорожная ) полиция
Transportpolizist
m железнодорожный полицейский
Transportraum
m ком. погрузочная ёмкость
Transportreifen
m авт. грузовая шина
Transportreifenschlauch
m камера грузовой шины
Transportschiff
n транспортное судно, транспорт
Transportschnecke
f тех. подающий червяк, шнек, винтовой ( шнековый ) транспортёр
Transportschwimmen
n плавание (спасателя) с утопающим
Transportsoll
n норма перевозок
Transportsperre
f закрытие движения, блокада
transportunfähig
adj негодный для транспортировки, непровозоспособный; нетранспортабельный (о больном)
Transportwagen
m вагонетка
Transportwasser
n гидр. вода, транспортирующая пульпу при намывном способе работ
Transportwasserleitung
f гидр. пульпопровод
Transportweg
m воск 1) путь подвоза 2) маршрут эшелона
Transportwesen
n транспортное дело
Transposition
f =, -en 1) транспозиция (тж. мед. и мат.); перемещение, перестановка 2) муз. транспонирование; ...
transsibirisch
adj транссибирский
Transsilvanien
n -s Трансильвания (историческая область в Румынии)
transsilvanisch
adj трансильванский
transsonisch
adj околозвуковой (о скорости)
transstellar
adj за пределами орбиты звезды
Transsubstantiation
f =, -en рел. причастие, приобщение святых тайн (у католиков)
Transsudat
n -(e)s, -e мед. транссудат, отёчная жидкость (в полостях тела)
Transsudation
f = мед. транссудация, просачивание
Transsylvanien
см. Transsilvanien
Transtiefel
m сапог, смазанный ворванью (напр., у рыбаков)
Transurane
pl хим., ядерн. трансурановые элементы, трансураны
transuranisch
adj хим., ядерн. трансурановый
Transuse
f =, -n разг. скучная ( вялая, медлительная ) женщина; соня; копуша
Transvaal
n -s Трансвааль (провинция ЮАР)
transversal
adj трансверсальный, поперечный
Transversaldünen
pl поперечные дюны
Transversale
sub f мат. поперечная линия ( плоскость )
Transversalgang
m геол. поперечная жила
Transversalkraft
f тех. поперечная ( срезающая ) сила
Transversalschieferung
f геол. поперечная ( ложная ) сланцеватость
transzendent
adj в разн. знач. трансцендентный
transzendental
adj филос. трансцендентальный
Transzendenz
f = филос. трансцендентность
Trant
m -(e)s, -e ю.-нем. 1) см. Trott 2) кредит
Trapez
n -es, -e в разн. знач. трапеция
trapezähnlich
см. trapezförmig
Trapezakt
m цирковой номер на трапеции
Trapezeisen
n стр. лотковое железо
trapezförmig
adj трапециевидный, трапецеидальный
Trapezkünstler
m акробат на трапеции
Trapezoeder
n -s, = мат. трапецоэдр
Trapezoid
n -(e)s, -e мат. трапецоид
Trapezunt
n -s Трапезунд (теперь - Трабзон)
Trapp
I m -(e)s, -e тяжёлая походка ( поступь ); топот II m -(e)s, -e, б. ч. pl геол. траппы (породы типа базальта)
trapp
trapp, trapp! — разг. топ-топ!
Trappe
I f =, -n, m -n, -n зоол. дрофа (Otis L.) II f =, -n 1) диал. (грязный) след ноги 2) см. Tölpel 1), 2)
trappeln
см. trippeln
trappen
см. trapsen
Trapper
m -s, = охотник на пушных зверей, зверолов, траппер (в Северной Америке)
Trappgans
f зоол. дрофа (Otis tarda L.)
Trappist
m -en, -en рел. траппист (член католического ордена траппистов)
Trappistenorden
m рел. орден траппистов
Trapptrapp
n -(e)s 1) дет. лошадка 2) разг. конина
Trappvogel
m см. Trappgans
trapsen
vi разг. громко топать, тяжело ступать
Trara
n -s разг. шум, тарарам ein großes Trara um etw. (A) machen — разг. поднять шум ( тарарам ) вокруг чего-л.
trara
int та-ра-ра! (звук рога, трубы)
Trassant
m -en, -en ком. векселедатель, трассант
Trassat
m -en, -en ком. плательщик по переводному векселю, трассат
Trasse
f =, -n, швейц. n -s, -s трасса
trassieren
vt 1) трассировать, намечать направление (дороги), ставить вехи (на дороге) 2) ком. трассировать, ...
Trassierleine
f стр. отбивной шнур
trätabel
adj обходительный, сговорчивый
trätieren
vt обходиться (с кем-л.)
Tratsch
m -es разг. болтовня, сплетни; поклёп
Tratsche
f =, -n разг. болтунья, пустомеля; сплетница; поклёпщица
tratschen
vt, vi разг. болтать, сплетничать; разболтать (что-л.)
trätschen
1. vt, vi разг. болтать, сплетничать; разболтать (что-л.) 2. vimp разг. лить (о дожде)
tratschig
adj разг. болтливый
Tratschmaul
n разг. болтун, болтунья, пустомеля; сплетник, сплетница; поклёпщик, поклёпщица
trätschnaß
adj мокрый насквозь
Tratte
f =, -n ком. переводный вексель, тратта
Trattoria
ит. f =, ..rien ресторан, траттория
Trattorie
ит. f =, ..rien ресторан, траттория
Trau
f =, -en н.-нем., рейнск. 1) обручение 2) подарок к обручению
Trauakt
m обряд венчания
Traualtar
m алтарь zum Traualtar gehen — идти под венец (жениться, выходить замуж) j-n zum Traualtar führen — вести к алтарю ...
Traube
f =, -n 1) pl виноград (Vitis L.) 2) гроздь, кисть (винограда, смородины и т. п.) die Trauben des Goldregens — грозди ...
Träubel
n -s, = бот. гадючий лук (Muscari Mill.)
traubenartig
см. traubenförmig
Traubenblut
n поэт. вино
Traubendorn
m бот. даная (Danaë Medic.)
Traubeneiche
f дуб скальный ( сидячецветный ) (Quercus petraea Liebl.)
traubenförmig
adj гроздевидный
Traubenholunder
m бот. бузина красная (Sambucus racemosa L.)
Traubenkokken
pl бакт. стафилококки; гроздекокки
Traubenkraut
n бот. амброзия (Ambrosia L.)
Traubenkur
f лечение виноградом, виноградное лечение, ампелотерапия
Traubenlese
f сбор винограда
Traubenmost
m молодое вино; сусло
Traubenrosine
f б. ч. pl изюм в гроздьях
Traubensaft
m виноградный сок
Traubensäure
f хил. виноградная кислота
traubenweise
adv гроздьями, кистями
Traubenzucker
m виноградный сахар, глюкоза
Traubenzuckerinfusion
f мед. вливание глюкозы
traubig
adj 1) напоминающий виноград (по вкусу) 2) гроздевидный (напр., о текстуре минералов)
trauen
I 1. vi D верить, доверять (кому-л., чему-л.) ich traute kaum meinen Augen, als ich ihn sah — я глазам своим не поверил, когда ...
Trauer
f = 1) печаль, скорбь Trauer war in seiner Stimme — его голос был полон скорби ( печали ) er ist voller Trauer (über A) — он ...
Traueranzeige
f извещение о смерти
Trauerbinde
f траурная повязка
Trauerbirke
f плакучая берёза
Trauerbotschaft
f печальная весть
Trauerente
f зоол. синьга (Melanitta nigra L.)
Trauerfahne
f траурное ( чёрное ) знамя
Trauerfall
m случай смерти; смерть (члена семьи)
Trauerflor
m креп; траурная повязка
Trauerfunzel
f разг. тускло горящая коптилка ( лампа )
Trauergefolge
n похоронная процессия, погребальное шествие; провожающие (в погребальном шествии)
Trauergeläute
n похоронный звон
Trauergeleit
n см. Trauergefolge
Trauergemeinde
f провожающие (в траурном шествии)
Trauergerüst
n катафалк
Trauergesang
m погребальное ( надгробное ) пение
Trauergestalt
f печальная ( плачевная ) фигура
Trauerjahr
n год траура
Trauerkleid
n траур, траурное платье
Trauerkleidung
f траур, траурное платье
Trauerkloß
m разг. унылая личность, зануда
Trauermantel
m зоол. траурница (Vanessa antiopa L.)
Trauermarsch
m муз. похоронный ( траурный ) марш
Trauermusik
f похоронная ( траурная ) музыка
trauern
vi (um A, über A) 1) печалиться, скорбеть (о ком-л., о чём-л.); оплакивать (кого-л.) sie trauert über einen Verlust — она ...
Trauernachricht
f печальное известие
Trauerpapier
n почтовая бумага с чёрной каймой
Trauerrand
m 1) чёрная ( траурная ) кайма ( рамка ) 2) разг. грязные ногти
Trauerrede
f надгробная речь
Trauerseeschwalbe
f зоол. крачка чёрная (Chlidonias nigra L.)
Trauerspiel
n театр. трагедия ein Trauerspiel in fünf Akten — трагедия в пяти актах ( действиях ) es ist ein Trauerspiel mit ihm! — перен. ...
Trauervogel
m зоол. мухоловка-пеструшка (Muscicapa hypoleuca Pall.)
Trauerweide
f 1) ива плакучая, ива вавилонская (Salix babylonica L.) 2) разг. плакса
Trauerzug
m погребальное шествие, похоронная процессия
Traufe
f =, -n 1) капель 2) стр. настенный жёлоб; спуск кровли 3) водосточная труба •• vom ( aus dem ) Regen in die Traufe kommen ...
träufeln
1. vt (на)капать, лить по каплям Arznei ins Wasser träufeln — накапать лекарство в воду 2. vi капать; стекать ...
traufen
см. träufeln
träufen
см. träufeln
Trauflatte
f стр. ветровая доска
traufnaß
adj мокрый насквозь
Traufpfette
f стр. (карнизный) прогон
Traufstein
m стр. желобчатый камень, плита с высеченным в ней водостоком
Traufwasser
n вода, стекающая с кровли; капель
traulich
adj уютный; интимный; задушевный ein trauliches Heim — уютный дом, приветливый домашний очаг beim traulichen Lampenschein ...
Traum
m -(e)s, Träume 1) сновидение, сон wache Träume — сны наяву der Traum ist in Erfüllung gegangen ( hat sich erfüllt ) — шутл. сон в руку es ...
Trauma
n -s, ..men травма
traumatisch
adj травматический
Traumatologie
f = мед. травматология
Traumauto
n сказочно прекрасная машина, машина-мечта
Traumberuf
m прекрасная профессия ( работа ) (о которой мечтаешь)
Traumbild
n галлюцинация; сновидение; видение
Traumbuch
n сонник (книга)
Traumdeuter
m толкователь снов
Traumdeutung
f толкование снов
träumen
1. vi von D 1) видеть во сне (кого-л., что-л.) träume süß! — спи сладко!; приятных сновидений! ich träumte ( mir träumte ) ...
Träumer
m -s, = мечтатель
Träumerei
f =, -en мечты, мечтания, грёзы
Träumerin
f =, -nen мечтательница
träumerisch
adj мечтательный
Traumfabrik
f разг. "фабрика грёз" (о производстве фильмов, отвлекающих от реальной действительности)
Traumgebilde
n см. Traumbild
Traumgeschehen
n сновидение
Traumgesicht
n 1) см. Traumbild 2) вещий сон
traumhaft
adj сказочный, упоительный er hat traumhaftes Glück — ему невероятно везёт
Traumhotel
n отель-сказка, шикарная гостиница
Traumleben
n er führte nur ein Traumleben — он жил только мечтами
Traumpaar
n идеальная пара, идеальные партнёры (о спортсменах, актёрах кино и театра)
Traumschiff
n роскошное ( сказочное ) судно
Traumspiel
n фантасмагория
Traumurlaub
m самый лучший отпуск, сказочно прекрасный отпуск
traumverloren
adj мечтательный; погружённый в мечты


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;