Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > >>
traumversunken
adj мечтательный; погружённый в мечты
Traumwandeln
n -s сомнамбулизм
Traumwelt
f мир фантазии ( грёз )
Traumziel
n сказочно прекрасная цель
Traumzustand
m состояние сна im Traumzustand — во сне
Traun
f = (река) Траун (приток Дуная)
traun
int уст. право!, в самом деле!, гляди!, смотри !traun, welch ein Ereignis! — вот это событие ( сюрприз )!
Trauner
m -s, = австр. плоскодонка
Traunsee
m озеро Траун
traurig
adj 1) печальный, грустный; скорбный traurige Zeiten — печальные ( мрачные, трудные ) времена traurig sein (über A) — ...
Traurigkeit
f = печаль, грусть niederdrückende Traurigkeit — гнетущая печаль
Trauring
m обручальное кольцо
Trauschein
m свидетельство о браке ( о бракосочетании )
Trauschleier
m (подвенечная) фата
traut
adj 1) уютный, интимный; тёплый (перен.) ein trautes Heim — родной дом; приветливый домашний очаг im trauten Kreise — ...
Trautag
m день венчания
Traute
f = разг. 1) смелость; уверенность, решимость keine Traute haben — не решаться, не отважиться (что-л. ...
Trautheit
f = 1) уют, тепло 2) нежность, интимность
Trauung
f =, -en заключение брака, бракосочетание; венчание eine kirchliche Trauung — венчание в церкви; церковный ...
Trauzeuge
m свидетель акта бракосочетания
Travellerscheck
m фин. дорожный чек
Travers
I m -es текст. ткань полотняного переплетения с поперечными полосами II
travers
adj поперечный; в поперечную полоску traverse Stoffe — ткани в поперечную полоску
Traverse
f =, -n 1) траверса; (металлическая) подвесная балка; перекладина, поперечина 2) pl палеонт. поперечные ...
traversieren
vt пересекать; траверсировать; совершать траверс (альпинизм)
Traversrips
m текст. поперечный ( основный ) репс
Travertin
m -s, -e геол. травертин, известковый туф
Travestie
f =, ..tien лит. травести (вид пародии)
travestieren
vt лит. пародировать
Trawl
англ. n -s, -s мор. трал
Traß
m Trasses, Trasse геол. трасс (разновидность вулканических туфов)
Traßkalkbeton
m стр. бетон на известковом трассовом цементе
Trebegänger
m -s, = несовершеннолетний бродяга
Treber
pl барда; выжимки (напр., виноградные)
Treblinke
n -s Треблинка (бывший фашистский концлагерь)
Treck
m -s, -s 1) обоз, колонна (автомашин, повозок) 2) переселение, (массовая) эвакуация 3) колонна беженцев
trecken
vi разг. 1) двигаться (колонной) (на автомашинах, повозках) 2) переселяться, эвакуироваться
Trecker
m -s, = буксир; тягач, транспортный трактор
Treckschute
f =, -n мор. бечевое судно, трешкоут
Treff
I n -s, -s карт. трефы •• da ist Treff Trumpf — это дело случая, как повезёт II m -(e)s, -e 1) удар (по чему-л.) 2) ...
Treffähigkeit
(при переносе Treff-fähigkeit) f меткость
Treffas
n карт. трефовый туз
Treffaussicht
f воен. вероятность попадания
Treffbahn
f ракет. траектория встречи (ракеты с целью)
Treffbube
m карт. трефовый валет
Treffdame
f карт. трефовая дама
Treffen
n -s, = 1) встреча, слёт; спорт. встреча, соревнование ein Treffen austragen — провести встречу das Treffen endete mit 3:2 für ...
treffen
1. * vt 1) попадать (в кого-л., во что-л.); поражать (кого-л.) du triffst es heute gut — ты сегодня удачно ( вовремя ) ...
treffend
1. part I от treffen 2. part adj меткий, точный, разительный, верный eine treffende Antwort — верный ( находчивый ) ...
Treffentfernung
f прицельная дальность стрельбы
treffenweise
adv воен. поэшелонно; поотрядно
Treffer
m -s, = 1) попадание (напр., пули) matter Treffer — попадание на излёте 2) спорт. гол einen Treffer einstecken — пропустить ...
Trefferdichte
f плотность ( кучность ) попаданий (при стрельбе)
Treffgenauigkeit
f точность попадания
Treffkönig
m карт. трефовый король
trefflich
adj прекрасный, превосходный, отличный
Trefflichkeit
f =, -en отличное ( превосходное ) свойство
Treffnis
n -ses, -se швейц. причитающаяся (кому-л.) доля ( сумма )
Treffplatz
m место встречи ( сбора, свидания )
Treffpunkt
m 1) точка попадания (при стрельбе) 2) место встречи; сборный пункт; явка
Treffschuß
m попадание, выстрел, поразивший цель
treffsicher
adj меткий, точный, верный
Treffsicherheit
f меткость, точность
Treffzeit
f время встречи
Trefle
n -s, -s см. Treff I
Treibachse
f тех. ведущая ось
Treibanker
m мор. плавучий якорь
Treibarbeit
f 1) геол. разработка клиньями; разработка вручную 2) чеканка (получение рельефных изображений на ...
Treibbake
f мор. плавучий знак
Treibbeet
n с.-х. парник
Treibdüse
f тех. рабочее ( подводящее, подающее ) сопло
Treibeinheit
f тех. приводной агрегат
Treibeis
n дрейфующий лёд; плавучий лёд; весенний лёд dichtes Treibeis — океан. сплочённый дрейфующий лёд lockeres Treibeis ...
Treibeisen
n мет. 1) пробойник 2) передельный чугун, белый чугун
Treibeisfeld
n дрейфующее ледяное поле
Treiben
n -s 1) см. treiben 2) поведение; поступки; действия das Leben und Treiben — житьё-бытьё sein Tun und Treiben — весь его образ ...
treiben
1. * vt 1) гнать das Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлев vor sich (D) hin treiben — гнать перед собой den Ball (vor sich (D) ...
treibend
1. part I от treiben 2. part adj 1) дрейфующий 2) движущий die treibende Kraft — движущая сила; перен. тж. стимул
Treibeofen
см. Treibofen
Treibepfahl
m горн. стойка; крепление
Treiber
m -s, = 1) погонщик (вьючных животных) 2) охот. загонщик 3) тех. ведущее колесо; ведущий элемент ...
Treiberei
f =, -en подстёгивание, подталкивание; штурмовщина; спешка
Treibgas
n 1) газообразное топливо 2) пропеллент, выталкивающий газ (в огнетушителе)
Treibgaskraftwagen
m газобаллонный автомобиль
Treibgasmotor
m газобаллонный двигатель
Treibgemüse
n тепличные овощи (выращиваемые зимой)
Treibgewicht
n сцепной вес (локомотива)
Treibgurken
pl парниковые огурцы
Treibgut
n 1) дрейфующие предметы, дрейфующий материал 2) тк. sg плавающие обломки, плавающие предметы (после ...
Treibhammer
m тех. разгонный молот
Treibhaus
n теплица, оранжерея
Treibhauseffekt
m метеор. парниковый эффект
Treibhausgase
n pl газы, создающие парниковый эффект
Treibhausluft
f тепличный воздух; перен. воздух как в парнике
Treibhauspflanze
f тепличное растение (тж. перен.)
Treibhauszeug
n парниковые овощи ( растения )
Treibholz
n сплавной лес, сплавная древесина; плавник; плывущий лес
Treibjagd
f охота облавой
Treibkasten
m парник
Treibkeil
m тех. клиновая забивная шпонка
Treibkette
f тех. ведущая ( приводная ) цепь
Treibkolben
m тех. ныряло, плунжер, рабочий поршень; приводной поршень
Treibkraft
см. Triebkraft
Treibkurbel
см. Triebkurbel
Treibladung
f воен. боевой ( метательный, вышибной ) заряд; реактивный заряд
Treibmine
f мор. дрейфующая мина
Treibmittel
n 1) мед. слабительное (средство) 2) пласт., резин. газообразующее ( раздувающее ) средство; ...
Treibnetz
n рыб. дрифтерная сеть, плавная сеть, невод-загон
Treibnetzfang
m рыб. 1) дрифтерный лов 2) улов дрифтерных сетей
Treibnetzfischerei
f дрифтерное рыболовство; рыбная ловля неводом-загоном
Treibofen
m мет. купеляционная печь
Treiböl
n см. Treibstoff
Treibpackeis
n дрейфующий многолетний лёд
Treibpflanze
см. Treibhauspflanze
Treibrad
см. Triebrad
Treibriegelverschluß
m стр. (выдвижной) шпингалет
Treibriemen
m тех. приводной ремень
Treibriß
m геол. трещина, вызванная колебаниями температуры
Treibrolle
f тех. ведущий диск (во фрикционной передаче)
Treibsand
m 1) плывун 2) переносимый (течением или ветром) песок, подвижный ( летучий ) песок; барханы
Treibsatz
m метательный заряд; состав метательного заряда; топливо реактивного двигателя
Treibscheibe
см. Triebscheibe
Treibschlag
m драйв справа, прямой удар (теннис)
Treibschraube
см. Triebschraube
Treibsitz
m тех. тугая посадка
Treibstange
см. Triebstange
Treibstation
f дрейфующая станция
Treibstoff
m горючее; моторное ( жидкое ) топливо
Treibstofflager
n склад горючего
Treibstoffleitung
f ракет топливопровод; топливная магистраль
Treibstoffverbrauch
m расход горючего ( топлива )
Treibstoffwagen
m топливозаправщик
Treibstoffzusatz
m, б. ч. pl Treibstoffzusätze тех. присадки к топливу
Treibstrahl
см. Triebstrahl
Treibwelle
f тех. приводной ( рабочий ) вал
Treichel
f =, -n швейц. бубенчик, колокольчик (на шее коровы)
Treidel
m -s бечева, канат (для тяги несамоходных судов с берега)
Treidelei
f = 1) см. Treideln 2) бурлачество
Treideler
см. Treidler
Treideln
n -s бечевая тяга, тяга несамоходных судов с берега
treideln
vt тянуть бечевой ( канатом ) (баржу и т. п.)
Treidelpfad
m бечевник (береговая полоса для нужд судоходства); тропа бурлаков
Treidelverkehr
m перевозки по водным путям на несамоходных судах
Treidelweg
m см. Treidelpfad
Treidler
m -s, = 1) лоцман-практик (не имеющий лоцманского свидетельства) 2) бурлак
treife
adj рел. нечистый, трефной (у евреев)
Trekker
см. Trecker
Trelon
n -s трелон (волокно из смеси полиамидов)
Trema
I n -s, -s и -ta лингв. трема II n -s дрожь, боязнь, страх
Trematoden
pl зоол. сосальщики (Trematoda)
tremolieren
vi муз. тремолировать
Tremolo
n -s, -s и ..li муз. тремоло
Tremor
m -s, ..moren дрожание
Tremse
f =, -n н.-нем. синий василёк (Centaurea cyanus L.)
tremulieren
см. tremolieren
Trench
англ. m =, -s непромокаемое пальто ( плащ ) с поясом; макинтош
Trend
m -s, -s (главное) направление ( тенденция ) развития; кривая (диаграммы и т. п.), указывающая на ...
Trendel
m -s, = н.-нем. 1) волчок, юла 2) разг. медлительный человек, копун
trendeln
1. vi перен. диал. топтаться на месте; копаться ( возиться ) с чем-л. 2. vt рушить (ячмень)
Trendermittlung
f выявление общей тенденции
trendgemäß
adj соответствующий главному направлению развития ( тенденции )
Trendler
m -s, = см. Trendel 2)
Trendsetter
англ. m -s, -s задающий тон, лидер (проводящий какую-л. линию)
trendy
adj inv модный
Trenkerkord
m ткань "манчестер" с широкими рубчиками
trennbar
adj отделяемый; разделимый trennbare ( trennbarzusammengesetzte ) Verben — грам. глаголы с отделяемым компонентом, ...
Trennbarkeit
f = 1) отделяемость; делимость 2) мин. отдельность
Trennbuhne
см. Trennungsbuhne
trennen
1. vt 1) отделять den Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить голову Theorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от ...
Trenner
m -s, = сепаратор
Trennfestigkeit
f тех. сопротивление расслаиванию, прочность на отрыв
Trennkanalisation
f гидр. раздельная система канализации
Trennlinie
f разделительная линия; перфорация; линия отрыва; линия стыка
Trennmesser
n 1) нож для распарывания швов 2) эл. разъединительный контактный нож
Trennpunkt
m см. Trema I
Trennrakete
f составная ракета
Trennschalter
m эл. треншальтер, разъединитель
trennscharf
adj радио избирательный, селективный
Trennschärfe
f 1) радио острота настройки, избирательность, селективность 2) кино, фото разрешающая сила ...
Trennschicht
f тех. прослойка, промежуточный ( разделяющий ) слой
Trennschleuder
f тех. центрифуга
Trennspektrograph
m ядерн. калютрон
Trennstrom
m свз. ток паузы, ток отжатия
Trennung
f =, -en 1) отделение Trennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государства 2) расторжение Trennung der Ehe — ...
Trennungsbuhne
f буна ( дамба ) для отклонения течения реки
Trennungsentschädigung
f возмещение расходов, связанных с проживанием вне местопребывания семьи (в силу служебных ...
Trennungsfläche
f 1) физ. поверхность раздела (двух сред) 2) крист. плоскость отдельности (кристалла); плоскость ...
Trennungsfuge
f стр. шов разрезки
Trennungsgeld
n командировочные (деньги)
Trennungslinie
см. Trennlinie
Trennungspunkt
m см. Trema I
Trennungssäule
f хим. разделительная колонна
Trennungswand
f внутренняя стена, перегородка
Trennungswerk
n гидр. выправительное сооружение (в месте разделения реки на два рукава)
Trennungszeichen
n грам., полигр. перенос (знак)
Trense
f =, -n трензель, уздечка
Trenze
f =, -n швейц. навозные вилы
Trepanation
f =, -en мед. трепанация
Trepang
m -s, -e и -s зоол. трепанг
trepanieren
vt мед. трепанировать
treppab
adv вниз по лестнице
treppauf
adv вверх по лестнице
Treppe
f =, -n лестница die Treppe hinaufsteigen — подниматься по лестнице j-n die Treppe hinunterwerfen — спустить с лестницы ...
Treppelweg
бав., австр. см. Treidelpfad
Treppenabsatz
m лестничная площадка
Treppenaufzug
m эскалатор
Treppenausbau
m гидр. использование водотока в каскаде
Treppenautomat
m лестничный автомат, автоматический выключатель лестничного освещения
Treppenbeleuchtung
f освещение лестничной клетки
Treppengeländer
n перила лестницы
Treppenhaus
n лестничная клетка
Treppenkanal
m гидр. шлюзованный канал
Treppenkehre
f поворот лестницы
Treppenläufer
m дорожка ( ковёр ) на лестнице
Treppenleiter
f лестница-стремянка
Treppenpfeiler
m гидр. ступенчатый контрфорс ( бык )
Treppenpodest
n, m см. Treppenabsatz
Treppensatz
m грам. асиндетическое сложносочинённое предложение
Treppenschacht
m горн. ступенчатый шахтный ствол
Treppenschnecke
f винтовая лестница
Treppenschritt
m "лесенка" (лыжи)
Treppensteigen
n -s подъём по лестнице
Treppenstufe
f лестничная ступень
Treppenwange
f стр. тетива, щека, косоур лестницы
Treppenwitz
m разг. 1) запоздалая острота es ist ja ein Treppenwitz der Weltgeschichte! — это же просто анекдот! 2) плоская острота
Treptow
n -s Трептов (район Берлина)
Tresen
m -s, = н.-нем., ср.-нем. прилавок
Tresor
m -s, -e сейф, несгораемый шкаф
Tresormiete
f аренда сейфа (у банка)
Tresorschein
m казначейская облигация
Trespe
f =, -n бот. костёр (Bromus L.)
trespig
adj бот. костёрный
Tresse
f =, -n 1) галун; позумент er hat die Tressen bekommen — его произвели в офицеры er hat die Tressen verloren — его разжаловали ...
Tressenbesatz
m см. Tresse
Tressenrock
m мундир, обшитый галунами
tressieren
vt плести
Trester
pl см. Treber
Tretarm
m педаль (мотоцикла или велосипеда)
Tretauto
n детская автомашина с педалями
Tretboot
n водный велосипед
Tretbrief
m письменное напоминание
Treteimer
m ведро для мусора (крышка которого открывается при помощи педали)
treten
1. * vi (s) 1) (на)ступать; ступить auf etw. (A) treten — наступать на что-л. von einem Fuß auf den anderen treten — переступать с ...
Treter
pl разг. обувь
Treterei
f = топтание
Tretgestell
n педальная подставка (швейной машины)
Trethebel
m тех. педаль, ножной рычаг
tretig
н.-нем. см. trotzig
Tretkurbel
f ножной ( педальный ) рычаг ( кривошип ) (напр., у велосипеда)
Tretkurbelbremse
f ножной тормоз (напр., велосипеда)
Tretmine
f воен. (противопехотная) мина, фугас нажимного действия; контактная мина
Tretmühle
f 1) тех. ступенчатое колесо, топчак 2) перен. монотонная тяжёлая работа die Tretmühle des Alltags — будничная ...
Tretrad
n тех. ступенчатое ( ходовое ) колесо
Tretroller
m педальный самокат
tretsch
н.-нем. см. trotzig
Tretschalter
m эл. педальный выключатель
Tretschlitten
m спорт. гоночные сани
Tretstrahler
m задний сигнал, загорающийся от работы педалей (у велосипеда)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.067 c;