Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>
Treu
см. Treue
treu
adj 1) верный, приданный ein treuer Freund — верный друг j-m, einer Sache (D) treu bleiben — оставаться верным кому-л., ...
Treubrecher
m -s, = вероломный человек; изменник
Treubruch
m вероломство; измена; юр. злостное нарушение доверия Treubruch begehen — поступить вероломно; изменить ...
treubrüchig
adj вероломный
Treudienst
m верная служба
Treue
f = 1) верность; преданность meiner Treu! — честное слово!, клянусь честью! die Treue brechen — быть вероломным; ...
Treuebekenntnis
n заверение в верности (zu D кому-л.)
Treuedienstmedaille
f медаль за долголетнюю безупречную работу (почтовым служащим ГДР)
Treueeid
m присяга в верности ( на верность ) einen Treueeid leisten — присягнуть в верности (кому-л.)
Treueprämie
f надбавка к заработной плате за долголетнюю работу на одном предприятии
treuergeben
adj верный, преданный; см. тж. treu 1)
Treueurlaub
m дополнительный отпуск, предоставляемый за многолетнюю непрерывную работу (ГДР)
treugesinnt
adj верный, благонадёжный; см. тж. treu 1)
Treuhand
f = 1) юр. управление чужим имуществом по поручению доверителя; управление секвестрованным ...
Treuhandbetrieb
m секвестрированное предприятие
Treuhänder
-s, = 1) юр. лицо, которому поручено ( доверено ) управление чужим имуществом; доверенное лицо, ...
Treuhänderrat
m 1) совет управляющих (чужим имуществом и т. п.); опекунский совет 2) см. Treuhandrat
Treuhänderschaft
f = см. Treuhändersystem
Treuhändersystem
n система опеки internationales Treuhändersystem — дип. международная система опеки
Treuhändervertrag
m дип. соглашение об опеке
Treuhänderwirtschaft
f эк. система посредничества
Treuhandgebiet
n дип. подопечная территория
Treuhandgeschäfte
pl юр. фидуциарные сделки; доверительные операции (напр., банков)
Treuhandgesellschaft
f ком. общество доверительных операций (действует по поручению клиентов)
Treuhandkomitee
n дип. комитет для подопечной территории
Treuhandrat
m совет по опеке Treuhandrat der UNO — Совет по опеке ООН
Treuhandschaft
f = см. Treuhand
Treuhandschaftsgebiet
см. Treuhandgebiet
Treuhandschaftskomitee
см. Treuhandkomitee
Treuhandschaftsrat
см. Treuhandrat
Treuhandschaftsrat der UNO
Совет по опеке ООН
Treuhandverwaltung
f юр. управление имуществом клиента; опекунское управление
treuherzig
adj чистосердечный, прямодушный, искренний treuherzige Augen — открытые ( доверчивые ) глаза
Treuherzigkeit
f = чистосердечность, прямодушие, искренность
treulich
1. adv 1) честно, добросовестно treulich ausharren — стойко держаться 2) верно, точно 2. adj см. treu
treulos
adj неверный, вероломный
Treulosigkeit
f = измена, вероломство
Treuschwur
m клятва в верности
Tri
n -s хим. трихлорэтилен
Triade
f =, -n триада
Triage
фр. f =, -n отходы
Triangel
m -s, = треугольник (часто как музыкальный инструмент)
triangulär
adj треугольный, тригональный
Triangulation
f =, -en геод. триангуляция
Triangulationspunkt
m (сокр. TP) геод. триангуляционный пункт
triangulieren
vt 1) геод. триангулировать, производить триангуляцию (местности) 2) сад. прививать в трёхгранный ...
Trias
f =, = 1) триада, тройственность, троичность 2) муз. трезвучие 3) геол. б. ч. pl триас, триасовый период 4) ...
Triasformation
f геол. триасовая формация, отложения триасового периода
triassisch
adj геол. триасовый
Triazetat
n -(e)s, -e хим. триуксусный эфир, триацетат
Triazobensol
n хим. фенилазид
Triberger Wasserfälle
pl Трибергский водопад (ФРГ)
Tribrachys
m =, = трибрахий (стопа стиха, состоящая из трёх кратких слогов)
tribschen
vi ср.-нем. медлить
Tribulation
f =, -en мучение
tribulieren
vt мучить; осаждать (кого-л. просьбами)
Tribun
m -s, -e или -en, -en (австр. тк. так) трибун
Tribunal
n -s, -e трибунал
Tribunat
n -(e)s, -e ист. 1) деятельность трибуна 2) звание трибуна
Tribüne
f =, -n трибуна
tribunizisch
adj ист. трибунский tribunizische Gewalt — власть трибуна
Tribut
m -(e)s, -e дань (б. ч. перен.) einer Sache (D) seinen Tribut entrichten ( zahlen ) — отдать ( заплатить ) дань чему-л. der Mode den Tribut ...
tributär
см. tributpflichtig
tributpflichtig
adj облагаемый данью, платящий дань
Tricar
m -s, -s трёхколёсный автомобиль
Trichine
f =, -n трихина (кишечный паразит) (Trichinella spiralis)
trichinös
adj мед. трихинозный, трихинеллёзный
Trichite
pl трихиты (мельчайшие игольчатые кристаллы)
Trichloressigsäure
f хим. трихлоруксусная кислота
Trichotomie
f =, ..mien 1) трихотомия, деление ( расчленение ) на три части 2) перен. казуистика, мелочность
Trichter
m -s, = 1) в разн. знач. воронка 2) раструб 3) мет. центровой литник 4) кратер (вулкана) 5) бункер (для ...
Trichterbetonierung
f гидр. бетонирование с помощью воронок ( хоботов )
Trichterbrust
f мед. воронкообразная грудь, "грудь сапожника"
Trichtereinlauf
m мет. центровой литник
Trichterfeld
n местность, изрытая воронками (от снарядов)
trichterförmig
adj воронкообразный
Trichterlauf
см. Trichtereinlauf
trichtern
vt лить ( вливать ) через воронку
Trichteröffnung
f геол. кратер
Trichterschüttung
f укладка (бетона) воронкой ( хоботом )
Trichterwagen
m ж.-д. хоппер
Trichterwinde
f бот. ипомея (Ipomoea L.)
Trichterzange
f воронкообразные клещи
Trick
m -s, -s и -e 1) трюк; уловка hinter j-s Tricke kommen — разгадать ( раскрыть ) чьи-л. махинации 2) спорт. приём, финт 3) ...
Trickaufnahme
f кино 1) трюковая ( комбинированная ) съёмка 2) трюковый ( комбинированный ) кадр, кинотрюк
Trickaufnahmebild
n кино 1) трюковый ( комбинированный ) кадр 2) кадр мультфильма
Trickbildzeichner
см. Trickfilmzeichner
Trickdieb
m вор, пользующийся определённым приёмом ( трюком )
Trickdoppelaufnahme
f кино комбинированная съёмка двойников
Trickfilm
m 1) трюковый (кино)фильм 2) мультипликационный (кино)фильм, мультфильм
Trickfilmzeichner
m художник-мультипликатор
tricksen
vt ловким обманным движением обойти противника (футбол)
Trickskifahren
n спорт. фристайл
Tricktaste
f клавиша для трюкзаписи (на магнитофоне)
Tricktrack
n -s, -s триктрак (игра)
Tricuspidalklappe
f анат. трёхстворчатый клапан (сердца)
Trident
m -(e)s, -e трезубец
Triduum
n -s, ..duen период в три дня, три дня
Trieb
m -(e)s, -e 1) импульс, порыв, побуждение; инстинкт; влечение, наклонность, склонность, стремление den Trieb ...
Triebachse
см. Treibachse
Triebanhänger
m авт. прицеп с ведущим мостом
Triebfahrzeug
n самодвижущаяся единица подвижного состава (локомотив, моторный вагон, автомотриса)
Triebfeder
f 1) тех. заводная пружина 2) перен. побуждение, движущая сила
triebhaft
adj инстинктивный
Triebhandlung
f мед. импульсивный поступок
Triebkette
см. Treibkette
Triebkraft
f 1) тех. движущая сила (тж. перен.) 2) сила инерции
Triebkurbel
f тех. ведущий кривошип
Triebleben
n половая жизнь
Triebling
m -s, -e тех. трибка, малая ведущая шестерня
triebmäßig
1. adj инстинктивный 2. adv следуя инстинкту ( порыву )
Triebmensch
m человек страстей
Triebmittel
n 1) см. Treibmittel 2) (сухие) дрожжи; бродильное вещество
Triebmotor
m приводной ( тяговый ) двигатель
Triebrad
n тех. ведущее колесо; ведущая шестерня
Triebsand
см. Treibsand
Triebsatz
m тех. 1) ведущий агрегат 2) трансмиссионно-силовой агрегат
Triebscheibe
f тех. ведущий ( рабочий ) шкив
Triebschraube
f гребной винт; пропеллер
Triebstange
f тех. шатун, тяга, поводок, дышло
Triebsteckling
m с.-х. травянистый саженец
Triebstock
m тех. цевка; шип, зуб
Triebstrahl
m гидр. реактивная струя, рабочая ( движущая ) струя
Triebwagen
m (сокр. M) моторный вагон; автомотриса
Triebwageneinheit
f моторвагонная поездная единица, моторвагонная секция; секция моторвагонного поезда
Triebwagenzug
m моторвагонный поезд ein dreigliedriger dieselelektrischer Triebwagenzug — дизель-электрический поезд из трёх секций
Triebwasser
n гидр. рабочая вода; вода гидросиловой установки; вода, подаваемая насосом
Triebwasserwerk
n тех. передаточный механизм; приводной механизм; двигатель
Triebwerk
n тех. двигательная установка Triebwerk mit geringer Schubkraft — ракет. двигатель малой тяги
Triebwerkbremse
f авт. трансмиссионный тормоз
Triebwerkleitung
f тех. трансмиссия
Triederbinokel
n призматический бинокль
Triefauge
n гноящийся ( гноеточивый ) глаз
triefen
(*) vi 1) (s) капать, течь, струиться seine Augen triefen — его глаза слезятся ( гноятся ) seine Hände triefen von Blut — его ...
Triel
I m -(e)s, -e зоол. авдотка (Burhinus oedicnemus L.) II m -(e)s, -e ю.-нем. рот; пасть
Trieler
m -s, = ю.-нем. детский нагрудник
Triennium
n -s, ..nien период в три года, трёхлетие
Trier
n -s 1) (город) Трир 2) Erzbistum und Kurfürstentum Trier — ист. Трирское архиепископство (духовное княжество в ...
Triesel
m -s, = н.-нем. волчок, юла
trieselig
диал. см. schwindlig
trieseln
vi диал. пускать волчок
Triest
n -s Триест (город и область в Италии)
triezen
vt разг. мучить, надоедать; дразнить
Trifle
англ. n = и -s, -s бисквит (пропитанный ликёром и залитый сбитыми сливками)
Trifolium
n -s, ..lien клевер (Trifolium L.)
Triforium
n -s, ..rien стр. трёхлопастная арка
Trift
f =, -en 1) течение; мор. дрейф, снос 2) молевой сплав леса, сплав леса россыпью 3) выгон скота на ...
Trifteis
n дрейфующий лёд
triften
vt сплавлять (лес) россыпью
Triftgerechtigkeit
f юр. право прогона скота через чужой земельный участок
triftig
I adj мор. дрейфующий II adj убедительный; основательный; важный triftige Beweise — убедительные ...
Triftigkeit
f = убедительность; основательность; важность
Triftkanal
m сплавной канал
Triftstation
f 1) дрейфующая станция 2) лесосплавная станция
Triftstrom
m мор. дрейфовое течение
trig.
= trigonometrisch тригонометрический
Triga
f =, -s и ..gen трига, трёхконная колесница (тж. архитектурное украшение)
Trigon
n -(e)s, -e крист. тригон, треугольник
trigonal
adj крист. треугольный, тригональный
Trigonometrie
f = тригонометрия die ebene Trigonometrie — прямолинейная тригонометрия die sphärische Trigonometrie — сферическая ...
trigonometrisch
adj тригонометрический
Triklinium
n -s, ..nien триклиний (в древнеримском доме - обеденный стол с кушетками для возлежания)
triklin{(isch)}
adj крист. триклинный
triklin{(}isch{)}
adj крист. триклинный
Trikoline
m -s, f = мерсеризованная хлопчатобумажная ткань (типа поплина)
trikolor
adj трёхцветный
Trikolore
f =, -n трёхцветный (французский) флаг
Trikotloden
m -s текст. трико-лоден
Trikotstoff
m трикотажное полотно
Trikotware
f трикотаж, трикотажное изделие, трикотажные изделия
trillen
см. drillen I
Triller
m -s, = муз. трель einen Triller schlagen — пускать трель; перен. заливаться соловьем •• er hat einen Triller — разг. он ...
trillern
1. vi пускать ( выводить ) трель •• bei ihm trillert es — разг. у него не все дома 2. vt насвистывать, напевать
Trillerpfeife
f пронзительный свисток
Trilling
m -s, -e 1) тех. тройник 2) крист. тройник
Trillion
f =, -en триллион (в Германии, Англии - 1013, в СССР, Франции, США - 1012)
Trilogie
f =, ..gien лит. трилогия
Trimaran
m, n -s, -e тримаран, трёхкорпусное судно
trimer
adj разделённый на три части, тройной
Trimester
n -s, = триместр, три месяца, одна треть учебного года
Trimeter
m -s, = триметр (трёхстопный стих)
Trimm
m -(e)s мор. дифферент; ав. (собственная) устойчивость
Trimm-dich-Medaille
f медаль за хорошие результаты в оздоровительно-профилактической физкультуре
Trimm-dich-Pfad
m дорожка (в лесопарке) для выполнения различных упражнений на снарядах ...
Trimm-dich-Welle
f волна увлечения особым видом оздоровительно-профилактической физкультуры; см. Trimm-dich-Pfad
trimmen
1. vt 1) дифферентовать (судно), изменять осадку (судна); распределять балласт ( груз ) (судна) 2) ав. ...
Trimmer
m -s, = 1) мор. укладчик груза, устройство для штивки сыпучих грузов ( зерна ) 2) помощник кочегара 3) см. ...
Trimmerkondensator
m радио подстроечный ( полупеременный ) конденсатор, триммер
Trimmklappe
f см. Trimmruder
Trimmrad
n ав. штурвал (управления) триммера
Trimmruder
n ав. триммер
trimorph
adj крист. триморфный
Trine
f =, -n от собств. dumme Trine — разг. глупая баба
Trinidad
n -s 1) (остров) Тринидад 2) Тринидад и Тобаго (государство в Центральной Америке)
Trinidader
m -s, = тринидадец, житель Тринидада и Тобаго
trinidadisch
adj тринидадский
Trinität
f = рел. троица, триединство
Trinitatisfest
n церк. троица, троицын день
Trinitrotoluol
n тринитротолуол, тротил, тол (взрывчатое вещество)
Trink- und Näßbaby
n кукла, сосущая бутылочку и мочащая пелёнки
trinkbar
adj годный для питья; питьевой (о воде)
Trinkbecher
m бокал
Trinkbranntwein
m водка
Trinkbruder
m собутыльник; пьяница
Trinkbrunnen
m колодец с питьевой водой
Trinkbude
f разг. пивная, трактир, забегаловка
Trinken
n -s 1) питьё (действие) 2) пьянство anhaltendes Trinken — запой
trinken
1. * vt 1) пить ich trinke gern Milch — я люблю молоко etw. heiß ( kalt ) trinken — пить что-л. в горячем ( холодном ) виде das ...
Trinker
m -s, = пьяница, алкоголик
Trinkerdelirium
n мед. белая горячка
Trinkerfürsorge
f лечение алкоголиков ( от алкоголизма )
Trinkerheilstätte
f лечебница ( диспансер ) для алкоголиков
trinkfertig
adj trinkfertige Trockenmilch — сухое молоко
trinkfest
adj непьянеющий
Trinkgelage
n пьянка, попойка
Trinkgeld
n чаевые; перен. небольшая сумма, подачка, мелочь Trinkgeld geben — давать на чай
Trinkglas
n стакан
Trinkhalle
f 1) пивной зал; трактир 2) бювет, павильон для питья воды из минерального источника (на курорте) 3) ...
Trinkhorn
n рог (с вином)
Trinkkur
f лечение питьём минеральных вод, (питьевое) лечение минеральными водами
Trinklied
n застольная песня
Trinkmilch
f пастеризованное молоко
Trinkspruch
m тост, здравица
Trinkstube
f бар (помещение в квартире или в гостинице)
Trinksucht
f = алкоголизм
Trinkwasser
n питьевая вода
Trinkwasseraufbereitung
f очистка питьевой воды
Trinkwasserbeschaffung
f снабжение питьевой водой
Trinkwassererzeuger
m мор. опреснитель питьевой воды
Trinkwasserfluoridierung
f фторирование питьевой воды
Trinkwasserrournetz
n хозяйственно-питьевая водопроводная сеть, сеть питьевого водоснабжения
Trinkwassertank
m резервуар для питьевой воды
Trinkwasserveredelung
f улучшение качества питьевой воды
Trinkwasserverseuchung
f заражение питьевой воды
Trinkwasserversorgung
f гидр. снабжение ( обеспечение ) питьевой водой; хозяйственно-питьевое водоснабжение
Trinom
n -s, -e мат. трёхчлен, трином
trinomisch
adj мат. трёхчленный
Trio
n -s, -s 1) муз. трио 2) мет. прокатный стан трио
Triode
f =, -n радио триод
Triodenmischer
m радио триодный смеситель
Triogerüst
n мет. клеть прокатного стана трио
Triole
f =, -n муз. триоль
Triolett
n -(e)s, -e лит. триолет
Triostraße
f прокатный стан трио
Triowalzwerk
n мет. прокатный стан трио
Trioxyd
n -(e)s, -e хим. трёхокись, окись шестивалентного элемента
Trip
m -s, -s экскурсия, вылазка
Tripartition
f =,-en деление на три части
Tripel
I m -s, = тройной выигрыш II m -s 1) мат. тройка, совокупность координат (точки, прямой в трёхмерном ...
tripel
adj тройной
Tripelallianz
f союз трёх держав; ист. Тройственный союз (Германии, Австро-Венгрии и Италии 1882 г.)
Tripelbarren
m препятствие из трёх жердей (конный спорт)
Tripelbauer
m шахм. строенная пешка
Tripelentente
f ист. Тройственное согласие, Антанта
Tripellager
n геол. залежь трепела
tripeln
vt полировать
Tripelsalz
n хим. тройная соль


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;